PASCAUD PRESS. Voorwoord

PASCAUD MAART 2010 • ZESDE JAARGANG NR. 13 NIEUWS & ONTWIKKELINGEN OP HET GEBIED VAN HUIDVERJONGING

PA S C A U D P R E S S I S E E N U I T G A V E V A N

PRESS

Voorwoord Wees loyaal De voorjaarsbeurs heeft weer veel te bieden. Een overvloed aan informatie komt op de bezoekers af en de exposanten doen hun best om met aanbiedingen, nieuwe apparatuur en producten schoonheidsspecialisten te trekken. Maar nieuw is niet altijd nieuw, het is vaak een herlancering of nieuw leven inblazen van een al lang bestaand product of apparaat. Een voorbeeld daarvan is mesotherapie zonder naalden. Dat is gewoon iontoforese. Menig schoonheidsspecialist heeft een dergelijk apparaat nog ergens in een hoekje staan. Laat je niet verleiden door aanbiedingen voor apparatuur. Kijk eerst of het bedrijf goede service biedt, bij eventuele mankementen snel voor de deur staat en ook een vervangend apparaat kan leveren zodat je inkomsten niet stil staan. Eén van onze speerpunten. De consument kiest tegenwoordig steeds vaker voor kwaliteit, duurzaamheid, begeleiding, advies, persoonlijke aandacht en behandeling op maat. Het hoeft niet allemaal steeds nieuw en anders te zijn. Houd dat voor ogen bij een beursbezoek en wees kritisch. Kijk ook of de mensen van het bedrijf je liggen. Als het goed is heb je er jarenlang intensief contact mee. Bouw een relatie op met de firma waar je producten en apparatuur van betrekt. Je krijgt beslist goede ondersteuning en koester die dan ook. Wees loyaal naar je leverancier dan krijg je alles terug waar de consument bij jou voor komt: duurzaamheid, begeleiding, advies, persoonlijke aandacht en behandeling op maat. Zo ontstaat een mooie relatie.

Mardge Pascaud

IN DEZE UITGAVE In the Picture [2] Nieuwe producten [3] In gesprek met... [4] Plastische chirurgie [5] Wist je dat... [6] Pascaud Informatief [7] Masterclasses [8]

Het ene supplement is het andere niet Pascaud Beauty Innovations was een van de eerste cosmetica producerende bedrijven die met voedingssupplementen op de markt kwam. Als anti-aging expert weten wij, zegt Mardge Pascaud, maar al te goed dat een mooie, gladde, stralende huid niet alleen afhankelijk is van de juiste behandelmethodes en de daarbij horende verzorgende cosmetica, maar ook van een gezond lichaam dat in balans is. Voedingssupplementen zijn een onderdeel van Pascaud’s Beauty Triangle en die staat voor: - schoonheid van buiten naar binnen (cosmetica) - schoonheid van binnen naar buiten (voeding plus voedingssupplementen) - zen beauty, schoonheid van inzicht (mentaal, dus hoe je naar je zelf kijkt) Maar al te vaak eten we niet volgens de Schijf van Vijf. Daar is onze intensieve manier van leven met overvolle agenda’s mede schuldig aan. Ook een goed ontbijt is er bij menigeen niet bij, daar gunnen we ons de tijd niet voor. Toch is dat belangrijk om onze motor na de nachtrust op gang te brengen. Voldoende groenten en fruit eten we ook al niet meer; het vlees dat we eten bevat hormonen en de vis te veel kwik. Daarbij komt dat ons voedsel te weinig essentiële vitamines, mineralen en sporenelementen bevat, omdat de grond is uitgeput en de lucht vervuild is. Een voedingssupplement is dan tegenwoordig ook geen overbodige luxe. Het verschil Waarin verschillen nu de voedingssupplementen van Pascaud met die van andere merken. Om te beginnen zijn de werkzame stoffen gestandariseerd. Dat willen zeggen dat de hoeveelheid vitamines, mineralen en kruiden altijd dezelfde is, en heel belangrijk, ook altijd dezelfde hoge kwaliteit heeft. Wij gebruiken bijvoorbeeld vitamine C die afkomstig is van de acerolakers, omdat die van alle bronnen het hoogste vitamine C gehalte bevat. Nu kan een oogst wel eens wat minder uitvallen, maar dan zorgen wij dat het vitamine C gehalte in het supplement toch altijd 500 mg. is. Verder kiezen wij voor de door het lichaam best opneembare vormen van de ingrediënten. Op die manier kan uw lichaam er ook echt van profiteren.Wanneer een supplement met vitamine E ook vitamine C bevat wordt de vitamine E zelfs “gerecycled”. Wij zijn ook een van de weinigen die kruiden aan onze voedingssupplementen toevoegen. Die zorgen naast een geneeskrachtige, voor een synergetische werking. Ze versterken dus de werkzaamheid van de andere ingrediënten. Voorbeelden van toegevoegde kruiden zijn centella asiatica

om de collageen aanmaak te stimuleren, ginkgo biloba dat de doorbloeding verbetert en blaaswier dat rijk is aan vitamine C en vitamines uit de B-groep. Blaaswier ondersteunt de verbranding van vetten en koolhydraten en verbetert de stofwisseling. In eigen laboratorium gemaakt De voedingssupplementen van Pascaud worden in het eigen laboratorium gemaakt volgens GAP, Good Agriculture Procedure. Dat houdt o.m. in dat de planten en kruiden die ervoor worden gebruikt van biologische oorsprong zijn en op de beste manier worden geteeld op de best gelegen gronden en bij een juiste temperatuur. Ook het moment van plukken (met de hand) wordt helemaal uitgekiend, zodat de belangrijke stoffen volop zijn ontwikkeld en de plant behouden blijft. Het is eigenlijk de manier van zaaien en oogsten zoals die in de antroposofie wordt gehanteerd. Dit alles is bepalend voor de prijs van kwalitatief hoogwaardige voedingssupplementen. Binnenkort organiseren wij een seminar over voedingssupplementen, waarna voor extra verdieping een masterclass over dit onderwerp kan worden gevolgd. Beide worden gegeven door de heer Eddy Gerard en zijn zoon Pascal, fytotherapeuten, orthomoleculair- en natuurgeneeskundigen. Houdt de trainingskalender op onze website in de gaten !

IN THE PICTURE Diverse activiteiten Pascaud Beauty Innovations timmert op diverse plaatsen bij verschillende media aan de weg. Niet alleen in de vakbladen, maar ook op televisie, bijvoorbeeld in het programma 4Me (Geert Hoes) en middels voordrachten en lezingen. Zo gaf Mardge Pascaud vorige maand bij ROC Eindhoven een presentatie voor eigenaren van salons die met stagiaires werken, waar zij sprak over “Zin en onzin van cosmetica”.

Beauty + In editie nr. 7 (februari 2010) van Beauty + staat op de cover een verleidelijke foto van Micky Hoogendijk. Binnenin nog vijf paginagrote foto’s van haar, alle van fotograaf Guy van Grinsven, met als thema “Verleiding”. Hoofdredacteur Angela Hoogeveen interviewde haar met een verhaal van twee pagina’s, waarin Micky veel zegt over haar innerlijk, gedachten, haar vriend Adam Curry en uiteraard over het onderwerp verleiden. Micky Hoogendijk zegt over cosmetische ingrepen in Beauty + : Ik heb voor Pascaud gekozen omdat zij de stap naar plastische chirurgie uitstellen of tegengaan. Met de juiste verzorging kan je heel veel zelf voordat je kiest voor ingrepen. Botox neemt je expressie weg. Je lijkt dan wel jonger, maar je kunt je niet meer uiten. Op de achtercover van dit Beauty+ nummer heeft Pascaud een advertentie geplaatst.

Niveau Het Euroregiomagazine Niveau heeft een uitgebreid verhaal over de Pascaud Foundation en Micky Hoogendijk, ambassadrice van de Foundation. Fotograaf en schrijver Guy van Grinsven maakte van Micky foto’s en een verhaal over haar, en dat van haar partner Adam Curry, in San Francisco. Micky overhandigde daar een cheque van 7500 dollar namens de Pascaud Foundation aan de voorzitter van de internationale stichting Interplast voor het project van plastisch chirurg Dr. Roberto Roddi om in Mali arme mensen te opereren met aangeboren (hazenlip) of tijdens hun leven opgelopen verminkingen (bijvoorbeeld ernstige brandwonden) aan hun uiterlijk.

Lourens Het vier keer per jaar verschijnende life-style magazine over mode en wonen Lourens, dat met negen verschillende edities op de markt komt, heeft in het eerste nummer van dit jaar een groot verhaal over het Anti-Ageing Concept van Pascaud. Onder de kop “Schoonheid van inzicht” schrijft het blad dat het geheim van een eeuwige jeugd waarschijnlijk nooit zal worden ontrafeld. Toch verlangen veel vrouwen, aldus het blad, naar een vitale huid. Pascaud Beauty Innovations heeft goed nieuws. Mardge Pascaud ontwikkelde een spraakmakende therapie tegen huidveroudering. Het gaat bij Pascaud om zogeheten cosmeceuticals: crèmes en serums die het midden houden tussen cosmetica en pharmacie. In tegenstelling tot vele andere producten is de productlijn van Pascaud, vervolgt Lourens, geheel wetenschappelijk onderbouwd. Over Mardge Pascaud: Haar nauwe samenwerking met dermatologen brengt de gedreven vakvrouw op het idee een natuurlijke methode te ontwikkelen onder de naam Pascaud Rimpelcorrectie, oftewel BioSkinJetting. De mogelijkheden van de L3 laser, Pascaud Mesotherapie en de Quatrolite worden in het artikel uitgebreid besproken. Het artikel besluit met: Het Pascaud-concept laat je gegarandeerd versteld staan. Bel geheel vrijblijvend voor een kosteloos oriënterend gesprek inclusief een huidanalyse en een proefbehandeling dooréén van onze gecertificeerde Pascaud-Anti-Ageing specialisten in uw regio. Ook staat in het blad een verhaal over Pascaud Foundation.

Beautyjournaal te gast in ons labo Op de website Beautyjournaal.nl is menig nieuwtje te zien van Pascaud Beauty Innovations. Beautyjournaal TV liep een dagje mee met Mardge Pascaud in het productiebedrijf en laboratorium van Pascaud. Mardge leidde cosmeticajournaliste Monique Lindeboom rond in het lab. Ook werd Mardge door haar geïnterviewd. In de film, die is gemaakt, krijgen we een indruk van hoe een product tot stand komt, van grondstof tot eindproduct. Er wordt een bezoek gebracht aan de zogenaamde cleanrooms. Mardge licht de werking van enkele producten toe, naast de filosofie van het Anti-AgingConcept van Pascaud. De film is overigens ook te zien op de site van Pascaud: www.pascaud.com . Daarna klikken op Actueel en Kijkje achter de schermen.

Pascaud op inter net Wie Pascaud actueel wil volgen kan zich aansluiten bij facebook, twitter en hyves. •

Pascaudbeauty.hyves.nl

•

Twitter.com/pascaud

•

Facebook.com/pascaudbeauty

Pascaud heeft ook een digitale nieuwsbrief. Meld je aan via www.pascaud.com

Een uniek bezoek aan jouw salon via je eigen website ? Het is mogelijk door een 3D presentatie te laten maken !

3D salon

Stel je eens voor, 7 dagen per week 24 uur per dag geopend en je bedrijf 3D professioneel gepresenteerd op internet. Dat wil jij toch ook ? Op onze site kun je bekijken hoe ook jouw salon er uit kan zien in 3D (onder het menu bedrijf > Pascaud Beauty Innvations > trainingsruimte) Voor slechts € 175,00 excl. BTW kunnen wij een opname voor je laten verzorgen ( bij voldoende aanvraag ).

Om je salon nog beter te profileren is het nu ook mogelijk om onze Pascaud concept DVD inclusief commercial te laten bedrukken met je eigen logo. Door deze promotie kan je je instituut een professionele uitstraling meegeven. De DVD geeft een totaal en duidelijk beeld van het gehele concept. 100 dvd’s met eigen logo slechts € 395,- excl. BTW (ontwerp gratis)

www.pascaud.com | 2

NIEUW

NIEUW

NIEUW

N IEU W E B E H A ND E LINGE N E N NIE U WE P RODU CT EN

BHA Peeling Pascaud introduceert een aantal nieuwe producten waaronder een salonbehandeling. Het is de beloofde BHA (beta hydroxy acid) salicylzuurpeeling, een aanvulling op de melkzuur- en glycolzuurpeeling. De salicylzuurpeeling bevat 20% salicylzuur, een werkzaam percentage. Salicylzuur lost de talg in de poriën op, maakt talg soepel zodat talg en vuil gemakkelijk uit de poriën kunnen worden verwijderd. De huid wordt schoon, glad en ook verfijnt de structuur. Een verschil met de melkzuur- en glycolzuurpeeling is, dat de salicylzuurpeeling wit uitslaat en niet afwasbaar is met water. Deze peeling wordt verwijderd met Pascaud Cleanser. Deze wordt ingemasseerd waardoor de peeling gaat emulgeren en vervolgens afgenomen kan worden met vochtige compresdoeken en/of sponsjes. Daarna de pH herstellen met de Marmatrix lotion. Te gebruiken voor: een acne huid, vette huid, onzuivere huid, verouderde huid en een huid die teveel zon heeft gehad.

Salicylic Exfoliator Nieuw voor thuisgebruik is de Salicylic Exfoliator, een diepreinigende gel. Bevat 2 % salicylzuur, het maximaal toegestane percentage voor een product voor thuis. Deze scrub kan wel met water worden afgenomen. Naast salicylzuur zitten er mooi afgeronde kunststof korreltjes in, die de huid mooi glad maken en jojoba korrels die op de huid oplossen en zorgen dat de huid niet geïrriteerd raakt. Deze scrubgel verwijdert dode huidcellen, meeëters en onzuiverheden. Kan een of twee keer per week worden toegepast ; bij een huid met veel onzuiverheden meerdere malen per week. Geschikt voor: een onzuivere huid, vette huid, vale huid en een verouderde huid. Adviesprijs €33,50

Hydrating Mask

Repair Complex Het neusje van de zalm is Repair Complex, de laatste nieuwe vinding van Pascaud’s eigen laboratorium. Deze crème repareert alle schade die het DNA heeft opgelopen en dat kan zijn door UV-straling, maar ook door een verkeerde levenswijze of door verwondingen. Repair Complex is tevens een krachtig anti-aging product, herstelt verouderingsverschijnselen en ook de huidbarrière. De ideale crème dus voor littekens, na een peeling, na chirurgie, voor wondjes, voor een droge, ruwe huid en voor een geïrriteerde huid. Het geheim van Repair Complex is het complex dat de zogeheten reparatie-enzymen van de huid activeert. Het herstel van een beschadigde huid wordt gestimuleerd en het maakt niet uit of het gaat om littekens, schade door UV straling of door veroudering. Enzymen zijn stoffen die een reactie in gang zetten en versnellen. De huid herstelt zichzelf dus, maar wordt daartoe aangezet door enzymen. In Repair Complex zijn verschillende vormen van vitamine B in hoge concentratie verwerkt, zoals foliumzuur, biotine, pyridoxine en panthenol. Een andere belangrijke stof is een polysacharide van schizophyllan, een paddestoel. Schizophyllan stimuleert de celvernieuwing, voorkomt TEWL, dus dat vocht onnodig uit de huid verdampt. Daarnaast zorgt het dat UV-stralen het afweer systeem van de huid niet aantasten, dat de huid niet uitdroogt en dat rimpels en verslappingen geen kans krijgen. En daar bovenop heeft schizophyllan een intensief herstellende werking. Een sterk helende werking heeft ook lactobacillus rogge ferment, verwant aan betaglucan. Deze stof heeft eveneens een regenererende werking en activeert ook het afweersysteem. Repair Complex bevat geen chemische conservering en ook geen minerale oliën. Wel is een allergeen vrije parfumering gebruikt, omdat veel mensen de typische geur van vitamine B niet als prettig ervaren. De roze kleur van de crème is te danken aan de hoge dosering vitamine B 12. Deze crème blijft langer op de huid aanwezig dan een doorsnee crème. Ze plakt echter niet en geeft de huid een mooie glans. Nog even geduld hebben want Repair Complex zal nog niet op de beurs geintroduceerd worden. Het product wordt april/ mei verwacht.

Het Hydrating Mask is voor thuisgebruik en voor in de salon. Een s.o.s. masker van de eerste orde. Verkoelt en hydrateert intensief en hoeft maar tien minuten in te werken. Er zit hyaluronzuur (vochthersteller van de eerste orde) in, betaïne (zorgt dat vocht niet onnodig de huid verlaat), jojoba-olie (hydrateert en verzorgt), squaleen (hydrateert intensief en regenereert).Ook een ideale flash treatment voor als je er op je best uit moet zien en na een lange intensieve werkdag nog uit moet. Voor ieder huid geschikt, in het bijzonder voor een droge en vochtarme huid, bij couperose, na een scrub, bij een vermoeide huid en als aftersun masker. In de salon is het een prima masker in combinatie met de Professional treatment of na een (milde) peeling. Adviesprijs €55

Nieuwe producten ver wacht in mei: - Zonnecrème voor het gezicht - Zonnespray voor het lichaam - Voedingssupplementen voor betere bruining van de huid www.pascaud.com | 3

EVELIEN, ZOU ZE ’T HALEN ? Zondagavond 21 maart zal ze weten of ze door het leven zal gaan als de genomineerde Pascaud-Vip schoonheidsspecialist of de Beauty Award krijgt als beste schoonheidsspecialist van Nederland: Evelien Leijten (25) uit Chaam. Die avond zal immers bekend worden gemaakt wie de Beauty Award 2010 krijgt. Sinds de namen van de genomineerden in de categorie Schoonheidsspecialist van het Jaar bekend zijn heeft Vip’per Evelien veel publiciteit gekregen. Dat heeft haar meer dan 120 nieuwe klanten bezorgd, niet in het minst door een uitgebreid interview in een blad uit de regio Chaam, “Ons weekblad”, dat een oplage van 50.000 exemplaren heeft. Evelien is door een toen nog onbekende klant, een mystery guest, bezocht voor een gewone behandeling. Zoiets komt wel vaker voor. Die kreeg uiteraard een Pascaud-treatment. Van huidanalyse, via een handmassage, naar opmaken, met de Cover Cream als afsluiting. Evelien had absoluut nog niets door, had geen argwaan. Wist wel, dat er een onbekende beoordelaar zou komen. Het was haar ook opgevallen, dat de klant heel wat vroeg, maar ook dat komt wel vaker voor. Na de behandeling bleek pas dat ze was bezocht door iemand voor de Beauty Award. Evelien Leijten is een erg enthousiaste en gedreven collega, die haar beroep uiterst serieus neemt. Bij Pascaud zijn we trots op haar. Ze is ontzettend blij, zoals ze zelf zegt, met de nominatie. Ze zou, mocht ze genomineerd worden, op 10 december een brief krijgen. Maar die zat niet bij de post, hoewel ze er zelf van overtuigd was dat ze genomineerd was. Doortastend als ze is, heeft ze opgebeld naar de jury; dat ze het in verband met een interview direct moest weten. Aan de andere kant van de lijn was het even stil en toen kwam voor haar het verlossende woord. Op 8 februari had Evelien nog een prettig, positief gesprek en een interview met de jury in Utrecht. Dat is gefilmd. Alles verliep voor haar heel hoopvol. De verwachtingen zijn dan ook hoog gespannen. Alle vooral Pascaud-collega’s duimen voor Evelien. Tijdens de feestelijke bijeenkomst op de avond van de 21ste maart zullen we het weten. De Pascauds zijn erbij, lijfelijk of in gedachten …

Sinds juli vorig jaar is Petra Wolfs (47) uit Berkel Enschot bij de “Pascaud-familie”. En inmiddels, dankzij vooral hard werken, Vip.

Petra Wolfs Studio Una

Op haar 24ste is zij voor zichzelf begonnen met haar Studio Una. Nee, geen instituut, een huidverzorgingsstudio, zegt ze. Haar praktijk is apart, naast haar woning.Petra is heel enthousiast over het totaal-concept van Pascaud. Ze heeft in haar loopbaan met verschillende merken gewerkt, voordat ze Pascaud ontdekte. Met de producten en behandelingen bereikt ze er een optimaal resultaat mee, niet alleen van buiten, ook van binnen. Dat laatste vooral spreekt haar aan.

“Ik adviseer altijd in het voordeel van de klant. Voor hen wil ik het beste.” Aldus Périne Heerooms (40) uit Mijdrecht, waar zij Beautysalon Périne, salon voor professionele huidverzorging, heeft. Ze is Vip vanaf het begin, zo’n tien jaar geleden. Schoonheidsspecialiste is ze alweer ruim twintig jaar, een eigen praktijk heeft ze achttien jaar. Ze werkt met twee collega’s en een stagiaire, maar is, gezien de grote drukte, zoekende naar een parttime kracht. Een mooie kans voor een jonge collega, die ervaring op wil doen bij een ervaren schoonheidsspecialist.

Périne Heerooms Beautysalon Périne

Geregeld wordt zij bijgestaan door een huidtherapeute van een laserkliniek, voor de ontharingslaser, een warme laser. Zelf heeft ze de (koude) laser L3. Haar praktijk heeft Périne in het centrum van Mijdrecht, met drie cabines, een wacht- en een

Ook is ze heel gelukkig met de contacten met Mardge en ondersteuning die ze van haar krijgt. Je kan altijd bellen voor adviezen of een oplossing voor problemen die zich voordoen. Je stoort nooit en krijgt altijd antwoord. Heel prettig en effectief werkt Petra met de MAC en de L3. Na een behandeling met de laser zien haar klanten er echt jonger uit, verzekert Petra. En met de MAC kan je zo gemakkelijk zien aan de hand van een foto wat je precies moet doen. Je maakt visueel waar je aan moet werken. Een enorme oppepper krijgt Petra van de bijeenkomsten met collega’s, zoals onlangs met collega-Vips in de Voerstreek. Je leert door te

badruimte. De MAC staat in een aparte ruimte. Daar ook heeft ze gemiddeld één keer per jaar een gesprek met iedere klant. Er wordt dan een jaarplanning gemaakt, mogelijkheden en kosten worden besproken. Zo kent ze persoonlijk elke klant, ook die, welke niet door haarzelf, maar door haar collega’s worden behandeld. Kortgeleden is Mardge Pascaud bij haar geweest om voor een aantal van haar belangrijkste klanten –er waren er een twintigtal- te praten over de mogelijkheden van mesotherapie. Ook werd gedemonstreerd; de modellen waren twee dames uit het gezelschap. Men luisterde geboeid en bekeek de resultaten met bewondering. De reacties waren bijzonder goed; bijna iedereen komt er op terug. Dat staat vast. Voor die demonstratie had Périne een ruimte in een hotel gehuurd. Périne is erg enthousiast over Pascaud. Ze prijst het vooruitstrevende van Pascaud, de korte

luisteren naar deskundigen en door contacten met collega’s altijd veel. Vroeger heeft ze wel met personeel gewerkt. Ze behandelt nu alleen in haar studio Una, sinds bleek, dat ze veel te hard werkte. Toch wil Petra, na al die jaren in de praktijk nog steeds bijleren, qua inhoud en kwaliteit groeien. Ook zakelijk, hoewel een vijfdaagse werkweek er echt niet meer inzit. Dat zou ze niet meer willen. Nu wil ze zoveel mogelijk aandacht geven aan de cliënt, zodat ze, zoals ze het bescheiden noemt, zo min mogelijk steekjes laat vallen. Bovendien heeft ze drie zoons en een kleinkind, aan wie ze nu ook aandacht kan geven.

lijnen. Het feit dat je Mardge en Chris altijd direct kunt bereiken en snel antwoorden krijgt op vragen. Ze staan open voor alle vragen, aldus Périne. Mardge leert je veel, zowel theorie, als praktische en zakelijke mogelijkheden. Verkoop van producten is naast de behandeling een belangrijk element in haar werk. Iedereen die zij behandelt met de Pascaud-producten moet die immers voor voortzetting van de behandeling in de salon thuis gebruiken, zo is haar uitgangspunt. Dat is het beste voor de huid. Périne heeft haar week goed ingedeeld: haar salon is open woensdag tot en met zaterdag, waarbij ook de woensdag- en vrijdagavond. Maandag besteedt zij aan scholing (zoals pas de specialisatie acne bij het Kwaliteiscentrum) en lezen, de dinsdag is voor marketing. Périne Heerooms, een Vip, een voorbeeld voor velen.

www.pascaud.com | 4

HAN D I N H A N D MET PLA S TIS CH C HIRURG

Mardge Pascaud heeft een plan ontwikkeld naar aanleiding van de vaak gehoorde vraag van dépositaires “wat adviseer je me”. Die vraag wordt vooral

Kliniek Kiewitheide:

10 jaar kwaliteit en persoonlijke aandacht

gesteld wanneer een dépositaire een cliënt heeft die ze niet verder kan helpen en die wel meer wil.

Dankzij de Pascaud Foundation heeft Mardge Pascaud intensief contact met esthetisch chirurg plastisch Dr. Roberto Roddi. In zijn vrije tijd doet hij vrijwilligerswerk in ontwikkelingslanden. Dr. Roddi (53) is verbonden aan de Boerhaave Kliniek in Amsterdam en aan Kliniek Kiewitheide in Lanaken. Hij heeft jarenlang ervaring in o.m. borstvergroting, borstverkleining, buikwandcorrectie, liposuctie, neuscorrectie, facelift, wenkbrauwlift, ooglidcorrectie, maar ook in kleine ingrepen als inspuitingen. In Kliniek Kiewitheide werkt hij samen met zijn vrouw Elisabeth Jansen, die verpleegkundige is. Het initiatief van Mardge Pascaud is een anders-dan-anders samenwerking met een plastisch chirurg. Het is niet op basis van, zoals vaak voorkomt, enige commissie of provisie. Als een dépositaire van Pascaud een cliënt heeft die ze “uitbehandeld” heeft, kan ze die naar Mardge doorverwijzen. Mardge kijkt dan wat eventueel binnen het Pascaud-concept nog mogelijk kan zijn; vervolgens gaat ze samen met deze cliënt naar Dr. Roddi om te overleggen wat hij kan doen. Cliënt krijgt dan maximale ondersteuning en begeleiding. Mardge geeft de dépositaire in overleg met Dr.Roddi advies voor voor- en nabehandeling en voor producten die thuis gebruikt kunnen worden. Belangrijk is het ook om het effect met het Pascaud-concept op peil te houden. Deze samenwerking geeft tevens een goede klantenbinding. De schoonheidsspecialist gaat hand in hand met de plastisch chirurg (via Mardge) voor optimaal effect en optimale begeleiding. Een geheel nieuwe en aantrekkelijk vorm van professionele advisering en begeleiding van de kant van Pascaud Beauy Innovations naar de dépositaire toe.

Kliniek Kiewitheide, centrum voor plastische chirurgie, ligt in Lanaken, op een steenworp afstand van Maastricht, gehuisvest in een rustige omgeving en uitstekend bereikbaar. Kliniek Kiewitheide biedt een breed scala aan operaties en behandelingen op het gebied van de esthetisch plastische chirurgie.

Variërend van borstvergroting- tot verkleining, van neuscorrectie tot rimpelbehandeling, van ooglidcorrectie tot een complete facelift. “Voor welke behandeling een patiënt ook bij ons komt, kwaliteit en persoonlijke aandacht staan in onze kliniek steeds voorop,” vertelt Anne-Marieke Hamers, manager van de kliniek. “Wij gebruiken alleen de beste materialen en implantaten en werken steeds met de nieuwste doch uitermate beproefde technieken. Altijd met als uitgangspunt: natuurlijk mooi. Doordat we werken met een klein team kunnen we bovendien snel en efficiënt ons werk doen en hebben we slechts korte wachttijden.”

“Professionele advisering en begeleiding van de kant van Pascaud Beauty Innovations naar de dépositaire toe”

Dr. Roberto Roddi Alle behandelingen en operaties in Kliniek Kiewitheide worden uitgevoerd door Dr. Roberto Roddi, een geregistreerd en ervaren plastisch chirurg. Hij studeerde aan de universiteit van zijn geboortestad Modena, Italië, waar hij cum laude zijn artsendiploma haalde. Ook zijn opleiding tot algemeen en plastisch chirurg in Parijs rondde hij cum laude af. Vanaf 1990 werkte hij als plastisch chirurg in Nederland. Hij was gedurende acht jaar verbonden aan de academische ziekenhuizen van respectievelijk Rotterdam en Maastricht. Sinds tien jaar is Dr. Roberto Roddi verbonden aan Kliniek Kiewitheide.

w oensd a g 19 me i co n sul ta ti e d a g Plastisch chirurg Dr. R. Roddi & Mardge Pascaud

Reserveer een infogesprek voor uzelf of voor uw klant Locatie: het charmante hoofdkantoor van Pascaud in Maaseik (midden limburg) Tel.: 0032 89 322090

Reëel beeld “Wij streven ernaar mensen altijd een zo reëel mogelijk beeld te geven van de diverse behandelingen en operaties, met als doel een optimaal en natuurlijk resultaat. Het grote aantal metamorfose-programma’s op de televisie heeft zeker gezorgd voor een positief effect als het gaat om de openheid rondom de plastische chirurgie. Er zijn echter grenzen aan de verwachtingspatronen van mensen. Ons motto is daarom: ‘Wij doen wat medisch verantwoord is en chirurgisch haalbaar’. Binnen deze marge is heel veel mogelijk.”

• Borstvergroting/versteviging • Borstverkleining • Buikwandcorrectie • Erbium-YAG laserbehandeling voor rimpels en acne littekens • Kuitvergroting • Lipcorrectie • Liposculpture • Littekencorrectie • Minilift • Neus-kin-oorcorrectie • Ooglidcorrectie • Rimpelbehandeling Aquamid, Botox en Lipostructure • Schaamlipverkleining • Voorhoofd-wenkbrauw face-halslift

Kliniek KIEWITheide Maastricht - Lanaken - Aken T +31 - 43 458 40 84 T +32 - 89 71 24 74 T +49 - 241 750 75 85 [email protected] www.kiewitheide.com

www.pascaud.com | 5

Make-up Neanderthalers Wetenschappers beweren dat ze het eerste overtuigende bewijs in handen hebben dat Neanderthalers 50.000 jaar geleden ‘bodypaint’ droegen. Wetenschappers groeven schelpen op in de Zuid-Spaanse regio Murcia. Neanderthalers mengden en bewaarden hun make-up in de schelpen, berichtte de BBC. Volgens archeologen van de Bristol Universiteit in Groot-Brittannië ontkracht de ontdekking ‘’de gedachte dat Neanderthalers een stelletje halve garen waren’’ en laat het zien dat ze in staat waren tot symbolisch denken.

Krachtig antioxidant

Wetenschappers vonden sporen van geel pigment, dat mogelijk werd gebruikt als foundation. Zij ontdekten ook sporen van een rode stof die was vermengd met een zwart mineraal. De Neanderthalers gebruikten sommige schelpen mogelijk als juwelen. Tot op heden werd door veel wetenschappers aangenomen dat alleen de moderne mens make-up draagt ter versiering en voor rituelen.

Deodorants en anti-transpiratiemiddelen:

Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat witte thee één van de krachtigste antioxidanten is die gebruikt worden in cosmetica.

veilig!

De Nederlandse Cosmetica Vereniging heeft een folder uitgebracht waarin staat dat deodorants en anti-transpiratiemiddelen volkomen veilig kunnen worden gebruikt. De inhoud van deze folder is afgestemd met de Voedsel en Waren Autoriteit en KWF Kankerbestrijding. Anti-transpiranten gaan de vorming van zweet tegen door het leggen van een dun laagje gel over de zweetklieren. Ze belemmeren de afvoer van stoffen niet, want het grootste deel van de afvalstoffen wordt door de lever en de nieren afgescheiden. Zweet koelt het lichaam en van de totale zweet productie verlaat ongeveer 1 % het lichaam via de oksels. Deodorants maskeren transpiratiegeur. Ze bevatten stoffen die zich binden aan de stoffen die de geur veroorzaken, waardoor deze niet meer te ruiken zijn. Ze geven een fris en zeker gevoel. In e-mailberichten is gesuggereerd dat parabenen in deodorants en anti-transparanten borstkanker zouden veroorzaken. Dat is onjuist. Parabenen zijn bekende en veel gebruikte conserveringsmiddelen die grondig zijn getest op hun veiligheid. Op basis van de cosmeticawetgeving is het gebruik van enkele parabenen als conserveermiddel in cosmetica in de EU wettelijk toegestaan. Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt geen enkel verband tussen het gebruik van deodorants en anti-transpiranten en borstkanker. Het onderzoek waarop het bewuste e-mailbericht is gebaseerd, is volgens deskundigen niet goed uitgevoerd.

Witte thee heeft een 50 x sterkere werking dan vitamine A of E en beschermt o.m. tegen UV-stralen en stress. Daarnaast verstevigt het de huid, doordat het de collageen aanmaak stimuleert, het activeert de celstofwisseling, is ontstekingswerend en verbetert de teint.

Sojasaus

Nagels

Spatoilet

Het is gebleken dat we te veel zout eten. We krijgen dagelijks wel 10 tot 12 gram binnen, terwijl de norm van de Gezondheidsraad 6 gram per dag is.

Onderzoekers van de universiteit van North Carolina vonden een Britse studie uit 1938 over nagelgroei en vergeleken die met de situatie van nu. Wat bleek: nagels groeiden nog nooit zo snel.

Voorverpakte en kant en klare voedingsmiddelen zijn verantwoordelijk voor 60 tot 80 % van de zoutconsumptie. Een te hoge zoutconsumptie kan leiden tot hoge bloeddruk, met als gevolg hart- en vaatziekten en het kan ook leiden tot overgewicht. Onderzoekers van de Universiteit van Wageningen en wetenschappers van Kikkoman Europa hebben aangetoond dat natuurlijk gebrouwen sojasaus een goede vervanger kan zijn voor zout. Het tast de smaak of smaakbeleving niet aan. Zo kunnen fabrikanten voldoen aan de eisen van zoutreductie in hun voedingsmiddelen.

Gemiddeld zitten we per dag meer dan een kwartier op de w.c. Dat is op een heel leven ongeveer bijna een jaar. In Azië worden daarna de billen sinds jaar en dag met water schoon gespoeld, maar in Nederland gebruikt 99% van de mensen w.c.-papier en liefst extra zacht.

In 1938 hoefde een vrouw maar één keer in de drie weken haar nagels te vijlen. In een maand groeide een nagel drie milimeter en dat is tegenwoordig 3,5 milimeter. Teennagels zijn van 1,5 milimeter in 1938 naar ruim twee milimeter nu gegaan. De onderzoekers denken dat het door betere voeding komt. Vlak voor de oorlog ontstonden er grote vitaminetekorten door de slechte voedselsituatie. Dit onderzoek bevestigt nog eens dat we steeds groter en sterker worden. Uit eerder onderzoek kwam al naar voren dat onze hoofden in vergelijking met een eeuw geleden flink zijn gegroeid. (bron: Het Financieële Dagblad)

alternatief voor zout

groeien harder

alternatief voor w.c.-papier

Reinigen met water is echter hygiënischer. Het spatoilet is een ideale oplossing. Dit is een luxe vormgegeven w.c.-bril die op de w.c.-pot wordt geplaatst. Er zit een ingebouwde waterpomp in die op de waterleiding wordt aangesloten. De bril, die verwarmd kan worden, is ook voorzien van een beweegbare douche-arm en een föhn.

www.pascaud.com | 6

PA S C A U D I N F O R M AT I E F Grote schoonmaak

Voorjaars-aanraders

Voor een mooie, gezonde, stralende huid is meer nodig dan alleen verzorging van buitenaf. Aan het begin van ieder seizoen is het goed om het lichaam van binnenuit te reinigen. Zeker na de winter, wanneer we veel stevige kost hebben gegeten en vaak minder hebben bewogen. Bij de stofwisseling komen veel schadelijke stoffen vrij en dat leidt nogal eens tot een vale, doffe huid. Een teveel aan afvalstoffen kan ook de oorzaak zijn van vermoeidheid, hoofdpijn, gebrek aan concentratie en energie.

Maak op een goed zichtbare plaats in de salon een uitstalling van producten die bij uitstek geschikt zijn om het voorjaar mee te beginnen.

De hoogste tijd dus voor een ontslakkingskuurtje met Deto-X. Raad cliënt aan daarbij anderhalve liter water per dag te drinken om de afvalstoffen goed af te voeren en voldoende groenten (drie ons waarvan één ons rauw) en twee stuks fruit te eten. Een Deto-X kuurtje is tevens een aanrader voordat met een kuur in het instituut wordt gestart. Het resultaat is dan optimaal en ook de thuisbehandeling heeft meer effect.

“Voor een mooie, gezonde, stralende huid is meer nodig dan alleen verzorging van buitenaf.”

Let op de huid

Daar hoort in de eerste plaats het Body-Duo van Pascaud bij. Body Polish met een fijne (gehydrogeneerde jojoba-olie) en een grove, ronde korrel maakt de huid mooi glad. Body Nourish met o.m. candelilla-was verbetert de elasticiteit, maakt de huid zijdezacht en geeft een zachte glans. Skin X, voedingssuppletie met fucus algen, verstevigt de celwanden, verbetert de doorbloeding en de elasticiteit en vermindert cellulite. Adviseer cliënt een L3-lichaamskuur om de huid te verstevigen en om cellulite te verminderen. Een lipolyse en cellulyse behandeling met de cocktail Lipocel-50 lost vet op en verbetert de spankracht.

Goed voor een bruidje

Laat een AHA peeling niet te lang inwerken. Je kunt absoluut de salon niet uit! De huid zelf is de beste graadmeter. Zodra die maar enigszins rood wordt is het tijd om de peeling te verwijderen.

De nieuwe producten Hydraterend Masker en Repair Complex zijn zowel goed voor thuis als in de salon. Zo kan na een peeling thuis Repair Complex worden gebruikt en in de salon het Hydraterende Masker.

Fruitzuurpeelingen, dus AHA peelingen, dienen heel goed afgenomen te worden. Liefst met sponsjes en/of compresdoeken die steeds onder de lopende kraan worden uitgespoeld. Wanneer je met een kom met water werkt, het water na iedere afname verschonen.

Voor wie bruidsmake-up in het behandelingspakket heeft, is het Hydraterende Masker een aanrader om dit vijf minuten in te laten werken voordat met de make-up wordt gestart. Dit masker mag ook vlakbij de ogen. Een gestresste huid kalmeert.

foundation

L AAT JE WE E R STR A LE N

Goed nieuws van de Pascaud Foundation: van de donaties zijn al twee kinderen in Mali geholpen. Zij gaan een goede toekomst tegemoet, want met een hazenlip konden ze niet goed eten en praten, werden ze gemeden en konden ze ook geen onderwijs volgen. De Foundation laat ze weer stralen. En dat geldt ook voor kinderen van wie de voetjes verbrandingen hebben opgelopen, omdat ze door de nog smeulende as van de kookplaatsen op de grond hebben gelopen. Er zijn veel schrijnende gevallen, ook bij volwassenen. Wanneer je je geen zorgen over je uiterlijk hoeft te maken, helpt dat je mentaal sterker en gelukkiger te voelen. Daaraan kunnen wij, door middel van Pascaud Foundation, een bijdrage leveren.

Sommige salons vragen “wat kunnen we doen om te helpen”. - Zet een doos neer op de afrekenbalie voor giften. Versier de doos met foto’s uit de folders of uit de Pascaud Press nr.11. Folders zijn aan te vragen bij Pascaud. - Is een klant de afspraak vergeten? Dan is de gebruikelijke regeling 50% van de behandelingsprijs in rekening te brengen. Scheld dat bedrag kwijt, maar vraag iets te geven voor de Foundation. Veraangenaamt ook de situatie. - Als de salon iets heeft te vieren, vraag dan in plaats van bloemen om een gift voor de Foundation. - Maak cliënten attent op de Zen cd als cadeautje. Op die manier hebben ze altijd iets in huis om cadeau te geven. Ook een leuk idee voor moederdag! - Het nieuwe product Repair Complex bevat een hoog gehalte foliumzuur. In ontwikkelingslanden is daar een tekort aan en daarom worden er vaak kinderen met een hazenlip geboren. Attendeer de klant hier op en maak haar warm voor een gift in de pot. Pascaud doneert voor iedere verkochte pot een bedrag aan de Foundation. www.pascaud.com | 7

Na ar ee n h og e r k e nnis niv eau m et P a s ca ud m a s ter c las s es DE WERELD VAN DE SCHOONHEID EVOLUEERT MET RASSE SCHREDEN. NIEUWE WERKSTOFFEN, METHODES, INZICHTEN EN BEGRIPPEN DOEN HUN INTREDE. EN DE CONSUMENT IS GOED OP DE HOOGTE! NIET ALLE NIEUW IS ECHTER NIEUW, VAAK WORDT EEN BESTAANDE METHODE VAN EEN NIEUW JASJE EN EEN NIEUWE NAAM VOORZIEN. MAAR HOE KOM JE OVERAL ACHTER. Pascaud Beauty Innovations geeft top-trainingen, masterclasses, waarmee je je kennis op een hoger level kunt brengen. Het volgen van deze masterclasses geeft een enorme meerwaarde. Ze staan op hoog niveau en worden door onafhankelijke deskundigen, die niet aan Pascaud zijn verbonden, gegeven. Iedere schoonheidsspecialist kan ze volgen, ook diegenen die niet met Pascaud werken. Er zijn momenteel vijf masterclasses;. Ze worden van 10.00 uur tot 16.00 uur gehouden in het hoofdkantoor van Pascaud in Maaseik en dat ligt vlakbij Roermond, Weert en Sittard. De prijs van één masterclass is € 300, bij het volgen van vier masterclasses wordt maar liefst 20 % korting gegeven. Een VIP-dépositaire van Pascaud betaalt voor één masterclass € 200 en voor vier ontvangen zij ook nog de 20 % korting. Het lijkt misschien een hele investering maar goed om te weten : voor de meeste lessen wordt door de docent minstens het dubbele tarief van een cursist gevraagd als deze buiten Pascaud wordt gevolgd. De lunch is uiteraard inbegrepen, evenals een certificaat.

Welke masterclasses zijn er: INGREDIËNTEN Er is een masterclass die gaat over ingrediënten en het leren lezen van INCI’s, namen en werking van ingrediënten. De docent is Philippe Cats Datum: 26 april

VERGROOT JE KENNIS

HORMONEN Een nieuw fenomeen in anti-aging is de inzet van bio-identieke hormonen. Wat kunnen ze betekenen voor onze gezondheid en ons algemeen welzijn en hoe kan een disbalans in hormonen bij cliënt worden herkend. Ook dat is een onderwerp van een masterclass die gegeven wordt door Dr. Paul Musarella Datum: 17 mei

Philippe Cats

Dr. Paul Musarella

STRESSMANAGEMENT Dan is er een masterclass over stress- en Zen Beauty management. Dépositaires van Pascaud zijn bekend met Zen Beauty en weten hoe belangrijk het is om zowel het eigen stressniveau te kunnen beheersen, als dat van de klant. Dat leidt tot maximale resultaten. Ook het aspect ‘hoe kijk ik naar mezelf’ komt aan bod. Docent : Huub Verlinden (acupuncturist/ kinesioloog/marcos therapeut)

Datums: 29 maart / 31 mei MARKETING Er is een masterclass over Marketing en Business Building; Imed Baatout geeft deze masterclass waarin o.m. aandacht wordt besteed aan hoe je klanten naar je instituut kunt trekken, of je moet adverteren. Tevens wordt kennis gegeven over internet marketing. Datums: 29 maart / 21 juni Huub Verlinden

Imed Baatout

VERKOOPADVIES En tenslotte is er een masterclass hoe je beter kunt verkopen. Ook deze wordt gegeven door Imed Baatout. Je kunt de klanten door middel van de juiste marketing naar je salon trekken maar zijn ze eenmaal bij je dan moet je advies ook geaccepteerd worden door de klant zodat de geinteresseerde een klant wordt. Datums: 30 maart / 22 juni Kijk voor de meest recente cursusinformatie op de actueelpagina van onze website www.pascaud.com of bel ons op 0032-89 322090.

Snelle verwerking bestellingen Bestellingen die vóór 17.00 uur zijn gedaan worden de dag daarop verwerkt en verzonden. Zorg ervoor nooit zonder een product te zitten. Bestel tijdig, houdt altijd een voorraad aan, zodat u nooit “nee” hoeft te verkopen.

COLOFON Pascaud Press is een uitgave van

Telefonische helpdesk buiten kantooruren Schoonheidsspecialisten die ‘s avonds en/of op zaterdag werken, buiten onze gebruikelijke kantooruren, hebben wel eens voor dringende vragen de Pascaud Beauty Innovations nodig; op een moment dus dat Pascaud Beauty Innovations niet te bereiken is. Om hen toch verder te kunnen helpen is er een telefonische helpdesk, deze is bestemd voor echt dringende vragen. Deze telefoonlijn is er niet voor bestellingen of voor vragen die ook op een ander moment gesteld kunnen worden. Op zon- en feestdagen werkt u vast ook niet, dus dan is de helpdesk niet operationeel.

België 0031-6-23947418 - Nederland 06-23947418 Samenstelling en redactie Pascaud Beauty Innovations Vormgeving en productie Raedschelders Anniek - Pascaud Graphics

Verspreiding gratis voor schoonheidsspecialisten, huidtherapeuten en artsen Redactieadres Maastrichtersteenweg 14, 3680 Maaseik, België Postbus 93, 6114 ZH Susteren, Nederland

Tel. vanuit Nederland 0032 - 89 - 322090 Tel. vanuit België 089 - 322090 e-mail [email protected] www.pascaud.com

HELPDESK