Parken en Tuinen. P e r s d o s s i e r

Persdossier

2011

Provence-Alpes-Côte d’Azur

Parken en Tuinen

Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur - Perscontact: +33 (0)4 91 56 47 38 - [email protected] www.terre-mediterranee.fr - www.52aanraders.nl


Parken en Tuinen Voorwoord De parken en tuinen van Frankrijk en de regio Provence-Alpes-Côte d’Azur zijn zeer verscheiden. Ze geven blijk van nieuwe ideeën en worden steeds meer gesofistikeerd aangelegd. Daarom mag men ze gerust ‘ongewoon’ noemen. De geometrische Franse tuinen of tuinen ‘à la française’ zijn befaamd voor hun pracht, hun karakter en hun geschiedenis. Andere kenmerken zich door originaliteit of een specifiek karakter en verrassen de bezoeker. Wandelen in tuinen staat synoniem voor bezinning en ontdekkingen. Soms kan men het bezoek aanvullen met een atelier. Maak kennis met een reeks mooie voorbeelden van stukjes getemde natuur: ziehier een selectie van atypische tuinen in de regio Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Inhoud De grote trefpunten van 2011

3

Klassieke tuinen ‘à la française’

4

Botanische tuinen

6

Ecologische tuinen

9

Sprookjesachtige tuinen

11

Artistieke tuinen

13

Culturele en historische tuinen

14

Waar vindt u ze?

16

De tuinen zijn geklasseerd per thema, met telkens enkele suggesties voor logies en restauranttips in de omgeving. Op aanvraag kunnen wij u een foto-cd toesturen. Opgelet, de prijzen die in het dossier zijn opgenomen, zijn deze van de websites van de dienstverleners op het ogenblik van de redactie van het dossier.

Uw perscontacten in de Provence-Alpes-Côte d’Azur : Susanne Zürn-Seiller: [email protected]

+33(0)4 91 56 47 13

Rabiha Benaïssa: [email protected]

+33 (0)4 91 56 47 32

Melody Raynaud: [email protected]

+33(0)4 91 56 47 38

Laatste updating op 15/09/2010


2


Parken en Tuinen De grote trefpunten van 2011 Alterarosa van 13 tot 16 mei in Avignon

De ‘Rendez-vous aux Jardins’ op 3, 4 en 5 juni

Voor zijn zesde editie wordt de kloostergang van Benedictus XII in het Paleis van de Pausen omgevormd tot een sprookjesachtige rozentuin. Een weekend lang kan men de ‘suggestieve geuren van Zuid-Frankrijk’ ontdekken. Met dit thema wil men het publiek laten kennismaken met onbekende rozenvariëteiten. Een hele rist harmonieus opgestelde planten en geuren doet beroep op alle zintuigen van de bezoeker. Bij de opening van het evenement zal het Instituut Jardiland in aanwezigheid van het publiek zijn laatste creatie dopen: een ‘rose solaire’ met bloemblaadjes die geel en fuchsia gestreept zijn. De bloem wordt opgedragen aan Bucodes-Surdifrance, een vereniging die ijvert ten voordele van doven en slechthorenden. De roos zal in voorpremière verkocht worden op Alterarosa en vanaf de herfst in de winkels van Jardiland. De winsten van de verkoop gaan naar de voornoemde vereniging. Ook Alterarosa doet een duit in het zakje en zal de toegang tot de expositie vergemakkelijken voor doven en slechthorenden en hen een terrein voor bewustmaking en communicatie aanbieden.

De 9e editie van deze ontmoetingen in de mooiste tuinen van Frankrijk heeft als thema ‘voedingstuinen’. Het evenement wordt georganiseerd door het Ministerie van Cultuur en Communicatie. In 2010 was het thema ‘de tuinman en zijn gereedschap’. Ruim 2000 parken en tuinen namen deel aan de ontmoetingsdagen en samen ontvingen ze 1,8 miljoen bezoekers. Er waren 400 tuinen die uitzonderlijk of voor het eerst toegankelijk waren en er stonden 5000 animaties op het programma. Dit is een gelegenheid om deel te nemen aan rondleidingen, tentoonstellingen van gereedschap te bezoeken, demonstraties bij te wonen van tuiniertechnieken, biologisch materiaal, tuinateliers, lezingen… en de kinderen te laten profiteren van de speciale schooldag op vrijdag, zoals bij elke editie.

www.alterarosa.com Palais des Papes RMG 6, rue Pente Rapide 84000 Avignon +33 (0)4 90 27 50 00 [email protected] Office de Tourisme d’Avignon 41 Cours Jean Jaurès BP8 84000 Avignon +33 (0)4 32 74 32 74 [email protected] www.avignon-tourisme.com

www.rendezvousauxjardins.culture.fr

Wandelpad Kunst en Natuur Een nieuwigheid voor het jaar 2010 die zich voortzet in 2011. Het SAN (Sentier Arte & Natura) is een pad met hedendaagse kunst in volle natuur. De kunstwerken zijn harmonieus verweven met een droomlandschap. Men vindt dit wandelpad in de Queyras maar ook in Val Varaita, in Italië. Internationale kunstenaars worden op de twee plaatsen uitgenodigd om er te leven, inspiratie op te doen en te werken. Zij ontmoeten er de bewoners en ontdekken landschappen waarin ze ter plaatse werken ontwerpen. Langs het parcours staan een twintigtal kunstwerken die een artistieke band weven tussen Frankrijk en Italië. Zij openen nieuwe vensters op het landschap en lanceren een poëtische dialoog. Er vindt een kruisbestuiving plaats tussen werken en thema’s met de bedoeling emoties los te weken en het publiek te sensibiliseren voor de natuur via de kunst. Ontdek de paden met hun kunstcataloog in openlucht en een witte kubus als gemeenschappelijk embleem.

Jaarbeurs ‘Rencontre de Jardins’, Golf van St-Tropez septembre De jaarbeurs ‘Rencontre de Jardins’ werd opgericht in 2005. Op een oppervlakte van 5000 m² verzamelde ze toen 35 exposanten. Ondertussen is het evenement uitgegroeid tot een referentie in Zuid-Frankrijk. Langs de Route de Saint-Tropez wordt het park van 12 hectare van de Pépinières DERBEZ vier dagen lang een boeiend trefpunt. In het mooie park ontdekt men eeuwenoude palm- en olijfbomen en heel wat zeldzame planten. In dit decor vindt u meer dan 200 exposanten op een oppervlakte van 25.000 m². Deze jaarbeurs wordt algemeen erkend als het mooiste landschapsevenement van de Côte d’Azur. U vindt er alles wat nodig is om uw tuin in te richten en te verfraaien, van vegetale decors tot design- en tuinmeubelen. Met de toevoeging van het ‘Salon voor het Milieu’ in 2008 heeft ook de ecologie haar intrede gedaan. Mis de 7e editie niet van de ‘Rencontre de Jardins’ in 2011! Meer informatie op: www.rencontredejardins.com Office de Tourisme de St-Tropez BP 218 83994 Saint-Tropez Cedex +33 (0)4 94 97 45 21 www.ot-saint-tropez.com

Meer informatie op: http://fr.sentier-san.eu/


3


Parken en Tuinen De niet te missen tuinen ‘à la française’ Ter herinnering! De geometrische Franse tuin is een klassieke tuin met een esthetische en symbolische ambitie. Hij houdt de natuur in het gareel en laat zich leiden door proportie, symmetrie, spiegelbeeld en perspectief. Hij streeft naar de triomf van de orde op de wanorde en vervangt het spontane door het doordachte. De geometrische Franse tuinen bereikten hun hoogtepunt in de 17e eeuw met de creatie van een tuin voor Lodewijk XIV, een realisatie die nadien door alle Europese hoven werd gekopieerd. Tuin van het wijndomein Château Val Joanis in Pertuis Château Val Joanis ligt 26 km ten noorden van Aix-en-Provence. De gebouwen verrijzen op de nog zichtbare grondvesten van een oude Romeinse villa. Rondom strekt zich een wijngaard uit van 180 hectare en men maakt er een ‘Côtes du Luberon’. Tegelijk treft men er een prachtige tuin aan, de tuin van een dame, die in 2008 bekroond werd met het label ‘jardin remarquable’ (bijzondere tuin). In 1978 besliste Cécile Chancel om met de hulp van landschapsarchitecte Tobbie Loup de Viane een 18e-eeuwse tuin aan te leggen. Het werd zowel een siertuin als een groente- en fruittuin. In 1981 namen de werken een aanvang. Er werd gewerkt met drie terrassen als beschutting tegen de mistral. Ze tonen een mengeling van sierbomen, groenten, bloemen en winterharde planten met een grondplan dat traditie koppelt aan moderniteit. Open: Vrije bezoeken van april tot eind oktober (10 tot 19 u) Wijnproeverij, maaltijden.

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Hôtel*** Le Mas de Guilles Provençaalse mas uit de 17e eeuw op een domein van 3 hectare in het hart van de Luberon. Route de Vaugines 84160 LOURMARIN +33 (0)4 90 68 30 55 [email protected] www.guilles.com

Auberge La Fenière Aardig etablissement, ingekapseld in het groen aan de voet van de Luberon, rechtover de vallei van de Durance. Route de Cadenet 84160 Lourmarin +33 (0)4 90 68 11 79 [email protected] www.reinesammut.com

Château Val-Joanis 84120 Pertuis + (33) 04 90 79 20 77 [email protected] www.val-joanis.com

Restaurant Auberge de la Loube

Office Tourisme de Pertuis pl. Mirabeau 84120 Pertuis (33) 04 90 79 15 56

Le Village - 84480 Buoux +33 (0)4 90 74 19 58

Klein restaurant met een Provençaalse keuken, marktverse producten, mooi terras en een bloementuin. Favoriet adres van Peter Mayle, de auteur van het boek ‘Een jaar in de Provence’.

Restaurant de l’Auberge La Fenière Gastronomische en mediterrane keuken. Route de Cadenet - 84160 Lourmarin +33 (0)4 90 68 11 79 [email protected] www.reinesammut.com


Tuin van het Paviljoen Galon in Cucuron Dit jachtpaviljoen uit de 18e eeuw is omringd door een prachtige Franse tuin. U vindt het in Cucuron, in de Luberon, te midden van de wijngaarden. Aanvankelijk liet de eigenaar er 4 bassins aanleggen die gevoed werden door een bron die men vandaag nog altijd ziet. Maar hij was ook gepassioneerd door bomen en verfraaide zijn tuin met verschillende soorten die in die tijd zeldzaam waren en die vandaag 200 jaar oud zijn. In deze bijzondere tuin, die in 2009 een label ontving, ontdekt men blauwe en groene combinaties, tuinperken à la française, mispels, pistachebomen, jujubebomen, een volledige verzameling artisjokken en een oneindige variëteit fruitbomen! Een paradijselijke tuin die de eenvoud en de schoonheid weerspiegelt van een natuurlijke, klassieke en tijdloze wereld. En goed om weten: in 2009 heeft het domein zijn eerste wijn geproduceerd! Open: van 15 april tot 15 juni (op afspraak) van 9 tot 11 u en van 15 tot 17 u. Toegang: € 5/volwassenen, kinderen gratis/ Groepen, gastenkamers. Pavillon de Galon Gastenkamers, domein en tuinen Route de Galon 84160 Cucuron +33 (0)4 90 77 24 15 [email protected] Office de Tourisme de Cucuron-Vaugines Rue Léonce Brieugne 84160 Cucuron +33 (0)4 90 77 28 37 [email protected] www.cucuron-luberon.com

4


Parken en Tuinen De niet te missen tuinen ‘à la française’ (vervolg) Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Chambre d’hôtes du Pavillon de Galon Leuke gastenkamers en suites. Route de Galon 84160 Cucuron +33 (0)4 90 77 24 15 [email protected] www.pavillondegalon.com

Le Mas des Amandons*** Rustig gelegen 3-sterrenhotel in het hart van de Vaucluse. L'arinier, route de cabrières-d'aigues 84160 Cucuron +33 (0)4 90 08 04 58 [email protected] www.masdesamandons.com

Restaurant du Lac Keuken met streekgerechten, bereid met dagverse producten. Terras aan de oever van het meer van Bonde. Etang de la Bonde 84240 La Motte d'Aigues +33 (0)4 90 09 14 10 [email protected] www.restaurantdulac.eu

Restaurant la Petite Maison Gas tron omisch e keu k en , st reek - en seizoenspecialiteiten

Het Domaine de Charance in Gap Dit domein van 220 hectare biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op het bassin van Gap en de einderreikende bergen. Het kasteel dat neerkijkt op de botanische tuin dateert van de 16e eeuw en is beschermd als historisch monument. De voormalige bisschopsresidentie herbergt vandaag de zetel van het Parc National des Ecrins. De oude paardenstallen geven onderdak aan het Conservatoire Botanique National, dat de Alpenflora verzamelt en bestudeert. Het centrum heeft een indrukwekkende verzameling zeldzame planten: oude rozen, waaronder de Rose de Charance, sierbomen, lavandin (kruising van lavendel) en peperboompjes, die harmonieus verspreid zijn over de 4 terrassen van de tuin. Vooraan bevindt zich een aflopende Franse tuin. Er zijn rondleidingen met bezoeken aan de boomgaard, het arboretum of het landbouwmuseum. Bijzonder fraai zijn de vele watervallen, de fontein, de grot en het bassin. Open: april, mei, september en oktober van 14 tot 17 u - Juni, juli en augustus : 10 - 12 u en 14 - 18.30 u. Wekelijkse sluitingsdag : dinsdag. Domaine de Charance 05000 Gap +33 (0)4 92 53 01 09 [email protected] Office de Tourisme de Gap 2 A, Cours Frédéric Mistral +33 (0)4 92 52 56 56 [email protected] www.ville-gap.fr

Pl. Etang 84160 Cucuron +33 (0)4 90 68 21 99 www.lapetitemaisondecucuron.com


Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Le Relais St Hubert Mooi pand uit 1787 met ernaast een damhertenpark. Goede keuken. RN 85 Chemin du haut Varsie Grande courbe de Bayard 05000 Gap +33 (0)4 92 22 30 03 [email protected] http://relaissainthubert.com

Hôtel Carina** Etablissement op een hoogte van 800 m, stelt verschillende activiteiten voor. 27, route de Chabanas 05000 Gap +33 (0)4 92 52 02 73 [email protected] www.carina-hotel.com

Restaurant Le Refuge Regionale keuken, mooi bergdecor, lekkere bereidingen op steengrill. 2, rue du Docteur-Ayasse 05000 Gap +33 (0)4 92 53 53 92

Restaurant La grangette Traditionele en gastronomische keuken met verse seizoenproducten. 1, av. Maréchal Foch 05000 Gap +33 (0)4 92 52 39 82 www.restaurant-lagrangette.com

5


Parken en Tuinen De botanische tuinen Ter herinnering! Botanische tuinen zijn ontstaan tijdens de renaissance. Ze hebben als doel de verschillende soorten planten te presenteren volgende nauwkeurige classificaties. De planten worden gekweekt, beschermd en bestudeerd voor wetenschappelijk onderzoek. Deze tuinen zijn interessant voor educatieve doeleinden en het toerisme. De botanische Alpentuin van de Lautaret in Villar d’Arène Deze tuin op een hoogte van 2100 meter werd aangelegd op het einde van de 19e eeuw. Het doel was de studie en het onderzoek van Alpenplanten en de tuin openstellen voor het publiek. Door de tijd heen werd de tuin verrijkt met soorten uit de Pyreneeën, de Kaukasus en zelfs uit de Himalaya. Vandaag telt hij 2500 soorten planten, mooi gerangschikt, die de bezoeker laat uitkijken op een tuinlandschap en tegelijk op de majestueuze Alpen. Exposities, een boetiek, stages en informatie maken het bezoek nog leerrijker. Dit Alpenpark, een van de mooiste van Europa, en het panorama op het gebergte, vormen een must voor elke natuurliefhebber. Open: in het zomerseizoen

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin:

Restaurant dat het dichtst bij de Alpentuin ligt, gezellige sfeer en kwaliteitsvolle keuken.

Aux Grandes Cours

Col du Lautaret +33 (0)4 92 24 41 83

NIEUW!

Bergboerderij met gezellige gastenkamers, gelegen rechtover het Parc des Ecrins. 05480 Villar d’Arène +33 (0)4 76 79 51 50 [email protected] www.auxgrandescours.com

Restaurant Café “La Ferme”

Hôtel Restaurant Le Faranchin Logis de France. 05480 Villar d’Arène +33 (0)4 76 79 90 www.lefaranchin.net

La Roche Méane Gastenhuis met de typische architectuur van de streek van Oisans. 05480 Villar d’Arène +33 (0)4 76 79 91 43 [email protected] www.rochemeane.com

Jardin Botanique Alpin Col du Lautaret 05480 Villar d’Arene /Fax. +33 (0)4 92 24 41 62 http://sajf.ujf-grenoble.f Office de Tourisme du Pays de la Meije Route D 91 05320 La Grave +33 (0)4 76 79 90 05 [email protected] www.lagrave-lameije.com


6


Parken en Tuinen De botanische tuinen (vervolg) Salagon, Museum en Tuinen in Mane De priorij van Salagon (beschermd historisch monument uit de 12e eeuw) ligt niet ver van Forcalquier. Het is een van de meest opmerkelijke middeleeuwse complexen van de Haute Provence en biedt vandaag onderdak aan het Departementaal Etnologisch Museum. De etno-botanische tuinen er omheen illustreren de relaties tussen mens en plant, van de middeleeuwen tot vandaag. Zij bevatten ook artistieke creaties en een pedagogisch aspect. Men vindt er een middeleeuwse tuin, een tuin met geneeskrachtige kruiden en inlandse planten met geneeskrachtige toepassingen, een geurentuin en een tuin van de moderne tijden die de geografische oorsprong toont van de planten. Salagon wordt gesteund door de stichting L’OCCITANE voor zijn acties op het gebied van toegankelijkheid voor blinden: borden in braille, ateliers voor blinde kinderen en een permanente tentoonstelling speciaal voor slechtzienden. Één locatie, drie bezoeken: de tuinen, de priorij en het museum. Open: februari, maart, april : 10-18 u, mei: 10-19 u - juni, juli, augustus: 10-20 u september 10-19 u - oktober tot 15 december 10-18 u - Open op alle feestdagen. Le Prieuré 04300 Mane +33 (0)4 92 75 70 50 [email protected] http://musee-de-salagon.com Office du tourisme de Mane Bd Jean-Jaurès 04300 Mane +33 (0)5 61 90 53 93

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Couvent des Minimes**** Luxe Hotel Resort - Wellness. Chemin des Jeux de Maï 04300 Mane-en-Provence +33 (0)4 92 74 77 77 [email protected] www.couventdesminimes-hotelspa.com

La Bastide St Georges*** Charmehotel-restaurant met wellness. Route de Banon 04300 Forcalquier +33 (0)4 92 75 72 80 [email protected] www.bastidesaintgeorges.com

Restaurant le “9” Traditionele keuken, terras en tuin. 9, avenue Jean Giono 04300 Forcalquier +33 (0)4 92 75 03 29 www.le9-forcalquier.fr

Auberge des Coupoles Ferme-auberge met verzorgd interieur. Gids Petit Futé.

Parc du Mugel La Ciotat La Ciotat is bekend voor zijn ligging aan zee en zijn kreken, maar minder voor de schoonheid van de planten. Deze prachtige botanische tuin uit de 19e eeuw ligt midden in het massief van de Cap de l’Aigle. De exotische tuin en aanplantingen van kastanjebomen, palmbomen, bamboes, steeneiken en aromatische planten strekken zich uit over 12 hectare. Het doel is het behoud van bepaalde zeldzame of bedreigde tropische soorten. Deze publieke tuin herbergt het ‘Atelier bleu du Cap de l’Aigle’, een informatiecentrum over het milieu. Op reservering zijn rondleidingen mogelijk. Open: van 1 april tot 30 september van 8 tot 20 u - Van 1 oktober tot 31 maart van 9 tot 18 u - Gratis toegang. Vrij bezoek of rondleiding. Parc du Mugel Avenue du Mugel 13600 La Ciotat +33 (0)6 75 56 99 62 www.mairie-laciotat.fr Website in FR en EN Office de Tourisme de La Ciotat Bd Anatole France, 13600 La Ciotat +33 (0)4 42 08 61 32 [email protected] www.tourisme-laciotat.com

Place Serre 04870 Saint Michel L’Observatoire +33 (0)4 92 76 67 01


7


Parken en Tuinen De botanische tuinen (vervolg) Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Hôtel Best Western****Luxe NIEUW!

Luxueus etablissement in de baai van de ‘Golfe d’amour’. 252, quai François Mitterrand 13600 La Ciotat +33 (0)4 42 04 00 00 [email protected] www.bestwestern-laciotat.com

La Bastide du Grand Mugel Provençaalse bastide uit het einde van de 19e eeuw, charmante gastenkamers. Lieu-dit “Le Grand Mugel” 13600 La Ciotat +33 (0)4 42 08 12 71 [email protected] www.likhom.com

Chez Tania Schitterend restaurant in de ‘calanque de Figuerolles’, gevarieerde keuken. Calanque de Figuerolles 13600 La Ciotat +33 (0)4 42 08 25 94

Restaurant de La Garde Verzorgde keuken op houtvuur en aangename inrichting, langs de route du Mugel. 18 rue Delacour 13600 La Ciotat +33 (0)4 42 72 69 43 [email protected]

Het Domaine du Rayol in Rayol-Canadel-sur-Mer Het was in Rayol, langs de ‘corniche des Maures’, dat enkele gefortuneerde mensen in het begin van de 20e eeuw het domein verfraaiden met een luxueuze tuin. Later stond de residentie lange tijd leeg en werd uiteindelijk gekocht door het Conservatoire du Littoral. Het park werd gerestaureerd en kreeg een nieuwe naam: ‘Le Jardin des Méditerranées’. De bezoeker komt er terecht in landschappen die geïnspireerd zijn op streken in de wereld die hetzelfde klimaat hebben als het Middellandse Zeegebied: van de Canarische eilanden tot het MiddellanseZeebekken, van zuidelijk Australië tot CentraalChili. De wandeling toont een wondere wereld. Het hele jaar worden ateliers en rondleidingen georganiseerd. Na uw ontdekkingen in dit domein aan zee kunt u nog de bibliotheek bezoeken of even verpozen in het Café du Jardinier. Open: januari tot maart, november, december van 9.30 tot 17.30 u, april tot juni, september, oktober van 9.30 tot 18.30 u, juli en augustus van 9.30 tot 19.30 u. Toegang: € 9/volwassene. Domaine du Rayol Avenue des Belges, 83820 Le Rayol-Canadel-sur-Mer +33 (0)4 98 04 44 00 [email protected] www.domainedurayol.org Website in FR en EN Office de Tourisme du Rayol Canadel BP 14 - Place Michel Goy 83820 Le Rayol Canadel sur Mer +33 (0)4 94 05 65 69 www.lerayolcanadel.fr


Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: La Villa du Plageron Charmant gastenhuis aan het water. Quartier Pramousquier, ch. du Plageron 83820 Rayol-Canadel +33 (0)4 94 05 61 15 [email protected] www.plageron.com

La Villa Louisette Charmante gastenkamers langs de zee. 21 Corniche de la Louve +33 (0)4 94 05 52 84 [email protected] www.visitvar.fr

Restaurant Le Maurin des Maures In het dorpscentrum. Specialiteiten: bouillabaisse, gegrilde vis, aiöli. Avenue du Touring Club de France 83820 Rayol Canadel +33 (0)4 94 05 60 11 www.maurin-des-maures.com

Restaurant Le Relais des Maures Mediterrane en semi-gastronomische keuken. 1 avenue Charles KOECKLIN 83820 Rayol Canadel +33 (0)4 94 05 61 27 www.lerelaisdesmaures.fr

8


Parken en Tuinen De ecologische tuinen Ter herinnering! Ecologische tuinen worden aangelegd en beheerd om de biodiversiteit te beschermen en in stand te houden en een ecologisch evenwicht te bewaren. Ecologie is een wetenschap die de verhoudingen bestudeerd tussen levende wezens en hun milieu, met het oog op een duurzame ontwikkeling. De tuinen zijn wild, sober of verfijnd, maar altijd mooi en… ecologisch. De tuin van Elie Alexis: ‘Les Rocailles’ in La Roquebrussanne De tuin ‘Les Rocailles’ bevindt zich in een charmant dorp in de Provence Verte. Hij is het werk van een man die als sinds zijn jongste jaren gepassioneerd is door de natuur. Via nauwkeurige observaties kreeg hij inzicht in het belang van de relatie tussen levende wezens en de natuur en toen hij 20 was legde hij de tuin ‘Les Rocailles’ aan, waar hij zijn hele leven zou aan wijden. Deze tuin belicht de diversiteit van de mediterrane plantensoorten en hun weerstandsvermogen in een dor milieu. Gedreven door zijn zorg om het milieu koos Elie Alexis ervoor om de tuin op de meest eenvoudige en natuurlijke manier aan te leggen. Een van zijn bekommernissen was zelfvoorziening (groentetuin, boomgaard en zelfs dieren) en de tuin van water voorzien via uitgekiende systemen van regenwaterrecuperatie. De tuin wordt zeer gewaardeerd voor zijn rijkdom en de waarden die er van uit gaan. Zijn ontwerper is overleden maar de tuin overleeft dankzij de acties van de vereniging ‘Sauvegarde du jardin d’Elie’. Deze ecologische botanische tuin verrijkt de plantenkennis en belooft u een aangenaam bezoek, zelf ‘s avonds! Open: van maart tot juni en van september tot oktober: 14 tot 18 u, juli en augustus: 9 tot 13 u, november tot februari: 14 tot 17 u. Gesloten op maandag. Rondleidingen en groepen op afspraak. Toegang: € 4 /volwassene.

Jardin d’Elie Alexis 1313 chemin des Baumes 83136 La Roquebrussanne +33 (0)4 94 86 90 28 [email protected] www.lejardindelie.fr Site en VF Office de Tourisme de La Roquebrussanne 31 Av Georges Clémenceau 83136 La Roquebrussanne +33 (0)4 94 37 00 90 www.la-roquebrussanne.fr

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Hôtel de la Loube** Karaktervol gebouw in de schaduw van de platanen, hartelijk onthaal. Place de l'église 83136 La Roquebrussanne +33 (0)4 94 86 81 36 [email protected] www.aubergedelaloube.com

Résidence Les arbousiers Grote toeristenresidentie in het hart van de Provence Verte. Chemin du pas St Louis 83136 La Roquebrussanne +33 (0)4 94 86 83 65 [email protected] www.arbousiers.fr

Restaurant de l’Hôtel de la Loube** Verfijnde en creatieve keuken, regionale specialiteit met dagverse producten. Place de l'église 83136 La Roquebrussanne +33 (0)4 94 86 81 36 [email protected] www.aubergedelaloube.com

Le Café des Sports Brasserie met pianobar, familiesfeer. 68, rue Grand Rue 83136 La Roquebrussanne +33 (0)4 98 05 83 71


9


Parken en Tuinen De ecologische tuinen (vervolg) De Tuin van de Abdij van Valsaintes in Simiane-la-Rotonde De Abdij van Valsaintes werd gerestaureerd in 1999. Haar tuin, vooral bekend voor zijn rozen, is uitgegroeid tot een referentie vanwege de biodiversiteit, zowel botanisch (rozelaars, bomen, winterharde planten, aromatische en wilde planten) als op het gebied van fauna (insecten, vogels). Dit ‘natuurlijk sanctuarium’ werd aangelegd met respect voor het ecosysteem op een braakliggend terrein bij Simiane-le-Rotonde, een bergdorp in de Alpes de Haute-Provence. De harmonieuze plantenwereld kenmerkt zich door een overvloedige bloei, intense geuren en de kleuren die door de seizoenen heen het oog kunnen bekoren. Open: maart tot april (behalve op dinsdag) van 14 tot 18 u, 1 mei tot 31 augustus van 10.30 tot 18 u, 1 september tot 11 november van 14 tot 18 u. Abbaye de Valsaintes Lieu-dit Boulinette, 04150 Simiane-la-Rotonde +33 (0)4 92 75 94 19 [email protected] www.valsaintes.org

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Auberge du Faubourg Mooie ‘auberge met een authentieke inrichting en omgeven door groen.’ Bas village 04150 Simiane-la-Rotonde +33 (0)4 92 75 92 43 [email protected] www.hoteldesimiane.fr

Restaurant Le Chapeau Rouge Keuken met streekgerechten, lokale producten. Les Granges 04150 Simiane-la-Rotonde +33 (0)4 92 74 22 86

Auberge de la Fontaine Restaurant van de gîte, streekproducten. Route d’Apt 04150 Simiane-la-Rotonde +33 (0)4 92 73 13 79 www.gite-la-fontaine.com

Les Coustètes Bastide uit de 17e en 18e eeuw, geïsoleerde ligging te midden van 60 hectare kleine eiken. Route de Cheyran F-04150 Simiane-La-Rotonde +33 (0)4 92 75 70 60 [email protected] www.lescoustetes.net

Office de Tourisme Simiane la Rotonde Château médiéval 04150 Simiane-la-Rotonde +33 (0)4 92 73 11 34 [email protected] www.simiane-la-rotonde.fr


10


Parken en Tuinen Sprookjesachtige tuinen Omdat het tuinen zijn die groot en klein kunnen bekoren, noemt men ze ‘sprookjesachtig’. Er staat geen leeftijd op de bewondering die ze losweken, op wat de natuur biedt en wat de mens er van maakt. Treintjes of vlinders, deze twee tuinen grijpen iedereen aan… De Vlindertuin in Digne Dit is nu een insect dat iedereen bewondert. De vlinder… Om te beginnen vanwege zijn enigheid, voor zijn schoonheid en ook voor wat het insect betekent. Want de vlinder is een echte graadmeter voor de luchtkwaliteit. En als deze tuin vlinders aantrekt, dan wil dat zeggen dat de centrale ligging in de streek, tussen zee en gebergte, en de verschillende planten daar voor iets tussenzitten. De tuin ligt op een hoogte van 650 meter, op de flank van een heuvel en langs de rivier. La Bléone. De plantengroei is overweldigend en het krioelt er van mooie vlinders. Men staat er overigens ook verbaasd over de verschillende soorten die de tuin bevolken. De vlinders zijn het talrijkst van april tot september. In die periode ziet men de tuin op zijn best. Open: van 1 april tot 30 september 2011, rondleiding op reservering: april, mei, september: van maandag tot vrijdag om 11 u en 14.30 u - juni: 7d/week om 11 u en 14.30 u - juli: 7d/week om 11 u, 14.30 u en 16 u - augustus: 7d/week om 10 u, 11.30 u, 14.30 u en 16 u.

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Hôtel Villa Gaïa*** Groot familiehotel in een park, op 2 km van het stadscentrum. Route de Nice 04000 Digne-les-Bains +33 (0)4 92 31 21 60 [email protected] www.hotelvillagaia.fr

Chambres d’hôte du Vieil Aiglun Gast en kamer s in een gerest au reerd gebouw op een heuvelkam, bij de vallei en het Massif du Cousson, op 11 km van Digne les Bains.

Restaurant l’Olivier Gelegen in het stadscentrum. Hartelijk onthaal en verzorgde keuken, terras. 1 rue des Monges 04000 Digne-les-Bains +33 (0)4 92 31 47 41 [email protected] www.resto-lolivier.fr

Restaurant La Chauvinière Restaurant in het oude centrum, hartelijk onthaal, goed restaurant met terras. 56, rue de l'Hubac 04000 Digne les Bains +33 (0)4 92 31 40 03

04510 Aiglun +33 (0)4 92 34 67 00 [email protected] www.vieil-aiglun.com

Réserve géologique quartier Saint-Benoît, BP 156 04000 Digne-les-Bains +33 (0)6 58 24 24 00 [email protected] www.proserpine.org Website in het FR Office de tourisme de Digne les Bains et du Pays Dignois Le Rond Point 04000 Digne les Bains +33 (0)4 92 36 62 62 www.ot-dignelesbains.fr


11


Parken en Tuinen Sprookjesachtige tuinen (vervolg) De ‘Jarditrain’ in St-Didier De Jarditrain zal in 2011 rijden op het thema ‘Stoomlocomotieven’! Treintje + dwergboompjes = Jarditrain! Dit is op zijn zachtst gezegd een ongewone tuin. Hij ligt ten oosten van Avignon, in een klein Provençaals dorpje. Met blinkende ogen aanschouwt de bezoeker een terrein van 1000 m² dat volledig is ingericht als een echt dorp. Wie van naderbij kijkt, ontdekt inwoners, dieren en andere miniaturen, opgesteld rond 650 m rails en 25 treinen die door een prachtig landschap van dwergplanten rijden. Bij de Jarditrain hoort ook een speelzone voor de kinderen, een fototentoonstelling over de gebruikte planten en een videoprojectie over de aanleg van de tuin. Een kinderdroom die werkelijkheid wordt! Open: dagelijks van 1 april tot eind september (14.30 tot 18 u) - juli en augustus (10.30 tot 12.30 u en 14.30 tot 18.30 u), in september gesloten op zaterdag, oktober (14.30 tot 17.30 u, enkel op woensdag, zaterdag en zondag), Allerheiligen (14.30 tot 17.30 u).

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: L’Hôtel Safari*** Hotel met verzorgd interieur, wellness en tuin. 1060 Avenue Jean Henri Fabre 84200 Carpentras +33 (0)4 90 63 35 35 [email protected] www.safarihotel.fr

Les Jardins de Marze Statig herenhuis uit de 18e eeuw, tuin en zwembad.

Le Mas de la Bonoty Mengeling van Provençaalse tradities en hedendaagse gastronomie. Verfijnde keuken. Chemin de la Bonoty 84210 Pernes-Les-Fontaines +33 (0)4 90 61 61 09 [email protected] www.bonoty.com

Restaurant La Ciboulette Regionale specialiteiten en een gevarieerde seizoenkeuken. La Ciboulette 30 place de l'Horloge 84200 Carpentras

29 Rue des Marins 84200 Carpentras +33 (0)6 12 99 18 65 [email protected]

Jarditrain 182 chemin Neuf, 84210 Saint-Didier +33 (0)4 90 40 45 18 [email protected] www.lejarditrain.com Website in FR en EN Office de Tourisme de Carpentras Maison de Pays 97 place du 25 août 1944 84200 Carpentras +33 (0)4 90 63 00 78 [email protected] www.carpentras-ventoux.com


12


Parken en Tuinen De artistieke tuinen Omdat de natuur zelf een kunstwerk is, mogen we die mensen die er mee omgaan kunstenaars noemen. Tussen hen zijn er die profiteren van hun kennis en kunde om originele en vernieuwende realisaties te creëren. Voorwerpen die in harmonie zijn met de natuur, installaties, een artistiek gebruik van vormen, kleuren, geuren... Kortom, een huwelijk van kunst en natuur. Jardin d’Eguilles de tuin van kunstenaar Max Sauze De kunstenaarstuin van Max Sauze in Eguilles, vlakbij Aix-en-Provence, strekt zich uit over 950 m². Het terrein is lange tijd verwaarloosd geweest maar werd later uitgebouwd tot een echte tentoonstellingsruimte. Beelden in metaal, papier en kunststof, installaties en lampen vermengen zich met bomen en tal van plantensoorten, wat het geheel een poëtische sfeer geeft. De vele werken van Max Sauze kan men vinden in de boetiek-galerij. Er is kunst te vinden voor elk budget. Permanente expositie in de boetiek-galerij. Open : het hele jaar op afspraak. Jardin d’Eguilles 105 rue Paul Magallon, 13510 Eguilles +33 (0)6 03 77 67 40 www.max-sauze.com Website in het FR Syndicat d’initiative d’Eguilles Place Gabriel Payeur, 13510 Eguilles [email protected]

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Un lit en Provence Provençaals landhuis met gastenkamers. Villa Fontvert 205 Chemin de la Brulière 13510 Eguilles +33 (0)4 42 92 41 06 [email protected] www.unlitenprovence.com

Hôtel Aquabella*** Leuk hotel rechtover de Sextius Thermen. 2 rue des étuves 13100 Aix en Provence +33 (0)4 42 99 15 00 [email protected] www.aquabella.fr

Office de Tourisme d’Hyères 3, av. Ambroise Thomas - 83400 Hyères +33 (0)4 94 01 84 50 [email protected] www.hyeres-tourisme.com

La Marelle

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin:

Gastronomische keuken die de seizoenen volgt.

La Buanderie

3 Place Lucien FAUCHIER 13510 Eguilles +33 (0)4 42 28 21 98 www.restaurant-la-marelle.fr

Villa Noailles Parc St Bernard in Hyères Deze tuin ligt aan de voet van de beroemde villa van Charles de Noailles en biedt een aantrekkelijk panorama van de hele stad, de rede en de drie eilanden van de baai van Hyères, niet ver van Toulon. Burggraaf de Noailles, mecenas van de moderne kunst in de jaren 1925 - 1935, ontwierp dit park met exotische en zeldzame mediterrane soorten. Deze keuze wordt tot vandaag voortgezet. De driehoekige tuin met zijn kubistisch concept maakt integraal deel uit van de villa en is beplant met succulenten. Het beste uitzicht op de tuin krijgt men op het voorplein van de villa. Open: van 8 tot 19 u (17.30 u in de winter). Gratis toegang. Villa Noailles Montée de Noailles 83400 Hyères +33 (0)4 94 00 78 65


Voormalige wasplaats uit het einde van de 19e eeuw, omgebouwd tot charmante gastenkamers. 36, av. des colibris - 83400 Hyères +33 (0)4 94 38 30 98 [email protected]

Restaurant le Poisson Rouge Rechtover het eiland Porquerolles, Provençaalse keuken met Italiaanse, Aziatische en zelfs Oost-Europese invloeden ! Port du Niel 83400 Giens Hyères +33 (0)4 94 58 92 33

Le Bistrot de Marius Specialiteiten met producten uit de zee, traditionele keuken. 1 Place Massillon - 83400 Hyères +33 (0)4 94 35 88 38 [email protected]

Le Haut du Pavé In het middeleeuwse hart van Hyères. Redelijke prijzen. Franse en Provençaalse traditionele keuken. Place Massillon - 83400 Hyères +33 (0)4 94 35 20 98 www.le-haut-du-pave.com

13


Parken en Tuinen Culturele en historische tuinen De hiernavolgende tuinen hebben als bijzonderheid dat ze een stukje geschiedenis vertellen, cultuur overbrengen of een kunst met betrekking tot de natuur en ons verleden. Ze baden vaak in een poëtische en soms zelfs mystieke sfeer en men ontdekt er telkens iets symbolisch. Jardin de l’Alchimiste in Eygalières De tuin van de alchemist, waar iets mysterieus hangt, is voor alles een plaats die beladen is met geschiedenis. Het domein van le Mas de la Brune, gelegen in dit mooie dorp in de Alpilles, steekt vol profane en bijbelse elementen en symbolen die dateren uit de renaissance. Alchemie bestond al sinds de oudheid. Alchemisten zochten naar de steen der wijzen en poogden metalen te veranderen in goud en andere edele metalen. Tijdens de renaissance ontwikkelde de alchemie zich tot een filosofische discipline. De eigenaars van de tuin vonden hierin zoveel inspiratie dat zij beslisten om een ‘magische’ wereld te scheppen waarin de opstelling van bloemen, stenen, bomen, metalen en vormen de bezoeker aanzet tot meditatie. Het bezoek verloopt in drie fasen: het labyrint, de tuin met de magische planten en het parcours van de alchimist die op zoek is naar de steen der wijzen. Pure magie! Open: mei (dagelijks), 1 juni tot 1 oktober (enkel tijdens de weekends en op feestdagen), van 10 tot 18 u of ’s avonds op afspraak. Mas de la Brune 13810 Eygalières +33 (0)4 90 90 67 67 [email protected] www.jardin-alchimiste.com Website in het FR en EN Mairie d'Eygalières Place Marcel Bonnein 13810 Eygalières +33 (0)4 90 95 91 01

Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Le Mas de la Brune Domein dat de Jardin de l’alchimiste herbergt. Grote woning met gastenkamers. Parel van renaissancearchitectuur. 13810 Eygalieres +33 (0)4 90 90 67 67 [email protected] www.masdelabrune.com

Restaurant Sous les Micouliers Traverse Monfort 13810 Eygalières +33 (0)4 90 95 94 53 [email protected] www.souslesmicocouliers.com

Hôtel Gounod*** Voormalig postrelais, oudste hotel van Saint Rémy de Provence. Kunstenaars als Van Gogh en Frédéric Mistral maakten er hun thuishaven van. Place de la République 13210 Saint Rémy de Provence +33 (0)4 90 92 06 14 [email protected] www.hotel-gounod.com

Hôtel**** Les Ateliers de l’image Luxehotel in het centrum van St Rémy de Provence, met de foto als centraal thema. 36, Bd Victor Hugo 13210 Saint-Rémy-de-Provence +33 (0)4 90 92 51 50 [email protected] www.hotelphoto.com


Le Bistrot d’Eygalières “Chez Bru” Rue de la république 13810 Eygalières +33 (0)4 90 90 60 34 [email protected] www.chezbru.com

Le jardin à lire ‘Bleu Méditerranée’ in Puget-Ville De ‘tuin om te lezen’ is 1500 m² groot, heeft een landelijke sfeer en werd in 2008 aangelegd, puur voor de gezelligheid. Hij bevindt zich in een dorp in het centrum van de Var, vlakbij de toegang tot het Forêt des Maures. Teksten over de tuin en de natuur zetten aan tot bezinning en dromen. Een botanische verzameling, een vogelhoekje, honingbijen, oude voorwerpen en hedendaagse creaties scheppen samen een sfeervol geheel waar het aangenaam vertoeven is. Omdat de natuur een levende kunst is en zijn aspecten poëtisch zijn, kan er best literatuur aan toegevoegd worden. Open: het hele jaar op afspraak van 10 tot 12 u en van 15 tot 18 u. Jardin à lire 850 chemin du Grand Vallat 83390 Puget-Ville + 33 (0)4 94 48 36 10 [email protected] http://jakiloyer.monsite-orange.fr Office de Tourisme de Puget-Ville 378, Rue de la Libération 83390 Puget-Ville - France / Fax. + 33 (0)4 94 33 51 06

14


Parken en Tuinen Culturele en historische tuinen (vervolg) Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: Le logis du Guetteur Gastvrij etablissement en goede keuken. Place du Château 83460 Les Arcs-sur-Argens + 33 (0)4 94 99 51 10 www.logisduguetteur.com

Le Mas des Oliviers Gastenkamers, zwembad. Chemin des Ferrières 83390 Puget-Ville + 33 (0)4 94 48 30 89 www.chambre-d-hote-le-mas-desoliviers.com

Le Mas du Lingousto Mooie Provençaalse mas, recent gerenoveerd. Route de Pierrefeu 83390 Cuers + 33 (0)4 94 38 39 24 [email protected] www.lingousto.fr

Le Jardin Romain in Caumont-sur-Durance In een Romeinse tuin van 12 000 m² werd een uniek zwembassin ontdekt. Het terrein aan de voet van (de resten van) een grote Romeinse villa uit het begin van de 1e eeuw, werd ontdekt toen men in de jaren 1990 een vastgoedproject wilde realiseren op deze plek. Archeologen legden er uitzonderlijke overblijfselen bloot: een grote Romeinse tuin met centraal een zwembad dat liefst 65 meter lang was, iets dat tot vandaag zijn gelijke niet kent op het grondgebied van het oude Gallië. In 1999 besloot de gemeente het terrein aan te kopen en de tuin te restaureren. Het terrein is vandaag opgesplitst in verschillende thematuinen. Ze laten op een pedagogische manier toe om de geschiedenis te herontdekken via elementen en planten en hun verwijzingen naar de Grieks-Latijnse goden. Open: februari, maart, november van 14 tot 17 u (behalve dinsdag), april, mei, oktober van 14 tot 18 u (behalve dinsdag), juni, juli, augustus, september van 10 tot 12.30 u en van 15 tot 19 u. Gesloten in december en januari. Jardin Romain Impasse de la chapelle, 84510 Caumont-sur-Durance + 33 (0)4 90 22 00 22 [email protected] www.jardin-romain.fr Website in het FR Mairie de Caumont-sur-Durance 84510 Caumont-Sur-Durance + 33 (0)4 90 01 20 20 [email protected] www.caumont-sur-durance.fr


Onze suggesties voor leuk logies en restaurants in de omgeving van de tuin: La Bastide des Amouriers Charmante gastenkamers. 117 chemin de Saint Estève 84510 Caumont-sur-Durance + 33 (0)4 90 01 28 67 www.lesamouriers.com

Le Mas des Amandiers Charmante gastenkamers. 48 ch. des puits neufs 84300 Cavaillon + 33 (0)4 90 06 29 60 www.mas-des-amandiers.com

Restaurant Au Fin Gourmet Gastronomische en traditionele keuken. 35 rue Gustave Flaubert 84300 Cavaillon + 33 (0)4 90 78 15 27 www.restaurant-cavaillonaufingourmet.com

Restaurant Côté Jardin Gastronomie, regionale keuken. 49 rue Lamartine 84300 Cavaillon + 33 (0)4 90 71 33 58 www.cotejardinprovence.com

Parcs et Jardins de Provence-Alpes-Côte d’Azur Maatschappelijke zetel Mas de Barrelet Ch. Du Mas Neuf - 13890 Mouriès /Fax : + 33 (0)4 90 47 50 62 [email protected] www.parcsetjardinspaca.fr

15


Parken en Tuinen Waar vindt u ze? 11

BR B RIANÇON RI ANÇON

10 N94

Cé Céüse Céüs Veynes Veyn yn

26 DRÔME

G P GAP Tallardd

Rosans ns

eL

e EnclPaavpes des

84 VAU AU USE AUCLUS US eau

Châteauneuf-du-Pape du Pa Pape

Carpe rpentras

Fonta Fo Font taaine-de-Vaucluse uc se uclus

7

Plat aucluse de V

ChâteauC ât Arnoux

Forcalquier u

6

Annot n

C ssis Cassis s

Les Calanques

N8

nt Faron A5500St St-Cyr-sur-Mer Cyr Cyr-sur-Mer y sur sur-Mer -M Mer Mo

1

Les Lecques Les eccques q ess ques

La Ciotat Bandol

TO TTOULON O ON

Sanary-sur-Mer Ile des Embiez

Six-Fours-les-Plages

16 ss

if d

Ma es C Cogolin ogolin

Laa Londe- N98 Les Maures ures 15

HYÈ YÈRES-

Vallauris aur uurris r NICE Antibes

CA CANNES Iles de Lérins

Saint-Raphaël

SSainte-Maxime Sa Saint-Tropez

4

Cavalaire-sur-Mer laire-sur-Mer Borme Bormes-les-Mimosas Le Lavandou

La Seyneyne S PALMIERS sur-Mer LLES Ile de Porquerolles

N7

M si de Massif l’Estérell

Villefranche-sur-Mer

N98

ures

N97

de Masseif-Baume la S t

Aub Auba Aubag uba b ggnnne

A5500

FRÉJU FRÉ FRÉJUS ÉU RoquebruneRo quebruneu sur-Argens sur-Argens u A ggens

LLe Luuc uc

Ma

MARSEILLEE

12

N7

A5 7

60 N5

A55

Iles du Frioul

Le M Muy Les Le e Ar Arcs

N98

A5 1

A51

N2 68

68 N5

PortPo Por St St-Louisdu-Rhône

D UIG DRAGUIGNAN U

Cotignac

St-Maximin-La i i imi Sain Sain inte innte-Baume nnte Baume aume m L’AA rge ns Brignoles A8

Berre 6 AI N AIX-EN N--P -PR PR PROVE VENCE VE VEN ENCE ENCE NCE N5 tig igues N568Martig Trets etss rign rig ignan nnaanee N568 Marign

A52

ne hô

Saintes-Mariesde-la-Mer

Vau argues Vauvenargues rgues

2

1 BOUCHES-D 13 BOUCHES-DU-RHÔNE OUCH O CH S-D S DU-RHÔNE U R E9 Etang de

Venc Vence nce ce

Moug ougins inss

Aups ups

83 VAR VAAR

A8

N11 3

N85

MENTON

Monte Carlo M Monaco

N96

70

N5

R rd

tit Pe Le

06 ALPES AL S MA M MARITIMES AARITIMES RIT RITIMES ITTIMESS 02 N2

LLe B Les Baux-d Ba x-dddee-Prove -Pr Pr veeence La Dura 8 n SSalon-de-Provence Sa alo d -P Provence ce P N7 A54 gne de N1 Monttea-Victoire 13 Miramas as A8 la S

St-Martin-de-Crau

AARLES R

nde

ar Var Le VVa

Lac de Castellane sstel st anee Castillon stellane

A7

N57e2 ôn Rh

de Te

P g -TTheniers Puget-Theniers

N202

Roussillon il o illon AA551 Gorde Go des Apt Moustierstiers1000 N100 AVIGNON ON N tea aa-SSorgue gue le-sur-la-S Sainte-Marie Marie Manosq M osque osqque Châteaurenard tee d 5 LL’Isle-sur-la Bon ieu Bonnieux 9 N7 Cavaillon a du Verdon Gréoux-les-Bains s-B s-Bains r o G ges Ta Tarascon 3 Lourmarin Ménerbes be Le V Lac dee-Croix A54 erd Pertuis St Ré Rémyy-de y dde-Provence -Provence nce nce Saint on G Le

MONTPELLIER

34 HÉRAULT

N8 5

u Plateaalensole de V

N100

NÎMES

Saint-Andréddréles e Alpes pes pees Barrême Bar Ba me

N8855

13

Col

N204

A7

A9

gne de Lure Monta

DIG E 14 DIGNEL S-B LES-BAINS

V b g Valberg

Le Ve rddon

S st n Siste Sisteron

les Dentel mirail entoux Mont V Sault Orange ge de Mont

A51

Auronn

Isola 200 2000

La B léon e

N755

Séguret ég

N7

Allos

004 ALPES-DE-HAUTEAL ALPE PROVENCE OV E

Vaison on-la-Romaine on

he arc

Le Rhône

V Valréas

Bol ollènee

ITALIE

Barcelonnette nnettee SSaint-Jean-Montclar int-Jean-Montclar ontclar ntcla lar ar Le Sauze au Col Pra-Lou a L up a-L Chabanon Super-Sauze p Sauze u d Cool d’Allos d

Serres rrr s

30 GARD

Risoul soul de Vars ars Cool de Col C E b rance Embrun LLa Du LLes Orres Lac de Serre-Ponçon

L’U ba ye

N75

Super-Dévoluy Dé Dév

Mer

erranée Médit

Ile du Levant Ile de Port-Cros

ILES D’HYÈRES

1 Parc du Mugel Atelier Bleu 13600 La Ciotat

2 Jardin d'Eguilles Jardin d'artiste Max Sauze 13510 Eguilles

3 Jardin de l'Alchimiste 13810 Eygalières

4 Domaine du Rayol Canadel-sur-Mer

5 Jardin Romain Impasse de la chapelle, 84510 Caumont-sur-Durance Vaucluse

7 Jarditrain 182 chemin Neuf, 84210 Saint-Didier

8 Jardin du Château Val Joanis Pertuis Var

9 Pavillon de Galon Cucuron Vaucluse

10 Domaine de Charance Gap - Hautes Alpes

11 Jardin Botanique Alpin du Lautaret Villar d'Arène 05

12 jardin Elie Alexis Les Rocailles La Roquebrussanne Var

13 Abbaye de Valsaintes Simiane La Rotonde

14 Jardin des Papillons Digne les Bains 04

15 Parc St Bernard Villa Noailles Hyères 83

16 Jardin à lire “Bleu Méditerranée” Puget-Ville 83

6 Salagon, Musée et jardins Prieuré de Salagon, 04300 Mane Alpes de Haute Provence


16

Parken en Tuinen. P e r s d o s s i e r

Recommend Documents