SALINAN
PENETAPAN Nomor : 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
Pengadilan Agama Pasuruan yang memeriksa dan mengadili perkara – perkara tertentu antara orang-orang Islam dalam tingkat pertama, telah memberikan penetapan sebagai berikut : ------------------------------------------------
XXXXXXXXXXXXXX umur 42 tahun, Agama Islam, pekerjaan XXXXXXX, tempat tinggal di Kota Pasuruan, sebagai "Pemohon I",-----------------
XXXXXXXXXXXXXX umur 46 tahun, Agama Islam, pekerjaan jual ayam, tempat tinggal di Kota Pasuruan, sebagai "Pemohon II",---------------− Pengadilan Agama tersebut ; -------------------------------------------------−
Setelah mendengar keterangan para Pemohon dan saksi-saksi dimuka persidangan ; --------------------------------------------------------------------
− Setelah membaca surat-surat dalam berkas perkara ; ----------------------
TENTANG DUDUK PERKARA Menimbang, bahwa Pemohon I dan Pemohon II telah mengajukan surat permohonan karena perubahan nama dalam akta nikah tanggal 10 Agustus 2010 yang didaftarkan di Kepaniteraan Pengadilan Agama Pasuruan tanggal 10 Agustus 2010 dibawah nomor register : 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas, dengan dalildalil sebagai berikut ; -----------------------------------------------------------------------Hal. 1 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
1. Pada tanggal 27 Agustus 1987, para Pemohon melangsungkan pernikahan menurut Agama Islam di rumah orangtua Pemohon II di Kota Pasuruan di hadapan Pegawai Pencatat Nikah Kantor Urusan Agama Kecamatan Purworejo, Kotamadya Pasuruan;--------------------------------------2. Setelah pernikahan tersebut para Pemohon bertempat tinggal di rumah kediaman bersama dan telah hidup rukun sebagaimana layaknya suami istri dan dikaruniai 2 orang anak bernama : ----------------------------------------------a. ANAK 1, umur 20 tahun;------------------------------------------b. ANAK 2, umur 16 tahun;--------------------------------------3. Bahwa setelah pernikahan tersebut Para Pemohon telah menerima Akta Nikah dari Kantor Urusan Agama Kecamatan Purworejo, Kotamadya Pasuruan dengan nomor : 270/09/VIII/1987 tanggal 27 Agustus 1987, namun terdapat kekeliruan penulisan nama para Pemohon, dalam Kutipan Akta Nikah nama Pemohon I tertulis XXXXXXXXXXXXXXdan nama Pemohon II tertulis XXXXXXXXXXXXXX padahal nama Pemohon I sebenarnya adalah XXXXXXXXXXXXXXX, sedangkan ejaan nama Pemohon II yang benar adalah XXXXXXXXXXXXXXXsesuai dengan KK, KTP para Pemohon dan ijazah Pemohon I,
kesalahan penulisan nama para Pemohon tersebut
dikarenakan kesalahan petugas pencatat nikah waktu itu, nama Pemohon I yang tertulis dalam Kutipan Akta Nikah adalah nama panggilan Pemohon I;--4. Bahwa akibat dari kesalahan tulis tersebut para Pemohon dalam mengurus pemberkasan CPNS Pemohon I mengalami hambatan, sehingga para Pemohon sangat membutuhkan Penetapan dari Pengadilan Agama Pasuruan guna dijadikan sebagai alas hukum untuk mengurus pemberkasan CPNS Pemohon I;--------------------------------------------------------------------------------
Hal. 2 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
5. Bahwa para Pemohon sanggup membayar seluruh biaya yang timbul akibat perkara ini;-------------------------------------------------------------------------------Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, Para Pemohon mohon agar Ketua Pengadilan Agama
Pasuruan segera memeriksa dan mengadili perkara ini,
selanjutnya menjatuhkan penetapan yang amarnya berbunyi sebagai berikut :-----1. Mengabulkan permohonan para Pemohon;------------------------------------------2. Menetapkan nama XXXXXXXXXXXXXXyang tercatat dalam buku Kutipan Akta Nikah Nomor: 270/09/VIII/1987 tanggal 27 Agustus 1987 sebenarnya adalah
XXXXXXXXXXXXXXX
sedangkan
Pemohon
II
adalah
XXXXXXXXXXXXXXX;-----------------------------------------------------3. Memerintahkan kepada Para Pemohon untuk mencatatkan perubahan nama tersebut di Kantor Urusan Agama Kecamatan Purworejo, Kotamadya Pasuruan;---------------------------------------------------------------------------------4. Menetapkan biaya perkara menurut hukum;-----------------------------------------5. Atau menjatuhkan penetapan lain yang seadil-adilnya;----------------------------Menimbang,
bahwa
setelah
mendengar
keterangan
akan
tujuan
permohonan para Pemohon lalu dibacakan permohonan para Pemohon yang isinya tetap dipertahankan oleh para Pemohon;-----------------------------------------Menimbang, bahwa untuk memperjelas permohonan para Pemohon tersebut, dalam sidang telah diperiksa alat-alat bukti tertulis, berupa : -------------1. Foto copy Kutipan Akta Nikah Nomor : 270/09/VIII/1987 tanggal 27 Agustus 1987 yang diterbitkan oleh kepala Kantor Urusan Agama. Kecamatan Purworejo Kota Pasuruan ( P.1 ) ; --------------------------------2. Foto copy Kartu Tanda Penduduk atas nama XXXXXXXXXXXXXXX yang dikeluarkan oleh Kepala Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Hal. 3 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
Kota Pasuruan Nomor : 3575026107680001 tanggal 20 Juni 2008 ( P.2 ) ; -----------------3. Foto
copy
Kartu
Tanda
Penduduk
atas
nama
XXXXXXXXXXXXXXXyang dikeluarkan oleh Camat Purworejo Kota Pasuruan Nomor : 3575021802680002 tanggal 25 Maret 2009 ( P.3 ) ; ---------------------------------------------------4. Foto copy Kartu Keluarga atas nama XXXXXXXXXXXXXXX yang dikeluarkan
oleh
Camat
3575020606064189
Purworejo tanggal
Kota
Pasuruan
6
Nomor
Maret
:
2009
(P.4);------------------------------------------------------------------5. Surat Keterangan Kepala Kantor Urusan Agama Kecamatan Purworejo Kota
Pasuruan
atas
nama
XXXXXXXXXXXXXXX
dan
XXXXXXXXXXXXXXX Nomor : KK. 1333.01/Pw.01/508/2010 tanggal 13 Agustus 2010 (P.5);--------------------6. Surat Keterangan yang dikeluarkan oleh Kepala Kelurahan Purutrejo Kecamatan
Purworejo
XXXXXXXXXXXXXXX
Kota dan
Pasduruan Abd.
atas
Azis
nama
Nomor
:
400.783/432.402.07/2010 tanggal 9 Agustus 2010 (P.6) ; -7. Foto copy Surat Tanda Belajar Sekolah Dasar yang dikeluarkan oleh Kepala Sekolah Dasar Negeri Purutrejo 03 Kecamatan Purworejo Kota Pasuruan atas nama XXXXXXXXXXXXXXX Nomor : 04 OA oa 058056 tanggal 28 Mei 1983 (P.7);--------------------------------------------------------8. Surat Perjanjian Kontrak Kerja yang dikeluarkan oleh Sekda Pemerintah Kota
Pasuruan
atas
nama
XXXXXXXXXXXXXXX
Nomor
:
Hal. 4 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
800/461/423/2004
tanggal
13
April
2004
(P.8);--------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa selanjutnya telah didengar keterangan saksi-saksi dimuka persidangan sebagai berikut : ---------------------------------------------------1. XXXXXXXXXXXXXXX, dibawah sumpahnya saksi menerangkan : ---------– Bahwa saksi mengaku kenal dengan Pemohon I dan Pemohon II karena saksi
kakak
kandung
Pemohon
II;--------------------------------------------------– Bahwa saksi mengetahui pernikahan Pemohon I dan Pemohon II dimana ketika menikah nama Pemohon I XXXXXXXXXXXXXXX dan Pemohon II
bernama
XXXXXXXXXXXXXXX;-------------------------------------------– Bahwa saksi kenal Pemohon I dan Pemohon II sejak kecil dan nama Pemohon I bernama XXXXXXXXXXXXXXX dan Pemohon II bernama XXXXXXXXXXXXXXXsampai
sekarang
;------------------------------------– Bahwa benar nama XXXXXXXXXXXXXXX satu nama dengan XXXXXXXXXXXXXXX dan XXXXXXXXXXXXXXX satu nama dengan Abdul Azis;-----------------------------------------------------------– Bahwa Pemohon I dan Pemohon telah dikaruniai 2 orang anak;--------------2. XXXXXXXXXXXXXXX, dibawah sumpahnya saksi menerangkan ; ----– Bahwa saksi mengaku kenal dengan Pemohon karena
tetangga
Pemohon;---
Hal. 5 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
– Bahwa saksi kenal Pemohon sejak kecil dan nama Pemohon yang dikenal adalah XXXXXXXXXXXXXXX bukan XXXXXXXXXXXXXXX dan waktu menikah saksi mengetahuinya pada tahun 1987 dan menikah Pemohon I bernama XXXXXXXXXXXXXXX sedangkan dalam dokumen Ijazah
dan
kointrak
kerja
bernama
XXXXXXXXXXXXXXX;---------------– Bahwa benar nama XXXXXXXXXXXXXXX satu nama dengan XXXXXXXXXXXXXXX demikian juga nama XXXXXXXXXXXXXXX satu nama dengan Abdul Azis;----------------------------------Menimbang, bahwa atas keterangan saksi-saksi tersebut diatas, Pemohon membenarkannya dan menerangkan tidak keberatan ; ---------------------------------Menimbang, bahwa Pemohon telah menyampaikan kesimpulan dan menyatakan tetap pada permohonannya ; ------------------------------------------------Menimbang, bahwa untuk singkatnya penetapan ini maka hal-hal yang belum diuraikan dalam putusan ini cukup menunjuk berita acara yang bersangkutan ; --------------------------------------------------------------------------------
TENTANG HUKUMNYA Menimbang, bahwa maksud dan tujuan permohonan Pemohon adalah sebagaimana terurai diatas ; ---------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa permohonan Pemohon tentang perubahan atau pembetulan nama untuk Pemohon yang tercantum dalam buku kutipan akta nikah yang pernikahannya dulu telah dilakukan di Kantor Urusan Agama Kecamatan Purworejo Kota Pasuruan, maka perkara ini termasuk lingkup pencatatan
Hal. 6 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
perkawinan, oleh karena itu perkara ini merupakan kewenangan Pengadilan Agama untuk memeriksanya ; -------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa menurut hukum, suatu perkawinan adalah sah apabila dilaksanakan menurut hukum masing-masing Agama dan kepercayaannya itu dan tiap-tiap perkawinan dicatat menurut Peraturan Perundang-undangan yang berlaku (pasal 2 Undang-Undang Nomor 1 tahun 1974 jo pasal 4 dan 5 Kompilasi Hukum Islam) sebagaimana bukti P.1 Perkawinan Pemohon telah dicatatkan dan dinyatakan telah sah menurut hukum ; --------------------------------------------------Menimbang, bahwa berdasarkan fakta pemeriksaan didalam persidangan nama
Pemohon
I
yang
tertera
dalam
Kutipan
Akta
nikah
adalah
XXXXXXXXXXXXXXX dan Pemohon II bernama XXXXXXXXXXXXXXX (bukti P.1) bila dikaitkan dengan bukti keterangan kedua saksi dan bukti P. 2, 4, 5, 6, 7 dan 8 nama Pemohon I yang asli adalah XXXXXXXXXXXXXXX sedangkan nama Pemohon XXXXXXXXXXXXXXX(bukti P2, 3, 4, 5, dan 6); --Menimbang, bahwa seorang yang bernama XXXXXXXXXXXXXXX tidak lain adalah XXXXXXXXXXXXXXX jadi dua nama tersebut adalah milik satu orang, demikian juga dengan seorang bernama XXXXXXXXXXXXXXX tidak lain adalah Abdul Azis, jadi dua nama tersebut adalah milik satu orang, oleh karena itu Majelis berkesimpulan berdasarkan fakta-fakta diatas cukup memberikan bukti nama yang seharusnya digunakan dalam setiap pencatatan formil dan autentik atas nama Pemohon I bukan XXXXXXXXXXXXXXX tetapi XXXXXXXXXXXXXXX dan Pemohon II bukan XXXXXXXXXXXXXXX melainkan Abdul Azis, oleh karena itu permohonan Pemohon harus dinyatakan terbukti ; -------------------------------------
Hal. 7 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
Menimbang,
bahwa
berdasarkan
pada
pertimbangan-pertimbangan
tersebut diatas telah ternyata permohonan Pemohon tentang perubahan identitas atau biodata Pemohon dapat dibenarkan dan sesuai dengan maksud pasal 34 ayat (2) Peraturan Menteri Agama RI. Nomor 11 tahun 2007 yang berbunyi
”
Perubahan yang menyangkut biodata suami, istri ataupun wali harus berdasarkan kepada putusan Pengadilan pada wilayah yang bersangkutan ” atau dimana Pemohon berdomisili lalu yang dimaksud dengan Pengadilan itu termuat dalam pasal 1 Peraturan tersebut pada poin angka 5 yang berbunyi ” Pengadilan adalah Pengadilan Agama atau Mahkamah Syari’ah ”oleh karena itu Majelis Hakim dalam musyawarahnya menyatakan permohonan Pemohon harus dinyatakan dapat diterima ; -----------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa selanjutnya memerintahkan kepada Pemohon I dan Pemohon II untuk mencatatkan sebagai catatan dalam Kutipan Akta Nikah yang bersangkutan yaitu perubahan biodata ” nama Pemohon I ” dengan nama yang sebenarnya yaitu XXXXXXXXXXXXXXX dan ” nama Pemohon II ” dengan nama yang sebenarnya yaitu XXXXXXXXXXXXXXXke Kantor Urusan Agama Kecamatan Purworejo Kota Pasuruan dan untuk selanjutnya dapat dijadikan dasar pula dalam pengurusan pemberkasan Calon Pegawai Negeri Sipil Pemohon I;----Menimbang, bahwa karena permohonan Pemohon telah sesuai dan berdasarkan hukum, maka permohonannya dapat dikabulkan ; ----------------------Menimbang, bahwa perkara ini menyangkut pencatatan perkawinan yang berarti perkaranya termasuk bidang perkawinan, oleh karena itu sesuai dengan ketentuan pasal 89 ayat (1) Undang-Undang Nomor 7 tahun 1989 yang pasalnya tidak dirubah dalam Undang-undang Nomor 3 tahun 2006 dan yang diamanden kedua kali dengan Undang-Undang Nomor 50 tahun 2009 tentang Peradilan
Hal. 8 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
Agama, maka semua biaya perkara yang timbul akibat dari perkara ini dibebankan kepada Pemohon I dan Pemohon II; -----------------------------------------------------Memperhatikan pasal 49 ayat 1 huruf (a) Undang-undang Nomor 7 tahun 1989 serta ketentuan-ketentuan lainnya yang berkaitan ; -------------------------------
M E N E T A P K A N 1. Mengabulkan permohonan Pemohon ; ----------------------------------------------2. Menetapkan bahwa nama Pemohon I XXXXXXXXXXXXXXsebagaimana tertulis dalam Akta Nikah Nomor : 270/09/VIII/1987 tertanggal 27 Agustus 1987 yang sebenarnya adalah XXXXXXXXXXXXXXX dan Pemohon II bernama
XXXXXXXXXXXXXX
yang
sebenarnya
adalah
XXXXXXXXXXXXXXX;3. Memerintahkan kepada para Pemohon untuk mencatatkan pembetulan nama Pemohon I dan Pemohn II di Kantor Urusan Agama Kecamatan Purworejo Kota Pasuruan; ---------------------------------------------------------------------------4. Membebankan kepada para Pemohon untuk membayar biaya perkara yang hingga kini sebesar Rp. 111.000,- ( seratus sebelas ribu rupiah ) ; --------------Demikianlah ditetapkan dalam sidang Pengadilan Agama Pasuruan pada hari Kamis tanggal 23 September 2010 Masehi bertepatan dengan tanggal 14 Syawal 1431 Hijriyyah, oleh kami MASHURI, SH. sebagai Hakim Ketua Majelis,
Drs. ASMUIN dan Drs. H. ABDUL KHOLIK. masing-masing
sebagai Hakim Anggota, penetapan mana pada hari itu juga diucapkan dalam sidang yang terbuka untuk umum dengan dibantu Drs. M. YULIANI Panitera Pengganti serta dihadiri oleh Pemohon I dan Pemohon II; -----------------------------
Hal. 9 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
HAKIM KETUA
HAKIM ANGGOTA
Ttd.
Ttd.
1. Drs. ASMUIN.
MASHURI, SH.
Ttd. 2. Drs. H. ABDUL KHOLIK. PANITERA PENGGANTI
Ttd. Drs. M. YULIANI. Perincian Biaya Perkara : 1. Biaya Pendaftaran 2. Biaya Panggilan 3. Biaya Proses 4. Biaya Redaksi 5. Biaya Materai Jumlah
Rp. Rp. Rp. Rp. Rp. Rp.
30.000,50.000,20.000,5.000,6.000,111.000,-
Salinan telah sesuai dengan bunyi aslinya Panitera Pengadilan Agama Pasuruan,
SLAMET RIJADI, SH.
Hal. 10 dari 10 hal Put. No. 0096/Pdt.P/2010/PA.Pas
