Partner GROEPEN EN BEDRIJVEN

2013

Partner

GROEPEN EN BEDRIJVEN

eb

rk

gr

a

M

2

St

Welkom Kroatië in de E.U.

nieuw juni 2013

ker

k van

Za

Big Ben verwelkomt u in hartje Londen. Volg de THALYS van Parijs tot in de verste uithoeken van Frankrijk. In de luchthaven staan de vliegtuigen vertrekkensklaar. Maak de Vesuvius wakker en breng hem tot uitbarsten. Breek een stuk van de Berlijnse Muur. Doe het Finse meisje in het ijskoude water van Olavinlinna duiken. Olé, olé, één simpele druk op de knop en de stier stormt op de toreador af ...

Met uw gids in de hand … De nieuwsgierigen onder u die van anekdotes houden zullen onze catalogus, die de volwassenen aan de kassa krijgen, weten te waarderen (geleid bezoek mogelijk).

GERENOVEERDE GEBOUWEN TOT IN DE KLEINSTE DETAILS

Talrijke animaties scheppen een levendige sfeer !

3

EUROPA VOOR IEDEREEN ! Plezierig en leerrijk !

OF EUROPE INTERACTIVE EXHIBITION

Aan het einde van het bezoek van het park, vindt u “Spirit of Europe”, een groot interactief en amusant parkoers over de EU. Even boeiend als plezierig. Al spelend ontdekt u het ene na het andere: de Europese Unie, haar lidstaten, haar geschiedenis, haar uitbreiding, haar verwezenlijkingen, …

Het mooiste miniatuurpark van heel Europa Alle 350 gebouwen werden tot in de kleinste details nagebouwd. Aan de kathedraal van Santiago de Compostela alleen al werd meer dan 24.000 uren gewerkt. In de Arena van Sevilla hebben de 6.000 figuurtjes één voor één plaats genomen om er de Corrida bij te wonen. Alle gebouwen werden in een realistisch en sfeervol kader geplaatst (wagens, lantaarns, figuurtjes en bonsais). Big Ben is maar liefst 4 meter hoog. Met zijn 13 meter is de Eiffeltoren hoger dan een gebouw van 3 verdiepingen ! En toch werd de schaal 1/25 voor alle gebouwen heel consequent doorgetrokken. Voor een bezoek moet u 1u30 tot 2u uittrekken. Voorzie ook nog wat extra tijd voor een bezoek aan de tentoonstelling “Spirit of Europe” (zie pagina 5).

Een voorstelling die iedereen ongetwijfeld zal boeien !

Mini-Europe “By Night” Beleef het park verlicht door duizenden lichtjes op zaterdag vanaf 20/07 tot en met 17/08. Spetterend vuurwerk met geluidsshow op zaterdag 20/07 en 27, 3, 10, 17/08 omstreeks 22u30. Het park is eveneens verlicht bij het vallen van de avond tussen oktober en begin januari of bij een exclusief bezoek van het park ‘s avonds. 4

5

UITSLUITEND VOOR SCHOLEN ! Stuur uw leerlingen op ontdekkingsreis langs de mooiste gebouwen van de Europese Unie. Deze reis is een ideale aanvulling op de lessen aardrijkskunde, geschiedenis, talen, cultuur, ... Maak gebruik van ons pedagogisch materiaal ter beschikking :

EEN BOEIENDE REIS DOOR EUROPA

pag.

Map Colour of the in the EU Use ano countrie ther colo s that the two are part cou ur or shad of the Turkeyntries app e and Croalying with lines EU. tia. for EU

24

pag.

1

We're

Desig n and Mini-Euro realis ation Bruparck pe : Tel.: 02/47 1020 4.13. Brussels Lay-o ut : Mine 13 Albe rt

going

to

During your the visit, you the Euromember will find pean countri out abo es Union ut and itsof the Euroour Euro At the Answer headqu pean pean roo the end ts, arters Union, you to of the questions in Brus worksh com during sels. eet the pre , these your visi sentati answer t. on on s will help Europe.

plete Supp orted the gover by de Bruxe nmen t of the for the lles Capit Régio of the 50th anniv ale n Treati es of ersary Rome .

www .mini

europe.e

u

STUDEN book T

HET PEDAGOGISCH MATERIAAL • Eén leerkrachtendossier* • Eén catalogus per leraar met de meest interessante details (speciaal deel van 10 pagina’s over de inzet van de Europese Unie). • Eén werkboekje* voor de leerlingen • Een verhaal* bestemd voor de allerkleinsten (kleuterschool). Samen met de schildpad, op zoek naar zijn huisje, doorkruisen jullie verschillende landen van Europa en al hun bekende monumenten op een speelse en ludieke wijze (dans, enz.) * mag gekopieerd worden en is beschikbaar op www.minieurope.eu in de rubriek “Groepen/ Pedagogisch dossier”.

OPTIE : mogelijkheid om het bezoek te thematiseren met het oog op het ontdekken, herkennen en onderscheiden van verschillende architecturale stijlen (te benadrukken bij reservatie).

DE PEDAGOGISCHE PROGRAMMA’S

3. H  et Europ-oly (duur : 2u, 10 tot 14 jaar) Max 2 groepen van 25 leerlingen tegelijkertijd. Ontdek alle facetten van de Europese Unie (de voordelen, de redenen van de uitbreiding, de euro, de Instellingen, enz.) al zoekend in het park. Dit interactief spel, in handen van een animator, speelt zich af in het park.

1. E  en geleid bezoek (duur : 2u00, alle leeftijden). In het Nederlands of in een andere taal. Tijdens een geleide reis doorheen Mini-Europe vertelt de gids vrijuit over de steden en monumenten die belangrijk zijn geweest in de geschiedenis van het huidige Europa. Opgefleurd met anekdotes, wordt het bezoek meer dan de moeite waard.

VAN AL DAT REIZEN KRIJG JE HONGER De taverne van Mini-Europe, die enkel toegankelijk is voor de bezoekers van het park is de taverne met de grootste capaciteit (250 zitplaatsen) van Bruparck.

1 Men u

€ 18,90

Tomaat met Noordzeegarnalen «Breughel» Tussenribstuk, Frieten en salade Eén stuk rijstaart Koffie, 1 drankje

Menu 5

€ 11,50

6

Menu 2

€ 17,90

Ardeense Ham Stoofvlees, Frieten en salade Ijscoupe Koffie, 1 drankje

Menu 6

€ 10,50

Twee soorten brood Vier soorten vleessoorten Drie soorten kaas Confituur/jam, boter Koffie, thee, warme chocolademelk

Forfait Dranken

Forfait Tussendoortje

€ 5,90

Voor uw keuzemenu : Water, bier, frisdranken of wijn naar believen tijdens de hele maaltijd (Inclusief aperitief (Kir, wijn) : € 8,10)

Menu 3

UW CADEAU Ontvang uw persoonlijke Profpass 2013 09 mei 2013 (Europafeesten). Met deze Profpass heeft u samen met uw familie gratis toegang tot grote themaparken zoals Mini-Europe, Océade, Pairi Daiza, Sea Life Center en Earth Explorer. (Eén Profpass per 15 leerlingen, overhandigd op de dag van uw bezoek).

€ 17,40

Schotel van Ardeense Pastei Konijn met pruimen, Pommes Duchesse en salade Gebak van de dag Koffie, 1 drankje

Kippenbout met Provençaalse saus, Frieten en salade Koffie, 1 drankje

1. De selfservice-formule biedt u een keuze uit snacks en dranken 2. Menu’s aan tafel opgediend uitsluitend voor groepen vanaf 20 personen en na schriftelijke reservatie. Voor meer informatie of voor aanpassingen aan het menu, contacteer ons. Gelieve éénzelfde keuze te maken voor de hele groep. Indien een groep volwassenen vergezeld is van enkele kinderen stellen wij voor de kinderen een menu van nuggets, frietjes, waterijsje en een frisdrank voor aan hetzelfde tarief als Menu junior 1. Alle prijzen zijn inclusief B.T.W.

2. D  e Europaklas (duur : 2u30, 12 tot 18 jaar). Dit programma combineert het geleid bezoek met een interactieve uiteenzetting over het huidige Europa, rekening houdende met het niveau van de leerlingen (Europees burgerschap, Economische en Monetaire Unie, buitenlandse politiek en gemeenschappelijke veiligheid, werking van de Europese instellingen, uitbreiding, grondwet, enz.).

Wij maken het u eenvoudig ! - Gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. - Een grote parking voor de bussen. - Een picknickruimte (aankoop van één drankje per persoon verplicht). - Kleine snacks. - Ideeën van activiteiten om de dag aan te vullen (zie pag. 8, 9).

junior 1 (<12 jaar) Spaghetti bolognaise Waterijsje 1 frisdrankje 30 cl

€ 7,80

Menu 4

€ 15,40

Soep Koninginnenhapje met frieten, sla Gebak van de dag Koffie, 1 drankje

junior 2

€ 9,40

(<12 jaar) Koninginnenhapje met frieten Waterijsje 1 frisdrankje 30 cl

€ 4,50

Eén stuk taart Koffie, thee of warme chocolademelk

7

Stel zelf uw daguitstap samen ! een dagje bij de Brusseleirs

BELvue museum - geschiedenis van België Kom uw ontdekking van Europa aanvullen met een ontdekking van België en haar fascinerende geschiedenis ! Meer dan 1500 documenten, oude foto’s, filmextracten en voorwerpen die de belangrijke momenten van het land vertellen, vanaf de revolutie van 1830 tot aan de federale staat van vandaag. Dit bezoek zal ook de gelegenheid zijn om een geweldige plaats te ontdekken, namelijk het oude hotel Bellevue, een prachtig gebouw uit de XVIIIde eeuw gesitueerd net naast het Koninklijk Paleis met zicht op haar tuinen. BELvue heeft een geschiedenis en wil dit graag delen met u ! Voor scholen is in de prijs inbegrepen de toegang tot het museum en een educatief boekje per kind. De kinderen bezoeken het museum autonoom : ze gaan op zoek naar informatie en krijgen een reeks opdrachten te doen. Ze ontdekken de geschiedenis van België op een amusante manier. Voor andere groepen is enkel de toegang inbegrepen in de prijs. Begeleide bezoeken mogelijk op aanvraag.

het Koning Boudewijnstadion

Een onvergetelijk bezoek achter de schermen van het stadion, in de voetsporen van de grote sterren uit de wereld van de sport en de showbizz. Treed binnen in een magische wereld en ga terug in de geschiedenis van de vele grote momenten in het stadion. Dit didactisch en interactief parcours onthult alle geheimen van het Koning Boudewijnstadion. Hoe verloopt een persconferentie ? Waar zit de Koning in het stadion ? Waar is de loge van Johnny Halliday ? Neem een kijkje in de kleedkamer van de Rode Duivels of leer meer over doping. En dat is maar een greep uit de vele boeiende ervaringen tijdens uw bezoek. Geleid bezoek mogelijk op aanvraag. Enkel open op aanvraag tussen maandag en vrijdag van 10u tem 17u + 1 zaterdag per maand. Gesloten tijdens grote evenementen in het stadion. Inlichtingen en reservaties : Prosport : T 02/474 39 46 - [email protected]

www.

koningboudewijnstadion.be

Océade

Bruparck Beleef 4 uur waterpret in het prachtige Caribische decor, zowel voor jong en oud … Amuseer u in het “Aqua Fun House”, een grote interactieve waterspeeltuin. Laat u gaan in de golven en de 14 gigantische glijbanen (binnen en buiten) waaronder de bekende “Ouragan” en “Barracuda”. Laat u verrassen door de verschillende animaties en het virtuele waterspel “Carribean Madness” ! Geniet tot slot van de ontspannende en weldoende geneugten van “Saunaland” waar fonteinen, jacuzzi, hammam, enz. er ongetwijfeld voor zorgen dat u weer fit en in vorm bent !

Cameleon - DE PRETTIGSTE FAMILIEGLIJBAAN

Inlichtingen en reservaties : BELvue Museum - Paleizenplein 7 1000 Brussel - T 070/22 04 92 F 02/502 46 23 - [email protected] 10u00 : Bezoek aan Mini-Europe (zonder gids) 12u00 : Maaltijd naar keuze (zie pag. 8) 14u00 : Vertrek met eigen vervoer naar de Brouwerij Cantillon die in de Gheudestraat 56 gelegen is of naar het Chocolade Atelier “Planète Chocolat” of naar het Chocolademuseum dat op de grote markt gelegen is. Geleid busbezoek aan het centrum van Brussel. 15u00 : Bezoek van de door u gekozen activiteit en degustatie 16u30 : Geleid wandelbezoek aan de Grote Markt van Brussel en omgeving 17u30 : Vrije tijd 18u30 : Einde van de dag -> Tarief : € 100/bus voor de begeleiding van de gids gedurende 3 uur + de prijs van het gecombineerde bezoek (zie pagina 12), die varieert in functie van de door u gekozen activiteit en de categorie van de groep + maaltijd. Voorbeeld met Cantillon : € 35 per volwassene (Menu 2 inbegrepen) of € 17,10 (exclusief maaltijd) op basis van 40 pers. Dit programma is exclusief transport. -> Brouwerij Cantillon gesloten op zondag / Chocolademuseum gesloten op maandag. De “chocolade” activiteit van 15u kan eventueel ook later in de namiddag plaatsvinden. -> Planète chocolat of de brouwerij kan vervangen worden door een bezoek aan het Atomium.

Stadsrondleiding

8

www.

Gesloten op maandag van 01/04 tot 30/06. Gesloten op maandag en dinsdag vanaf 01/09 tot 31/03. Inlichtingen en reservaties : Mini-Europe www.

belvue.be

Planète chocolat

oceade.be

CENTRUM Welkom bij Planète Chocolat !

Het digitale Planetarium : jouw

venster op het universum! Bruparck

Atomium

Bruparck

Waterloo

Bij onze demonstraties krijgt u de geschiedenis van chocolade en een uitleg hoe pralines nu gemaakt worden. Om af te sluiten is er een degustatie van fijne pralines en een kopje warme chocolademelk. Herbeleef … de 5 ontdekkingen van het gehucht van de Leeuw, waarvan de “Battlefield-Tour”.

Inlichtingen en reservaties : PLANETE CHOCOLAT : Adres : Lombardstraat 24 in 1000 Brussel T 02/511 07 55 - F 02/512 13 05 - [email protected] www.

Het Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België verwelkomt u in een totaal vernieuwde projectiezaal. De zaal beschikt over een state-of-the-art projectiesysteem dat is opgebouwd uit 8 videoprojectoren met de laatste nieuwe technologie die een spectaculair videobeeld creëeren op de volledige koepel van 23m diameter. De toeschouwer wordt op deze manier ondergedompeld in een indrukwekkende beeldervaring die de volledige projectieoppervlakte van 840 m² beslaat. Meer nog, dankzij de databank die meer dan 100.000 sterren bevat, is het vanaf nu mogelijk om tussen de planeten te reizen, het oppervlak van Mars te overvliegen en de ringen van Saturnus van naderbij te bekijken. Maar waarom zouden we daar al stoppen ? Durft u de grenzen van ons Zonnestelsel of zelfs die van de Melkweg te overschrijden ? Laat u verleiden tot het verkennen van de verste verten van het universum !

planetechocolat.be

Vertrek met uw bus voor een ontdekkingstocht van Brussel en haar architectonisch erfgoed. Een bezoek dat iedereen zal verrassen. Dit traject bevat (te voet) een geleid bezoek aan de Grote Markt en haar omgeving (Koninklijke Galerijen, Heilig Eilandje, Manneken Pis). € 100 / bus. Inlichtingen en reservaties : Mini-Europe

Bruparck

Inlichtingen en reservaties : +32 2 283 2222

www.

europarl.europa.eu/parlamentarium

My Brussels Map Parlamentarium-V02.indd 1

28/02/12 10:13

Inlichtingen en reservaties : 02/474 70 50 www.

planetarium.be

Het symbool van Brussel en België waar je niet omheen kunt • Symbolische vestiging van de Wereldtentoonstelling (Expo58) • Unieke verwezenlijking in de geschiedenis van de architectuur, maak een surrealistische wandeling door buizen en bollen • Het panorama biedt een onovertroffen uitzicht over Brussel (bij helder weer reikt het zicht tot Antwerpen) • Permanente tentoonstelling gewijd aan de Expo 58 en het bruisende universum van de jaren ’50 • Tijdelijke tentoonstellingen. - Geopend 365/365 – 10u-18u (laatste toegang 17u30) - Geleid bezoek (6 talen, reservatie 2 weken op voorhand voor groepen van max. 25 pers.) : +32 2 475 47 78 - [email protected] - Audio-gidsen (beschikbaar in 28 talen), videogidsen (voor doven en slechtorende mensen)

Info en reservaties : Atomiumsquare 1020 Brussels - station Heizel (lijn 6), in front of Mini-Europe T +32 (0)2 475 47 78 - F +32 (0)2 475 47 79 [email protected] www.

atomium.be

Een reis terug in de tijd ! Info en reservaties : Waterloo T 02/385 19 12 [email protected] www.waterloo1815.be

Hoe reserveert u een gecom‑ bineerd bezoek ? Gelieve eerst contact op te nemen met de attractie die u met MiniEurope wenst te combineren om met hen een datum voor het bezoek overeen te komen. Vervolgens kunt u de reservatie schriftelijk met vermelding van het verwachte aantal deelnemers, de juiste dag en het tijdstip van het gecombineerd bezoek doorsturen. Tot slot stuurt Mini-Europe u een bevestiging voor het bezoek van de door u gekozen activiteiten.

9

UW BEDRIJFSEVENEMENTEN : ONTVANG UW GASTEN IN EEN UITZONDERLIJK KADER !

Mini-Europe biedt, in volledige of gedeeltelijke exclusiviteit, de ideale locatie voor de organisatie van uw evenement : Wij bieden : • personeelsfeest; • • • •

seminarie; cocktails; family days; productpresentatie.

• • • •

een perfecte traiteurservice volgens uw gastronomische wensen (niet verplicht); 4 aanpasbare en personaliseerbare ruimtes; een centrale ligging en makkelijke bereikbaarheid in de hoofdstad van Europa; een flexibel team dat klaar staat om uw droomevenement waar te maken !

Enkele referenties : Stepstone, Electrabel, D’Ieteren, Jet Air, Toro, GlaxoSmithKline, Fiat, Ecolab, Belgacom, Roche, Siemens, Brussels Export, Procter&Gamble, Brailleliga, Generali, Hilton, Schindler, Nationale Bank, BNP PARIBAS FORTIS, Swissport, DHL, Thomas Cook, ...

10

Voor de huur van de zalen, een bezoek in exclusiviteit, onze gastronomische formules, een offerte op maat of meer informatie betreffende de verschillende mogelijkheden contacteer Kristof Van Vaerenbergh op het nummer +32 (0)2/474 13 24 of per mail [email protected] *

Seminarie Conferentie

Cocktail

Diner of zittend buffet

Oppervlakte (m2)

Restaurant

-

375

230

250

OVERDEKT TERRAS

-

260

160

220

Jacques Delors*

100

150

80

100

Spirit of Europe

-

200

-

300

Capaciteit Zaal

de zaal J. Delors beschikt over een niet-overdekt terras van 175 m2 met zicht op het park en het Atomium.

11

MINI-EUROPE : Een rondreis door Europa tegen een zacht prijsje ! GROEPSPRIJZEN 2013(*)

Scholen Jeugd -> 16 jaar

Kleuterscholen

(Min. 20 personen)

Senioren

Volwassenen

60 +

Mindervaliden (min. 10)

€

Mini-Europe 5,50 Mini-Europe + Atomium Mini-Europe + Brouwerij Cantillon Mini-Europe + Museum BELvue (Geschiedenis van België) Mini-Europe + Chocolademuseum Mini-Europe + Planète Chocolat Mini-Europe + Océade Mini-Europe + Planetarium Mini-Europe + Koning Boudewijnstadion Mini-Europe + Waterloo

€

€

€

7,50

12,00 18,60 14,60 14,10 14.10 17,10 20,30 15,60 14,75 16,70

10,90 14,15 12,75 12,25 11,75 14,75 19,10 12,75 11,55 14,85

10,40 (6->11j) 12,20 (12->18j)

10,80 7,50 9,80 12,80 13,00 / 19,10** 10,80 9,00 10,80

Keuze van combiticket + 100€/bus voor de begeleiding van de gids voor de namiddag (gedurende 3 uur)

Een dagje bij de Brusseleirs Gratis

1 begeleider + 1catalogus van Mini-Europe per 15 betalenden

1 begeleider/bus + 1 catalogus van Mini-Europe per pers.

1 begeleider/bus + 1 catalogus van Mini-Europe/pers.

Dagelijks

Dagelijks

Dagelijks

Volwassenen

Senioren

14,20 25,90 23,40 18,00 32,00

14,20 25,90 21,00 17,00 32,00

Voorwaarden

** Tarieven van toepassing gedurende de Belgische schoolvakantie en weekends en verlofdagen.

Kinderen (< 12 jaar) Kinderen < 1m20 gratis 10,60 19,50 15,60/21,00 (12->18j) 13,60 19,00

INDIVIDUELE PRIJZEN 2013(*) Mini-Europe Mini-Europe + Océade Mini-Europe + Atomium Mini-Europe + Planetarium Mini-Europe + City Sightseeing hop on Hop off

+65

Optionele programma’s : 1. G  eleid bezoek van het park (2u00) : supplement van 60€ per gids (1 gids voor max. 25 personen). 2. Europaklas (2u30) : Combinatie van een geleid bezoek met uitleg over de Europese Unie : supplement van 70€ (max. 25 personen). 3. Europ-oly (2u00) : Didactisch spel over de EU: supplement van 60€ (max. 25 leerlingen). 4. Geleid bezoek van Brussel : 100€ per gids (1 gids per bus) gedurende 3 uur met eigen vervoer.

Opmerkingen : - De prijs van het dagforfait is exclusief transportkosten en maaltijden. - Het hele bedrag wordt contant in € betaald aan de kassa, Bancontact/Mistercash, Visa/Eurocard-MasterCard.

MINI-EUROPE : praktische informatie*

MINI-EUROPE

Bruparck - B-1020 Brussel Infoline : +32 (0)2/478 05 50 T 0032/2/474.13.13 - F 0032/2/478.26.75 E-mail : [email protected] Bezoek onze site : www.minieurope.eu

Openingsuren van de kassa – seizoen 2013 (*) (laatste ticket : 1 uur voor de sluiting van het park) Opening Sluiting van het park van de kassa Van 9u30 tot 18u00(*) Van 9u30 tot 20u00(*) Van 9u30 tot 18u00(*) Van 10u00 tot 18u00(*) Van 10u00 tot 17u00(*)

17u00 19u00 17u00 17u00 16u00

Bezoek van Mini-Europe by night met Muzikaal vuurwerk

Iedere zaterdag van 20/07/2013 tot 17/08/2013 van 9u30 tot 24u00(*)

hoe mini-europe bereIken ? met de bus :

Ring van Brussel - Uitrit nr. 8: “Heizel - Wemmel” Volg richting “Bruparck”. De kassa en de toegang liggen in het Bruparck dorp (15 minuten) GPS : Voetballaan / kruispunt met Bouchoutslaan

(*) Alle prijzen en openingstijden zijn steeds onder voorbehoud van wijzigingen.

Catalogus in 10 talen D

E

F

GB

I

NL

HB

RU

PL KINÉPOLIS

PT

met de trein : Tot het Brussel Zuid station en dan de metrolijn 6, richting Koning Boudewijn, u stapt af aan de voorlaatste halte «Heizel» en volgt u de pijlen richting Bruparck. Te kopen in de NMBS stations

Met het Openbaar Vervoer : Trams : 7, 51 Bus : 84, 88, N17, N18 Metro : lijn 6 (Halte Heizel)

met de vriendelijke steun van : Mini-Europe is lid van de Internationale Vereniging van Miniatuurparken (http://www.miniatureparks.org)

INFO EN RESERVERINGEN 02/474 13 13

Mini-Europe denkt aan het milieu

Van 16/03/2013 tot 30/06/2013 Van 01/07/2013 tot 31/08/2013 Van 01/09/2013 tot 30/09/2013 Van 01/10/2014 tot 05/01/2014 24,31/12/2013

Aarzel niet om ons te contacteren voor verdere inlichtingen of documentatie