PASCAUD JUNI 2010 • ZESDE JAARGANG NR. 14 NIEUWS & ONTWIKKELINGEN OP HET GEBIED VAN HUIDVERJONGING
PA S C A U D P R E S S I S E E N U I T G A V E V A N
PRESS
Voorwoord Geniet van een welverdiende rust Iedereen heeft vast een drukke tijd achter de rug of zit er nog midden in, afhankelijk van de vakantiespreiding. Voor de vakantie willen clienten huid en figuur in topconditie brengen. Vergeet niet een zonadvies te geven en de nieuwe Pascaud zonneproducten aan te raden, want zon blijft een van de belangrijkste oorzaken van vroegtijdige huidveroudering. Ook het nieuwe Repair Complex mag niet ontbreken voor als de huid toch schade oploopt. Ook wij hebben een heel drukke tijd achter de rug. We hebben veel nieuwe producten uitgebracht, we hadden ons landelijke seminar in Eindhoven en we stonden op twee congressen. Ik ben ook net weer terug uit Budapest waar we een seminar voor de Hongaarse Pascaud-depositaires hielden. Dankzij de vele media-aandacht voor Pascaud Beauty Innovations en voor onze depositaires wordt onze naamsbekendheid steeds groter en worden we een begrip op het gebied van anti-aging en innerlijke en uiterlijke schoonheid. Kijk maar eens in de rubriek In the Picture. Onder onze depositaires hebben we onlangs een enquete verspreid. 300 zijn er verstuurd en 80% heeft gereageerd. De vragen gingen o.m. over het functioneren van ons bedrijf en ook konden opmerkingen worden geventileerd. Hartelijk dank voor deze grote respons, we nemen alles ter harte en gaan ermee aan de slag. Stop deze uitgave van de Pascaud Press zeker in je koffer zodat je de tijd hebt om alles van voor tot achter goed te lezen. Ik denk dat we weer heel veel interssants voor je te lezen hebben! We wensen jullie een prettige vakantie, geniet van een welverdiende rust.
Mardge Pascaud
IN DEZE UITGAVE Zon [2-3] Nieuwe producten [4-5] In the picuture [6] Voedingssupplementen [8-9] Mardge knapt Sanne op [10] Cursussen [11] Beauty Award voor Evelien [ 1 2 ]
PASCAUDLITE : Behandeltijd verkort en toch eenzelfde resultaat De L3 Laser en de Quatrolite hebben een nieuw design en een nieuwe naam : De Pascaudlite. Ze zijn voorzien van touch screens, knoppen zijn er niet meer bij. Alles is glad en dat bevordert het schoonmaken en de hygiëne. De mogelijkheid bestaat om in de Pascaudlite laser (L3) en LED (Quatrolite) te combineren in één apparaat. Ook kan de Pascaudlite eenvoudig ge-upgrade worden voor lichaamsbehandelingen. De intensiteit van de diodes van de laser is tweemaal zo krachtig, waardoor de behandeltijd met de helft kan worden verkort voor eenzelfde resultaat. Tien behandelingen à 40 minuten was standaard met de L3. Pascaud raadt aan met de krachtiger diodes toch voor 40 minuten te gaan zodat je nog meer resultaat kunt behalen. Bij de vernieuwde Pascaudlite heeft ook de LED kop tweemaal zoveel output. Er is een uitstekende inruil-mogelijkheid voor je L3 of Quatrolite apparaat, maar je kunt ook de “oude” apparaat houden en een nieuwe voor een andere cabine aanschaffen.
UNOLITE: LED apparaat voor thuisgebruik De Unolite is een handzaam apparaatje voor thuisgebruik om het resultaat van de salonbehandeling te onderhouden. Het is een LED apparaat met rood licht voor huidverjonging en voor stimulering van de huidfuncties of met blauw licht voor de behandeling van acne. Het werkt op het lichtnet. Veel thuis-apparaten die via TV worden verkocht hebben veel te weinig output, werken op batterijen en kunnen niet genoeg power genereren. Rood en blauw licht hebben wel degelijk effect, maar dat valt of staat met de hoeveelheid energie die elke LED diode afgeeft, de power. Cliënt moet voor dat hij/ zij het apparaat gebruikt eerst goed de huid reinigen en na afloop een hydraterend product gebruiken. Unolite kost € 349,--.
GENIET VERSTANDIG Zo’n twee generaties geleden was een lelieblanke huid het toppunt va n schoonhe id e n voora l va n status. Want buiten werken was we g g e le g d voor d e a rb e id e rs. D e a d e l b le e f b inne n e n lie p b uit e n a ls d e z on sche e n ond e r e e n p a ra sol. Tre nd se t t e rs a ls Coco Cha ne l e n Brigitte Bardot brachten daar drastisch verandering in en zo werd ineens een zongebruinde huid he t t op p unt va n vit a lit e it , g e z ond he id e n a a nt re kke lijkhe id . Zon hebben we nodig, is onontbeerlijk voor het leven op aarde. De zon geeft kracht, weerstand, heeft een gunstig effect op botten, spieren, huidziekten (o.a.psoriasis en vormen van eczeem), acne, de gemoedstoestand, reguleert de biologische klok, zorgt voor de aanmaak van vitamine D, stimuleert de bloedcirculatie en verhoogt de sexuele aantrekkingskracht. Tegenwoordig kennen we maar al te goed ook de schaduwkanten van de zon, maar toch zijn er nog heel wat mensen die zich daar weinig van aantrekken.
Z onnebank de deur uit Uit recent onderzoek van huidkankerspecialist Rianne Gerritsen van het UMC Radboud uit Nijmegen blijkt dat er elk jaar 40.000 nieuwe gevallen van huidkanker bijkomen en dat aantal stijgt jaarlijks met 10 %. Diegenen die het treft zijn steeds jongere mensen, onder de 55. Huidkanker is een verzamelnaam voor drie soorten kanker: melanoom, plaveiselcelcarcinoom en basaalcelcarcinoom. Langdurig onbeschermd in de zon zijn is een belangrijke oorzaak. Het aantal patienten met huidkanker is net zo groot als het aantal van alle andere soorten kanker bij elkaar. Dermatoloog Gerritsen benadrukt dat mensen verstandig moeten zonnen, met een goede zonnebrandcrème en niet op het heetst van de dag. Ook kunnen volgens haar alle zonnebanken de deur uit, want mensen krijgen door het jaar heen voldoende zon om genoeg vitamine D aan te maken en gezond te blijven. Zonlicht is ook de grootste veroorzaker van huidveroudering. 90 % van de kenmerken van huidveroudering komt door de zon, 10 % door de biologische leeftijd. 62 % van de Nederlandse en Belgische vrouwen maakt zich zorgen om lijntjes en rimpels.
UV-C, het meest energierijke deel, wordt geabsorbeerd door de ozonlaag. Als deze straling de aarde zou bereiken dan is het zonlicht dodelijk. UV-B, wordt voor een deel door de dampkring tegengehouden, maar bij een wolkenloze hemel dringt toch nog vrij veel door. Het is veel minder schadelijk dan UV-C, maar energierijk genoeg om de huid te verbranden en het DNA in de huidcellen te beschadigen. Door UV-B stralen worden we bruin. Deze stralen stimuleren de pigmentcellen, en pigment beschermt tegen de zon. Onder invloed van UV-B licht maakt de huid ook vitamine D aan, goed voor de botstofwisseling, de ontwikkeling en de groei van cellen en voor de afweerfunctie. UV-B is een belangrijke veroorzaker van huidkanker. De genetische mutaties door UV-B stralen komen in de oppervlakkige huidlagen voor. Ongeveer 70 % van de UV-B stralen wordt door de hoornlaag tegengehouden. Slechts 20 % komt in de diepere lagen van de opperhuid en 10 % dringt door tot in de lederhuid. UV-A zit in de golflengten tussen UV-B en het zichtbare licht. Het wordt bijna niet geabsorbeerd door de atmosfeer. UV-A stralen zijn langer dan UV-B stralen, dringen dieper in de huid door. Ze verwoesten daar het collageen- en elastine vezelnet, waardoor we rimpels krijgen. Indirect beschadigt UV-A ook het DNA, want door UV-A ontstaan vrije radicalen en die tasten het DNA aan. UV-A stralen voelen we niet en ze geven ook geen roodheid. Ze waarschuwen dus niet zoals bij UV-B door een verbrandingseffect, dat je te lang in de zon blijft. Van het UV-A dringt 20 tot 30 % door tot in de lederhuid, afhankelijk van de pigmentatie en daarmee de filterende werking van de opperhuid. UV-A geeft een diepe, donkere kleur (de zonnebanktint). Nieuw wetenschappelijk onderzoek toont aan dat een grote concentratie UV-A stralen bijdraagt tot het veroorzaken van huidkanker. Mutaties door UV-A stralen komen voor in een diepe huidlaag waar de stamcellen zich bevinden. Daarom neemt men aan dat UV-A stralen meer bijdragen tot huidkanker dan vroeger werd gedacht. Ze kunnen immers de stamceldeling beinvloeden. Dat zou er voor pleiten niet alleen heel voorzichtig te zijn met langdurige blootstelling aan de zon, maar ook aan de zonnebank, die voornamelijk UV-A bestraling geeft. UV-A is iedere dag aanwezig, al is er geen zon en daarom is dagelijks bescherming nodig, ook in de winter. Glas laat 50 % UV-A door, wolken 60%. “ Ik zie de zon al schijnt ze niet”, was een toepasselijk liedje van Eddy Christiani. Eén dag zonlicht bevat duizendmaal zoveel UV-A als UV-B. Daarom is het ook zo belangrijk dat een zonnemiddel zowel bescherming biedt tegen UV-A als UV-B.
Zo n n e kapi taal De huid beschermt zich tegen de zon door pigment aan te maken en de hoornlaag te verdikken. Die verdikking absorbeert invallende lichtstralen waardoor dieper gelegen huidlagen worden beschermd. Dit proces gaat heel langzaam en daarom ook is het zo belangrijk de huid te wapenen tegen UV-stralen met een zonnecrème die tegen UV-A en UV-B beschermt, een zogenaamde breedspectrum crème met hoge bescherming. Pas de crème aan je huidtype aan. Fototype 1, vrij zeldzaam, hebben de Ieren en Keltische types, Nederlanders hebben 2 tot 3, Spanjaarden en Italianen 4, Aziatische types 5 en Negroïde types 6. Zie daarvoor ook www.kwfkankerbestrijding.nl
Waaruit best aat zonl icht De zon is het centrum van ons zonnestelsel. Verschillende soorten straling zendt de zon uit die in drie groepen kunnen worden verdeeld: - Infrarood dat diep doordringt in ons lichaam en dat we ervaren als lekkere warmte. Het wordt toegepast bij spierklachten en gewrichtspijnen. Een nadelig effect van infrarood is, dat het de beschadigende effecten van UV-A en UV-B stralen versterkt. - Zichtbaar licht, het soort licht (de kleuren van de regenboog) dat de wereld om ons heen zichtbaar maakt. - Ultraviolet stralen, net als infrarood, onzichtbaar. Ultraviolet licht wordt ook weer in drie groepen verdeeld, UVA, UV-B en UV-C. De dampkring om de aarde houdt het grootste deel van de ultraviolet stralen tegen. Vooral ozon speelt hierin een belangrijke rol. De dampkring werkt gelukkig als een UV-schild, want UV-straling kan de huid ernstig beschadigen.
Stapj e vo o r s tapj e Als je echt wil zonnen: laat de huid dan stapje voor stapje wennen aan de zon. De eerste dag een kwartier, de tweede ook, de derde en de vierde dag een half uur en zo verder. Blijf niet langer dan maximaal drie uur per dag in de zon. De huid onthoudt alles. Schade die de zon aanricht wordt opgeslagen en is bepalend voor hoe je huid er op latere leeftijd uitziet. En bedenk wel dat elke keer dat de huid verbrandt, huidcellen beschadigen. Een mens heeft maar een beperkt zonnekapitaal en aan het herstelmechanisme is ook opkomen. Vaak wordt gedacht dat een zonnebankkuurtje bescherming biedt tegen verbranding. De meeste zonnebanken geven echter alleen UV-A straling, waar je wel een diepe bruine kleur van krijgt, maar die geen extra bescherming tegen de zon biedt, omdat de huid er niet dikker van wordt. Mijd de zon niet, maar ga er selectief en verstandig mee om.
www.pascaud.com | 2
VAN DE ZON SUN PROTECTION FACTOR
Tip s start vier weken voor het in de zon gaan met een voedingssupplement dat de melanine aanmaak stimuleert waardoor de huid in de zon sneller en beter bruint, dat tegen zon schade beschermt en zonne-allergie voorkomt de huid geleidelijk aan de zon laten wennen schaduwrecreatie, in de schaduw word je ook bruin ga niet in de zon tussen 12 en 3 uur gebruik een zonneproduct met UV-A en UV-B bescherming, waarin ook antioxidanten zitten, zoals vitamine A, C en E SPF 15 filtert 94 %, SPF 30 97% van de stralen breng het zonneproduct rijkelijk aan, een half uur voor het in de zon gaan en herhaal dit om de twee uur, of vaker en direct na het zwemmen draag een zonnehoed of petje met klep en een UV-werende zonnebril met CE merk, UV 400 en 100 % UV bescherming
Europese SPF’s (Sun Protecting Factor) zijn niet gelijk aan de Amerikaanse en soms hanteert een fabrikant eigen factoren. Als het om een Europese factor gaat staat dat op de verpakking. Sinds 2008 wordt in Europa een geharmoniseerde etikettering gevoerd. Er moet apart op worden vermeld of het product ook tegen UV-A beschermt. De UV-B bescherming is in vier klasses verdeeld: Laag is een SPF 6 – 10 Gemiddeld Hoog Zeer hoog
is een SPF 15-20-25 is een SPF 30-50 is een SPF 50 +
Voor kinderen bij wie de huid nog niet volledig is ontwikkeld (en dat is beneden de 16 jaar!) een zonneproduct met hoge tot zeer hoge SPF nemen met UV-A bescherming. Kinderen onder het jaar mogen niet in de zon. En kinderen altijd een hoedje opzetten en een t-shirtje aandoen.
gebruik geen eau de toilette, dat kan huidverkleuringen geven
POLYFENOLEN
medicijngebruik en zon gaan soms ook niet samen; raadpleeg de arts
In het tijdschrift Arch Dermatol Res 2010 staat dat polyfenolen beschermen tegen de schadelijke invloed van UV-stralen. Onderzocht is op welke manier ze – lokaal toegepast dan wel in supplementvorm – werkten. De polyfenolen die onderzocht werden waren van groene thee, proanthocyanidinen uit druivenpitten, resveratrol, silymarine en genisteïne afkomstig. Uit dierstudies blijkt dat deze polyfenolen eigenschappen hebben om de huid te beschermen tegen schadelijke invloeden van UV-straling en dat ze bij huidaandoeningen door UV-stralen zoals verbranden, oxidatieve stress en DNA-schade van nut kunnen zijn. Pascaud biedt ondermeer het supplement Cell-Xtra, dat cellen beschermt tegen zonschade, en het supplement Bronzestim dat een betere bruining van de huid geeft.
blijf smeren, ook al is de huid bruin in de bergen is de straling intenser, houd daar rekening mee ook altijd een zonbeschermend middel gebruiken bij fietsen, sporten, wandelen, tuinieren aan het eind van de dag altijd een after sun of voor het gezicht een hydraterend masker gebruiken. Verkoelt, kalmeert en hydrateert de huid.
Twaalf vragen aan...
Ik heb Pascaud al lang in het vizier gehad. De investering die ik heb gedaan is meer dan de moeite waard. Het merk waarmee ik ben begonnen heb ik gehouden. Pascaud is een welkome aanvulling gebleken. 4. Wat heeft samenwerking met Pascaud je gebracht. Veel positiefs. De omzet is verhoogd, ik heb nieuwe klanten gekregen, mijn kennis is verrijkt, en mijn salon is op een hoger plan gekomen en heeft een betere uitstraling betere uitstraling, imago dan ooit. Pascaud heeft me een drive gegeven. 5. Wat zijn de best verkochte producten. Moeilijk te zeggen. Dat is afhankelijk van het resultaat wat moet worden behaald en dat is zeer divers. 6. Welke behandeling geef je het liefst. Dat kan ik direct zeggen: Momenteel is dat BioSkinJetting, samen met L3-laser en TCApeeling. 7. Waar kun je je aan ergeren. Daar moet ik echt wat langer over nadenken. Nee, eigenlijk aan niets. 8. Waar streef je in je beroep naar. Me blijvend ontwikkelen. In mijn geval is dat niet verbreden, maar verdiepen, dus specialiseren in huidverjonging. Ik heb een leuk beroep en houd van prettig leven. Ik houd van kwaliteit, resultaatgericht werken. Daarbij moet het interieur van de salon een goede sfeer blijven ademen en blijvend moderniseren is daarom ook een must. Ook het gebruik van geavanceerde apparatuur moet actueel zijn.
1. Ik ben Helma Beerepoot (46). Mijn salon Sense is een eenmanszaak, gevestigd in een hoekpand op de begane grond met ruime parkeergelegenheid in een leuke wijk in Oosterhout. Ik woon daarboven. 2. Wat vind je’t leukste aan je beroep en wat het minste leuk. Het intensieve contact met vrouwen en te zien dat je met je werk goede resultaten kunt behalen geeft een zeer bevredigend gevoel. Natuurlijk is het ook fijn te ervaren dat klanten mij het vertrouwen gunnen en geven. En je verdient er ook nog aan. Het minst leuke zijn negatieve of sceptische klanten; die kosten veel energie. Uiteindelijk kan ik deze klanten meestal toch wel overtuigen, dat er winst te behalen valt met de juiste huidverzorging. 3. Sinds wanneer werk je en sinds wanneer met Pascaud. Ik ben sinds tien jaar schoonheidsspecialiste; met Pascaud werk ik nu ruim een half jaar. En dat met veel plezier.
9. Wat ontbreekt nooit in je toilettas. De Lift crème, cleanser en oogcrème, naast natuurlijk lipstick en make up. 10. Wat is je grootste ondeugd. Da’s moeilijk. Ja, toch. Ik stel alsmaar het updaten van mijn website uit. 11. Wat zou je nooit meer doen. Tja, ik zou het zo weer overdoen. 12. Wie is je grootste voorbeeld of inspiratie. Dat is een vriendin en collega, die ouder is dan ik ben en veel ervaring in het vak heeft. Zij heeft mij vooral veel praktische kennis bijgebracht. Mede door haar inzichten heb ik sneller een leuk bedrijf kunnen opzetten.Inspiratie krijg ik door onder andere leveranciers als Pascaud, het lezen van vakbladen, het bezoeken van vakbeurzen, het bijwonen van seminars en het volgen van workshops Ik laat me door niemand gek maken. Ik volg altijd mijn eigen weg en intuïtie. Vandaar Sense … www.pascaud.com | 3
NIEUW
NIEUW
NIEUW
N IEU W E B E H A ND E LINGE N E N NIE U WE P RODU CT EN
Pascaud heeft in het eerste half jaar van 2010 maar liefst acht geweldige lanceringen het licht doen zien. Ze zijn gemaakt ter ver volmaking van het concept en op maat gemaakt naar verzoeken uit de markt. In onze vorige Pascaud Press hebben we er reeds drie besproken: BHA peeling ( salicylzuur) voor in de salon, Salicylic exfoliator ( scrubgel voor thuis) en Hydrating mask ( masker voor salon- en thuisgebruik) In deze uitgave de volgende vijf: Repair Complex, Synflor-forte, UV Defense, Sunscreenspray en Bronzestim.
REPAIR COMPLEX Voorkomt en herstelt Crème de la crème, zo kan je het nieuwe Repair Complex van Pascaud gerust noemen. Het is een all-in-one crème, een krachtig anti-aging product dat schade herstelt en ook schade voorkomt. De actieve ingrediënten worden door een gloednieuw dermaal transportsysteem daar gebracht waar ze nodig zijn. Het is de ideale verzorging na een diepgaande peeling, plastisch chirurgische ingreep, alle huid-irriterende ingrepen, voor rimpels die zijn ontstaan door een te veel aan zon, voor een sterk vochtarme huid en voor een verslapte huid. Het heeft een herstellende werking op littekens, op schade ontstaan door aantasting van het DNA en door een verkeerde manier van leven. Repair Complex is uitgerust met een airless pompje, zodat bacteriën en zuurstof geen kans krijgen de crème aan te tasten. Sleutelingrediënten Eén van de sleutelingrediënten is schizophyllan van biologische oorsprong. Een polysacharide afkomstig van de gelijknamige paddestoel. Schizophyllan stimuleert de celvernieuwing en voorkomt TEWL en ook dat UV-stralen het immuunsysteem aantasten. Het voorkomt schade, maar heeft ook een intensief herstellende werking. Foliumzuur (vitamine B 11) is een ander sleutelingrediënt. Het is een aanjager voor de enzymen die schade en kenmerken van huidveroudering herstellen. Vitamine B 6 en B 12, ook aanwezig in Repair Complex, ondersteunen de werking van foliumzuur.
SYNFLOR - FORTE Het voedingssupplement Synflor-Forte is een combinatie van pro- en prebiotica. De darmflora, heel belangrijk voor een gezonde weerstand en een mooie huid, creëert een ecologisch evenwicht. Dat is onmisbaar voor ons lichaam en het is bij iedereen anders. Het verandert ook in de loop van ons leven. De darmflora speelt een belangrijke rol bij de productie van vitamines zoals vitamine K, vitamine B 12 en versterkt onze weerstand. Probiotica Probiotica zijn levende micro-organismen die een gunstige invloed hebben op het lichaam en deel uitmaken van de darmflora. Na een antibioticakuur, na diarrhee of tijdens chemotherapie, wanneer het ecologisch evenwicht is verstoord, hebben de darmen extra probiotica nodig. Maar daarnaast hebben ze ook behoefte aan prebiotica, een bron van energie voor de goede bacterieën. Prebiotica zijn suikers zoals cellulose, lactose, galacto-oligosachriden en insuline. Ze kunnen fermenteren (zijn dus verteerbaar), ze zijn bij hun doortocht door de maag en de dunne darm resistent en gaan vandaar uit naar de dikke darm. Synflor-Forte optimaliseert de darmwerking. Een evenwichtige darmflora heeft een juiste balans tussen gunstige en ongunstige bacteriën. Het bevat o.m. goede bacteriën (melkzuurstammen) zoals Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium bifidum en Lactobacillus rhamnosus. Deze worden ondersteund door oligofructose uit cichorei. Er zit ook wilde marjolein in dat een schimmeldodende en bactericide werking heeft zonder dat de melkzuurstammen worden vernietigd. Laat voor een mooiere huid en bij acne client eerst een Deto-X kuurtje volgen en vervolgens Synflor-Forte gebruiken. Ook een goed voedingssupplement na een antibioticakuur en op reis voor problemen met de darmen. Eén tablet per dag slikken, kauwen of opzuigen. Bij acute darmproblemen maximaal drie tabletten per dag nemen. Een verpakking van 30 tabletten kost € 23,50
Vitamine B complex Andere actieve stoffen in Repair Complex zijn: - lactobacillus rogge ferment (betaglucan); het activeert het afweersysteem, regenereert en heeft een helende werking - verschillende vormen van vitamine B in hoge concentraties; zij herstellen het vochtgehalte, voorkomen vrije radicaal reacties en hebben een antibacteriële werking - squaleen uit olijfolie, regenereert, hydrateert en geeft een goed huidgevoel - betaïne, een lichaamseigen stof gemaakt uit suikerbiet, zorgt dat vocht in de huid blijft - teunisbloemolie vermindert het droog worden van de huid Repair Complex bevat geen chemische conservering, wel een allergeen vrije parfumering, omdat de typische geur van vitamine B te maskeren die meestal niet als prettig wordt ervaren. Door de hoge dosering vitamine B 12 heeft de crème een zacht roze kleur. Er is ook een salonverpakking van 250 ml. De verkoopsprijs is € 69,50 voor 30 ml. Pascaud doneert van iedere verkochte Repair Complex € 5,- aan de Pascaud Foundation!
Er worden steeds meer producten uitgerust met een airless pompje, zodat bacteriën en zuurstof geen kans krijgen het producten aan te tasten
Tal van depositaires zullen zich hebben afgevraagd wat de betekenis is van ons logo op de producten met Pascaud Science eronder. Dat alles in fraai zilver uitgevoerd. Het logo, drie driehoekjes, die in elkaar grijpen, symboliseert de Pascaud Beauty Triangle, de drie-eenheid: Outside in Beauty, Inside Out Beauty en Pascaud Zen Beauty. Schoonheid, zowel uiterlijk als innerlijk. Pascaud Science geeft het wetenschappelijk onderzoek aan, dat voorafgaat aan het uiteindelijk ontwikkelen, produceren en op de markt brengen van elk product. Het eigen laboratorium van Pascaud, C & C, ontwikkelt en produceert de producten onder strenge eisen. Zo produceert C & C onder GMP (Good Manufacturing Process), HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) en CE. Met CE-goedkeuring geeft de producent aan dat het product voldoet aan de eisen van veiligheid, gezondheid, milieu en consumentenbescherming, zoals gesteld in de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. www.pascaud.com www.pascaud.com| |4 4
NIEUW
NIEUW
NIEUW
N IEU W E B E H A ND E LINGE N E N NIE U WE P RODU CT EN BRONZESTIM
Zonbescher ming van binnenuit De filosofie van Pascaud is binnen/buiten. De huid kan nu van buitenaf tegen UV-stralen worden beschermd met UV Defense en Sunscreen Spray, maar ook van binnenuit moet zonschade en zonne allergie worden voorkomen. Bronzestim is daar het juiste voedingssupplement voor. Het stimuleert de aanmaak van melanine, versnelt dus het bruinen en geeft een diepere bruine tint. De bruine kleur en verdikking van de huid zijn de huideigen bescherming tegen de zon. Het voorkomt veroudering door een krachtig antioxidantencomplex. Wat zit er in Bronzestim: - beta-caroteen (uit wortelen), lycopeen (uit tomaten) en luteïne (uit broccoli), bruinachtige kleurstoffen, die zich nestelen in het bovenste hoornlaagje en zo een directe invloed hebben op het bruin kleuren van de huid. Deze stoffen zijn echter ook krachtige antioxidanten waardoor ze de huid tegen verbranding en veroudering beschermen. - L-fenylalanine en L-tyrosine, voorlopers van melanine en foliumzuur, koper en paba zijn co-factoren bij de aanmaak van melanine. Ze stimuleren de aanmaak van pigment. - vitamine E, C, citrus bioflavonoïden en foliumzuur zijn antioxidanten - selenium en koper zijn belangrijke co-factoren voor het antioxidanten netwerk van de huid. Antioxidanten maken vrije radicalen die o.m. ontstaan bij UV-straling, onschadelijk. Ze beschermen tegen zonnebrand, veroudering en huidkanker. Vitamine C stimuleert ook de collageen aanmaak.
Gebruik: vier weken voor blootstelling aan de zon met Bronzestim beginnen en de hele zomer ermee doorgaan. Eén tot twee capsules per dag voldoen. Bronzestim kan worden gecombineerd met andere voedingssupplementen.
Een verpakking van 30 capsules kost € 23,50.
UV DEFENSE
SUNSCREEN SPRAY
Voorkomt schade door zon Pascaud introduceert UV Defense, een combinatie van een dagcrème en een zonnecrème met UV-A en UV-B bescherming (breedspectrum) en een SPF hoog. Dit staat voor een SPF 30 en hoger. Hiermee wordt 97 % van de stralen gefilterd. De kracht van de UV-A bescherming is die van drie sterren volgens het Boots ratingsysteem, en dat staat ook voor “hoog”. UV Defense laat geen witte waas achter op de huid. Het geeft een optimale bescherming tegen verbranding en tegen veroudering. Naast deze optimale bescherming biedt UV Defense een super hydratatie dankzij aloë vera gel, zoete amandelolie, betaïne en schizophyllan. UV Defense kan door iedereen worden gebruikt in de zomermaanden. Een half uur voor het naar buiten gaan opbrengen. Maar het is ook het aangewezen product na een peeling, een behandeling met fruitzuren of retinol, want het beschermt niet alleen tegen UV-stralen, maar heeft tevens een intensieve hy hydraterende werking. Het kan ook over het Innovative Serum worden gebruikt en het is een prima make-up basis. UV Defense kan als zonnebrandcrème voor het gezicht worden benut. Dan wel om de twee uur opnieuw aanbrengen.
Zonbescher ming voor het lichaam Voor het hele lichaam, dus voor grotere zones, heeft Pascaud Sunscreen Spray. Ook met UV-A en UV-B bescherming. Voor UV-A met drie sterren en voor UVB met een SPF 30. Ook deze spray heeft een intensief hydraterende werking dankzij aloe vera gel. De spray een half uur voor het in de zon gaan aanbrengen, het gebruik om de twee uur herhalen en altijd opnieuw na zwemmen of hevig transpireren. Het bevat geen geur- en kleurstoffen en is parabeenvrij. De prijs is € 43,95 voor 200ml.
Tip: meng UV Defense met een beetje Pascaud Covercream, dan ontstaat een mooie getinte beschermende dagcrème die aan de huidskleur kan worden aangepast, want Covercream biedt keus uit 20 kleuren. Covercream bevat titaniumdioxide (een minerale filter) om tegen UV te beschermen en daardoor staat deze combinatie garant voor een all day lasting effect, zowel tegen UV-straling als voor het behoud van een mooie egale teint. UV Defense zit in een airless pomp dispenser, waardoor de inhoud langer stabiel blijft. Het bevat geen geur- en kleurstoffen en is parabeenvrij. Het doosje is geaccentueerd met zonnig geel, het kenmerk van de zonnelijn. Een verpakking van 50 ml kost € 61,-
De versc h i l l e n d e l i j n e n v a n P asca u d zij n v an af n u v i s u e e l he rkenb aar aan e e n s t e u n kleur. Dit o m e e n d u i d e l i j k e r ondersche i d i n d e l i j n e n a a n te g even.
Paars is de basiskleur. Geel is de kleur van zonneproducten Groen is de kleur van voedingssupplementen. Goud–brons van de coverrange www.pascaud.com | 5
IN THE PICTURE Het testpanel van de site Beauty Journaal was bij Mardge Pascaud, die ze onder meer voor Beauty Journaal als huidspecialiste adviezen geeft. Op dit beautyjournaal (www.beautyjournaal.nl) is een vlotte en instructieve film te zien van de diverse behandelingen die dit testpanel onderging, onder andere een behandeling met de L3 laser. De leden van het testpanel waren aan het eind van de dag dolenthousiast. Dat spat dan ook van het computerscherm af. Op de site van BeautyJournaal is de belangstelling voor Pascaud heel groot. Veel vragen voor advies zijn voor Mardge Pascaud, zo blijkt. Dat Pascaud een grote kennis van zaken heeft, betrouwbaar is en resultaatgericht dringt tot steeds meer schoonheidsspecialisten en consumenten door.
Budapest In Budapest werd het seminar gehouden voor de Hongaarse Pascaud depositaires. Een fantastische lokatie werd gevonden in Symbol Budapest. Mardge gaf een lezing over o.a. voedingssupplementen en huidreparatie. De nieuwe producten werden gepresenteerd en zij gaf op het podium een demonstratie met de nieuwe BHA peeling gevolgd door massage met de Repair Complex. De hele dag werd via koptelefoons simultaan vertaald zodat de schoonheidsspecialisten alle informatie goed meekregen. Aan het einde van de inspirerende dag werd er rondetafelgesprek met de klanten gehouden in de wijnkelder van Symbol. Distributeur Edina Pomucz had haar uiterste best gedaan de dag tot een succes te maken en dat was 100% geslaagd.
Flair In Flair stond een leuk interview met visagiste Lydia le Loux. Zij is een fan van de cleanser van Pascaud, omdat die goed alle vuil en make up verwijdert en omdat je hem ook met water kan afnemen. Zij raadt deze cleanser ook aan aan de mensen die zij opmaakt. Lydia le Loux onderging zelf enkele behandelingen bij Pascaud-Instituut Denise in Almere, onder andere de rimpeltjes bij haar bovenlip werden behandeld.
Dermasalon Op het congres Dermasalon in Houten, georganiseerd door U-Consultancy uit Nieuwegein onder leiding van Carla Uppelschoten, manifesteerde Pascaud Beauty Innovations zich ook met een mooie stand, die tussen de lezingen door en tijdens lunch en diner druk werd bezocht door de ongeveer 300 aanwezigen, onder wie een groot aantal depositaires van Pasacaud. Zij hoorden veel interessante lezingen op dit leerzame congres.
Via een vraag van Sanne, die leed onder haar litteken en oneffen huid, aan Beautyjournaal kwam zij terecht in de stoel bij Mardge, die haar graag wilde helpen. Sanne kwam in aanmerking voor de BioSkinJetting. Na drie behandelingen al was Sanne blij met het resultaat. Haar huid was egaler. Mardge knapte haar huid en haar ziel op. Sanne kreeg ook producten voor thuisgebruik mee en voedingssupplementen. Sanne: de conditieverbetering van mijn huid is echt zichtbaar en dat geeft me veel zelfvertrouwen. Elders in dit nummer vindt je het persoonlijke verslag van Sanne.
In lifestyleprogramma Style van RTL was een reportage bij Schoonheidsinstituut Total Beauty in Laren (Gelderland). Jolanda Roekevisch geeft daarin een proefbehandeling met de L3-laser, die zo uitgebreid aan bod komt. Iedereen, wordt in het filmpje gezegd, wil er jonger uitzien, met behoud van expressie. Na één behandeling met deze veilige, koude laser is de gewenste verstrakking van de kaakstructuur al zichtbaar, evenals lifting van de oogleden. Je wordt tien jaar jonger in vijf weken met een intensieve behandeling dankzij de L3 laser in combinatie met biologische rimpelcorrectie. Janine van Rossum van Huid in Vorm in Soest kreeg van RTL-programma Style een telefoontje dat opgevallen was dat zij bijzondere behandelingen geeft. Presentratrice PeggyJane de Schepper kreeg een X-cellent behandeling die door Janine, die vijftien jaar ervaring heeft, is samengesteld. Een natuurlijke biologische behandeling in combinatie met technieken waarbij onder meer een cocktail van werkstoffen (vitamine C, collageen en elastine) diep in de huid wordt gebracht en de cellen worden aangespoord zich weer als cellen van een jonge huid te gaan verdragen. In de reportage gebruikt Janine de L3 laser, waarmee ze een passieve gezichtsgymnastiek creeërt. Peggy-Jane belde nog later op om te zeggen dat een aantal mensen haar had aangeschoten om te zeggen hoe goed ze er uit zag. Naar aanleiding van de uitzending kreeg zij ook aandacht in de pers. Veel nieuwe klanten heeft ze er aan overgehouden.
Wist je dat... De Olympische zwemfinales in Peking werden vroeg op de dag gehouden. Jammer, want het menselijk lichaam is pas tussen acht en tien uur ’s avonds op zijn best. De Nederlandse zwemploeg vond er wat op: lichttherapie, want daarmee is het bioritme te verschuiven. De intensiteit van “therapielicht” is ongeveer 10.000 lux. Op kantoren is de gemiddelde lichtsterkte maar 500 lux. Ons lichaam zet het licht om in extra zuurstof en energie. Een half uur lichttherapie is genoeg om je energieker te voelen. Voor mensen met een winterdepressie is de lichtbak een uitkomst, maar sinds de Spelen in Peking werkt een bedrijf in Eindhoven aan speciale bakken (en brillen) voor sporters. Veel marathons en wielerkoersten voor amateurs gaan vroeg van start. Een half uurtje 10.000 lux kan dan uitkomst bieden. Lichttherapie helpt ook om jetlag te neutraliseren. www.pascaud.com | 6
ENQUÊTE GESLAAGD Over de 80 procent van onze depositaires heeft gereageerd op de enquête, die wij hebben gehouden over het functioneren van het bedrijf. De reacties op de vragen waren overwegend positief. Met de wensen, die uit die antwoorden naar voren kwamen, wordt zoveel mogelijk rekening gehouden. Zij die hebben gereageerd, worden hartelijk bedankt.
PASCAUD BREIDT UIT Ons kantoor in Maaseik groeit uit zijn jasje door de groei van ons bedrijf en de toenemende activiteiten. Bovendien is momenteel ons magazijn met de voorraden elders in Maaseik. Wij willen alle activiteiten van Pascaud Beauty Innovations, inclusief behoorlijke ruimtes voor inscholing, bij- en nascholing en cursussen, inclusief een deel van de ontwikkeling van nieuwe producten, op één lokatie hebben. We zijn op zoek naar een groot representatief gebouw, met onder meer ook een ruimte voor grote groepen voor het houden van seminars, gemakkelijk te bereiken met voldoende parkeergelegenheid. Zo hopen we ook de mogelijkheid te hebben om de groei van ons bedrijf voor de komende jaren veilig te stellen.
Wist je dat...
Zonnebankverslaving Onderzoekers hebben een nieuw wapen in de strijd tegen huidkanker gevonden: vragenlijsten om gebruik van alcohol en verdovende middelen vast te stellen, evenals gevoelens van faal- angst en depressie. Deze symptomen duiden namelijk op aanleg voor verslaving en dat betekent dat men ook verslaafd kan raken aan de zonnebank, met als gevolg huidkanker. Zonnebaden vergroot de kans op huidkanker en recreational tanning onder jongeren neemt toe. Niet alleen de bruine kleur speelt een rol, ook de ontspanning door de zon, een verbeterd humeur en het sociale aspect zijn daarbij belangrijk. Regelmatig gebruik van een zonnebank kan echter leiden tot een gedrag dat mensen hebben met een zogenaamd sustance-related disorder. Amerikaanse wetenschappers testten studenten die bij een zwembad lagen te zonnen. Er moesten twee vragenlijsten worden ingevuld, een die wordt gebruikt bij screening op alcoholisme en een met vragen als “voel je je wel eens schuldig over het gebruik van een zonnebank?” en “als je ’s ochtends wakker wordt, wil je dan onder de zonnebank?” Van de ondervraagden ging gemiddeld 23 keer per jaar onder de zonnebank. Meer dan 30 % voldeed aan de test voor zonnebankverslaving en bijna 40 % aan de DSM-IV-TR-criteria, de vragen van de tweede lijst. 35 % van de zonaanbidders rookte, 90 % dronk alcohol en bijna 37 % gebruikte marihuana. De tanorectics gebruikten van de laatste twee meer dan de niet-verslaafden. 42 % van hen gebruikte ook nog andere middelen als cocaïne en amfetamines. Zonnebankverslaafden hadden ook meer last van faalangst; depressie vertoonde geen samenhang met bruiningsgedrag. De bevindingen tonen aan dat mensen die drugs gebruiken een grotere kans hebben zonnebankadicts te worden, want volgens de onderzoekers is dat een vergelijkbaar verslavingsproces. Gevoelens van angst of depressie vallen hier vaak mee samen. De onderzoekers zijn van mening dat het behandelen hiervan een belangrijke stap is op weg naar vermindering van het risico op huidkanker. (bron: bionieuws 8-5-2010)
Twaalf vragen aan... 3. Sinds wanneer werk je en sinds wanneer met Pascaud. Ik werk sinds 2002, ben begonnen als massagetherapeute. Ik ben nu vier jaar schoonheidsspecialiste. Eerst heel algemeen, maar ik heb me nu geworpen op huidverjonging, op Pascaud dus, wat me veel meer bevrediging geeft. Sinds maart werk ik met Pascaud. 4. Wat heeft samenwerking met Pascaud je gebracht. Vooral meer klanten en dus meer drukte in het werk. Werken met Pascaud geeft me in elk geval veel genoegdoening. 5. Wat zijn de best verkochte producten. Ik werk nog te kort met Pascaud om daar een duidelijk antwoord op te geven. Wat men graag wil, heb ik gemerkt, is Deto-X en voedingssupplementen. 6. Welke behandeling geef je het liefst. Ik vind ze allemaal leuk! De L3laser, BioSkinJetting, de Meso vooral werkt heel goed. De afwisseling vind ik het leukst. 7. Waar kun je je aan ergeren. Iemand die niet bereid is te luisteren naar een advies. Die denkt het zelf beter te weten. Die bijvoorbeeld niet beseft wat voedingssupplementen allemaal kan doen. Die denkt dat ze goed en gezond eet en dat dat het is. 8. Waar streef je je in je beroep naar. Mijn doelstelling schuift altijd op. Eerst het aan huis werken. Dan een instituut opzetten, gericht op biologische anti- aging. In de behandelingen: men komt voor het ene en je ziet dat er meer kan worden gedaan. Tot nog toe deed ik hoofdzakelijk gezichtsbehandelingen, dat worden lichaamsbehandelingen. 9. Wat ontbreekt nooit in je toilettas. Van Pascaud de cleanser en de voedingssupplementen. En natuurlijk mascara en een tandenborstel. 1. Ik ben Joyce Oudejans (33). Mijn salon Sanitas is aangebouwd aan mijn woning in Leeuwarden. Ik heb daar twee behandelruimtes. Werk met één medewerkster, ook schoonheidsspecialiste. 2. Wat vind je ’t leukste aan je beroep en wat het minste leuk. Het leukste is het omgaan met mensen. Zien dat je resultaat hebt en dat de klanten blij en vrolijk zijn aan het eind van de behandeling. Ik ben erg resultaatgericht. Dat er zo weinig scheiding is tussen privé en zakelijk vind ik het minste leuk. Dat ligt aan het feit dat ik zelfstandig werk, naast mijn woning. Als ik met een behandeling geen resultaat heb is ook verschrikkelijk.
10. Wat is je grootste ondeugd. Ik ben vaak te enthousiast, besteed veel, soms teveel tijd aan mijn klanten, de behandeltijd loopt uit, ik klets nog wat na. Dan kom ik tijd te kort voor iets anders, bijvoorbeeld mijn administratie. 11. Wat zou je nooit meer doen. Ik ben nogal chaotisch. Daarvan zou ik afwillen. 12 Wie is je grootste voorbeeld of inspiratie. Ik heb geen echt voorbeeld. Ik ben in dit heerlijke beroep gerold. Ik kom uit de natuurgeneeskundige hoek. Dat heeft me geïnspireerd en gebracht tot wat ik nu doe. www.pascaud.com | 7
Vo e d i n g s s u p p l e m e n t e n de toekomst, maar welke Verrijkt met kennis en geïnspireerd om de volgende dag er in de salon mee aan de slag te gaan, verlieten de ruim honderd dépositaires van Pascaud het seminar dat op 14 juni in Eindhoven werd gehouden. Het was een dag vol interessant en leerzaam nieuws over voedingssupplementen, nieuwe apparatuur en producten.
Een paar tips voor een gezonde huid:
voldoende water drinken
vitamine A, in vet oplosbaar, heeft de huid nodig voor het verhogen van het proliferatievermogen van de keratonocyten en het moduleren van de differentiatie van de epidermis. 5000 IU per dag is een goede dosis en dat komt overeen met 1500 microgram retinol
Waarom voedingssupplementen
beta caroteen, voorloper van vitamine A, beschermt de celmembranen tegen peroxidatie van vetten en bevordert de celcommunicatie
Er gaat niets boven de voedingssupplementen van Pascaud, zo bleek uit de lezing van etnofytotherapeut Eddy Gérard. Hij is verbonden aan het Belgische Pharma Consulting & Industries. Eddy Gérard legde uit waarom voedingssupplementen hard nodig zijn en waar je op moet letten bij de aankoop en waarin de verschillen zitten tussen het ene en het andere merk.
lycopeen (uit tomaten) beschermt tegen UV licht, tomaten koken of verwarmen, dan wordt het beter opgenomen
vitamine B 2 helpt bij de aanmaak van enzymen die veroudering voorkomen, bevordert de groei van gezonde haren en de gezondheid van de huid
kaalheid bij vrouwen is vaak stress gebonden, dan helpt een mega dosis vitamine B plus magnesium
vitamine B 5 verbetert de vruchtbaarheid, verhoogt de libido en de weerbaarheid tegen stress; voorkomt ontstekingen en verbetert het vochtgehalte in de huid
iedereen heeft een tekort aan vitamine B, aldus Eddy Gérard. Het beschermt tegen oxidatie van vetten, tegen UV stralen, veroudering van de huid, voorkomt littekens, bijvoorbeeld na acne
vitamine C is een krachtige antioxidant, activeert het enzym voor superoxide dismutase, stimuleert de aanmaak van collageen, verbetert het bindweefsel; we nemen te weinig vitamine C, aldus Eddy. Hij adviseert 200 mg per dag. Bij ijzer tekort zorgt vitamine C voor een betere opname van ijzer in het bloed. Rode paprika en peterselie bevat veel vitamine C
vitamine A, C en E zijn essentieel voor de huid, het zijn krachtige antioxidanten
meervoudig onverzadigde vetzuren omega 3, 6, 9 zijn goed. Omega 3 zit in vette vis en macadamia-olie, 6 in teunisbloemolie en bernagieolie en 9 in olijfolie. Teunisbloemolie reguleert de hormoonwerking bij vrouwen en vermindert ADHD
polyfenolen, te vinden in rode wijn, groene thee, granen en citrusfruit beschermen tegen vrije radicalen.
phyto- oestrogenen hebben dezelfde werking als natuurlijke oestrogenen. Bij een te veel aan oestrogenen hebben ze een remmende werking, bij een tekort maken ze aan.
Bijna niemand eet gezond, het evenwicht in de voeding is weg ( we eten o.m. twee keer zoveel vlees als we nodig hebben, te weinig granen en te veel aardappelen) en groenten en fruit bevatten minder stoffen die we nodig hebben o.m. door een slechte bodemkwaliteit en het gebruik van kunstmest. Uit TNO-onderzoek blijkt dat iedereen een tekort heeft aan selenium, koper en vitamine A en niet voldoende vitamine B 1 en B 2 binnen krijgt. De groep tussen de 22 en de 55 jaar heeft daarnaast nog een tekort aan magnesium, zink en vitamine D. We leven te gestresst en bewegen te weinig. We krijgen allerlei klachten die veelal met voedingssupplementen te verhelpen zijn en ook de huid vaart wel bij een juiste voedingssuppletie. We worden ook alsmaar ouder, het aantal honderdjarigen is in stijgende lijn, en dan is voedingssuppletie van essentieel belang. Veel mensen hebben klachten die tussen gezond en ziek zijn in zitten, een goede diagnostiek is belangrijk en met natuurgeneeskunde is veel te verhelpen, aldus Eddy Gérard. Zogenaamde terreingeneeskunde (oorzaak herstellen, ontgiften, draineren, optimaliseren) zorgt ervoor dat het lichaam sterker is dan de aanvaller. Daar moet naar gestreefd worden en dat kan met fytotherapie, dus met voedingssupplementen. Pascaud heeft veel getuigenissen van mensen die hun klachten zijn kwijtgeraakt door fytotherapie. Bij de supplementen van Pascaud zit de kracht o.m. in de combinatie van de planten (er zijn nog al wat voedingssupplementen die maar één werkzame plant bevatten). Op zich heeft een plant een geringe werking, maar in combinatie met andere is de werking veel intensiever. Op het gebied van die synergetische werking is het laboratorium van Pascaud heel ver. Belangrijk is ook welke plant en welk deel van de plant wordt gebruikt. Veel planten hebben een eeuwenoude traditie van gebruik; hun werking, maar ook hun nevenwerking zijn bekend. De Pascaud supplementen garanderen een farmaceutische kwaliteit; dat komt mede doordat alleen planten worden gebruikt waarvan de kweekcondities uitstekend zijn. Ze zijn dan ook vrij van pesticiden en zware metalen, bacteriologisch zuiver, krijgen voldoende zonlicht en worden op de juiste wijze geoogst en bewaard. De toedieningsvorm verschilt ook van het ene en het andere supplement. Pascaud heeft geen kleine pilletjes, omdat er voldoende werkzame stoffen in de tabletten moeten zitten. Daarom hebben grote tabletten een breukstreep en kunnen ze dus in tweeën ingenomen worden. Andere zijn weer voorzien van een gladde coating waardoor het innemen wordt vergemakkelijkt. De voedingssupplementen van Pascaud hebben een houdbaarheidsdatum, ook heel belangrijk, de doseringen zijn hoog, er zitten weinig hulpstoffen (ballast) in en de opneembaarheid is uitstekend, aldus Eddy Gérard.
Eddy Gérard & Matthias De Bock
zo veel mogelijk antioxidanten nemen, vooral voor het in de zon of op de zonnebank gaan zink verbetert de immuniteit, ook belangrijk voor de opperhuid en het is betrokken bij de enzymwerking
Depositaires kijken geboeid toe hoe de Pascaudlite werkt
Edina Pomucz
www.pascaud.com | 8
zijn goed . . . Vertaling naar voedingssupplementen Matthias De Bock, biomedicus en wetenschappelijk adviseur bij Pharma Consulting & Industries, maakte de vertaalslag naar reeds bestaande en nieuwe voedingssupplementen van Pascaud. Hij pleitte voor gezonde voeding en een optimale darmwerking, want alle stoffen die we nodig hebben worden via de darm opgenomen. Lichaamseigen, goede bacteriën, verminderen bij infecties. Er ontstaan dan veel negatieve, slechte bacteriën. De medische behandeling bestaat uit antibiotica waarmee de slechte, maar ook de goede bacteriën worden uitgeschakeld. Ook alcohol, vlees, conserveringsmiddelen en slecht kauwen werken negatieve bacteriën in de hand. Het nieuwe voedingssupplement SynflorForte is een synbiotica, een samenvoeging van pre- en probiotica. Het optimaliseert de darmwerking met goede bacteriën zoals Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus acidophilus en Bifidobacterium bifidus. Deze melkzuurstammen zijn zuurresistent en kunnen dus het maagzuur en het galsap trotseren. Inuline en oligofructose zijn prebiotica. Wilde marjolein schakelt selectief pathogene bacteriën uit. Er zitten drie miljard bacteriën in één tablet. Synflorforte is minimaal twee jaar te bewaren. Het is ook goed tegen diarrhee, dan drie tabletten per dag innemen. Voor een goede gezondheid, betere kwaliteit van leven en een mooie huid is ook een fytoreinigingskuur van belang. Hierbij worden o.m. lever, gal en nieren van belastende stoffen ontdaan. Matthias De Bock nam de unieke samenstelling van Deto-X door, dertien geneeskrachtige kruiden met een synergetische werking die het lichaam zuiveren. Het is aan te raden een kuur in voor- en najaar te doen, 10 ml twee maal daags innemen tijdens of na het eten. Heel veel water drinken om het melkzuur te verdrijven. Het kan ook het hele jaar door worden ingenomen in een lagere dosis. Hierna is het tijd om op te gaan bouwen met een multi-vitamine preparaat (zonder ijzer) en extra vitamine C tabletten tegen vrije radicalen en voor een goede huidopbouw (collageen en elastine). Pascaud’s vitamine C (ascorbinezuur) is afkomstig van de acerola plant, de beste natuurlijke bron. Er is tricalciumfosfaat bij gedaan om het zuur op te heffen, omdat dat slecht voor het tandglazuur is. Flavonoïden verhogen de werkzaamheid. En zo kwamen de voordelen van alle supplementen aan bod.
Schade herstellen en voorkomen
Mardge Pascaud
Rik Luijcx & Tom Sebastian
Mardge Pascaud gaf uitleg over o.m. Repair Complex dat alle soorten schade aan de huid repareert en voorkomt, zoals een wond, een sterke peeling, ontstekingsreactie, DNA schade, schade door extreem veel zon, want dan gaat alle elastine kapot (tanorexia), pigmentschade en rimpels. De oorzaken voor DNA schade komen van binnenuit (zuurstofradicalen, oxidatieve deanimatie, fouten tijdens verdubbeling) en van buitenaf (UV-, röntgen-, kosmische- en radio straling, hitteschok en chemische stoffen). Voldoende schade resulteert in verlies aan vermogen van de cel om zich te delen, in zelfmoord van de cel en in ongeremde deling (tumoren, wratten). De huid beschikt over goede herstelmechanismen, maar daar zijn reparatie enzymen voor nodig. Enzymen zetten alle processen in het lichaam in werking. Enzymen worden zelf weer aangedreven door zogenaamde cofactoren en door wa-
ter. DNA reparatie enzymen hebben als cofactoren foliumzuur (vitamine B 11), pyridoxine (vitamine B 6), cyanocobalamine (vitamine B 12) en panthenol (vitamine B 5). Pascaud maakt gebruik van een gepatenteerde techniek om foliumzuur in hoge hoeveelheden effectief in een product te verwerken. Om het immuunsysteem te ondersteunen en voor een betere afweer tegen infecties zijn aan Repair Complex nog betaglucan uit rogge en een melkzuurbacterie toegevoegd. Squaleen uit olijfolie regenereert en hydrateert, betaïne uit suikerbiet voorkomt TEWL en teunisbloemolie houdt de huid soepel. Repair Complex kan in geen enkele salon ontbreken, want het is een krachtig anti-aging product dat schade herstelt en voorkomt. Het is de verzorging bij uitstek na ingrijpende behandelingen en alle huid irriterende ingrepen, voor rimpels van welke oorzaak dan ook, voor een verslapte en een sterk vochtarme huid. Zo snel mogelijk laten gebruiken na schade, maar het helpt ook bij oudere schade. Is geschikt voor kinderen. Kan als dag- en nachtcrème worden gebruikt en in combinatie met andere producten. Pascaud doneert van elke verkochte Repair Complex € 5 aan de Pascaud Foundation. Het heeft een link met het verhelpen van hazenlippen omdat die in Afrikaanse landen ontstaan door een tekort aan foliumzuur, een hoofdbestanddeel van Repair Complex.
Maak het persoonlijk De dag werd afgesloten met een vrolijke en ook leerzame noot. Rik Luijcx, media trainer, programmamaker RTL4, had als titel voor zijn praatje “ Maak het persoonlijk”. Liefde en aandacht geven is jullie vak, zei hij, en luisteren, daar gaat het om. Hij deed een leuke proef met de zaal waaruit bleek, dat dat nog niet zo eenvoudig is. Zit op de juiste frequentie met je klant en geef je potje wat extra’s mee, vertel iets over een werkstof en hoe de planten worden geteeld. Rik Luijcx: deze dag gaf veel technische informatie. Breng niet al deze info op je klant over, alleen dat waarvan je weet dat het relevant is en bij deze klant past. De toon waarop je het vertelt bepaalt of je geloofd wordt. Oprecht bezig zijn met je klant, laten blijken dat je blij bent dat deze voor jouw salon kiest. Iemand bewust zien en in de ogen kijken. Tegenwoordig wordt zo veel automatisch gedaan. Vermijd automatisme, maak je behandelingen afwisselend. Doe je niet anders voor dan je bent. Je eigen enthousiasme en laten blijken dat je het beste voor hebt met je klant, zorgen dat ze je gaat vertrouwen. Registreer wat er met de klant is, is die gestresst ga dan vooral niet druk vertellen. En, zoek het overlappende gebied; als iemand bijvoorbeeld komt voor rimpels, wijs dan ook op voedingssupplementen. Geef af een toe een cadeautje. Want wie een tompouce geeft, krijgt uiteindelijk een appeltaart.
Daniël & Rachid (Hed 2 To, Antwerpen) en Angelique Hamelink (Terneuzen)
“Liefde en aandacht geven is jullie vak!”
Esther demonstreert de PascaudLite
Chris Galenkamp & Evelien Leijten
www.pascaud.com | 9
Sanne leed onder haar litteken en oneffen huid. Mardge knapte haar huid en haar ziel op! “Vanmorgen toen ik wakker werd, was ik er meer dan klaar mee. Klaar met het litteken op mijn kin en mijn slechte huid. Ik wilde geen lagen makeup meer smeren, elke dag weer. Tijdens het surfen vond ik BeautyJournaal, en ik dacht: ik vraag gewoon om hulp.”
Sanne vond dat ze teveel Make-up gebruikte
‘Ik heb een vreselijke gezichtshuid, al zeg ik het zelf. Mijn huid is gewoonweg niet egaal en bevat rode vlekjes en sproeten. Helaas is dit niet het enige. Toen ik 12 jaar was ben ik aangevallen door een hond en daar heb ik een lelijk litteken aan over gehouden op mijn kin. Nu accepteer je dit wel op een gegeven moment, maar het feit dat ik ook nog een lelijke gezichtshuid heb, versterkt mijn onzekerheid Ik moet ook heel eerlijk zeggen dat mijn gezichtshuid alleen maar slechter is geworden. Ik ging op mijn 12e naar de grotere school en daar kwam alles samen: ik begon te puberen, kreeg een beugel, last van vlekjes, pukkels en zelfs puistjes en toen ook nog een litteken! In het ziekenhuis kreeg ik speciale camouflage make-up voor het litteken, maar van lieverlee ben ik mijn hele gezicht ermee gaan bedekken. Het beetje make-up werd gaandeweg steeds meer, ik ging ook nog eens zonnebankkuurtjes volgen in de hoop op een betere huid, maar het werd niet beter, alleen maar slechter.
Mardge behandelt Sanne’s litteken
“Ik ben nu 22 jaar en wil door het leven gaan als een vrouw en niet als een Barbie pop.” Ik breng elke ochtend uren voor de spiegel door, alsof ik naar een feestje ga. Onopgemaakt de deur uitgaan is taboe voor mij. Ik leer nu gaandeweg wel meer afwisselen met make-up en verschillende soorten foundations en concealers, maar de onzekerheid blijft. Ik heb zelfs het idee dat ik al de eerste lijntjes zie komen! Ik ben eerder bij een plastische chirurg geweest, een flinke tijd geleden alweer. En deze had maar één optie voor mij: het littekenweefsel opnieuw loshalen en dan weer zigzaggend hechten. Zodat het litteken meer in de natuurlijke richting van de huidplooien zou kunnen wegvallen. Maar ik kan geen tweede behandeling aan. Het lijkt nog als de dag van gisteren dat ik met grote pleisters op mijn kin liep en moest wennen aan de rode lijn in mijn gezicht. Ik zou alles weer opnieuw moeten meemaken: het herstellen ervan en het accepteren van de vorm van het litteken. Hopelijk zijn er andere mogelijkheden of opties die het litteken doen verminderen. Misschien ook goed om erbij te zeggen, het is namelijk niet heel erg zichtbaar op de foto. Er zit precies bij de ‘hoek’ van het litteken een deukje. Ik vind het erg lastig om het uit te leggen allemaal en me zo kwetsbaar op te stellen, maar misschien is het wel goed dat ik het ook een keer doe.”
BeautyJournaal heeft contact opgenomen met huidspecialiste Mardge Pascaud en Mardge heeft Sanne aangeboden om haar te helpen. Bijna twee maanden later schrijft Sanne ons het volgende:
Beste Mardge en Monique, Allereerst BEDANKT voor wat jullie mij hebben aangeboden. Ik kan het nog steeds niet geloven. Ik ben nu drie behandelingen verder en ik ben al erg blij met het resultaat. En dat te bedenken dat ik nog maar net over de helft ben. ‘Het voelt zo fijn om ’s morgens wakker te worden en mezelf te kunnen accepteren met alles zoals het is. Mijn make-up koffertje is wel 3 maten kleiner geworden.’ Ik hoop dat ik in de zomerperiode, met een gerust hart de activiteiten kan ondernemen zonder me al te druk te maken over mijn make-up en ik kan doen en laten wat ik wil, zonder schaamte. Nogmaals erg bedankt, ik zal niet weten hoe ik jullie ooit bedanken kan. Maandag 1 februari: De dag! Vandaag is de grote dag dat ik mijn huidanalyse krijg bij Mardge Pascaud in Maaseik. Met veel spanningen ging ik op weg en hoopte ik op een positief bericht. Eenmaal aangekomen ontmoette ik Mardge, ze was erg geïnteresseerd en liet mij merken dat ze me graag wilde helpen. Er werd een huidanalyse gedaan en we besproken de opties die Mardge mij kon bieden m.b.t. het litteken. Ik kwam in aanmerking voor de BioSkinJetting, dit is een manier waarop ze op een natuurlijke wijze mijn litteken kunnen verminderen. Nadat we alles besproken hadden, stelde Mardge me voor om gelijk te beginnen met de eerste behandeling. En zo gezegd, zo gedaan. Mardge ging verder en begon aan de BioSkinJetting. Ze stak met een heel fijn naaldje onder mijn litteken en zorgde ervoor dat daar een klein wondje ontstond. Hierdoor wordt de huid gestimuleerd om zelf jonge collagene vezels te vormen. Hierdoor zal de vorm van het litteken minder zichtbaar kunnen worden.
‘Onderweg naar huis heb ik denk ik wel tig keer in de spiegel gekeken en in de meegekregen tas met producten.’ Mijn vriend was mee en maakte enkele foto’s tijdens de gehele behandeling, hij vertelde gelijk na de BioSkinJetting dat hij verschil zag en ik kon niet wachten totdat ik het zelf mocht zien. Maar eerst kreeg ik nog een heerlijk masker op, het was nu alleen nog maar genieten. Vervolgens koos Mardge een geschikte covercrème uit voor mij, en deed ze een beetje makeup bij me op. Ik bekeek mezelf in de spiegel en voelde me herboren. Mijn huid voelde zo fris en zo nieuw, ook mijn litteken was gelijk van vorm veranderd en dit kon alleen nog maar mooier worden. Nadat ik dit gezien had kon ik Mardge niet genoeg bedanken. Wat voelde ik me vereerd. Ik kreeg ook voor thuis verzorgingsproducten mee en voedingssupplementen. Bij thuiskomst vertelde ik enthousiast aan mijn ouders en vriend over deze dag en of ze me eens in me arm wilde knijpen, want deze dag kon ik niet geloven. ‘Ik heb een egalere huid gekregen en mijn litteken is al stukken minder zichtbaar.’ Het resultaat van mijn huid en litteken is nu al erg mooi, ik heb een egalere huid gekregen en mijn litteken is al stukken minder zichtbaar. Ik krijg positieve reacties uit mijn omgeving. De conditieverbetering van mijn huid is echt zichtbaar en dat geeft me veel, nieuw zelfvertrouwen. Ik heb soms al dagen dat ik mijn make-up eraf durf te halen in het bijzijn van anderen. Het is voor mij een droom die uit mag komen, en ik kan niet wachten totdat alle behandelingen uitgevoerd zijn. Bedankt bedankt bedankt!
‘Ik heb soms al dagen dat ik mijn make-up eraf durf te halen in het bijzijn van anderen.’ www.pascaud.com | 10
24 uur per dag afspraken inplannen Anno 2010 wil de consument zo eenvoudig mogelijk een afspraak kunnen maken bij een instituut. Door je klant online zelf een agendaplaats te laten reserveren zet je een flinke stap in professionaliteit.
Pascaud gezichtsmassage Pascaud lanceert een nieuwe gezichtsmassage techniek, een intensieve massage met als doel het huidweefsel te activeren en te verstevigen. Er komen grepen uit de bindweefselmassage in voor, maar deze speciale Pascaud massage is geen “gewone” bindweefselmassage, omdat er ook specifiek liftende technieken aan zijn toegevoegd. Voor instituten is dit een welkome aanvulling op de behandelingen. Lift ACE kan zo, bijvoorbeeld bij een professional treatment, beter worden ingemasseerd. Het nieuwe product Repair Complex (zie elders in dit blad) is eveneens een uitstekende massagecrème. Deze crème masseert niet alleen prettig, maar zit zo boordevol werkzame bestanddelen dat de klant een direct zichtbaar fantastisch resultaat ziet. Deze intensieve, effectieve behandeling van slechts 40 minuten kan bijvoorbeeld bestaan uit : • Reinigen • AHA of BHA peeling • Pascaud massage met Repair complex • Hydrating mask • Dagcrème Mardge Pascaud demonstreerde deze behandeling voor het eerst op het seminar in juni in Budapest. De schoonheidsspecialisten daar waren erg enthousiast en het model (met een rokershuid, veel zonschade en diepe rimpels) was zo blij met het resultaat dat Mardge spontaan drie dikke kussen kreeg. In het najaar worden de data voor een cursus Pascaud gezichtsmassage op de site, www.pascaud.com, vermeld.
Pascaud is daar een groot voorstander van. Het bedrijf Dixys (reserveernu.nl en reserveernu.be) biedt Pascaud salons een kant en klare oplossing : • Online boeken door de klant zelf ( voordeel: ALTIJD bereikbaar , zet bijvoorbeeld ook op je antwoordapparaat dat de mensen eenvoudig via internet kunnen reserveren ) • Je eigen agenda overal ter we- reld op elk moment van de dag kunnen beheren • Minder telefoontjes voor afspraken waardoor je meer aandacht kunt geven aan je behandelingen. • Eenvoudig en snel je klanten e-mailen met nieuwtjes, aanbiedingen of last-minute plaatsen. Al je behandelingen en de benodigde apparatuur wordt door Dixys in het systeem ingevoerd. Op die manier verlopen de afspraken feilloos en kan er nooit een dubbele afspraak staan voor een behandeling met een bepaald apparaat of met een schoonheidsspecialist. Een Pascaud klant krijgt 10% korting op de set-up kosten. Je hebt vast nog veel vragen zoals ‘loop ik geen risico dat een klant dan niet komt opdagen?’ of ‘raak ik zelf niet het overzicht kwijt als mijn klanten zelf hun afspraken vastleggen?’ . Wij vinden het een erg goed systeem omdat daar allemaal aan is gedacht. Laat je dus vrijblijvend verder informeren door een mailtje met je gegevens te sturen naar dixysaktie@ pascaud.com.
Voor advies naar professionals Een apotheek deed huidonderzoek, waaruit bleek dat drie kwart van de Nederlanders de huid en de dagelijkse verzorging belangrijk vindt. Maar toch wint een derde nooit advies in over huidverzorging en al helemaal niet over bescherming in de zon. Een droge en schilferige huid is een van de grootste ergernissen zowel bij vrouwen als mannen. De grootste ergernis van jongeren zijn pukkels en onzuiverheden: 1 op de 5 jongeren schaamt zich voor zijn of haar huid. Problemen van jonge vrouwen zijn cellulite en striae, van oudere vrouwen verslappingen. Uit het onderzoek bleek ook dat een derde van de ondervraagden niet weet dat de huid ons grootste orgaan is, en dat vrouwen cosmetica gebruiken om hun huid gezond te houden en er goed uit te zien, mannen vooral hun huid fris willen houden en dat hoe ouder men is des te minder huidergernissen er zijn. Als advies wordt ingewonnen gaat men vooral naar professionals. Mannen gaan meestal af op tips van hun partner.
Pascaud cursus kalender
www.pascaud.com | 11
Beauty Award voor Evelien De spanning was groot. De ontlading eveneens: er klonk een massale schreeuw van vreugde van de tafel, waar Evelien Leijten uit Chaam, een van de All-rounders van Pascaud, met haar familie en vrienden zat. Haar naam galmde door de zaal als winnares, als Schoonheidsspecialist van het Jaar 2010. De beste van het jaar. De eerste winnares van de Beauty Award. Een van haar eerste reacties was dan ook juichend: “Ik heb gewonnen”. De zo’n 300 aanwezigen bij de uitreiking van de Beauty Award in de Flame Foyer van de Jaarbeurs in Utrecht juichten mee, onder wie Mardge Pascaud en Chris Galenkamp met hun gasten, veel schoonheidsspecialisten, importeurs en anderen uit de wereld van de schoonheidsverzorging. Uitbarstingen van vreugde waren er ook bij de uitslag van de verkiezing voor beste Beauty Salon van 2010, Instituut Helga Wouterse uit Varik. Sinds die gedenkwaardige avond van de Award-uitreiking heeft Evelien er het maar druk mee. Bloemen, veel bloemen en reacties kreeg zij thuis in Chaam bezorgd, veel-mails van collega’s, van klanten, maar ook van onbekenden, interviews in de media, in vak- en dagbladen. Zo had het dagblad De Stem een groot interview met haar en binnenkort komt de Vriendin met een groot verhaal, waarbij lezeressen een behandeling bij Evelien kunnen winnen. Ook de vakbladen gaven uitgebreid verslag van de uitreiking. In Kosmetiek stonden twee pagina’s met foto’s van Mardge en Evelien. Evelien weet zeker dat –naast het rotsvaste geloof in zichzelf- Pascaud Beauty Innovations heeft bijgedragen aan haar overwinning en succes.
Ambassadeur
Ook de komende tijd zal zij als Schoonheidsspecialist van het Jaar veel van zich laten horen. Zoals zij al deed op de Anbos-ledenvergadering bij de Kick Off voor de Beauty Award 2011. Dat behoort dan ook tot haar taak: ambassadeur voor de branche zijn. Een voorbeeld zijn, naar buiten treden. Vertellen aan iedereen hoe mooi het vak en beroep is, wat een schoonheidsspecialist allemaal kan bereiken. En hoe zijzelf zover is gekomen. Met inzet, ambitie,
wilskracht en overtuiging Evelien wordt daarbij gesteund –dat hoort bij het winnen van de Award- door een bureau dat onder meer persberichten verzorgt en door een coaching traject, dat persoonlijke ondersteuning geeft bij bijvoorbeeld communicatie, presentatie en time management. Veel zal dit jaar anders worden, maar, zegt Evelien, ik blijf mezelf!
Uitbreiding
De benoeming tot “beste”heeft Evelien geen windeieren gelegd. In haar “Instituut voor huidverzorging Evelien” is het veel drukker geworden. Ze heeft er zelfs een nieuwe medewerker voor moeten aantrekken. Er werken nu drie schoonheidsspecialisten full time. Plus een stagiaire. Evelien heeft gemerkt dat heel wat mensen op haar site kijken. Bij al die drukte en enerverende gebeurtenissen is Evelien ook bezig geweest te kijken naar een nieuwe lokatie in Chaam. Ze streeft naar een groter concept, meer mogelijkheden, van salon naar een echt volwaardig instituut, met Residence de Beauté heet het nieuwe instituut alles erop en eraan. Wel, dat heeft ze zo pas van Evelien in de voormalige pastorie in Chaam. Een werkelijk schitterend pand, het mooiste van gevonden, aan de overkant van haar huidige Chaam, met een chicque uitstraling. instituut. Een groot, statig , stijlvol, prachtig pand, de oude pastorie. Het kan niemand ontgaan dat Evelien zich de Schoonheidsspecialist van het Jaar 2010 mag noemen: in de etalage van haar salon prijkt de Award. Op de stoep ervoor staat een groot bord met een levensgrote foto.
Wist je dat... Online afvallen Diëtiste Janneke Koeman van HealthCoach begeleidt je bij het afvallen on line met haar kennis en met een speciale weegschaal. Na een intakegesprek waarbij de medische situatie en de wensen worden besproken weegt de deelnemer zich en de weegschaal maakt contact met je draadloze internetverbinding. De meetresultaten worden naar een voor jou aangemaakt account gestuurd. Daarop zien jij en je HealthCoach je gewicht, BMI (Body Mass Index), vetpercentage en spiermassa. Dan volgt een op jouw situatie toegespitst dieet, dat de HealthCoach bijstuurt door de metingen van je weegschaal te volgen. Volgens Janneke Koeman heeft online afvallen de toekomst. Klanten zijn opener en eerlijker dan wanneer er fysiek iemand tegenover ze zit, zegt ze. De drempel om over jezelf te vertellen wordt verlaagd waardoor meer informatie naar voren komt.
Vakantiesluiting Het kantoor van Pascaud Beauty Innovations in Maaseik zal vanaf maandag 26 juli t/m zondag 8 augustus a.s. gesloten zijn. De laatste bestellingsmogelijkheid is donderdag 22 juli. Vanaf maandag 9 augustus staan we weer tot jullie dienst.
Snelle verwerking bestellingen Bestellingen die vóór 17.00 uur zijn gedaan worden de dag daarop verwerkt en verzonden. Zorg ervoor nooit zonder een product te zitten. Bestel tijdig, houdt altijd een voorraad aan, zodat je nooit “nee” hoeft te verkopen.
COLOFON Pascaud Press is een uitgave van
Telefonische helpdesk buiten kantooruren Schoonheidsspecialisten die ‘s avonds en/of op zaterdag werken, buiten onze gebruikelijke kantooruren, hebben wel eens voor dringende vragen Pascaud Beauty Innovations nodig; op een moment dus dat Pascaud Beauty Innovations niet te bereiken is. Om hen toch verder te kunnen helpen is er een telefonische helpdesk, die bestemd is voor echt dringende vragen. Deze telefoonlijn is er niet voor bestellingen of voor vragen die ook op een ander moment gesteld kunnen worden. Op zon- en feestdagen werk je vast ook niet, dus dan is de helpdesk niet operationeel.
België 0031-6-23947418 - Nederland 06-23947418 Samenstelling en redactie Pascaud Beauty Innovations Vormgeving en productie Raedschelders Anniek - Pascaud Graphics
Verspreiding gratis voor schoonheidsspecialisten, huidtherapeuten en artsen Redactieadres Maastrichtersteenweg 14, 3680 Maaseik, België Postbus 93, 6114 ZH Susteren, Nederland
Tel. vanuit Nederland 0032 - 89 - 322090 Tel. vanuit België 089 - 322090 e-mail
[email protected] www.pascaud.com
HELPDESK
