O
verweegt u een borstvergroting?
VE
oor iedere vrouw en eigen keuze
Waarom compromissen sluiten?
I
nleiding Volgens sommigen voelen we ons zelfzekerder en stralen we meer zelfvertrouwen uit naarmate we ons beter in ons vel voelen. Misschien is dat de reden waarom veel vrouwen beslissen om implantaten te laten plaatsen om de vorm, de verhouding en het profiel van hun borsten te verbeteren. Een borstvergroting is tegenwoordig één van de meest uitgevoerde ingrepen in de plastische chirurgie, maar u moet goed overwegen welke persoonlijke keuzes bij u passen en weergeven wie u bent. We willen dat u vol vertrouwen een beslissing kunt nemen en volledig geïnformeerd bent over de verschillende opties voor u beslist. Misschien wilt u bepaalde kwesties bespreken, hebt u vragen en wilt u worden gerustgesteld over het succes van de ingreep voor u ermee doorgaat. Dit boekje neemt met u de verschillende stappen door om u te helpen een deskundige beslissing te nemen. We raden u aan om goed na te denken of een borstvergroting de juiste keuze voor u is, alle factoren zorgvuldig te overwegen en met uw chirurg te praten. Dit boekje is niet bedoeld ter vervanging van besprekingen tussen u en uw chirurg of van de belangrijke informatie in het document met productinformatie, maar het zal u helpen om de beschikbare opties te begrijpen en de juiste keuze voor u te maken.
“Ik zou dit voor
geen geld ter wereld ongedaan maken. – Casey – Echte patiënt, echte resultaten
”
Waarom compromissen sluiten?
B
egrijp de anatomie van uw borsten Uw borsten bestaan uit vetweefsel, klierweefsel, melkkanalen, bloedvaten, zenuwen en lymfevaten. Daaroverheen zit de huid. Achter de borst zit de pectoralis majorspier. Een borstimplantaat kan gedeeltelijk onder of op die spier worden geplaatst, afhankelijk van de dikte en het vermogen van het borstweefsel om het borstimplantaat voldoende te bedekken. Het vetweefsel zorgt ervoor dat uw borst zacht aanvoelt en bepaalt de vorm van uw borst. De vorm hangt ook af van de elasticiteit van de huid.
Vetweefsel Pectoralis majorspier Klierweefsel
“Ik voel me echt veel zelfzekerder ” – Quynh – Echte patiënt, echte resultaten
Waarom compromissen sluiten?
W
at is een borstimplantaat? Iedere vrouw heeft haar eigen redenen voor een borstvergroting. Om het gewenste resultaat te verkrijgen zijn er heel wat verschillende implantaten beschikbaar. Een borstimplantaat bestaat uit een siliconenomhulsel dat gevuld is met siliconengel of een zoutoplossing (zout water). De implantaten zijn rond of druppelvormig (anatomisch) en hun oppervlak kan glad zijn of getextureerd. Ze zijn verkrijgbaar in tal van projecties en maten. De verschillende alternatieven kunnen helpen om het gewenste resultaat te verkrijgen. Uw chirurg kan u meer vertellen over de verschillende soorten implantaten en zal u helpen de juiste keuze te maken.
“De implantaten voelden
niet zo heel anders aan dan een echte borst.
”
– Minela – Echte patiënt, echte resultaten
Ronde implantaten voegen een algemene volheid toe
Anatomische implantaten weerspiegelen het natuurlijke borstprofiel
Doorgesneden siliconenvulsel om aan te tonen hoe sterk de cohesie van de silicone is
De vulling met een zoutoplossing is een vrij stromende zoutoplossing in water
Waarom compromissen sluiten?
C
hirurgische ingreep Voorbereiding op de operatie: Uw chirurg zal eerst nagaan of u in goede gezondheid verkeert. U moet goed geïnformeerd zijn en realistische verwachtingen hebben van het resultaat, de risico’s en de postoperatieve periode, voor de operatie wordt gepland. Het is ook belangrijk dat de chirurg weet welke maat en vorm u verkiest van implantaat. Voor de operatie worden de borsten gemeten en zet de chirurg merktekens op de borstkas. Uw chirurg zal ook beslissen waar hij het implantaat zal plaatsen, afhankelijk van uw lichamelijke kenmerken, onder andere hoeveel borstweefsel u hebt en of u van plan bent om zware fysieke inspanningen te leveren. Chirurgische incisies Er zijn 3 plaatsen waar een incisie kan worden gemaakt voor een borstvergroting: 1. Onder de borsten. Er wordt een incisie gemaakt in de plooi onder de borst. 2. Rond het tepelhof. Er wordt een incisie gemaakt langs het tepelhof, naast de tepel. 3. Door de oksel. Er wordt een incisie gemaakt in de oksel.
3
1. In de borstplooi (inframammaire) incisie 2. Rond de tepel (periareolaire) incisie 3. Onder de arm (transaxillaire) incisie
2 1
Opties voor de plaatsing Het implantaat kan gedeeltelijk of volledig onder de pectoralis majorspier (submusculair) of op de spier en onder de klieren (subglandulair) worden geplaatst, afhankelijk van de dikte van uw borstweefsel en het vermogen van het borstweefsel om het implantaat voldoende te bedekken.
1. Borst voor vergroting
2. B orst na subglandulaire vergroting
3. B orst na submusculaire vergroting
Na uw operatie Afhankelijk van de aanbevelingen van uw chirurg worden uw borsten ingebonden en krijgt u het advies een verstevigende bh of een elastisch verband te dragen tijdens de herstelperiode. Zodra de hechtingen verwijderd zijn, kan uw arts u voorschrijven om het litteken zachtjes te masseren met een zalf of lotion (aanbevolen door uw arts) om te voorkomen dat de huid uitdroogt. Dit zijn uitsluitend algemene richtlijnen. Iedere vrouw is anders. Het is dus belangrijk om de specifieke instructies van uw arts zorgvuldig na te leven en een chirurg te raadplegen voor medische follow-up. U moet ook altijd een arts of apotheker raadplegen voor u plaatselijke geneesmiddelen (vb. steroïden) op het borstgebied gebruikt na een borstvergroting. Als een chirurgische of diagnostische procedure in het borstgebied gepland is, dient u uw arts/chirurg of verpleegkundige te informeren over de aanwezigheid van een borstimplantaat. Het is aanbevolen om de patiëntenkaart/implantaatkaart altijd bij u te dragen om medische hulpverlening in geval van nood (bijvoorbeeld bij een verkeersongeval) te vergemakkelijken.
U kiest
U
kiest Natrelle™ De implantaten van Allergan worden onder strikte kwaliteitscontrolerichtlijnen gefabriceerd om de kans op complicaties sterk te verkleinen. Er ligt onder andere een speciale barrièrelaag op al onze ronde en anatomische implantaten die ontwikkeld is om siliconenlekken te verminderen. Er wordt ook een unieke textuur gebruikt die werd ontwikkeld om het implantaat op zijn plaats te houden en de hechting aan het weefsel te bevorderen. Het risico op complicaties zoals rotatie of capsulaire contractie wordt hierdoor verminderd. Het is heel belangrijk om de vorm te verkrijgen die u wenst. De keuze van het implantaat kan daar invloed op hebben. Sommige implantaten zijn rond, terwijl andere eerder een traanvorm hebben en sterk lijken op de natuurlijke vorm van een borst (deze worden dikwijls anatomische implantaten genoemd).
Voor en na het gebruik van ronde implantaten Voor
Na 6 maanden
Met toestemming van dr. F. Germain (Frankrijk)
Natrelle™ INSPIRA™ N-TRM240 Submusculaire plaatsing
Ronde implantaten: Ronde implantaten maken de borst doorgaans voller van boven tot onder, alsook rondom.
Anatomische implantaten: Deze implantaten hebben de vorm van een traan en zijn ontworpen om het profiel van een natuurlijke borst te weerspiegelen, met meer volume in het onderste deel van de borst. Het is belangrijk om naast de vorm van het implantaat ook de projectie en grootte in overweging te nemen om het gewenste uitzicht te verkrijgen. Voor en na gebruik van anatomisch gevormde (traanvormige) implantaten Na
Voor
2 jaar
FM Met toestemming van dr. Per Hedén (Zweden)
MM
(R) N-27- FM120 - 310 (L) N-27- MM120 - 280 Submusculaire plaatsing
Als u een borstvergroting overweegt, is er geen groter aanbod aan implantaten dan de Natrelle™ Collectie.
Vertrouwen in uw beslissing De Natrelle™ Collectie van Allergan wordt al meer dan 25 jaar in 60 landen gebruikt in de borstvergrotingstechniek. Veiligheid: Om de veiligheid van Natrelle™ borstimplantaten op lange termijn te beoordelen, voerde Allergan uitgebreide klinische studies uit in de Verenigde Staten en in Europa. Die studies tonen aan dat er met siliconen gevulde implantaten weinig scheuren op lange termijn zijn. Strikte testing: De borstimplantaten van de Natrelle™ Collectie ondergaan bijna 100 kwaliteitscontroletests om te garanderen dat ze aan de zeer hoge Allergan kwaliteitscontrolestandaarden beantwoorden. Ze zijn voorzien van een degelijke garantie die het engagement van Allergan voor kwaliteit weerspiegelt. Voortdurend onderzoek: Via voortdurend onderzoek beoordeelt Allergan steeds opnieuw het langetermijnveiligheidsrapport van ons volledig gamma van elegante, met siliconengel gevulde borstimplantaten. Dat geeft u de gemoedsrust die u nodig hebt als u de implantaten kiest die u wenst.
Echte patiënt, echte resultaten
Kiest u voor met siliconengel gevulde borstimplantaten uit de Natrelle™ Collectie? Dan krijgt u er een gratis gemoedsrust bij, samen met uw unieke levenslange NatrellePLUS-garantie. Ze verzekert uw implantaat tegen schade aan het omhulsel die tot een scheur in het implantaat leidt, waardoor een chirurgische ingreep nodig is.
Vertrouwen in uw beslissing De voordelen van het Garantieprogramma NatrellePLUS™ zijn onder andere:
Levenslange productvervanging, op voorwaarde dat het implantaat gebruikt is zoals bedoeld, door een gekwalificeerde chirurg en in overeenstemming met de huidige en aanvaarde chirurgische technieken. 1 0 jaar verzekerde financiële steun. U ontvangt tot 1000 euro voor contante uitgaven aan honoraria van chirurgen, en operatie- en anesthesiekosten die de verzekering niet dekt. G ratis verandering van maat op verzoek van de chirurg.* G ratis vervanging van het borstimplantaat aan de andere zijde, op voorwaarde dat de chirurg dit aanbeveelt. Raadpleeg uw arts als u meer wilt weten over deze en andere voordelen van het NatrellePLUS™ Garantieprogramma van Allergan.
Bij producten met een hogere prijs kan een toeslag worden geheven.
*
“ Het Garantieprogramma
gaf me de geruststelling die ik nodig had.
”
– Quynh – Echte patiënt, echte resultaten
De Natrelle™ Collectie werd ontworpen met uw keuze in het achterhoofd.
Vertrouwen in uw beslissing
K
ijk uw implantaten na Alle vrouwen moeten hun borsten regelmatig controleren. Als u dat door de implantaten moeilijk vindt, raden we u aan uw arts om hulp te vragen (misschien is het moeilijker voor u om het borstweefsel te voelen door de plaats van het implantaat). Het kan zijn dat de arts een mammografie en/of een echo wil laten maken om de implantaten te controleren, maar dit is niet altijd noodzakelijk. Als u ongebruikelijke symptomen hebt in de borst, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen. Ook in de volgende gevallen moet u naar de arts gaan: als u een knobbeltje voelt of een kuiltje in de huid van uw borst of tepel ziet, als uw implantaat verschuift of van vorm verandert, of als u onlangs een letsel hebt opgelopen aan uw borst, vooral in geval van een trauma of compressie van de borst, veroorzaakt door bijvoorbeeld extreme massages, bepaalde sportactiviteiten of het dragen van een autogordel tijdens een ongeval. Als uw implantaat beschadigd is, moet het misschien worden verwijderd.
Tot slot is het aanbevolen om de patiëntenkaart/ implantaatkaart van Natrelle™ bij u te dragen om medische verzorging in geval van nood te vergemakkelijken.
Levensverwachting van borstimplantaten Het is belangrijk om te weten dat borstimplantaten een beperkte levensduur hebben en niet noodzakelijk levenslang ter plaatse blijven. Het implantaat moet eventueel worden verwijderd of vervangen, wat revisiechirurgie kan vereisen. Gemiddeld bedraagt de verwachte levensduur van een borstimplantaat 10 tot 20 jaar. Verschillende factoren, met inbegrip van het soort ingebracht implantaat, het soort chirurgie dat u ondergaat, letsels aan de borst en overmatige, herhaaldelijke compressie van het implantaat kunnen invloed hebben op de lange levensduur van de implantaten. Complicaties (behalve een scheur) kunnen
vereisen dat het implantaat verwijderd wordt, hoewel het intact is. Of misschien kiest u er zelf voor om de implantaten te laten verwijderen. In lopende studies wordt de duurzaamheid van met siliconen gevulde implantaten beoordeeld. Ons percentage implantaatscheuren bleek minder dan 1,0% (laagst gemelde percentage) na 6 jaar tot 8,0% na 11 jaar (de resultaten van andere fabrikanten zullen verschillen) te zijn. De duurzaamheid van implantaten met een zoutoplossing werd beoordeeld via het percentage leeglopen van het implantaat en bleek 10,5% na 10 jaar te zijn, zowel voor vergrotings- als voor reconstructie-implantaten. Allergan legt er zich op toe u de beste producten te bieden en verplicht zich om voortgaande onderzoeken en ontwikkelingen te bewerkstelligen om de veiligheid op lange termijn voor al haar patiënten te verzekeren. Gepubliceerde gegevens hebben aangetoond: 5-9 jaar
3 jaar
1% n=941, (alle cohortes) na 1 en 3 jaar gescreend met een seriële MRI
Percentage scheuren
beoordeling met MRI
0.3% n=144
D
e volgende lijst met vragen zal u helpen om uw arts de juiste vragen te stellen voor de operatie. QW at zijn de beste opties voor een borstvergroting voor mij? QU it welke verschillende soorten borstimplantaten kan ik kiezen en welke voor- en nadelen heeft elk type? QK unt u me helpen om het uiteindelijke resultaat voor ogen te krijgen? Q Kan ik om het even welke grootte kiezen? QW elke techniek zult u gebruiken voor de plaatsing van het implantaat en voor de incisie? QW at zijn de risico’s en complicaties en hoe dikwijls treden ze op? QW elk soort garanties zijn er voor mijn beschikbare borstimplantaatopties? QH oe lang zal het duren voor ik volledig hersteld ben van de operatie?
Q Hoe lang zal het duren voor ik resultaat zie? QH oe tevreden waren uw patiënten op korte en lange termijn met de verschillende beschikbare alternatieven voor implantaten? Q Hoe zullen de littekens eruitzien? QH ebt u voor-en-na-foto’s van patiënten bij wie u de operatie hebt uitgevoerd en mag ik die bekijken? QM et wie moet ik contact opnemen als ik problemen ondervind? QH eeft uw ziekenhuis de optie Vormstabiele borstimplantaten voor mij?
Allergan N.V. Terhulpsesteenweg 6D 1560 Hoeilaart - België Tel.: +32 (0)2 351 24 24 Fax: +32 (0)2 351 24 26 Allergan B.V. Fellenoord 130 5611 ZB Eindhoven - Nederland Tel.: +31 (0)40 266 87 58 Fax: +31 (0)40 266 87 68
Merken eigendom van Allergan Inc © Copyright Allergan Inc. 2011
™
Productiedatum: 01/2012 BNL/0203/2011
