Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg

TART–TECH KFT.

9611 Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/310-221 Fax: 95/310-222 Mobil: 30/9973-852 E-mail: [email protected]

www.tart-tech.hu

Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg™ Automata Mérleg Használati utasítás

Osborne Industries, Inc. 120 N. Industrial Avenue Osborne, KS 67473 United States of America

Tart-Tech Kft.

9611 Csénye, Sport u. 26.

www.tart-tech.hu

A Survey Scale™ (Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg™), a Weight Watcher™ (Osborne Testtömeg Optimalizáló Management Rendszer™), és a Daily Weigh™ (Osborne Testtömeg Optimalizáló Szoftver™) az Osborne Industries, Inc., Osborne, Kansas által jegyzett, jogvédett kereskedelmi márkajelzés. Az ACCU-ARM® az Osborne Industries, Inc., Osborne, Kansas által jegyzett, jogvédett kereskedelmi márkajelzés. A Windows® a Microsoft Corp. által jegyzett, jogvédett kereskedelmi márkajelzés. Az Adobe® PDF a Adobe Systems, Inc által jegyzett, jogvédett kereskedelmi márkajelzés. Az Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg használati utasítása szerzői joggal védett és minden jog fenntartva. Egyetlen részlete sem felhasználható, sem nem másolható semmilyen eszközzel vagy módon az Osborne Industries, Inc. kifejezett, írásos engedélye nélkül. A használati utasításban foglalt tartalom körültekintően ellenőrzött és hiteles. Mindemellett Osborne Industries, Inc. nem vállal felelősséget az utasításban esetlegesen előforduló bárminemű pontatlanságért. Az Osborne Industries, Inc. a használati utasítás téves vagy hibás értelmezése folytán bekövetkező semmilyen közvetlen, közvetett, különleges, esetleges vagy következményes kárért nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha annak lehetőségére külön is felhívja a figyelmet. Az ebben a használati utasításban található tartalom minden előzetes figyelmeztetés nélkül változhat és nem jelent semmilyen elkötelezettséget az Osborne Industries, Inc. részéről. A folyamatos termék fejlesztés érdekében az Osborne Industries, Inc. fenntartja a jogot ezen használati utasítás tartalmának és az általa leírt termékek minden előzetes figyelmeztetés és kötelezettség nélküli fejlesztésére.

2/134. oldal

Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

Tart-Tech Kft.

1

2

3

4

5 6 7 8

9 10


Bevezetés 1.1 Jellemzők 1.2 Működés áttekintése Beüzemelés 2.1 Kicsomagolás 2.2 Végleges összeszerelés 2.3 Rögzítés 2.4 Villamos vezetékelés, bekötés 2.5 Mérleg csatlakoztatása hálózathoz 2.6 Levegő szerelvények Működés 3.1 Értékek beállítása 3.2 Leválogató üzemmód 3.3 Testtömeg Optimalizáló™ üzemmód 3.4 Az állatok betanítása Normál üzemmód 4.1 Kapu kézi működtetése 4.2 Automata üzemmódok 4.3 A válogatás irányának megfordítása 4.4 Súlycsoportok meghatározása 4.5 Leválogatott db-szám beállítása 4.6 Kapu kioldó súlyának beállítása 4.7 Kapu mozgási sebességének beállítása 4.7.1 Bejárati kapu sebessége 4.7.2 Válogató kapu sebessége A mérleg hitelesítése Hőérzékelő hitelesítése A válogató kapu időzítésének változtatása 7.1 Irányváltó válogató kapu Üres riasztás 8.1 Üzemmódok 8.2 Újraindítás Az óra beállítása Menü választék 10.1 Beállítás menü (Setup Menu) 10.1.1 1. súly 10.1.2 2. súly 10.1.3 3. súly 10.1.4 4. súly 10.1.5 Leválogatott csoport (LÜ) 10.1.6 Súlycsoport megjelölése 10.1.7 Készlet 10.1.8 Válogatási súly (TO) 10.1.9 Válogatás határa (LÜ)


www.tart-tech.hu

7 7 8 9 10 11 13 15 18 24 26 28 28 30 30 32 34 35 35 36 37 38 39 39 40 41 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 49 51 52 53 54 3/134. oldal

Tart-Tech Kft.

11


10.1.10 Kapu kioldó súly 10.1.11 Válogatási % 10.1.12 Könnyű % 10.1.13 Nehéz % 10.2 Adatok menü (Information Menu) 10.2.1 Összes látogatás 10.2.2 Összes mért súly 10.2.3 Könnyű súly 10.2.4 Nehéz súly 10.2.5 1. súlycsoport számláló 10.2.6 1. súlycsoport mért súly 10.2.7 2. súlycsoport számláló 10.2.8 2. súlycsoport mért súly 10.2.9 3. súlycsoport számláló 10.2.10 3. súlycsoport mért súly 10.2.11 Válogatás újraindítása 10.2.12 Válogatás számláló 10.2.13 Leválogatott összsúly 10.2.14 Leválogatott átlagsúly 10.2.15 Összes átlagos napi súlygyarapodás 10.2.16 Könnyű csoport átlagos napi súlygyarapodása 10.2.17 Nehéz csoport átlagos napi súlygyarapodása 10.2.18 Hőmérséklet (+magas/-alacsony) 10.2.19 Vízfogyasztás Felsőbb beállítási jellemzők 11.1 Felsőbb beállítások ablak 11.2 Menü 11.2.1 Mozgás a menüben 11.2.2 Menüsor kiválasztása 11.3 Leválogatás menüpont (Srt) 11.3.1 Számláló (Cnt) 11.3.2 Összes (tot) 11.3.3 Átlag (AVE) 11.3.4 Újraindítás (rSt) 11.4 Csoport menüpont 11.4.1 Adatok (InF) 11.4.2 Csoport beállítása (StP) 11.4.3 Leválogatott csoport (Sgr) 11.4.4 Jelölt csoport (nGr) 11.5 Válogatás határa (Lin) 11.6 Készlet (Inv) 11.7 Profil menüpont (PrF) 11.7.1 Súlykategóriák (UtS) 11.7.2 Átlagos napi súlygyarapodás (Adg)

4/134. oldal

www.tart-tech.hu

55 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 69 70 71 72 73 74 75 76 77 77 78 80 81 81 82 82 82 82 82 82 83 83 84 84 85 85 85 86


Tart-Tech Kft.

12

13

14


11.7.3 Tendencia értékek (trd) 11.7.4 Profil beállítása 11.8 Hitelesítés (CAL) 11.9 Ellenőrzés menüpont (it) 11.10 Üres menüpont (IdL) 11.10.1 Automatikus üres idő bekapcsolása (Aut) 11.10.2 Maximum üres idő (nlt) 11.10.3 Üres irányváltás kapcsolási idő (ISt) 11.10.4 Megkerülő (by-pass) kapu (bPg) 11.10.5 Automatikus üres idő értéke (Ait) 11.10.6 Automatikus üres idő periódusok (ItP) 11.10.7 Üres idő felső határértéke (UAI) 11.10.8 Üres idő alsó határértéke (LAI) 11.11 Időzítés menüpont (tin) 11.11.1 Mérés késleltetés (udL) 11.11.2 Bejárati kapu késleltetés (Egd) 11.11.3 Bejárati kapu újranyitási idő (Egr) 11.11.4 Válogató kapu nyitás (Sgo) 11.11.5 Válogató kapu zárás (Sgc) 11.11.6 Mérési idő maximális hossza (nUL) 11.11.7 Mérés maximális hosszának újraindítása (ULr) 11.11.8 Festékszórás időtartama (ndr) Beállítás menüpont (StP) 12.1 Kommunikációs cím (Ad) 12.2 Antenna beállítás (rf) 12.3 Kapu kioldó súly (trg) 12.4 Dinamikus kapu kioldó (dtr) 12.5 Dinamikus kapu kioldó százalék (dtP) 12.6 Szűrés szintje (Ftr) 12.7 Szűrés üzemmód (Ftn) 12.8 Mértékegységek (Unt) 12.9 Vízóra hitelesítési értéke (H2O) 12.10 Hőmérséklet kijelzés mértékegysége (tnP) 12.11 Üzemmód (nod) 12.12 Válogató kapu működése (div) 12.13 Felhasználói felület (UI) 12.14 Kimenet opció (OUt) 12.15 Valós idejű óra (rtc) Opciók 13.1 PC csatlakoztatása 13.2 RFID opció 13.3 Festékszórós jelölés opció 13.4 Távoli elérés opció Karbantartás és hitelesítés


www.tart-tech.hu

86 87 87 89 90 92 92 92 92 93 93 93 94 94 94 95 95 95 95 96 96 97 97 98 98 99 100 101 102 102 102 102 103 103 103 104 104 104 105 105 105 105 105 105 5/134. oldal

Tart-Tech Kft.

15

16


www.tart-tech.hu

14.1 Levegő-ellátás 14.2 Tisztántartás 14.3 Dugattyú elrendezés 14.3.1 Megfelelő elrendezési eljárás a bejárati/válogató kapu csatlakozási pontjaihoz 14.4 Levegő dugattyú tömítések 14.5 Hitelesítés 14.6 Hőérzékelő hitelesítése Működési állapotjelző adatok 15.1 A felsőbb beállítások ablakában megjelenő karakterek 15.1.1 PrH – Közelítés kapcsoló (kapacitív érzékelő) 15.1.2 IdL – Üres riasztás 15.2 Levegőszelep működésének ellenőrzése 15.3 Alaplap ellenőrzése 15.4 Kapcsolási rajz 15.5 Vízóra 15.6 Hőérzékelő 15.7 Hibajegyzék 15.7.1 Elülső kijelző panel 15.7.2 Bejárati kapu 15.7.3 Válogató kapu 15.7.4 Mérés 15.7.5 Válogatás 15.7.6 PC kapcsolat Elővigyázatossági elemek 16.1 Levegő eleresztő szelep 16.2 Bejárati ajtó zárása 16.3 Mérőcella csatlakoztatás 16.4 Zavarszűrés 16.5 Mérőcella szigetelése 16.6 Nyomásérzékelő telepítése 16.7 Csatlakozás riasztó rendszerhez 16.8 Megkerülő (by-pass) kapu 16.8.1 Hogyan kezeli a megkerülő kapu a rendellenességeket 16.8.2 Csatlakozás 16.8.3 ’OUt’ opció 16.8.4 ’bPg’ opció 16.8.5 A megkerülő kapu újraindítása

6/134. oldal

106 106 106 107 109 110 111 112 112 113 113 114 114 115 115 117 117 117 117 119 120 116 116 117 117 117 117 119 119 121 122 122 124 125 126 126 126


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

1 Bevezetés A Survey Scale™ (Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg™) egy automata mérő és súly szerint leválogató mérleg, amely az Osborne által levédett ACCU-ARM® méréstechnológiát felhasználva folyamatosan figyelemmel kíséri a nagy csoportos hízófalkában található egyedek súlyát. A Testtömeg Optimalizáló Mérleget annak érdekében fejlesztették ki, hogy egyrészt megfelelő pontosságú mérésekkel segítse a vágóra érett hízóállatok zavartalan, stresszmentes leválogatását, elkülönítését, másrészt viszont hatékony eszköz az Osborne által levédett Weight Watcher™ (Osborne Testtömeg Optimalizáló Management Rendszer™) keretében. Minden egyes Testtömeg Optimalizáló Mérleg az Osborne kizárólagos fejlesztésében és forgalmazásában lévő IFC (Integrált Feladatszervező) eszközt használja a mérlegek működtetéséhez. Ez számtalan képességgel ruházza fel a rendszert, többek között csatlakozási lehetőséggel személyi számítógéphez, aminek révén különféle jelentések hozhatók létre, amelyek piaci döntések meghozatalát segíthetik. Továbbá, a rendszer csatlakoztatható RFID (rádiófrekvenciás azonosítás) technológiához, amellyel lehetővé válik az állatok egyedi azonosítása és egy adott egyed fejlődési paramétereinek folyamatos figyelemmel kísérése. Ebben a használati utasításban a Testtömeg Optimalizáló Mérleg telepítését és működését mutatjuk be. Javasoljuk, hogy a mérleg telepítése és működtetése előtt alaposan olvassa végig ezt az utasítást. 1.1 Jellemzők Az Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleget hosszú távon is megbízható működésre tervezték. Néhány ezt alátámasztó jellemző: · ACCU-ARM® Jogvédett Mérés Technológia – az ACCU-ARM mérlegek megbízható, vezeték nélküli, állattartó telepi mérlegek, amelyek egyszerűbb, gyorsabb és sokkal pontosabb mérésekkel szolgálnak, mint bármely más hasonló telepi mérleg. A csendes működés következtében nő a mérési pontosság és csökken az állati sérülés veszélye. Az ACCUARM mérlegek hosszú éven át biztosítanak zavartalan, problémamentes működést. · Felhasználóbarát menüszerkezet – a mérleg működtetéséhez szükséges gyakoribb beállítások könnyedén megtalálhatók az Integrált Feladatszervező hagyományosan egyszerű menüszerkezetében. Használatával leegyszerűsödik és felgyorsul a beállítandó vagy lekérdezett értékek elérése, nincs szükség írásos emlékeztető vagy súgó menü használatára · Tömített alkatrészek – az összes elektromos részegység megfelelő tömítettséggel rendelkezik a környezeti hatások kiküszöbölése érdekében. Az elektromos alkatrészek és mérőcellák teljesen tömítettek, nem véletlenül nyújtanak folyamatosan megbízható szolgálatot hosszú-hosszú évek óta. · Kisfeszültségű működés – a mérleg biztonságos, 24V-os kisfeszültséggel üzemel. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

7/134. oldal

Tart-Tech Kft.

·

·

· · · ·


www.tart-tech.hu

Kézi üzemmód – az összes kapu működtetése kézi üzemmódban is lehetséges a védett helyen elhelyezett kézi kapcsolók segítségével. A mérleg bejárati és válogató kapuja egyaránt beállítható betanulási és/vagy szerviz üzemmódba. RFID–kész – a Testtömeg Optimalizáló Mérleg az RFID (rádiófrekvenciás azonosítás) – technológia hatékony eszköze. Amennyiben ezt a technológiát kívánják használni állati teljesítmények részletesebb tanulmányozásához vagy dokumentálásához, opcionálisan RFID-antenna, RFID-jeladók és PC-szoftver adható a mérleg rendszerhez. PC-kapcsolat – a Napi Testtömeg Szoftver részletes információt szolgáltat a mérleget felkereső és használó állatok vonatkozásában. A mérleg és az állatok is nyomon követhetők távfelügyeletben. Levegő eleresztő szelep – esetleges hiba esetén biztosítja a kapuk átjárhatóságát. ’Üres’ riasztás – egy biztonsági üzemmód, ami egy speciális mérlegműködést tesz lehetővé egy előre meghatározott tétlenségi –amikor is nincs aktivitás a mérlegen- időtartam leteltét követően. Megkerülő kapu – a mérleg mellé építhető megkerülő kapu biztosíthatja az állatok zavartalan átjutását a mérleg esetleges meghibásodása esetén.

1.2 Működés áttekintése A Testtömeg Optimalizáló mérleg egy pneumatikus kapun keresztül engedi az állatokat a mérlegre. Amennyiben a mért súly meghaladja a kapu ún. kioldó súlyát, a bejárati kapu bezárul az állat mögött. A bejárati kapun nagyméretű hengerek találhatók. Ha az a bejárati kapu az állat testének közepén zárul be, az elforduló hengerek megakadályozzák az állat sérülését és engedik az állatot előre vagy hátra mozogni. Amint az állat mögött bezárul a bejárati kapu, a mérőcella elvégzi a mérést, a kijelzőn megjeleníti azt, majd a kiválasztott üzemmódnak és az aktuális leválogatási súlynak megfelelően balra vagy jobbra nyitva a leválogató kaput elvégzi a leválogatást. Ha a mérleg Piac üzemmódban üzemel, a beállított súlycsoportok határozzák meg a kilépés irányát. Amennyiben a mérleg Testtömeg Optimalizáló üzemmódban üzemel, a leválogatás alapját és irányát az előző napi átlagsúly határozza meg. Amint az állat elhagyja a mérleget, a leválogató kapu visszatér központi helyzetébe és a bejárati kapu kinyílik. Ha az állat hosszabb ideig időzik a mérlegben, a leválogató kapu ciklikusan működik a központi állás és az adott leválogatási irány között. Ez a ciklikus üzemmód egyrészt megakadályozza, hogy az állatok rossz irányból a mérlegbe lépjenek, másrészt kilépésre ösztönzik az állatot, különösen, ha az már részlegesen átlépett a kapu nyomvonalán. Amikor a mérleget nem használják az állatok, az automatikusan nullázza magát. Figyelmeztetés! A Testtömeg Optimalizáló Mérleg mozgó alkatrészekkel rendelkezik, amelyek megmozdulhatnak minden előzetes figyelmeztetés nélkül. Fordítsanak különös gondot a mozgó alkatrészek megfelelő elkerítésére és jelölésére, és fokozott óvatossággal mozogjanak, dolgozzanak az automata mérleg körül. Karbantartás előtt ellenőrizzék, hogy a mérleg kézi üzemmódban legyen mindkét kaput illetően, és az összes villamos hálózati csatlakozás és levegő nyomás eltávolítása megtörtént.

8/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

1. táblázat Testtömeg Optimalizáló Mérleg műszaki adatlap Külső méret adatok hosszúság szélesség magasság tömeg

182 cm / 71,75 in. 62,5 cm / 24,63 in. 134,5 cm / 53 in. 204 kg / 450 lbs

Mérlegkosár méret adatai hosszúság szélesség magasság

120 cm / 47,25 in. 35 cm / 14 in. 91 cm / 36 in.

Mérési jellemzők minimum mért tömeg maximum mért tömeg mérési pontosság maximum automata nullázási sáv Villamossági adatok bemeneti feszültség bemeneti áramerősség kimeneti feszültség kimeneti áramerősség Levegő szükséglet nyomás légáram Teljesítmény állat létszám - javasolt maximum eseményadat tárolás

10 kg / 22 lbs 170 kg / 374 lbs 0,2 kg / 0,5 lbs 10 kg / 22 lbs

90 VAC – 240 VAC 1,5 A (115 VAC) – 0,8 A (230 VAC) 24 V DC 2,5 A

412 KPa / 60 psi 0,74 m3/perc / 2,6 cfm

500 1200

Az Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg által szolgáltatott információ nem használható fel kereskedelmi célokra. A Mérleget vezető szintű döntéshozást támogató állattartó telepi mérésre fejlesztették ki. 2 Beüzemelés A mérleg helyzete a nevelőtéren belül nagyon fontos tényező a megfelelő állatmozgás biztosítása érdekében. A mérleget úgy kell elhelyezni, hogy szabad hozzáférést biztosítson a bejáratnál és a kijáratnál is mindkét irányban. A mérleghez levegő és villamos megtáplálás szükséges. Bővebb felvilágosításért kérem, olvassa át az ide vonatkozó fejezeteket.


9/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

2.1 Kicsomagolás 1. kép Testtömeg Optimalizáló Mérleg csomagolási rendje szállítás alatt

A Testtömeg Optimalizáló Mérleg csomagolása biztosítja az egység biztonságos megérkezését a célállomásra. Ennek megfelelően bizonyos alkatrészek a mérleg mellé csomagolva kerülnek szállításra. Ezek az alkatrészek a következők: 1 db levegő nyomás-szabályozó 1 db 8’ (2,4 m) levegő cső (a légkompresszor csatlakoztatásához) 1 db 2’ (60 cm) levegő cső (a kompresszor és a nyomás-szabályozó közötti csatlakozáshoz) 1 db ¼” NPT golyósszelep 1 db ¼” x 10 mm csőcsatlakozó 1 db hálózati csatlakozó adapter 60w 1 db hálózati csatlakozó kábel 1 db használati utasítás 2. kép Testtömeg Optimalizáló Mérleg alkatrész csomag

10/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Az alkatrész csomag tartalmazza a mérőcellát és annak szerelési egységcsomagját. A mérőcellát a vezérlőegység szekrényébe vezetékelve szállítjuk a könnyebb végső összeállítás érdekében. 2.2 Végleges összeszerelés A Testtömeg Optimalizáló Mérleg a vezérlőegységgel (IFC) együtt kerül leszállításra. A vezérlőegység leszerelve, a mérleg tetejére rögzítve található. A mérőcella és szerelési egységcsomagja szintén az alkatrész csomagban található. A vezérlőegység üzembe helyezéséhez a dobozt a mérleg keret felső rúdjához kell csavarozni. Csomagolja ki a vezérlőegységet. Csavarozza a rúdhoz a mellékelt 2 db 5/16 x 1’ csavarral, lapos és rúgós alátéttel és anyával. Az összes elektromos részegység vezetéke a vezérlőegység csatlakozóiba kötötten található. Biztosítsa, hogy az elektromos vezetékekhez állatok hozzá ne férjenek. Állítsa be a vezérlőegység elfordulási szögét a megfelelő láthatóság biztosítása érdekében. 1. kép Szerelt, rögzített vezérlőegység vezérlőegység rögzítése a mérleg felső rúdján

A levegő nyomás-szabályozót a mérleg felső rúdjának oldalára kell csavarozni a mellékelt ¼ x 7/8 ’ csavarokkal, lapos és rugós alátétekkel és anyákkal. A szabályozó kimenete meg van jelölve a szabályzó oldalán és rögzítéskor annak a légszelepek felé kell néznie. Csatlakoztassa a rövid levegőcsövet a nyomás-szabályozó kimenetére és a levegő mágnes-szelep alján található könyökre. Az összes levegőcső csatlakozó idom ’nyomó típusú’ és a csöveket csupán be kell nyomni az idomokba.


11/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

4. kép Beszerelt levegő nyomás-szabályozó

Vegye ki a mérőcellát az alkatrész csomagból és helyezze a mérleg keret felső rúdjára a mellékelt szemes csavar segítségével úgy, hogy a szemes csavar a mérleg kar és a felső rúd irányába nézzen. Rögzítse a cellát a mellékelt 5/16 x 1 ’ csavarral, rugós alátéttel és anyával. A mérleg kar és a mérőcella szemes csavarja egy nylon kábelen és egy csatlakozó kengyelen keresztül kapcsolódik össze. Biztosítsa a csatlakozó kengyelt a mellékelt sasszeggel. Csavarja a rugó tetején lévő nylon záró anyát mindaddig, amíg a szemes csavaron található lapos alátét eléri a mérőcella alját. Ezután tekerjen a nylon anyán még egy menetet. Figyelem! A mérleg kart addig ne csatlakoztassa a mérőcellához, amíg a mérleget nem helyezték a végleges helyére és nem rögzítették azt megfelelően a nevelőtér padozatához! 5. kép Beszerelt mérőcella

12/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

6. kép Válogató kapu zárófüleinek elhelyezkedése

zárófülek Csavarja ki és vegye le a mérleg aljához közel elhelyezett, a leválogató kapu szállítás közbeni rögzítését végző zárófüleket. El kell távolítani a mérleget a raklaphoz rögzítő 4 db csavart is. 2.3 Rögzítés A telepítés folyamán a mérleg mozgatását kizárólag a külső keret emelésével végezzék. Ne emeljék a belső mérlegkosarat. A mozgatáshoz használjon vagy a végek vagy az oldalak alá tolt kétkerekű kézikocsit. Figyelem! A mérleg mozgatását megelőzően szüntesse meg a mérőcella és a mérlegkosár csatlakoztatását a mérőcella esetleges károsodásának megelőzése érdekében. A mérleget olyan helyre kell telepíteni, ahol biztosított az állatok szabad ki- és bejárása a mérlegre. Miután elhelyezték a mérleget a megfelelő helyen, szintezze ki és ellenőrizze, hogy az összes mozgó alkatrész nyomvonala szabad, sem karám berendezések sem egyéb akadályok nincsenek a szabad mozgás útjában. Ha a mérleg instabil vagy billeg, használjon hézagoló lemezt a lefogatási furatok alatt. Amennyiben a mérleg nincs megfelelően szintezve és rögzítve, nem fog pontosan mérni. Miután a mérleget kiszintezte és stabilizálta, rögzítő csavarokkal rögzítse a mérleget a padozathoz a négy sarkánál és a leválogató kapunál. Minimum 4 db rögzítő csavar – a mérleg 4 sarkánál - szükséges a mérleg biztonságos rögzítéséhez. Szükség szerint további lyukak is fúrhatók a mérleg külső keretébe további rögzítési pontok létesítése érdekében, de fokozottan ügyeljen, hogy azok a pontok ne akadályozzák a belső mérlegkosár, a bejárati és leválogató kapu szabad mozgását. A további rögzítési pontok létesítésekor ügyeljen, hogy azok minél közelebb kerüljenek a mérleg külső sarkaihoz. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

13/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

7. kép Testtömeg Optimalizáló mérleg rögzítési pontjai

8. kép Felülnézeti kép – Testtömeg Optimalizáló Mérleg rögzítési pontjai

14/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

2.4 Villamos vezetékelés, bekötés A Testtömeg Optimalizáló Mérleget a beüzemelés egyszerűsítése érdekében rendszerint 60 wattos hálózati adapterrel szállítjuk. A hálózati adapter kimeneti csatlakozója egyszerűen csatlakozik a vezérlőegységben lévő konnektorhoz a doboz alján lévő tömszelencén keresztül. A tömszelence meghúzásával kizárjuk a légnedvességet és káros gázokat. Az adapter másik oldalán (bemeneti) csatlakoztatjuk a hálózat betáp kábelét a mellékelt vezeték felhasználása révén. Megjegyzés: A telepítés folyamán ügyeljen az összes tömszelence meghúzására a légnedvesség kizárása és a vezérlőegység védelme érdekében. Amennyiben a Testtömeg Optimalizáló Mérleget PC-vel és ’Daily Weigh’ Testtömeg Optimalizáló Szoftverrel együtt használják, azokat vezetéken keresztül hálózatba kell kötni. A hálózat végét egy Osborne csatolókártyán keresztül vagy egy számítógéphez vagy egy RDM-hez (Remote Display Monitor - Távoli Kijelző Monitor) kell csatlakoztatni. Az RDM révén lehetséges a mérleg állattartó telepen kívüli, ún. távoli csatlakoztatása egy PC felhasználásával telefonvonalon keresztül. 9. kép Hálózati adapter és kábel

Megjegyzés: Javasolt a hálózati adapter elhelyezése egy vízmentes dobozban a környező levegő korrozív hatásának kiküszöbölése érdekében.


15/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10. kép Hálózati csatlakozás

Figyelem! Ügyeljen a hálózati dugót fogadó tömszelence megfelelő meghúzására. Laza csatlakozás feszültségesést és ezen keresztül abnormális működést eredményezhet a mérlegnél. A zöld színű, árnyékolt földelő kábelt (minimum 18 AWG) csatlakoztatni kell a vezérlőegység földpontja és az épület földpontja között a mérleghez csatlakoztatott elektromos berendezések hatékony védelme érdekében. Bizonyos esetekben, vagy ha több mérleg üzemel térben közel egymáshoz, az Osborne Hálózati Adapter alkalmazása költséghatékonyabb megoldás.

16/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

11. kép Bekötési rajz


17/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

2.5 Mérleg csatlakoztatása hálózathoz Mérleg hálózati csatlakoztatása során kommunikációs kábelt vezetünk egyik mérlegtől a másikig. A hálózat utolsó tagjához már csak egy kábel csatlakozik. A hálózat közbülső tagjaihoz viszont egy-egy ’IN’ (bemeneti) és ’OUT’ (kimeneti) kábelt kell vezetni. Ez a csatlakozás duplázódik aztán ügyelve a csatlakozó kábelek színhelyes összekötésére. A vezetékeket a mérleg vezérlőegységén, egy vízmentes tömszelencén keresztül kell csatlakoztatni. Hálózatban mindösszesen 128 db mérleg tud maximálisan kommunikálni. 12. kép Hálózati kiépítés

Megjegyzés: A kábeleket szükség szerint akár az egész istállón át kell vezetni. Amennyiben a kommunikációs kábelek párhuzamosan futnak meglevő egyéb nagyfeszültségű vezetékekkel, a minimális védőtávolságnak 12” (30 cm)-nek kell lennie az esetlegesen előforduló elektromos interferencia minimalizálása érdekében. Kommunikációs kábelek merőlegesen keresztezhetnek nagyfeszültségű vezetékeket elektromos zavarás kialakulása nélkül. 18/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Figyelem! Sose vezessen kommunikációs kábelt takarmánybehordó rendszer csővezetékén. Az áramló takarmány által kialakuló statikus elektromosság zavaró lökéshullámokat kelthet. A kommunikációs kábellel szemben támasztott követelmények a következők: · 18 AWG · 4 eres · teljes fémszövet árnyékolás · PVC burkolat · Beldan együttható 9418 Egyéb vezeték is megfelelő lehet. Kérjen segítséget az Osborne Ügyfélszolgálatától. A kommunikáció vezetékét ugyanúgy kell csatlakoztatni a villámvédelemhez, mint ahogy azt a vezérlőegységbe kötjük. Figyeljen a csatlakozók elhelyezésére. A csatlakozások felcserélése a vezérlőegység meghibásodásához vezet! 13. kép Villámvédelem és földelés


19/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A megfelelő védettség biztosításához a Testtömeg Optimalizáló Mérleget is a vezérlőegység hátlapján található földelő ponthoz kell kötni. A vezérlőegység földelő pontjának az épület földelésével kell összeköttetésben lennie. Szükség szerint kérjen segítséget egy helyi villanyszerelőtől a megfelelő földelő pont megtalálásához. A villámvédelem is ugyanehhez a földelő ponthoz csatlakozik. Amennyiben a vezérlőegység földelő pontját nem csatlakoztatja az épület földelő pontjához, a villámvédelem nem működik. 14. kép Távoli Kijelző Monitor

A Távoli Kijelző Monitor (későbbiekben TKM) a Testtömeg Optimalizáló Mérleg Rendszer tartozéka, amely lehetővé teszi a hálózatban működő mérlegek mindegyikének elérését egy központi vagy távoli helyről. Az egyes mérlegek beállításai és szolgáltatott adatai a kijelző segítségével ugyanúgy ellenőrizhetők, mint a mérlegeken lévő vezérlőegységeken. Ugyanez elérhető, ha a TKM-t egy személyi számítógéphez köti, amelyen az Osborne Testtömeg Optimalizáló Szoftver fut. A személyi számítógép vagy közvetlenül csatlakoztatható a TKM-hoz egy csatoló kártya és egy kommunikációs vezeték segítségével, vagy közvetve telefonvonalon és modemen keresztül. A TKM-t a kiválasztott helyen vagy falra rögzítve vagy védő burkolatban kell elhelyezni. A kiválasztott helynek szilárdnak, mindenféle rezgéstől mentesnek kell lennie és megfelelő védelmet kell nyújtania a különféle fizikai és környezeti ártalmak ellen. A TKM-t a dobozának négy sarkában található furatokon keresztül átmenő vagy facsavarokkal kell felerősíteni a rögzítendő felületre. A TKM hálózati megtáplálása egy közeli konnektorba dugott hálózati kábelen keresztül történik, amely a berendezés házának alján található tömszelencén keresztül jut be az egységbe. A hálózati betáp lehet bármilyen standard AC kimenet 110-240V AC, 50 vagy 60 Hz. Az egységhez gyárilag mellékelt hálózati csatlakozó adapternek egy 120 V AC észak-amerikai típusú hálózati csatlakozó dugója van. 20/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Amennyiben ez nem felel meg a helyi előírásoknak, a dugót ki kell kötni és ki kell cserélni a megfelelőre. Ügyeljen az adapter házának pótlólagos vízhatlanságára egy kevés szilikon vagy egyéb szigetelő anyag felhasználásával. A TKM bekapcsolásához vezesse a hálózati csatlakozó kábelt az egység házának alján lévő tömszelencén keresztül az egységbe és csatlakoztassa a vezetékeket a terminálon, majd húzza meg a tömszelencét és dugja a hálózati csatlakozó kábel dugvilláját a hálózati konnektorba. Amennyiben modemet akar csatlakoztatni, először használjon egy vezetékes telefont a telefon szolgáltatás működésének ellenőrzéséhez. Ezt követően húzza ki a csatlakozót a telefonból és dugja be a TKM telefon csatlakozó aljzatába. Szükség lehet a telefonszolgáltató társaság segítségére a telefon vonal működésének és a csatlakozás minőségének javításához a TKM kielégítő működése érdekében. 15. kép Távoli Kijelző Monitor bekötése


21/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A TKM működtetése az előlapi kezelőszervek segítségével: 1. Amikor egyetlen lámpa sem ég az előlapon, forgassa el a ’VALUE’ (’ÉRTÉK’) gombot a kiválasztani kívánt mérleg kiválasztásához. 2. Forgassa el a ’FUNCTION’ (’FELADAT’) gombot, amíg a kiválasztani kívánt feladat lámpája kigyullad. 3. Forgassa el a ’VALUE’ (’ÉRTÉK’) gombot a kiválasztott feladat értékének megváltoztatásához, amennyiben az érték változtatható. A TKM-on található kijelző, a feladat visszajelző lámpák és az állítható gombok az egyes mérlegen lévőkkel azonosan működnek. A TKM-en látható értékek és kiválasztott feladatok az adott mérleg aktuális üzemmódjában – statikus vagy testtömeg optimalizáló üzemmód - érvényes adatok. Az inaktív üzemmód beállításai és értékei nem érhetők el a TKM-en keresztül. Egy Osborne Testtömeg Optimalizáló Szoftvert futtató személyi számítógép csatlakoztatása is lehetséges a TKM-hez. Ez történhet vagy egy soros porton keresztül vezetékes úton vagy egy modemen keresztül távoli eléréssel. Kérjük, olvassa át figyelmesen az Osborne Testtömeg Optimalizáló Szoftver kézi könyvét a két csatlakozási lehetőség alaposabb megismerésére. A közvetlen kapcsolat kiépítése: 1. Dugja a 9-tüskés soros csatlakozót a PC soros portjába. 2. Állítsa be a programban a megfelelő soros port sorszámot. 3. Használja a ’CONNECT’ (’CSATLAKOZÁS’) lehetőséget felépítéséhez és a kétoldali kommunikációhoz. A modem kapcsolat kiépítése: 1. Csatlakoztassa a TKM-et egy telefon dugaljzathoz. 2. Vigye be a helyes telefonszámot az összes mérleghez. 3. Állítsa be a programban megfelelő modem port sorszámot. 4. Használja a ’CONNECT’ (’CSATLAKOZÁS’) lehetőséget felépítéséhez és a kétoldali kommunikációhoz.

a

kapcsolat

a

kapcsolat

Megjegyzés! A távoli betárcsázós modem kapcsolat kielégítő működéséhez megbízható, zajmentes telefonvonal szükséges. Amennyiben a kapcsolat teljesítménye elfogadhatatlan, szükséges lehet a telefonszolgáltató társasággal teszteltetni a vonalat megbízhatóság és zajmentesség szempontjából. Adott esetben kérni kell a szükséges alkatrészek javítását, cseréjét vagy frissítését. Ha a ’Mérleg Hálózat’ egy személyi számítógéphez csatlakozik ugyanazon a telepen, egy ’Osborne Csatolókártya’ használata szükséges. A csatolókártyát a számítógép mellett kell elhelyezni, és a dugóját a számítógép egyik szabad RS232 soros portjába kell dugni. A számítógépen az Osborne Testtömeg Optimaalizáló Szoftvert előzőleg installálni kell. Lépjen kapcsolatba az Osborne Ügyfélszolgálattal, ha ezt a lehetőséget igénybe szeretné venni.

22/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

16. kép Osborne Csatolókártya

17. kép Csatolókártya bekötési rajza

A személyi számítógép segítségével nem csupán egy, hanem a hálózathoz csatlakoztatott összes mérleg ellenőrizhető, lekérdezhető. Változtatások eszközölhetők a mérlegen, aktuális súlycsoport adatai és különféle statisztikai sorok kérdezhetők le, és a mért állatok növekedési teljesítmény görbéi láthatók a PC Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

23/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

képernyőjén. Továbbá, amennyiben az RFID technológiát is alkalmazzák, lehetőség nyílik az állatok egyedi teljesítményének folyamatos ellenőrzésére. 2.6 Levegő szerelvények Minden egyes Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendelkezik egy levegő nyomásszabályozóval, egy ¼”-os golyóscsappal, 10 mm-es levegőcsővel és gyors csatlakozó idomokkal. A golyóscsapot a levegő nyomás-szabályozó elé kell bekötni a mellékelt cső és idomok felhasználásával. A legjobb elhelyezés kb. karnyújtásnyira, így szükség esetén könnyedén zárható a légáram. A szolgáltatott levegő tiszta és bárminemű párától mentes legyen a Testtömeg Optimalizáló mérleg megbízható működése érdekében. A mérleg tartalmaz egy automata leeresztő szeleppel rendelkező vízszűrőt, mindemellett, egy további vízszűrő beépítése szükséges lehet a hálózati csatlakozásnál. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg üzemi nyomása 45 psi. 18. kép Levegő bekötési diagram

24/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A levegő nyomás-szabályozó telepítésekor ügyeljen a ki- és bemeneti oldal megfelelő elhelyezésére, amint az alábbi ábrán is látható. Mindkét oldal jelöléssel ellátott a szabályozón. 19. kép Levegő nyomás-szabályozó és mágnes-szelep

Az összes levegő szerelvényt egyszerű összenyomással kell csatlakoztatni a csőhöz. 20. kép Levegőcső nyomó típusú szerelvényei


25/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A levegőcső szerelvényből való kioldásához először engedje el a levegőnyomást. Nyomja a csövet a szerelvénybe, nyomja le a szerelvény rögzítő gyűrűjét és húzza meg a csövet. A csövet húzza ki a szerelvényből. 21. kép Levegőcső kioldása szerelvényből

3

Működés 22. kép Testtömeg Optimalizáló Mérleg vezérlőegység

26/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A Testtömeg Optimalizáló Mérleg összes funkcióját a vezérlőegység (a továbbiakban angol elnevezése után - Integrated Function Controller Plus – IFC+) szabályozza. Az IFC+ tartalmaz egy fő szabályozó egységet, egy kijelző egységet, kapcsolók sorát, két tekerőgombot és egy menülistát az előlapon. A mérleg legalapvetőbb sajátossága a menürendszeren és tekerőgombokon keresztüli elérhetőség. A menürendszerek két fajtája: a Beállítások Menü és az Információ Menü. Az IFC+ alsó szélén található kapcsolósor szabályozza többek között a kapu kézi üzemmódját, az üzemmód-váltás módját vagy a válogató kapu irányváltását. Felsőbb beállítások elvégzéséhez rendelkezésre áll egy Felsőbb beállítások ablak és egy Felsőbb beállítások nyomógomb, amik felhasználásával változtathatók a mérleg működésének sajátosságai. Bővebb információért olvassa át figyelmesen a Felsőbb beállítások menü fejezetet. Az egyes menü pontokat a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb kívánt irányba történő eltekerésével választhatja ki. A Beállítások menüben történő választáshoz tekerje a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra (óra mutató járásával egyező irányba). Az Információ menüben történő választáshoz tekerje a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot balra (óra mutató járásával ellentétes irányba). A gomb elforgatásával a kiválasztott menüpont melletti visszajelző lámpa (kurzor) egymást követő sorrendben kigyullad. 23. kép IFC+ menüpontok

A menüválasztás első körében csak a szimpla lámpák gyulladnak ki. Az utolsó szimpla lámpát követően, ha a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot tovább tekeri, a kurzor felugrik a menülista tetejére és kigyullad a legfelső dupla lámpa. A gomb további tekerésével egymást követő sorrendben gyulladnak ki a további dupla Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

27/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

lámpák egészen az utolsóig. Ekkor a kurzor kialszik, és a kijelzőn az aktuális mérlegelési súly jelenik meg. Bármikor, ha a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot elkezdi visszafelé tekerni, a kurzor visszafelé sorrendben mutatja az egyes menüpontokat. A szimpla lámpával jelzett menüpontokat fekete színnel, a lámpákkal egy sorban jelöltük az előlapon. A dupla lámpával jelzett menüpontokat zöld színnel és egy, a dupla lámpák mellett elhelyezett zöld háromszöggel jelöltük az előlapon. 3.1 Értékek beállítása A Beállítások menüben találhatók azok az értékek, amelyeket a felhasználónak kell beállítani. A menüpontok kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Fordítsa el a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot addig, amíg a kívánt menüpontot eléri. 2. A kijelzőn megjelenő érték a kiválasztott menüpont aktuális értéke. 3. Az aktuális érték változtatásához forgassa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot jobbra vagy balra addig, amíg a kívánt érték megjelenik a kijelzőn. Balra forgatással csökkenti az értéket. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg telepítését és a beállítások elvégzését követően a mérleg működésre kész. A következő fejezetek röviden ismertetik azokat az alapismereteket, amelyek szükségesek a mérleg használatához. 3.2 Leválogató üzemmód A leválogató üzemmódot akkor használjuk, amikor bizonyos súlyhatáron belül lévő egyedeket akarunk kiválogatni az egész állományból. Erre a leggyakrabban előforduló eset, amikor eladásra válogatunk. 24. kép Leválogatás üzemmód beállításai

28/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Kövesse az alábbi lépéseket a leválogató üzemmód gyors indításához: 1. Kapcsolja az üzemmód-váltó kapcsolót ’Market’ (’Értékesítés’) állásba. 2. Határozza meg a leválogatásra kerülő állatok súlyát. Például, a leválogatásra kerülő állatoknak 118 kg-nál nehezebbnek kell lenniük. 3. Állítsa be a 118 értéket a ’3. súlycsoportban’ (’Weight 3’). 4. A ’4. súlycsoportban’ adjon meg egy olyan súlyt, amelyet biztosan nem ér el egyetlen egyed sem az állományban, például 150 (kg) -et. 5. Állítsa a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) értékét 3-ra. 6. Ellenőrizze, hogy az ’1. és 2. súlycsoport’ ((’Weight 1’ and ’Weight 2’) értéke kisebb legyen, mint a ’3. súlycsoport’ értéke. 7. Ellenőrizze, hogy a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke kisebb legyen, mint az állományban lévő legkönnyebb egyed súlya. 8. Rendezze el a leválogatásra szánt karámrészt megfelelően. 9. Ellenőrizze, hogy a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) érték 0-ra legyen állítva. 10. Állítsa be a leválogatás irányát a ’Leválogatás irányváltó’ (’Auto Sort Gate Animal Direction’) kapcsoló megfelelő irányba kapcsolásával. 11. A leválogatás kezdődhet! A leválogatott egyedszám korlátozásához az alábbiakat kell beállítani: 1. Állítsa a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) értékét arra a számra, amennyi állatot le kíván válogatni. 2. Indítsa újra a ’Válogatás számláló’ (’Reset Sort’) –t. 3. Ürítse ki a leválogatásra szánt karámrészt. 4. Kezdje meg a leválogatást. 5. Amint a bal oldalon található ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) értéke eléri a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) értékét, a leválogatás leáll és összes azután mért állat visszakerül az eredeti állományba.


29/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

3.3 Testtömeg Optimalizáló (Weight Watcher™) üzemmód A Testtömeg Optimalizáló üzemmód használatakor az állatokat folyamatosan mérjük annak érdekében, hogy két különböző takarmányozási csoportba tudjuk őket válogatni. A Testtömeg Optimalizáló üzemmód mindig az előző nap mért súlyokat használja az aznapi ’Leválogatási súly’ (’Sort Weight’) értékének meghatározásához. A beállított ’Leválogatási súly’ (’Sort Weight’) értékét a ’Leválogatási %’ (’Sort %’) értéke határozza meg alapvetően. A gyári alapbeállítás 50. Ekkor a Testtömeg Optimalizáló Mérleg a ’Leválogatási súly’ (’Sort Weight’)-nál könnyebb egyedeket az egyik, míg az annál nehezebbeket a másik csoportba válogatja le. 25. kép Testtömeg Optimalizáló üzemmód beállításai

A Testtömeg Optimalizáló üzemmód használatához: 1. Ha nincs előző mérési adat, az állomány átlagsúlyát megbecsülve állítson be egy hozzávetőleges értéket a ’Leválogatási súly’ (’Sort Weight’) menüpontban. 2. Kapcsolja az üzemmód-váltó kapcsolót ’Testtömeg Optimalizáló’ (’Weight Watcher’) állásba. 3. Kapcsolja a leválogatás irányváltó kapcsolót a kívánt iránynak megfelelő állásba. 4. Biztosítsa az állatok szabad hozzáférését a mérleghez. 3.4 Az állatok betanítása Az alábbi eljárás pozitív eredményeket hozott sertések esetében az Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg™ (Survey Scale™) használatakor, amikor azt az Osborne Testtömeg Optimalizáló Management Rendszer™ (Weight Watcher™) előírásainak megfelelő nevelőtér elrendezésben telepítették. Az állatok viselkedésbeli és teljesítménybeli eredményei mindemellett nem garantálhatóak és egyértelműsíthetőek.

30/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

1. nap 23 kg-os süldőkkel: Az összes elválasztó (itató- és etetőtér közötti) és rendszer (egyirányú, mérleg bejárai és válogató) kapu nyitva. Ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a süldők megtalálják az etető- és itatóvályúkat és felfedezzék a karámot maguknak. 4. nap környékén: Zárja be az elválasztó kapukat. A süldők csak a rendszer kapuin keresztül haladva tudjanak az etető- és itatóhelyek között mozogni. Az egyirányú kapukat és a mérleg kapuit nyitott állapotban reteszeljék. 8. nap környékén: Oldja az egyirányú kapuk reteszelését, ezzel azokon csak az itatóhely felé tudnak áthaladni az állatok és csak a Testtömeg Optimalizáló Mérlegen keresztül tudnak visszatérni az etető- és pihenőtérbe. Váltogassa a mérleg válogató kapujának irányát naponta a jobb és bal oldal között kb.: 3-4 napon keresztül. Ennek eredményeként pár óra múlva azt tapasztalja, hogy szinte az összes állat a kiválasztott oldali karámban tartózkodik. A másik oldalon maradó egyedeket ellenőrizni kell. Azok vagy a túlzsúfoltság miatt rekednek kinn az itatótéren vagy ideiglenesen le kell őket válogatni az ún. ’gyengélkedő’ karámrészbe. 12. nap környékén: Indítsa el a Testtömeg Optimalizáló Mérleget 10.0 másodperces válogató kapu késleltetési időtartammal, amelyet a ’Beállítások’ (’Setup’ – ’StP’) menü „Válogató kapu késleltetés’ (’Sort Gate Delay’ – ’SGd’) menüpontjában tud megadni. Ez a hosszabb késleltetési idő több időt hagy a kisebb egyedeknek a válogató kapu bezáródása előtt a mérlegre való belépéshez. A ’Beállítások’ (’Setup’ – ’StP’) menü a vezérlőegység jobb oldalán található ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ megnyomásával indítható. A ’Beállítások’ (’Setup’ – ’StP’) értékei az előlap jobb oldalán található ’Fő kijelző”-n láthatók. Haladjon keresztül az egyes fő menüpontokon a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ röviden ismételt nyomogatásával, amíg a ’Beállítások’ (’Setup’ – ’StP’) megjelenik a kijelzőn. Nyissa meg a menüpontot a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ nyomva tartásával mindaddig, amíg a kijelző villog egyet. Akkor engedje fel a nyomógombot. A ’Beállítások’ (’Setup’ – ’StP’) menüpont megnyílt és a kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. Lapozzon a ’Beállítások’ (’Setup’ – ’StP’) menüpontban a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ röviden ismételt nyomogatásával, amíg a ’Sgo’ felirat megjelenik a kijelzőn. Nyissa meg a menüpontot a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ nyomva tartásával mindaddig, amíg a kijelző villog egyet. Akkor engedje fel a nyomógombot. A megnyitott menüpontban egyszerre csak egy karaktert tud változtatni balról jobbra haladva. A bal oldali karaktert állítsa 1-re. Nyomja meg a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot és tartsa nyomva mindaddig, amíg a kijelző villog egyet. Ezzel menti a változtatást a vezérlőegység memóriájában. Ezt követően változtathatja a középső karakter értékét. Állítsa a középső karakter értékét 0-ra a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ röviden ismételt nyomogatásával, majd tartsa nyomva a nyomógombot a változtatás mentéséhez. Az utolsó karakter fénye erősödik fel ezt követően, amelynek értékét hagyja 0-n, azaz csak tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot az érték mentéséhez. Ennek végeztével lépjen ki a menüpontból. Amint az állatok teljesen betanultak és hatékonyan mozognak az etető- és itatóhely között, az ’Sgo’ értéke 050-re állítható az előző eljárás ismétlésével. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

31/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Ez a sertéseket betanító és rászoktató eljárás nem az egyedüli, de a felhasználók többsége találta könnyen kivitelezhetőnek és eredményesnek. Mindemellett, ha a sertések betegek vagy valami oknál fogva zavartak és nem mozognak megfelelően a rendszerben, azonnal nyissa ki a kapukat és hagyja az állatokat szabadon közlekedni, amíg a gyógykezelés véget nem ér vagy a zavaró körülményt ki nem iktatta. Ezt követően ismételje meg a betanítás fázisait. Mindig figyelje az állatok viselkedését és a mérleg használatának gyakoriságát. A beteg vagy zavart egyedeket felgyógyulásukig a ’gyengélkedő’ karámrészbe kell elkülöníteni. FIGYELMEZTETÉS! A falka nagysága, életkora, telepítési sűrűsége és az egyedek egészségi állapota a környezeti tényezőkkel – hőmérséklet, takarmány típusa és elérhetősége, itató-berendezések típusa, szellőztetés – együtt határozzák meg a betanítási folyamat eredményességét. Az egyes betanítási fázisok hossza eltérhet a fent meghatározott időtartamoktól. Osborne Industries Inc. nem vállal semmiféle garanciát és felelősséget a Testtömeg Optimalizáló Mérleget és alkatrészeit felhasználó felé, hogy az állomány élőhelyek közötti megfelelő mozgása vagy bármiféle növekedési erély vagy teljesítmény növekedés a fent vázolt sertéseket betanító és rászoktató eljárás alkalmazásának egyenes és/vagy szükségszerű következménye, mivel az éppen aktuális üzemi körülmények között alkalmazott eljárás kívül esik az Osborne Industries Inc. hatáskörén. Nem vállal továbbá felelősséget és garanciát a Testtömeg Optimalizáló Management Rendszer által javasolt karám kialakításra sem, mivel az szabadon választható több alternatív karám elrendezési javaslat közül. A felhasználónak kell körültekintően és felelősséggel kiválasztania az alkalmazott karám elrendezési eljárást a saját adottságai figyelembe vételével és hatékony mérlegelésével. 4 Normál üzemmód Normál üzemmódban az állat élősúlya a vezérlőegység ’Fő kijelző ablak’-ában látható. Amint az állat kilép a mérlegből, az utolsó mérlegelt állat élősúlya látható a kijelzőn mindaddig, amíg egy új egyed lép a mérlegbe. Az Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg kétféle üzemmódot támogat – a Leválogató üzemmódot és az Osborne által védjegyzett Testtömeg Optimalizáló™ üzemmódot. Mindkét üzemmódnak ugyanaz a kapu működtetési rendje. A különbség az üzemmódok között a válogatás alapértékének meghatározásában van. Az alábbiakban részletezett különböző működési jellemzőknél különféle időzítő értékekre való hivatkozást talál. Ezen értékek teljes ismertetése a ’Időzítés Menü’ (’Timing Menu’) ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) menüpontjában található. A normál üzemmód működési rendje a következő: 1. Mérleg üres – bejárati kapu kinyit, válogató kapu középre áll. 2. Állat belép a mérlegbe. 3. Amennyiben a mért súly meghaladja a ’Kapu kioldási súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékét, a bejárati kapu becsukódik. 4. Mihelyt a bejárati kapu becsukódott és azt az érzékelő is jelzi, megkezdődik a mérés. 5. Mérés után a leválogatási döntés születik meg. 6. A válogató kapu a döntéstől függően jobbra vagy balra kinyílik. 7. Az állat kilép a mérlegből. 8. Amint a mérleg kiürül, a válogató kapu középre áll és a bejárati kapu kinyílik. 32/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Az alábbi működési rend fog megvalósulni abban az esetben, ha a mérlegbe lépő állat lassú: 1. Mérleg üres - bejárati kapu kinyit, válogató kapu középre áll. 2. Állat belép a mérlegbe, de csak részlegesen. 3. Amennyiben a mért súly meghaladja a ’Kapu kioldási súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékét, a bejárati kapu elkezd zárni. 4. Ha a bejárati kapu nem zár be teljesen és az érzékelő nem jelzi a bezáródást egy ’Mérés késleltetés – gyári beállítása 2.0 másodperc’ (’Weight delay’ – ’udL’) időtartamon belül, a bejárati kapu újra kinyit. 5. A bejárati kapu nyitva marad a ’Bejárati kapu újranyitása – gyári beállítása 0.5 másodperc’ (Entrance Gate reopen – ’Egr’) menüpontban megadott időtartamig. 6. Bejárati kapu bezár. 7. A bejárati kapu ciklikusan ismétli az 5.-7. pontokat, amíg teljesen be tud zárni, vagy maximálisan 5 alkalommal. 8. Mihelyt a bejárati kapu becsukódott és azt az érzékelő is jelzi, megkezdődik a mérés. 9. Mérés után a leválogatási döntés születik meg. 10. A válogató kapu a döntéstől függően jobbra vagy balra kinyílik. 11. Az állat kilép a mérlegből. 12. Amint a mérleg kiürül, a válogató kapu középre áll és a bejárati kapu kinyílik. Az alábbi működési rend fog megvalósulni abban az esetben, ha a már lemért állat nem lép ki a mérlegből: 1. Mérleg üres – bejárati kapu kinyit, válogató kapu középre áll. 2. Állat belép a mérlegbe. 3. Amennyiben a mért súly meghaladja a ’Kapu kioldási súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékét, a bejárati kapu becsukódik. 4. Mihelyt a bejárati kapu becsukódott és azt az érzékelő is jelzi, megkezdődik a mérés. 5. Mérés után a leválogatási döntés születik meg. 6. A válogató kapu a döntéstől függően jobbra vagy balra kinyílik. 7. A válogató kapu a ’Válogató kapu nyitása – gyári beállítása 5.0 másodperc’ (’Sort Gate Open’ – ’SGo’) időtartamig tart nyitva. 8. Ha az állat nem lép ki a mérlegből, a válogató kapu újra bezár a ’Válogató kapu bezárása – gyári beállítása 0.5 másodperc’ (’Sort Gate Close’ – ’Sgc’) menüpontban beállított ideig. 9. A 6.-9. pontok ismétlődnek ciklikusan, amíg az állat ki nem lép a mérlegből. 10. Ha az állat(ok) a mérlegben marad(nak) és a mérlegben töltött teljes időtartam meghaladja a ’Mérés maximális időtartama – gyári beállítás 180 másodperc’ (’Maximum Visit Length’ – ’nUL’) menüpontban megadott időtartamot, a bejárati kapu kinyílik annak érdekében, hogy egy várakozó második állat is be tudjon lépni a mérlegbe távozásra késztetve ezzel a már benn tartózkodó első állatot. Ha az első állatot le kellett volna válogatni, a válogató kapu leválogatási iránnyal ellentétes oldala kezd el ciklikusan nyitni-zárni, és a leválogatás számláló is visszaáll. A másodikként mérlegbe lépő állatot nem méri és válogatja a rendszer. 11. Az előző működés mindaddig folytatódik, amíg súlyt érzékel a mérleg. 12. Ha a mérleg folyamatosan súlyt érzékel a ’Mérés időtartam újraindítása – gyári beállítás 30 másodperc) (’Visit Length Reset’ – ’ULr’) menüpontban megadott Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

33/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

ideig, a bejárati kapu lezáródik további állatok mérlegbe lépésének megakadályozása érdekében. 13. Amennyiben a mérleg továbbra is súlyt érzékel és a teljes időtartam meghaladja a ’Mérés maximális időtartama – gyári beállítás 180 másodperc’ (’Maximum Visit Length’ – ’nUL’) menüpontban megadott időtartamot, a működés rendje ismétlődik a 10. ponttól kezdve. Az alábbi működési rend fog megvalósulni abban az esetben, ha nincs mérleg aktivitás: A ’nincs aktivitás’ azt jelenti, amikor a mérleg a ’Maximum üres idő – gyári beállítás 120 perc’ (’Maximum Idle Time’ – ’nIt’) időtartamát meghaladó ideig nem mér a ’Kapu kioldási súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékét meghaladó súlyt. 1. A bejárati kapu kinyílik, ha még nincs nyitva. 2. A válogató kapu a leválogatás irányával ellentétes irányba mozdul. 3. Ha a mérleg leválogató üzemmódban üzemel, a válogató kapu és a bejárati kapu a leválogatás irányával ellentétes oldalon marad és kinyit. 4. Ha a mérleg Testtömeg Optimalizáló üzemmódban üzemel, a válogató kapu az egyik oldalon marad az ’Üres kapcsolási idő – gyári beállítás 5 perc’ (’Idle Switch Time’ – ’iSt’) menüpontban beállított ideig, aztán nyit a másik oldalra. 5. Ez a működési rend ismétlődik mindaddig, amíg a mérleg súlyt nem érzékel. 4.1 Kapu kézi működtetése 26. kép Bejárati kapu beállításai

Jobbról a második kapcsoló szabályozza a bejárati kapu működését. Ez egy 3-állású kapcsoló.

34/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

2. táblázat Bejárati kapu működése Kapcsoló állása Bal Középső Jobb

Kapu működése Automata Bejárati kapu nyitott állapotban marad Bejárati kapu zárt állapotban marad

4.2 Automata üzemmódok 27. kép Válogató és bejárati kapu automata működése

A Testtömeg Optimalizáló Mérleg lehetővé teszi a bejárati és a válogató kapu egymástól független működtetését a vezérlőegysége előlapjának alján lévő billenő kapcsolók felhasználásán keresztül. A teljes automata üzemeléshez mind a ’Válogató kapu üzemmód’ kapcsolót, mind a ’Bejárati kapu üzemmód’ kapcsolót ’Auto’ állásba kell kapcsolni. ’Auto’ üzemmódban a kapukat a mérleg maga vezérli, a mérlegelt állatok súlyának és a kiválasztott leválogatási iránynak megfelelően. A kapcsolók minden más állásában az automata üzemmód szünetel. FIGYELEM! A kapcsolók minden, ’Auto’-tól eltérő állása felfüggeszti a kapuk automata működtetését. Nem működő kapuk az állatállomány normális mozgását zavarhatják meg. 4.3 A válogatás irányának megfordítása Ha a Testtömeg Optimalizáló Mérleg ’Válogató kapu üzemmód-váltó’ (’Sort Gate Mode’) kapcsolója automata állásban van, a mérleg vagy jobbra vagy balra nyitja a válogató kaput. A ’Leválogatás irányváltó kapcsoló’ (Auto Sort Gate Animal Direction’) állításával választhatja ki a leválogatásra kerülő állatok irányát. A leválogatandó állatok irányának megfordításához kapcsolja az irányváltó kapcsolót az ellenkező állásba. A kapcsoló melletti megjelölések azt az irányt mutatják, amelyik irányba a leválogatandó állat a mérlegből kilép (lásd az alábbi képet).


35/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

28. kép Leválogatás irányai

4.4 Súlykategóriák meghatározása A leválogatás üzemmódot csak meghatározott testtömegű egyedek állományból való kiválasztására lehet használni. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg három előre meghatározható súlykategória kezelésére képes. A három súlykategória alsó és felső határát az ’1., 2., 3. és 4. súlycsoport’ (’Weight 1., 2., 3., 4.’) értékeinek meghatározásával tudja elvégezni. 29. kép Súlykategóriák

Megjegyzés: A súlykategóriák meghatározásánál fontos, hogy az egymást követő kategóriák egyre magasabb értékkel rendelkezzenek, mert ez biztosítja a várt leválogatási eredményt. A ’2. súlycsoport’ (’Weight 2.’) értékének nagyobbnak kell lennie az ’1. súlycsoport’ (’Weight 1.’) értékénél, a ’3. súlycsoport’ (’Weight 3.’) értékének nagyobbnak kell lennie a ’2. súlycsoport’ (’Weight 2.’) értékénél, és a ’4. súlycsoport’ (’Weight 4.’) értékének nagyobbnak kell lennie a ’3. súlycsoport’ (’Weight 3.’) értékénél. 36/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Amint a súlykategóriákat meghatározta, állítsa a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) értékét a 0, 1, 2 és 3 érték valamelyikére. Ez határozza meg a leválogatásra kerülő kategóriát. A 0 érték beállítása esetén nincs leválogatás. 4.5 Leválogatott db-szám beállítása A Testtömeg Optimalizáló Mérleg használatakor a leválogatásra kerülő állatok dbszámát is meg lehet határozni. Megjegyzés: A ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) funkció csak a leválogató üzemmódban állítható. 30. kép Válogatott db-szám határa

Amikor a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) menüpontban egy 0-nál nagyobb számot ad meg, a mérleg elkezdi a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) menüpontban megadott súlycsoportú egyedek leválogatását. Amint az Információs menüben található ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) értéke megegyezik a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) értékével, a mérleg befejezi az állatok válogatását. A válogatott db-szám beállítását a következők szerint kell elvégezni: 1. Forgassa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot, amíg a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) lámpái kigyulladnak. 2. Forgassa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) kívánt értékének beállításához. Az óramutató járásával egyező irányba tekerve a gombot az érték növekszik, ellenkező irányban pedig csökken. 3. Amint a kívánt értéket beállította, tekerje a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra az új érték mentéséhez. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

37/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A ’Válogatott db-szám határa’ beállítását követően a ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) értékét kell törölni annak érdekében, hogy a számlálást újraindítsuk. A ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) törléséhez: 1. Forgassa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot balra (az óramutató járásával ellentétes irányba), amíg a ’Válogatás újraindítása’ (’Sort Reset’) lámpa kigyullad. 2. Fordítsa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot balra (az előlapon az ’Újraindítás’ (’Reset’) irányába). A kijelzőn a ’rES’ felirat látható. 3. Fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot balra a számláló értékének törléséhez. 4. Tekerje a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot balra, amíg a ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) megjelenik. Ellenőrizze, hogy a számláló értéke 0. 5. Ha az érték nem 0, ismételje a fenti pontokat a számláló törléséhez. Megjegyzés: Ha a ’Válogatott db-szám határa’ (’Sort Limit’) menüpontban 0-t állít, akkor a leválogatás nem indul el. FIGYELEM! Az utolsó leválogatást követően ellenőrizze a ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) törlését annak érdekében, hogy a leválogatás megfelelően folytatódni tudjon. Előfordulhat, hogy a ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) aktuális értéke eltér a válós értéktől. Ennek legfőbb oka állati viselkedés illetve az állomány nevelőterek közötti egyenletes forgalmának egyéb zavara. 4.6 Kapu kioldó súlyának beállítása A Testtömeg Optimalizáló Mérleg normál működési rendjének elindulásához a mérlegen lévő súlynak meg kell haladnia a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’)át. A mérleg ezt követően zárja a bejárati kaput. Megjegyzés: Ha a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) nagyobb, mint az állatok testtömege, a mérleg nem fog megfelelően működni. Ellenőrizze, hogy a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke kisebb legyen az állomány legkisebb egyedének testtömegénél. 31. kép Kapu kioldó súly

38/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékének változtatásához: 1. Forgassa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra (az óramutató járásával egyező irányba), amíg a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) lámpái kigyulladnak. 2. Forgassa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) kívánt értékének beállításához. Az óramutató járásával egyező irányba tekerve a gombot az érték növekszik, ellenkező irányban pedig csökken. 3. Amint a kívánt értéket beállította, tekerje a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra az új érték mentéséhez. 4.7 Kapu mozgási sebességének beállítása Mind a bejárati, mind a válogató kapu mozgási sebessége változtatható. A mozgási sebesség változtatásához el kell forgatnia a légdugattyúkon található ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment) pillangó csavarokat. A ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment) csavarok szabályozzák a dugattyúk felé a légmennyiséget, és ezáltal határozzák meg a dugattyúk sebességét. 4.7.1

Bejárati kapu sebessége 32. kép Bejárati kapu légdugattyú szabályozása


39/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A sebesség változtatásához, végezze el az alábbi lépéseket az adott légdugattyú ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment’) csavarján: 1. Lazítsa meg a csavaron található zárókupakot. 2. Fordítsa el a ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment’) csavart a kívánt sebesség beállításához. Kifelé csavarva növeli a sebességet, míg behajtva csökkenti azt. 3. Használja a kapu működtetés kézi üzemmódját a sebesség teszteléséhez. Ügyeljen, hogy ujjai vagy más egyéb tárgy ne legyen a mozgó kapu hatósugarában. 4. Amint a kívánt sebességet beállította, csavarja vissza a zárókupakot a ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment’) csavarra. FIGYELEM! A személyi sérülések megelőzése érdekében biztosítsa, hogy semmilyen testrész ne legyen a mozgó kapu útvonalában. 4.7.2

Válogató kapu sebessége 33. kép Válogató kapu légdugattyú szabályozása

A sebesség változtatásához vegye le az oldalsó lemez borításokat, hogy a ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment’) csavarokhoz hozzáférjen. Végezze el az alábbi lépéseket az adott légdugattyú ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment’) csavarján: 1. Lazítsa meg a csavaron található zárókupakot. 40/134. oldal


Tart-Tech Kft.

2. 3. 4. 5.


www.tart-tech.hu

Fordítsa el a ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment’) csavart a kívánt sebesség beállításához. Kifelé csavarva növeli a sebességet, míg behajtva csökkenti azt. Használja a kapu működtetés kézi üzemmódját a sebesség teszteléséhez. Ügyeljen, hogy ujjai vagy más egyéb tárgy ne legyen a mozgó kapu hatósugarában. Amint a kívánt sebességet beállította, csavarja vissza a zárókupakot a ’Sebesség állító’ (’Speed Adjustment’) csavarra. Szerelje vissza az oldalsó lemez borításokat.

FIGYELEM! A személyi sérülések megelőzése érdekében biztosítsa, hogy semmilyen testrész ne legyen a mozgó kapu útvonalában. A mérleg üzemelése közben az összes borító- és védőlemeznek a helyén kell lennie! 5 A mérleg hitelesítése A hitelesítés során rögzítjük a Testtömeg Optimalizáló Mérlegben azt a belső értéket, amelyet a mérleg használ, amikor az állatok mérését végző mérőcella elektromos jelet küld. A mérőcella vagy a vezérlőegység alaplapjának cseréjét követően vagy a mérleg feltételezett pontatlansága esetén mindig szükség van a hitelesítésre. A hitelesítés egy többlépcsős eljárás a ’Felsőbb beállítások’ gomb és kijelző használatával. Mindamellett az eljárás nem bonyolult. A hitelesítést megelőzően gondoskodjon megfelelő, ismert tömegű súlykészletről. 50 kg már elegendő, de minél nagyobb a hitelesítő súly, annál pontosabb a hitelesítés (maximum 170 kg-ig). A hitelesítés lépései (ebben a példában 100 fontot használunk hitelesítő súlynak): 1. Állítsa be a hitelesítő súlyt az ’Ut’ menüpontban. 2. Ürítse ki a mérleget. 3. Nyomjon ’SEt’-t a hitelesítés menüben. 4. Amikor a ’LOd’ felirat megjelenik a kijelzőn, tegye a súly(oka)t a mérlegre. 5. Nyomja meg a ’Felsőbb beállítások’ gombot. 6. Menjen a ’rd’ menüpontba, a mérleg megfelelő mérésének ellenőrzéséhez. 7. Lépjen ki a hitelesítés menüből, ha a mérés megfelelő. Ismételje az előző lépéseket, ha a mérés helytelen. Az alábbi lépések részleteiben ismertetik a hitelesítés folyamatát: 1. Állítsa a bejárati kaput és a válogató kaput kézi zárt állásba. 2. Nyomja meg a ’Felsőbb beállítások’ gombot (továbbiakban gombot) többször, amíg a ’Felsőbb beállítások’ kijelzőjén megjelenik a ’cAL’ (’Hitelesítés’ – ’Calibrate’) felirat. 3. Tartsa lenyomva a gombot addig, amíg a ’cAL’ felirat egyet villog. Engedje fel a gombot. 4. A kijelzőn a ’SEt’ felirat jelenik meg. 5. Nyomja meg a gombot háromszor (3x), amikor is a kijelzőn megjelenik az ’Ut’ (’weight’=’súly’) felirat. 6. Tartsa lenyomva a gombot, amíg az ’Ut’ felirat egyet villog. Engedje fel a gombot. 7. A kijelzőn az ismert súly értéke jelenik meg. Ennek az értéknek meg kell egyeznie a hitelesítéshez használt súly értékével. Ha a két érték között eltérés van, kövesse az alábbi lépéseket. Ha a két érték megegyezik, ugorjon a 16. pontra. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

41/134. oldal

Tart-Tech Kft.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.


www.tart-tech.hu

Az ismert súly értékének megváltoztatásához tartsa lenyomva a gombot mindaddig, amíg a kijelző egyet villog. Engedje fel a gombot. A kijelzőn az első karakter jelenik meg, amelyet két vízszintes vonal követ (pl. 1--). Ez a karakter a százas helyi értékű karakter (ennek értéke 1 a példánkban). Amennyiben az aktuális hitelesítő súly első karaktere nem 1, nyomja meg a gombot többször egymás után, amíg a megfelelő szám megjelenik. A 9 után 0 következik, majd innen indul felfelé a számozás megint. Amint a megfelelő első karakter megjelenik a kijelzőn, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog. A kijelzőn a két első karakter jelenik meg, amit egy vízszintes vonal követ (pl. 10-). Ha az aktuális hitelesítő súly második karakter értéke eltér a kijelzőn megjelent értéktől, nyomja meg a gombot többször egymás után, amíg a megfelelő szám megjelenik. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. A kijelzőn mindhárom karakter megjelenik (pl. 100). Ha az aktuális hitelesítő súly harmadik karakter értéke eltér a kijelzőn megjelent értéktől, nyomja meg a gombot többször egymás után, amíg a megfelelő szám megjelenik. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. A kijelzőn az ’Ut’ felirat jelenik meg.

Megjegyzés: Az értékek beállításánál a túl hosszú ideig lenyomva tartott gomb a kijelző elsötétedését okozhatja. Ez a menüből való kilépést jelzi. Ilyen esetben lépésről lépésre újra kell ismételni az egész eljárást. 16. Nyomja meg egyszer a gombot. A kijelzőn a ’SEt’ felirat jelenik meg. Ebben a menüpontban végezzük el az aktuális súllyal a hitelesítést. 17. Ürítse ki a mérleget, zárja be és reteszelje a kapukat annak érdekében, hogy az állatok ne tudjanak a mérlegbe belépni. 18. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. 19. A kijelzőn a ’Lod’ (’load’=’terhelés’) felirat jelenik meg. 20. Helyezze a hitelesítő súly(oka)t a mérlegre. A bejárati kaput kézi üzemmódban ki lehet nyitni annak érdekében, hogy el tudják helyezni a súly(oka)t a mérlegen. Amint elhelyezték a súly(oka)t, zárják be a bejárati kaput. 21. Nyomja meg a gombot, majd engedje fel. A kijelzőn a ’don’ (’done’=’elvégezve’) felirat látható. 22. Kövesse az alábbi lépéseket a mérleg mérési pontosságának ellenőrzéséhez. A mérleg mérési pontosságának ellenőrzéséhez: 23. Többször egymás után nyomja meg a gombot, amíg a ’rd’ (’read’=’olvas’) felirat megjelenik a kijelzőn. 24. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. 25. A képernyőn megjelenő érték a mérleg aktuális súlya 0,1 kg (0,1 font) pontossággal. A tizedes megjelenítése miatt a százas helyi érték nem látható a 3 karakteres kijelzőn, azt oda kell képzelni. Ha például a mérleg aktuális súlya 103.2, a kijelző 03.2 értéket mutat. A mérleg kijelzőn megjelenő aktuális súlyának a hitelesítő súly értékéhez közelinek kell lennie (99 – 101 font = 1%). 26. Amennyiben az aktuális súly értéke nincs egy elfogadható tűréshatáron belül, akkor a hitelesítést a 16. ponttól lépésről lépésre meg kell ismételni. 42/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

27. A menüből való kilépéshez és a fő mérleg üzemmódhoz való visszatéréshez tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétedik, aztán engedje fel. 28. Ha a kijelző az utolsó menüpontot mutatja, tartsa ismét lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétedik, aztán engedje fel. 6 Hőérzékelő hitelesítése Amennyiben a Testtömeg Optimalizáló Mérleg kijelzőjén látható hőmérséklet értéke eltér a valós értéktől, a hőérzékelő hitelesítése válhat szükségessé. Kövesse az alábbi lépéseket a hőérzékelő hitelesítéséhez: 1. Egy másik hőmérő eszköz segítségével határozza meg az aktuális teremhőmérséklet értékét a mérleg hőérzékelőjének közelében. 2. Forgassa el a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot az aktuális teremhőmérsékleti érték megjelenítéséhez. 3. Vegye le a vezérlőegység előlapját és eressze le oly módon, hogy a kijelzőt látni lehessen és a hőérzékelő hitelesítő csavart el tudja tekerni. 4. Egy kis csavarhúzó segítségével tekerje a csavart, amíg a kijelzőn megjelenő hőmérsékleti érték megegyezik a másik hőmérő eszköz értékével. 5. Helyezze vissza és rögzítse az előlapot. 34. kép Hőérzékelő hitelesítés


43/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

7 A válogató kapu időzítésének változtatása Gyári alapbeállításként a válogató kapu nyitva marad 5 másodpercig, aztán bezár és ez ismétlődik ciklikusan, amíg állat tartózkodik a mérlegben. Ez az időzítési rend változtatható a válogató kapu nyitási és/vagy zárási idejének módosításával. A válogató kaput be lehet úgy is állítani, hogy kinyisson és nyitva is maradjon. Ezek az időzítő értékek a ’Válogató kapu nyitás’ (’Sort Gate Open’) és a ’Válogató kapu zárás’ (’Sort Gate Close’) idő értékei, amelyek a felsőbb beállítások menüben érhetők el. A gyárilag beállított értékek úgy lettek meghatározva, hogy azok a különféle leválogatási igények esetén is a lehető legjobb működést tegyék lehetővé. A válogató kapu működését meghatározó két időzítő: ’Válogató kapu nyitás idő’ (’Sort Gate Open Time’) – Az az időtartam, amíg a válogató kapu nyitott helyzetben van. ’Válogató kapu zárás idő’ (’Sort Gate Close Time’) – Az az időtartam, amíg a válogató kapu zárt helyzetben van, csak amikor éppen leválogat egy állatot a mérleg. 7.1 Irányváltó válogató kapu Több oka is van annak, hogy gyári alapértékeket használjon a válogató kapu ciklikus, ún. irányváltó mozgatásához. Elsőként, ha egy állat tartózkodik a mérlegben és nem hagyja el azt azonnal, ahogy a válogató kapu kinyílik, ez a működés visszafogja a mérleg teljesítményét. Ha az állat lassan hagyja el a mérleget, a válogató kapu irányváltó működése végső soron távozásra készteti az állatot, amelyik helyére a következő egyed tud a mérlegbe belépni. Másodsorban, a válogató kapu irányváltó működése visszarettenti az állatokat, hogy a kijáraton keresztül lépjenek a mérlegbe. A fent nevezett két időzítő érték változtatásával a válogató kapu viselkedése módosítható. Tanulmányozza át az alábbi táblázatot, hogy az értékek változtatása milyen működésbeli sajátosságokat eredményez. 3. táblázat Válogató kapu működési sajátosságai Válogató kapu nyitás idő (’Sort Gate Open Time’ – ’Sgo’) 5.0 másodperc (a kijelzőn 050) érték növelése

Válogató kapu zárás idő (’Sort Gate Close Time’ – ’Sgc’) 0.5 másodperc (a kijelzőn 005) változatlan

bármilyen 0-nál nagyobb érték

0.0 másodperc (a kijelzőn 000)

változatlan

érték növelése

0.0 másodperc (a kijelzőn 000) SOHA ne állítsa nullára!!

bármilyen érték

44/134. oldal

Eredményezett működés gyári alapbeállítások a válogató kapu hosszabb ideig tart nyitva a zárás megkezdése előtt a válogató kapu kinyit és nyitva marad, amíg az állat el nem hagyja a mérleget a válogató kapu kinyit, aztán bezár és hosszabb ideig zárva marad, mielőtt újra kinyit a válogató kapu soha nem nyílik ki


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A ’Válogató kapu zárás idő’ (’Sort Gate Close Time’) értékének változtatásához: 1. Nyomja meg a ’Felsőbb beállítások’ gombot (továbbiakban gombot) többször, amíg a ’Felsőbb beállítások’ kijelzőjén megjelenik a ’tin’ (’Időzítés’ – ’Timing’) felirat. 2. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. 3. Nyomja meg a gombot egymás után többször, amíg a kijelzőn megjelenik az ’Sgc’ (’Válogató kapu zárás idő’ - ’Sort Gate Close Time’) felirat. 4. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. 5. A kijelzőn megjelenő érték az aktuális válogató kapu zárás időtartam. 6. Változtatás nélküli visszalépéshez, még egyszer nyomja meg a gombot és eressze fel (ne várjon a kijelző egyszeri villogására). 7. Tartsa lenyomva a gombot mindaddig, amíg a kijelző elsötétül. 8. A válogató kapu zárás idejének változtatásához tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog. Figyelem: az időt 0,1 másodperces pontossággal tudja beállítani. Tehát az 1 másodperc beviteléhez 10-es értéket kell beállítani. 9. A kijelzőn az első karakter értékét tudja beállítani. Nyomja a gombot egymás után többször az első karakter megfelelő értékének kiválasztásához. 10. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog. 11. A második karakter értéke állítható. Nyomja a gombot egymás után többször a második karakter megfelelő értékének kiválasztásához. 12. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog. 13. A harmadik karakter értéke állítható. Nyomja a gombot egymás után többször a harmadik karakter megfelelő értékének kiválasztásához. 14. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog. 15. A kijelzőn az ’Sgc’ (’Válogató kapu zárás idő’ - ’Sort Gate Close Time’) felirat jelenik meg és az új érték tárolódik a memóriában. A ’Válogató kapu nyitás idő’ (’Sort Gate Open Time’) értékének változtatásához a fenti lépéseket kell végig ismételnie azzal az egy eltéréssel, hogy a kijelzőn a ’Sgo’ felirat látható az időzítő menüben. 8 Üres riasztás A Testtömeg Optimalizáló Mérleg egy ún. „üres riasztás” üzemmóddal is rendelkezik. Amikor ez az üzemmód működésbe lép, a ’Felsőbb beállítások kijelző’-n az ’Idl’ felirat jelenik meg. Ebben az üzemmódban a mérleg számos különleges működési sajátosságot mutat. Az „üres riasztás” akkor indul el, ha a mérleg semmiféle mérést nem produkál egy bizonyos időtartamon belül. Ez az időtartam vagy egy rögzített érték vagy egy, a mérleg memóriáján alapuló folyamatosan aktualizálódó érték lehet. A riasztás bekapcsolásakor egy külső jeladó aktivizálható, kapuk nyílhatnak meg az állatok átjutásának biztosítása érdekében, de a riasztási jel kiválthatja az opcionálisan kapcsolódó megkerülő kapuk nyitását is. Az éppen megvalósuló riasztási cselekmények az aktuális „üres riasztás” beállítások és a csatlakoztatott berendezések függvénye. 8.1 Üzemmódok Az „üres riasztás” bekapcsolásakor a mérleg a következő jelenségeket produkálja: ·

A ’Felsőbb beállítások ablak’-ban az ’Idl’ (’Idle’ = ’Üres’) felirat jelenik meg.


45/134. oldal

Tart-Tech Kft.

·

·

·


www.tart-tech.hu

Bekapcsol egy külső riasztó berendezést aktiváló kimenetet. Ha a ’Kimeneti opció’ (’Output Option’ – ’Stp’\’OUt’) menüpontban ’AL’ (’Alarm’ = ’Riasztás’)-t állít be, a vezérlőegység alaplapjának 2 kimenetén (’Port 2’) 24 VDC jel keletkezik, ami egy feszültségmentes relét működtet. Ez a relé szolgálhat egy külső riasztó rendszer riasztási bemeneteként. Működteti a válogató kaput a mérleg állat áteresztő képességének növelése érdekében (ha a mérleghez nincs megkerülő kapu telepítve). Amennyiben megkerülő kapu nincs telepítve a mérleghez és a ’bPg’ (’ByPass Gate’ = ’Megkerülő kapu’) menüpont az „üres riasztás” menüben ki van kapcsolva (’Off’ = ’Ki’), a Testtömeg Optimalizáló Mérleg a bejárati és válogató kapu működtetésével biztosítja az állatok zavartalan áthaladását a mérlegen. Leválogató üzemmódban a bejárati kapu nyitva marad, a válogató kapu pedig abba az irányba nyit és ez által abba a nevelőrészbe vezeti az állatokat, amerre az eredeti – nem leválogatott – állomány található. Testtömeg Optimalizáló™ üzemmódban a bejárati kapu nyitva marad, a válogató kapu pedig ciklikusan nyit az egyik, majd másik irányba az „üres riasztás” menü ’iSt’ (’Idle Switch Time’ = ’Üres kapcsolási idő’) menüpontjában beállított ciklusidőnek megfelelően. A gyári alapbeállítás értéke 5 perc. Nyitja az opcionálisan telepített megkerülő kaput. Amennyiben megkerülő kapu telepítve van a mérleghez és a ’bPg’ (’ByPass Gate’ = ’Megkerülő kapu’) menüpont az „üres riasztás” menüben be van kapcsolva (’On’ = ’Be’), a Testtömeg Optimalizáló Mérleg az összes kimenetét kikapcsolja. Ennek hatására a rendszer elereszti a bejárati és válogató kapu légdugattyúiban és a megkerülő kapuban a légnyomást. A megkerülő kapu kinyílik biztosítva az állatok zavartalan áthaladását.

8.2 Újraindítás Az „üres riasztás” automatikusan leáll, ha a Testtömeg Optimalizáló Mérleg mérhető tömeget észlel a mérlegen. A ’Felsőbb beállítások’ nyomógombot is megnyomhatja annak érdekében, hogy az ’Idl’ (’Idle’ = ’Üres’) feliratot törölje a kijelzőről és a mérleget visszaállítsa a normál üzemmódba. Amennyiben megkerülő kaput is telepítettek a rendszerhez és az „üres riasztás” miatt az kinyílt, azt szintén újra kell indítania. Kövesse a ’Megkerülő kapu újraindítása’ fejezetben leírtakat. 9 Az óra beállítása A Testtömeg Optimalizáló Mérleg egy, a vezérlőegység alaplapjába épített, elemmel működő órával rendelkezik. Az óra gyárilag be van állítva. Az óra alkalmazásának fő oka, hogy időbeli megszakításokat adjon az egyes mérlegelési, vízfogyasztási és hőmérsékleti adat felvételek között. Az óra ad megszakítást délelőtt 12 órakor is, amikor a rendszer összegezi az előző 24 óra adatait az összesítésekhez, és frissíti a válogatási súly értékét, amikor a rendszer Testtömeg Optimalizáló üzemmódban működik. Az időzített megszakítások miatt nagyon fontos az óra pontos beállítása. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg órájának aktuális idejét a ’Beállítások’ (’Setup’) menü ’rtc’ (’Real Time Clock’ = ’Valós idejű óra’) menüpontjában tudja ellenőrizni. Amennyiben az idő nem helyes, azt be kell állítania. 46/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Ha az Osborne Testtömeg Optimalizáló Szoftver™ (Daily Weigh™)-t használja, a valós idejű óra lekérdezése és beállítása azon keresztül is lehetséges. 10 Menü választék Az előlapon látható menü két csoportra oszlik. A jobb oldali menüpontok a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’), míg a bal oldaliak az ’Információ menü’ (’Information Menu’) alá integrálódnak. A ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb jobbra (óramutató járásával egyező irányú) tekerésével érhető el. Az egyes menüpontok melletti visszajelző lámpák kigyulladása az adott menüponthoz való hozzáférést jelzik. A ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb további jobbra forgatásával az utolsó szimpla lámpa kialvását követően nyílik lehetőség az első dupla lámpás menüpont kiválasztására (esetünkben ez a ’Leválogatási súly’ = ’Sort Weight’). A gomb további forgatásával a soron következő menüpont melletti dupla lámpa gyullad ki jelezve, hogy a menüpontba be lehet lépni. A dupla lámpás menüsor végén a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb további jobbra fordításával a kijelző visszatér a normál mérleg üzemmódba és mutatja az aktuális mérlegelt súlyt. A ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb bármikor fordítható balra (az óra mutató járásával ellentétes irányba) is, ekkor a menüsorrend megfordul és visszafelé haladhat közöttük. Az ’Információ menü’ (’Information Menu’) a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb balra (óramutató járásával ellenkező irányú) tekerésével érhető el. Az egyes menüpontok részletes ismertetésekor kitűnik, hogy egyes menüpontok csak bizonyos üzemmódokban érhetők el. Ezt a továbbiakban vagy az ’LÜ’ (’Leválogatás üzemmód’) rövidítéssel vagy a ’TO’ (’Testtömeg Optimalizáló’) rövidítéssel jelöljük az adott menüpont tárgyalásakor. 10.1 Beállítás menü (Setup Menu) A ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’)-ben azok a jellemzők vagy értékek változtathatók, amelyek a Testtömeg Optimalizáló Mérleg működését határozzák meg. A visszajelző lámpákat is tartalmazó menüsor az előlap jobb oldalán található. 35. kép Beállítások menü


47/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) értékeinek megtekintéséhez tekerje a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra (az óra mutató járásával egyező irányba), amíg a kívánt menüpont visszajelző lámpája kigyullad. A kiválasztott menüpont aktuális értékének változtatásához tekerje az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a megfelelő irányba a kívánt érték képernyőn való megjelenéséig. Ezt követően a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra kell tekernie az új érték mentéséhez. Balra történő elforgatás esetén az új érték nem mentődik és nem tárolódik a memóriában. 10.1.1 1. súly A ’1. súly’ (’Weight 1’) menüpontban állítjuk az 1. súlycsoport alsó súlyhatárát. 36. kép Az ’1. súly’ (’Weight 1’) menüpont

Ha az ’1. súly’ (’Weight 1’) értékét megváltoztatja, az ’Információ menü’ (’Information Menu’) ’1. súlycsoport’ (’Group 1’) menüpontjának összes kapcsolódó értéke változik, frissül a változtatáshoz igazodva. 10.1.2 2. súly A ’2. súly’ (’Weight 2’) menüpontban állítjuk ugyanazzal az értékkel az 1. súlycsoport felső és a 2. súlycsoport alsó súlyhatárát. 37. kép A ’2. súly’ (’Weight 2’) menüpont

Ha az ’2. súly’ (’Weight 2’) értékét megváltoztatja, az ’Információ menü’ (’Information Menu’) ’1. súlycsoport’ (’Group 1’) és ’2. súlycsoport’ (’Group 2’) menüpontjának összes kapcsolódó értéke változik, frissül a változtatáshoz igazodva. 48/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.1.3 3. súly A ’3. súly’ (’Weight 3’) menüpontban állítjuk ugyanazzal az értékkel az 2. súlycsoport felső és a 3. súlycsoport alsó súlyhatárát. 38. kép A ’3. súly’ (’Weight 3’) menüpont

Ha az ’3. súly’ (’Weight 3’) értékét megváltoztatja, az ’Információ menü’ (’Information Menu’) ’2. súlycsoport’ (’Group 2’) és ’3. súlycsoport’ (’Group 3’) menüpontjának összes kapcsolódó értéke változik, frissül a változtatáshoz igazodva. 10.1.4 4. súly A ’4. súly’ (’Weight 4’) menüpontban állítjuk az 3. súlycsoport felső súlyhatárát. 39. kép A ’4. súly’ (’Weight 4’) menüpont

Ha a ’4. súly’ (’Weight 4’) értékét megváltoztatja, az ’Információ menü’ (’Information Menu’) ’3. súlycsoport’ (’Group 3’) menüpontjának összes kapcsolódó értéke változik, frissül a változtatáshoz igazodva. 10.1.5

Leválogatott csoport (LÜ)

Megjegyzés: Ez a menüpont csak a Leválogatás üzemmódban (LÜ) érhető el. Amennyiben a mérleg Leválogatás üzemmódban működik, a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) menüpontban tudja kiválasztani a leválogatásra kerülő állatcsoportot. A csoport kiválasztásához a 0., 1., 2. vagy 3. súlycsoport valamelyikét kell megadnia. Az egyes súlycsoportokat az ’1. súly’ (’Weight 1), ’2. súly ’ (’Weight 2’), ’3. súly’ (’Weight 3’) és ’4. súly’ (’Weight 4’) értékeinek megadásával határoztuk meg. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

49/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

40. kép Leválogatás üzemmód menüválaszték

A 0. súlycsoport választása esetén a leválogatás nem működik és az összes állat csak egy irányban hagyhatja el a mérleget (amit a ’Válogató kapu irányváltó kapcsoló’ állításával határoztunk meg). Az 1., 2. vagy 3. súlycsoport kiválasztásakor az adott súlycsoport alsó és felső súlyhatára közé eső állatok leválogatásra és elkülönítésre kerülnek a falka többi egyedétől. Például: 1. súly = 40 2. súly = 80 3. súly = 100 4. súly = 120 Leválogatott csoport = 2 Válogató kapu irányváltó kapcsoló = bal A 2. súlycsoport alsó és felső súlyhatárát a ’2. súly’ (Weight 2’) és a ’3. súly’ (’Weight 3’) menüpontok értékei határozzák meg, azaz azok az egyedek kerülnek leválogatásra, amelyek 80 felett, de 100 alatt vannak. Ezek az állatok a mérleget balra hagyják el. Az összes többi egyedet a mérleg a jobb oldalra tereli. Megjegyzés: Ha a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) menüpontban beállított érték 0-nál nagyobb, és a fő kijelzőn a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) menüpont értéke egyenlő vagy nagyobb a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) értékénél, a leválogatás leáll, a mérleg nem fog több állatot elkülöníteni. A leválogatás újraindításához vagy állítsa a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) értékét 0-ra, vagy nullázza azaz indítsa újra a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’)-t. További információért lapozzon ezen használati 50/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

utasítás ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) és ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) fejezetéhez. 10.1.6

Állatcsoport megjelölése

Megjegyzés: Ez a menüpont abban az esetben szolgál hasznos információkkal, ha a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendelkezik az opcionálisan választható és rendelhető festékszóró felszereléssel. Az ’Súlycsoport megjelölése’ (’Mark Group’) menüpont értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a menüpont melletti szimpla visszajelző lámpa kigyullad. Az ’Súlycsoport megjelölése’ (’Mark Group’) menüpontban adjuk meg azt a súlycsoportot, amelynek egyedeit a mérleghez csatlakoztatott festékszóró berendezéssel megjelölni akarunk. A csoport kiválasztásához a 0., 1., 2. vagy 3. súlycsoport valamelyikét kell megadnia. A 0. súlycsoport választása esetén a jelölés nem működik. Az 1., 2. vagy 3. súlycsoport kiválasztásakor az adott súlycsoportba eső állatok megjelölésre kerülnek. 41. kép Súlycsoport megjelölése


51/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.1.7 Készlet A ’Készlet’ (’Inventory’) menüpont értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a menüpont melletti szimpla visszajelző lámpa kigyullad. A ’Készlet’ (’Inventory’) menüpont értéke a mérleghez társított állatállomány aktuális létszámát mutatja. Ha újabb állatokat tesz a karámba vagy a mérleghez társított falkába, növelje a ’Készlet’ (’Inventory’) értékét az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra forgatásával mindaddig, amíg a helyes érték megjelenik a kijelzőn. Fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot egyszer jobbra az új készletérték mentéséhez. Ha állatokat vesz ki a karámból vagy a mérleghez társított falkából, csökkentse a ’Készlet’ (’Inventory’) értékét az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb balra forgatásával mindaddig, amíg a helyes érték megjelenik a kijelzőn. Fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot egyszer jobbra az új készletérték mentéséhez. 42. kép Készletérték

A ’Készlet’ (’Inventory’) menüpont értéke az ’Információ menü’ (’Information Menu’) alábbi menüpontjaira van hatással: ’1. súlycsoport számláló’ = ’Group 1 Count’ ’2. súlycsoport számláló’ = ’Group 2 Count’ ’3. súlycsoport számláló’ = ’Group 3 Count’ 0 érték megadása a ’Készlet’ (’Inventory’) menüpontban azt eredményezi, hogy az egyes súlycsoport számláló menüpontokban megjelenő értékek az adott súlycsoportba tartozó állatok állományon belüli százalékos arányát jelzik. Amennyiben 0-nál nagyobb értéket ad meg, az egyes súlycsoport számláló menüpontokban megjelenő érték az adott súlycsoportba tartozó állatok db-számát jelzik. További információért lapozzon ezen használati utasítás ’Súlycsoport számláló’ (’Group Count’) fejezetéhez.

52/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.1.8 Válogatási súly (TO) 43. kép Válogatási súly menüpont

Megjegyzés: Az itt megadott érték csak abban az esetben befolyásolja a leválogatás működését, ha a mérleg Testtömeg Optimalizáló üzemmódban üzemel. A ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a ’Beállítás menü’ (’Setup Menu’) legfelső dupla visszajelző lámpája kigyullad. Testtömeg Optimalizáló üzemmódban (üzemmód-váltó kapcsoló ebbe az irányba kapcsolva) ez az érték azt a testsúlyt jelzi, amely alapján a mérleg az állomány két irányba történő szétválasztását végzi. A ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) értékének frissítése naponta automatikusan történik az előzőekben ismertetett súlyhatárok és a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének beállításával. A ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) az az átlagsúly, amelyet az állomány ’Válogatási %’ (’Sort %’)-ban beállított %-os hányada mutatott a megelőző napon. Ha például a ’Válogatási %’ (’Sort %’)= 50, akkor a kijelzőn megjelenő érték az állomány 50%-nak előző napi átlagsúlyát mutatja. Ennek a súlynak a használatával az állomány egyik fele az egyik oldalra, míg a másik fele az ellenkező oldalra fog leválogatódni, ha a mérleg Testtömeg Optimalizáló üzemmódban működik. A ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) menüpontnak nincs hatása a leválogatásra a Leválogatás üzemmódban. A ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) értékét kézzel is lehet változtatni, ez Testtömeg Optimalizáló üzemmódban azonnali hatással van a leválogatásra. A ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) értékének kézi beállításához tekerje az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a kívánt érték kiválasztásához, majd fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra az új érték mentéséhez.


53/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.1.9 Válogatás határa (LÜ) Megjegyzés: Ezt a menüpontot csak a Leválogatás üzemmódban használjuk. 44. kép Leválogatás határa menüpont

A ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu) oszlopában felülről a második és harmadik visszajelző lámpa együtt világít, amikor a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot elfordítjuk. Ez az érték azt az összes db-számot mutatja, amennyi egyedet ki akarunk válogatni az állományból a Leválogatás üzemmódban. A már leválogatott egyedek aktuális db-számát az ’Információ menü’ (’Infromation Menu’) ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) menüpontjában tudjuk lekérdezni. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg leállítja a leválogatást, amint a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) értéke egyenlő a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) értékével. A ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) értékkel történő leválogatás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) menüpont újraindítása (nullázása) megtörténjen. Ennek elmulasztása a leválogatás meghiúsulását vagy rendellenességét okozhatja. A válogatás számláló újraindításhoz további információért lapozzon ezen használati utasítás ’Válogatás számláló újraindítása’ (’Reset Sort’) fejezetéhez. Nincs beállított ’Válogatás határa’ érték – 0 érték beállítása korlátlan leválogatást eredményez az aktuálisan beállított súlycsoport alsó és felső súlyhatárának megfelelően.

54/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.1.10 Kapu kioldó súly 45. kép Kapu kioldó súly menüpont

A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu) oszlopában felülről a harmadik és negyedik visszajelző lámpa együtt világít, amikor a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot elfordítjuk. Ez az érték azt a minimális élősúly értéket mutatja, amelynek hatására a Testtömeg Optimalizáló Mérleg bejárati kapuja bezár. A gyári alapbeállítás értéke 20 kg (44 font). A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékének változtatásához forgassa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a kívánt érték beállításáig, majd fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra (az óra mutató járásával egyező irányba) az új érték mentéséhez. Figyelem! Amennyiben a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke nagyobb, mint az állomány egyedeinek súlya, a Testtömeg Optimalizáló Mérleg nem fog működni, az állatok leválogatása nem fog megtörténni. Ellenőrizze, hogy a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke kisebb legyen az állomány legkisebb egyedének súlyánál is. Megjegyzés: Ha a ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) ’Dinamikus kapu kioldás’ (’Dynamic Gate Trigger’) menüpontja aktív, a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke naponta frissül az előző napi átlagsúly és a ’Dinamikus kapu kioldás %’ (’Dynamic Gate Trigger %’) értéke alapján. Gyári alapbeállítás szerint a ’Dinamikus kapu kioldás’ (’Dynamic Gate Trigger’) menüpontja inaktív. A ’Dinamikus kapu kioldó súly’ (’Dynamic Gate Trigger Weight’) aktivizálásához olvassa el a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) vonatkozó részeit. 10.1.11 Válogatási % A ’Válogatási %’ (’Sort %’) értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu) oszlopában felülről a negyedik és ötödik visszajelző lámpa együtt világít, amikor a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot elfordítjuk. A ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékét az ’Összes súly’ (’All Weight’) és az ’Összes átlagos napi súlygyarapodás’ – továbbiakban ’Összes ÁNS’ (’All ADG’) értékeinek meghatározásához használjuk.


55/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Amikor Testtömeg Optimalizáló üzemmódban működik a rendszer, a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értéke határozza meg azt a súlyt, amely a ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) alapját képezi. Ez határozza meg a következő napi leválogatási súlyt. 46. kép Válogatási % menöpont

Az ’Összes súly’ (’All Weight’) értéke a ’Válogatási %’ (’Sort %’) által meghatározott előző napi mérésekből származik. Ha például a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értéke 50, a kijelzőn megjelenő ’Összes súly’ (’All Weight’) értéke az 50 percentilis súly vagy középsúly, ha az összes figyelembe vett mérési eredményt vesszük alapul a legkisebb súlytól a legnagyobbig. Az ’Összes ÁNS’ (’All ADG’) értéke a percentilis súly vagy középsúly által meghatározott átlagos napi súlygyarapodás értéke. A súlygyarapodás értéke az elmúlt 7 napi átlagos súlygyarapodást jelzi. A ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének változtatása befolyásolja az ’Összes ÁNS’ (’All ADG’) értékének alakulását, és változatlan percentilis súly vagy középsúly alkalmazása esetén nem mutatja az ’Összes ÁNS’ (’All ADG’) valós értékét a következő 7 nap elteltéig. A ’Válogatási %’ (’Sort %’) menüpont gyári alapbeállítása 50. Általában úgy vesszük, hogy ez az állomány súlya. A ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének változtatásához forgassa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a kívánt érték beállításáig, majd fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra (az óra mutató járásával egyező irányba) az új érték mentéséhez. Megjegyzés: A ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének változtatása hatással van a ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) meghatározására, ha a rendszer Testtömeg Optimalizáló üzemmódban működik. Állományon belüli normális súlyeloszlást feltételezve a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének növelése emeli a következő napi ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) értékét. 10.1.12 Könnyű % A ’Könnyű %’ (’Light %’) értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu) oszlopában felülről az ötödik és hatodik visszajelző lámpa együtt világít, amikor a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot elfordítjuk. Az ’Könnyú súly’ (’Light Weight’) értéke a ’Könnyű %’ (’Light %’) által meghatározott előző napi mérésekből származik. Ha például a ’Könnyű %’ (’Light %’) értéke 25, a kijelzőn megjelenő ’Könnyű súly’ (’Light Weight’) értéke a 25 percentilis súly vagy alsó negyedsúly, ha az összes figyelembe vett mérési eredményt vesszük alapul a legkisebb súlytól a legnagyobbig. 56/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A ’Könnyű ÁNS’ (’Light ADG’) értéke a ’Könnyű %’ (’Light %’) által meghatározott súlycsoportba tartozó egyedek súlygyarapodás értéke. A súlygyarapodás értéke az elmúlt 7 napi átlagos súlygyarapodást jelzi. A ’Könnyű %’ (’Light %’) értékének változtatása befolyásolja a ’Könnyű ÁNS’ (’Light ADG’) értékének alakulását, és változatlan alsó negyedsúly alkalmazása esetén nem mutatja a ’Könnyű ÁNS’ (’Light ADG’) valós értékét a következő 7 nap elteltéig. A ’Könnyű %’ (’Light %’) menüpont gyári alapbeállítása 25. Általában úgy vesszük, hogy ez az állomány könnyebb felének a súlya. A ’Könnyű %’ (’Light %’) értékének változtatásához forgassa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a kívánt érték beállításáig, majd fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra (az óra mutató járásával egyező irányba) az új érték mentéséhez. 47. kép Könnyű % menüpont

10.1.13 Nehéz % 48. kép Nehéz % menüpont

A ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értéke jelenik meg a fő kijelzőn, ha a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu) oszlopában felülről a hatodik és hetedikvisszajelző lámpa együtt világít, amikor a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot elfordítjuk. Az ’Nehéz súly’ (’Heavy Weight’) értéke a ’Nehéz %’ (’Light %’) által meghatározott előző napi mérésekből származik. Ha például a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értéke 75, a kijelzőn megjelenő ’Nehéz súly’ (’Heavy Weight’) értéke a 75 percentilis súly vagy Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

57/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

felső negyedsúly, ha az összes figyelembe vett mérési eredményt vesszük alapul a legkisebb súlytól a legnagyobbig. A ’Nehéz ÁNS’ (’Heavy ADG’) értéke a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) által meghatározott súlycsoportba tartozó egyedek súlygyarapodás értéke. A súlygyarapodás értéke az elmúlt 7 napi átlagos súlygyarapodást jelzi. A ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értékének változtatása befolyásolja a ’Nehéz ÁNS’ (’Heavy ADG’) értékének alakulását, és változatlan felső negyedsúly alkalmazása esetén nem mutatja a ’Nehéz ÁNS’ (’Heavy ADG’) valós értékét a következő 7 nap elteltéig. A ’Nehéz %’ (’Heavy %’) menüpont gyári alapbeállítása 75. Általában úgy vesszük, hogy ez az állomány nehezebb felének a súlya. A ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értékének változtatásához forgassa az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot a kívánt érték beállításáig, majd fordítsa a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot jobbra (az óra mutató járásával egyező irányba) az új érték mentéséhez. 10.2 Adatok menü (Information Menu) Az ’Adatok menü’ (’Information Menu’) azokat az adatokat és információkat tartalmazza, amelyek az állomány aktuális állapotáról tájékoztatnak. Az adatok egy része a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’)-ben beállítok értékeken alapul. A ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) ezen értékeinek változtatása az ’Adatok menü’ (’Information Menu’) adatainak frissítéséhez vezet. 49. kép Adatok menü (Information Menu)

Az ’Adatok menü’ (’Information Menu’) menüpontjainak kiválasztásához tekerje a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gombot balra (óra mutató járásával ellentétes irányba). A kurzor az ’Adatok menü’ (’Information Menu’) első menüpontját mutatja. Amennyiben a kurzor eredetileg a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu)-ben volt, akkor először 58/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

visszafelé kilép abból a menüből, és utána kezdi el az ’Adatok menü’ (’Information Menu’)-ben a lépkedést fentről lefelé haladva. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gombot az ’Adatok menü’ (’Information Menu’) néhány menüpontjában használjuk. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb használatához olvassa át figyelmesen az egyes menüpontok leírását. 10.2.1 Összes látogatás 50. kép Összes látogatás menüpont

4. táblázat Összes látogatás Leírás Példa ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb

’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség


Kijelzi az előző napi mérések számát tízes pontossággal. Mérések aktuális száma – 2543 Kijelzett érték – 254 Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra forgatásával (óra mutató járásával egyező irányba) az adott napi mérések száma látható a kijelzőn. Nincs.

59/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.2.2 Összes mért súly 51. kép Összes mért súly menüpont

5. táblázat Összes mért súly beállítási lehetőségek Leírás ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód

Megjegyzés

60/134. oldal

Kijelzi a ’Válogatási %’ (’Sort %’) aktuális beállításán alapuló percentilis súlyt. Ha a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értéke 50, ezt a súlyt tekintjük az állomány súlyának. Nincs hatása. ’Válogatási %’ (’Sort %’) A ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének változtatása a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’)-ben az ’Összes mért súly’ (’All Weight’) menüpont értékének frissítését okozza. Mindkettőben. A Testtömeg Optimalizáló üzemmódban ez az érték a ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) értékével egyenlő (hacsak a ’Válogatási súly’ (’Sort Weight’) értékét kézzel át nem állították aznap). Ha az ’Összes mért súly’ (’All Weight’) menüpont értékét „Mi van, ha?” információként használja, a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének visszaállításáról ne feledkezzen meg, mert az nem várt következményeket okozhat az állomány válogatásában.


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.2.3 Könnyű súly 52. kép Könnyű súly menüpont beállításai

6. táblázat Könnyű súly menüpont beállításai Leírás ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód Megjegyzés

Kijelzi a ’Könnyű %’ (’Light %’) aktuális beállításán alapuló percentilis súlyt. Ha a ’Könnyű %’ (’Light %’) értéke 25, ezt a súlyt tekintjük az állomány könnyű fele súlyának. Nincs hatása. ’Könnyű %’ (’Light %’) A ’Könnyű %’ (’Light %’) értékének változtatása a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’)-ben az ’Könnyű súly’ (’Light Weight’) menüpont értékének frissítését okozza. Mindkettőben. A ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) ’Könnyű %’ (’Light %’) menüpontjának értékét használhatja „Mi van, ha?” információként. Például, az állomány alsó 10%-a súlyának meghatározásához állítsa a ’Könnyű %’ (’Light %’) értékét 10-re, majd kérdezze le a ’Könnyű súly’ (’Light Weight’) menüpont értékét. A ’Könnyű %’ (’Light %’) értékének megváltoztatása és az eredeti érték vissza nem állítása hatással van a ’Könnyű ÁNS’ (’Light ADG’) értékének számítására.


61/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.2.4 Nehéz súly 53. kép Nehéz súly menüpont beállításai

7. táblázat Nehéz súly menüpont beállításai Leírás ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód Megjegyzés

62/134. oldal

Kijelzi a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) aktuális beállításán alapuló percentilis súlyt. Ha a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értéke 75, ezt a súlyt tekintjük az állomány nehéz fele súlyának. Nincs hatása. ’Nehéz %’ (’Heavy %’) A ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értékének változtatása a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’)-ben az ’Nehéz’ (’Heavy Weight’) menüpont értékének frissítését okozza. Mindkettőben. A ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) ’Nehéz %’ (’Heavy %’) menüpontjának értékét használhatja „Mi van, ha?” információként. Például, az állomány felső 10%-a súlyának meghatározásához állítsa a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értékét 90-re, majd kérdezze le a ’Nehéz súly’ (’Heavy Weight’) menüpont értékét. A ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értékének megváltoztatása és az eredeti érték vissza nem állítása hatással van a ’Nehéz ÁNS’ (’Heavy ADG’) értékének számítására.


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.2.5 1. súlycsoport számláló 54. kép 1. súlycsoport számláló menüpont

8. táblázat 1. súlycsoport számláló menüpont beállításai Leírás

’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód Megjegyzés

Kijelzi az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’)-ba eső állatok dbszámát. Az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’) alsó és felső súlyhatára az ’1. súly’ (’Weight 1’) és ’2. súly’ (’Weight 2’) menüpontban megadott érték. Ha készletértéket ad meg, az itt megjelenő érték az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’)-ba eső állatok becsült db-számát jelzi. Ha a készletérték 0 (nulla), a kijelzett érték az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’)-ba eső állatok százalékos aránya. A százalékos arány számításakor az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’)-ba eső állatok db-száma van osztva az összes mérés dbszámával. Gyári alapbeállításként a kijelzett értékek az előző 24 óra méréseit mutatják. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra fordításával (az óra mutató járásával egyező irányba) a kijelzőn az aznapi adatok jelennek meg. ’1. súly’ (’Weight 1’) ’2. súly’ (’Weight 2’) Készlet – nulla (0) megadásakor százalékos arányt mutat. Minden más érték beállításakor állatok becsült db-számát mutatja. Mindkettőben. Az ’1. súly’ (’Weight 1’) és ’2. súly’ (’Weight 2’) értékének megváltoztatása hatással van mind az aznapi, mind az előző napi értékek számítására.


63/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.2.6 1. súlycsoport mért súly 55. kép 1. súlycsoport mért súly menüpont

9. táblázat 1. súlycsoport mért súly menüpont beállításai Leírás


64/134. oldal

Kijelzi az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’)-ba eső állatok átlagsúlyát. A kijelzett érték az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’)-ba eső összes mért egyed átlagsúlya. Az ’1. súlycsoport’ (’Group 1’) alsó és felső súlyhatára az ’1. súly’ (’Weight 1’) és ’2. súly’ (’Weight 2’) menüpontban megadott érték. Gyári alapbeállításként a kijelzett értékek az előző 24 óra méréseit mutatják. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra fordításával (az óra mutató járásával egyező irányba) a kijelzőn az aznapi adatok jelennek meg. ’1. súly’ (’Weight 1’) ’2. súly’ (’Weight 2’) Mindkettőben. Az ’1. súly’ (’Weight 1’) és ’2. súly’ (’Weight 2’) értékének megváltoztatása hatással van mind az aznapi, mind az előző napi értékek számítására.


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu




Kijelzi a ’2. súlycsoport’ (’Group 2’)-ba eső állatok dbszámát. A ’2. súlycsoport’ (’Group 2’) alsó és felső súlyhatára a ’2. súly’ (’Weight 2’) és ’3. súly’ (’Weight 3’) menüpontban megadott érték. Ha készletértéket ad meg, az itt megjelenő érték a ’2. súlycsoport’ (’Group 2’)-ba eső állatok becsült db-számát jelzi. Ha a készletérték 0 (nulla), a kijelzett érték a ’2. súlycsoport’ (’Group 2’)-ba eső állatok százalékos aránya. A százalékos arány számításakor a ’2. súlycsoport’ (’Group 2’)-ba eső állatok db-száma van osztva az összes mérés db-számával. Gyári alapbeállításként a kijelzett értékek az előző 24 óra méréseit mutatják. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra fordításával (az óra mutató járásával egyező irányba) a kijelzőn az aznapi adatok jelennek meg. ’2. súly’ (’Weight 2’) ’3. súly’ (’Weight 3’) Készlet – nulla (0) megadásakor százalékos arányt mutat. Minden más érték beállításakor állatok becsült db-számát mutatja. Mindkettőben. A ’2. súly’ (’Weight 2’) és ’3. súly’ (’Weight 3’) értékének megváltoztatása hatással van mind az aznapi, mind az előző napi értékek számítására.


65/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu




66/134. oldal

Kijelzi a ’2. súlycsoport’ (’Group 2’)-ba eső állatok átlagsúlyát. A kijelzett érték a ’2. súlycsoport’ (’Group 2’)-ba eső összes mért egyed átlagsúlya. A ’2. súlycsoport’ (’Group 2’) alsó és felső súlyhatára a ’2. súly’ (’Weight 2’) és ’3. súly’ (’Weight 3’) menüpontban megadott érték. Gyári alapbeállításként a kijelzett értékek az előző 24 óra méréseit mutatják. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra fordításával (az óra mutató járásával egyező irányba) a kijelzőn az aznapi adatok jelennek meg. ’2. súly’ (’Weight 2’) ’3. súly’ (’Weight 3’) Mindkettőben. A ’2. súly’ (’Weight 2’) és ’3. súly’ (’Weight 3’) értékének megváltoztatása hatással van mind az aznapi, mind az előző napi értékek számítására.


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu




Kijelzi a ’3. súlycsoport’ (’Group 3’)-ba eső állatok dbszámát. A ’3. súlycsoport’ (’Group 3’) alsó és felső súlyhatára a ’3. súly’ (’Weight 3’) és ’4. súly’ (’Weight 4’) menüpontban megadott érték. Ha készletértéket ad meg, az itt megjelenő érték a ’3. súlycsoport’ (’Group 3’)-ba eső állatok becsült db-számát jelzi. Ha a készletérték 0 (nulla), a kijelzett érték a ’3. súlycsoport’ (’Group 3’)-ba eső állatok százalékos aránya. A százalékos arány számításakor a ’3. súlycsoport’ (’Group 3’)-ba eső állatok db-száma van osztva az összes mérés db-számával. Gyári alapbeállításként a kijelzett értékek az előző 24 óra méréseit mutatják. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra fordításával (az óra mutató járásával egyező irányba) a kijelzőn az aznapi adatok jelennek meg. ’3. súly’ (’Weight 3’) ’4. súly’ (’Weight 4’) Készlet – nulla (0) megadásakor százalékos arányt mutat. Minden más érték beállításakor állatok becsült db-számát mutatja. Mindkettőben. A ’3. súly’ (’Weight 3’) és ’4. súly’ (’Weight 4’) értékének megváltoztatása hatással van mind az aznapi, mind az előző napi értékek számítására.


67/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu




68/134. oldal

Kijelzi a ’3. súlycsoport’ (’Group 3’)-ba eső állatok átlagsúlyát. A kijelzett érték a ’3. súlycsoport’ (’Group 3’)-ba eső összes mért egyed átlagsúlya. A ’3. súlycsoport’ (’Group 3’) alsó és felső súlyhatára a ’3. súly’ (’Weight 3’) és ’4. súly’ (’Weight 4’) menüpontban megadott érték. Gyári alapbeállításként a kijelzett értékek az előző 24 óra méréseit mutatják. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb jobbra fordításával (az óra mutató járásával egyező irányba) a kijelzőn az aznapi adatok jelennek meg. ’3. súly’ (’Weight 3’) ’4. súly’ (’Weight 4’) Mindkettőben. A ’3. súly’ (’Weight 3’) és ’4. súly’ (’Weight 4’) értékének megváltoztatása hatással van mind az aznapi, mind az előző napi értékek számítására.


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

10.2.11 Válogatás újraindítása 60. kép Válogatás újraindítása menüpont

14. táblázat Válogatás újraindítása menüpont beállításai Leírás ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód

Újraindítja, nullázza a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’), a ’Leválogatott összsúly’ (’Sort Total Weight’) és a ’Leválogatott átlagsúly’ (’Sort Average Weight’) értékét. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb balra fordításával (az óra mutató járásával ellenkező irányba) a kijelzőn a ’rES’ felirat jelenik meg. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ismételt balra fordításával tudja véglegesíteni az újraindítást. Nincs. Csak a Leválogatás üzemmódban.

10.2.12 Válogatás számláló 61. kép Válogatás számláló menüpont


69/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

15. táblázat Válogatás számláló menüpont beállításai Leírás

’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód

Csak a Leválogatás üzemmódban működik és azoknak az állatoknak a db-számát mutatja, amelyeket a rendszer kiválogatott az állományból. Minden egyes sikeres kiválasztás után a számláló értéke eggyel nő. Az állatok leválogatása csak akkor történik meg a Leválogató üzemmódban, ha a ’Leválogatott csoport’ menüpont értéke nagyobb 0-nál és az állat súlya beleesik az adott súlycsoportba. Ha a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) értékét bármilyen 0-nál nagyobb értékre állítja, a leválogatás addig folytatódik, amíg a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) értéke egyenlő nem lesz a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) értékkel. Azok az egyedek, amelyek ezután beleesnek az adott súlycsoportba, nem kerülnek kiválasztásra. A ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) menüpont eltávolításához állítsa annak értékét nullára. A ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) bármikor nullázható a ’Válogatás újraindítása’ (’Reset Sort’) menüpont használatával. Ha egy leválogatandó egyed túllépi a mérlegen tölthető maximális időtartamot, a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) értéke eggyel csökken, hogy így kompenzálja a sikertelen leválogatást. Nincs hatás. ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) Csak a Leválogatás üzemmódban.

10.2.13 Leválogatott összsúly 62. kép Leválogatott összsúly menüpont

70/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

16. táblázat Leválogatott összsúly menüpont beállításai Leírás

Példa ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód

Csak a Leválogatás üzemmódban működik és azoknak az állatoknak az összsúlyát mutatja, amelyeket a rendszer kiválogatott az állományból. Minden egyes sikeres kiválasztás után a számláló értéke azzal a mért súly értékkel nő. A kijelzőn megjelenő érték a legközelebbi 100 kg-ra (100 fontra) kerekített érték. A ’Leválogatott összsúly’ (’Sort Total Weight’) értéke bármikor nullázható a ’Válogatás újraindítása’ (’Reset Sort’) menüpont használatával. Ekkor a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) értéke is nullázódik. Ha a mért érték 10400 font, a kijelzőn megjelenő érték 104 lesz. Nincs hatás. ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) Csak a Leválogatás üzemmódban. 10.2.14 Leválogatott átlagsúly 63. kép Leválogatott átlagsúly menüpont

17. táblázat Leválogatott átlagsúly menüpont beállításai Leírás

Csak a Leválogatás üzemmódban működik és azoknak az állatoknak az átlagsúlyát mutatja, amelyeket a rendszer kiválogatott az állományból. Minden egyes sikeres kiválasztás után az átlagsúly értéke azzal a mért súly értékkel korrigálódik. A ’Leválogatott átlagsúly’ (’Sort Average Weight’) értéke


71/134. oldal

Tart-Tech Kft.

’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód


www.tart-tech.hu

bármikor nullázható a ’Válogatás újraindítása’ (’Reset Sort’) menüpont használatával. Ekkor a ’Válogatás számláló’ (’Sort Count’) és a ’Leválogatott összsúly’ (’Sort Total Weight’) értéke is nullázódik. Nincs hatás. ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) Csak a Leválogatás üzemmódban.

10.2.15 Összes átlagos napi súlygyarapodás 64. kép Összes átlagos napi súlygyarapodás menüpont

18. táblázat Összes átlagos napi súlygyarapodás menüpont beállításai Leírás

Példa ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség

72/134. oldal

Kijelzi a ’Válogatási %’ (’Sort %’) aktuális beállításán alapuló percentilis súlyú állatcsoport átlagos napi súlygyarapodását. Ha a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értéke 50, ezt az értéket tekintjük az állomány átlagos napi súlygyarapodásának. A számított ’Átlagos napi súlygyarapodás’ – rövidítve ’ÁNS’ (’ Average Daily Gain’ – rövidítve ’ADG’) értéke az elmúlt 7 napi ’Válogatási %’ (’Sort %’)-nak megfelelő súlyokon alapul. A kijelzett súlygyarapodási érték 0,1 kg-os pontosságú. Ha az ’ÁNS’ (’ADG’) értéke 0,95 kg/nap (2,1 font/nap), a kijelzőn 09 kg/nap (21 font/nap) jelenik meg. Nincs hatás. ’Válogatási %’ (’Sort %’) A ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének változtatása nem okozza az ’ÁNS’ (’ADG’) értékének azonnali változását. Mindamellett a ’Válogatási %’ (’Sort %’) értékének változtatása torzítja az ’ÁNS’ (’ADG’) értékét és 7 nap kell ahhoz, hogy az beálljon a valós értékre. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

Tart-Tech Kft.

Üzemmód Megjegyzés


www.tart-tech.hu

Mindkettőben. Az ’ÁNS’ (’ADG’) számításához az elmúlt 7 nap mérései szolgálnak alapul. A mért súlyok alapjául pedig a ’Válogatási %’ (’Sort %’) aktuális értéke szolgál.

10.2.16 Könnyű csoport átlagos napi súlygyarapodása 65. kép Könnyű csoport átlagos napi súlygyarapodása menüpont

19. táblázat Könnyű csoport átlagos napi súlygyarapodás menüpont beállításai Leírás

Példa ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség

Üzemmód

Kijelzi a ’Könnyű %’ (’Light %’) aktuális beállításán alapuló percentilis súlyú állatcsoport átlagos napi súlygyarapodását. Ha a ’Könnyű %’ (’Light %’) értéke 25, ezt az értéket tekintjük az állomány könnyebb fele átlagos napi súlygyarapodásának. A számított ’Átlagos napi súlygyarapodás’ – rövidítve ’ÁNS’ (’ Average Daily Gain’ – rövidítve ’ADG’) értéke az elmúlt 7 napi ’Könnyű %’ (’Light %’)-nak megfelelő súlyokon alapul. A kijelzett súlygyarapodási érték 0,1 kg-os pontosságú. Ha az ’ÁNS’ (’ADG’) értéke 0,86 kg/nap (1,9 font/nap), a kijelzőn 09 kg/nap (19 font/nap) jelenik meg. Nincs hatás. ’Könnyű %’ (’Light %’) A ’Könnyű %’ (’Light %’) értékének változtatása nem okozza az ’ÁNS’ (’ADG’) értékének azonnali változását. Mindamellett a ’Könnyű %’ (’Light %’) értékének változtatása torzítja az ’ÁNS’ (’ADG’) értékét és 7 nap kell ahhoz, hogy az beálljon a valós értékre. Mindkettőben.


73/134. oldal

Tart-Tech Kft.

Megjegyzés


www.tart-tech.hu

Az ’ÁNS’ (’ADG’) számításához az elmúlt 7 nap mérései szolgálnak alapul. A mért súlyok alapjául pedig a ’Könnyű %’ (’Light %’) aktuális értéke szolgál.

10.2.17 Nehéz csoport átlagos napi súlygyarapodása 66. kép Nehéz csoport átlagos napi súlygyarapodása menüpont

20. táblázat Nehéz csoport átlagos napi súlygyarapodás menüpont beállításai Leírás

Példa

Kijelzi a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) aktuális beállításán alapuló percentilis súlyú állatcsoport átlagos napi súlygyarapodását. Ha a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értéke 75, ezt az értéket tekintjük az állomány nehezebb fele átlagos napi súlygyarapodásának. A számított ’Átlagos napi súlygyarapodás’ – rövidítve ’ÁNS’ (’ Average Daily Gain’ – rövidítve ’ADG’) értéke az elmúlt 7 napi ’Nehéz %’ (’Heavy %’)-nak megfelelő súlyokon alapul. A kijelzett súlygyarapodási érték 0,1 kg-os pontosságú. Ha az ’ÁNS’ (’ADG’) értéke 1,0 kg/nap (2,2 font/nap), a kijelzőn 10 kg/nap (22 font/nap) jelenik meg. Nincs hatás.

’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség

’Nehéz %’ (’Heavy %’) A ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értékének változtatása nem okozza az ’ÁNS’ (’ADG’) értékének azonnali változását.

Üzemmód

Mindamellett a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) értékének változtatása torzítja az ’ÁNS’ (’ADG’) értékét és 7 nap kell ahhoz, hogy az beálljon a valós értékre. Mindkettőben.

74/134. oldal


Tart-Tech Kft.

Megjegyzés


www.tart-tech.hu

Az ’ÁNS’ (’ADG’) számításához az elmúlt 7 nap mérései szolgálnak alapul. A mért súlyok alapjául pedig a ’Nehéz %’ (’Heavy %’) aktuális értéke szolgál.

10.2.18 Hőmérséklet (+magas/-alacsony) 67. kép Hőmérséklet menüpont beállításai

21. táblázat Alacsony – magas hőmérséklet menüpont beállításai Leírás

’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb

’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód Megjegyzés

Hőmérséklettel kapcsolatos adatokat jelenít meg a vezérlőegységbe épített hőérzékelő révén. A ’Hőmérséklet’ (’Temperature’) menüpont kiválasztásával az aktuális teremhőmérséklet jelenik meg a kijelzőn. A mutatott érték lehet Farenheit vagy Celsius a ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) menüben kiválasztott opciónak megfelelően. Minden 10 percben az aktuális hőmérséklet értéke tárolódik a memóriában. A 24 órás időtartam elteltével a tároló újraindul, az előző napi adatok pedig tárolódnak. Csak az előző napi adatok tárolódnak. A periodikusan tárolódó adatok lekérdezhetők az opcionálisan rendelhető Osborne Testtömeg Optimalizáló Szoftver™ (Daily Weigh™)-rel. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) jobbra (óra mutató járásával egyező irányba) tekerésével az előző napi magas hőmérsékletet mutatja a kijelző. Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) balra (óra mutató járásával ellenkező irányba) tekerésével az előző napi alacsony hőmérsékletet mutatja a kijelző. Nincs hatás. Mindkettőben. A hőérzékelő hitelesítéséhez olvassa el a ’Felsőbb beállítási jellemzők’ (’Advanced Setup Features’) fejezet ’Hőérzékelő


75/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

hitelesítés’ (Temperature Sensor Calibration’) bekezdését. A 24 órás időtartam a Testtömeg Optimalizáló Mérleg vezérlőegységének valós idejű óráján alapul. A valós idejű óra beállításához olvassa el a ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) ide vonatkozó bekezdését. 10.2.19 Vízfogyasztás 68. kép Vízfogyasztás menüpont

22. táblázat Vízfogyasztás menüpont beállításai Leírás

Példa ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) gomb ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) függőség Üzemmód Megjegyzés

76/134. oldal

Egy, a vezérlőegységhez opcionálisan csatlakoztatható külső vízóra segítségével megjeleníthető az összes vízfogyasztás értéke. A ’Vízfogyasztás’ (’Water Usage’) menüpont kiválasztásával az elmúlt 24 óra összes vízfogyasztás jelenik meg a kijelzőn. A kijelzett értéket konvertálni kell. A tényleges fogyasztás megállapításához szorozza be a kijelzett értéket 10-el. Minden 10 percben az aktuális vízfogyasztás értéke tárolódik a memóriában. A 24 órás időtartam elteltével a tároló újraindul, az előző napi adatok pedig tárolódnak. Csak az előző napi adatok tárolódnak. A periodikusan tárolódó adatok lekérdezhetők az opcionálisan rendelhető Osborne Testtömeg Optimalizáló Szoftver™ (Daily Weigh™)-rel. Aktuális vízfogyasztás – 1453 Kijelzőn megjelenő érték - 145 Az ’ÉRTÉK’ (’VALUE’) jobbra (óra mutató járásával egyező irányba) tekerésével az előző napi vízfogyasztás értékét mutatja a kijelző. Nincs hatás. Mindkettőben. A vízóra hitelesítési értékét a ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) menüben állítjuk be. A gyári alapadat 100. Ezáltal az 1 gallon/pulzus teljesítményű vízórák Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

közvetlenül gallonban tudják megjeleníteni a vízfogyasztás értékét. Egyéb teljesítményű vízórákhoz más hitelesítési értékek is megadhatók. A vízfogyasztás mérés csak akkor működik, ha egy elektromos érintkezővel rendelkező külső vízóra csatlakozik a vezérlőegységhez. A vízóra csatlakoztatásához olvassa el a ’Vízóra beállítása’ (’Water Meter Setup’) bekezdést. 11 Felsőbb beállítási jellemzők A Testtömeg Optimalizáló Mérleg Rendszer alapvető tulajdonságai és jellemzői a vezérlőegység előlapján keresztül könnyen elérhetők. Mindemellett, a rendszer finom hangolásához további beállítási lehetőségek állnak rendelkezésre a ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) nyomógomb és kijelző felhasználásával. A ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) menüpontjain keresztül a felhasználó meg tudja változtatni a Testtömeg Optimalizáló Mérleg Rendszer gyári alapbeállításait. Mind a Leválogató, mind a Testtömeg Optimalizáló üzemmód alapbeállításai elérhetők a ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) menüben. A mérleg hitelesítéshez, a valós idejű óra beállításához és egyéb diagnosztikai célokra további beállítási lehetőség találhatók a beállítások’ (’Advanced Setup’) menüben. Felsőbb beállítási lehetőségek a festékszórós állatjelöléshez, a transzponderes állatazonosító üzemeltetéséhez és a számítógépes csatlakoztatáshoz szintén ebben a menüben található. Ezek a fejlett technológiai kiegészítők opcionálisan rendelhetők és általában egyéb technikai eszközök és/vagy szoftverek megvásárlása és rendszerhez illesztése válik szükségessé még mielőtt működésük jótékony hatásáról meggyőződhetnénk. Van néhány ’Felsőbb beállítások ’ (’Advanced Menu’) menüpont, amelyekben az előlap használatával megduplázódik a képernyőn megjelenő érték. 11.1 Felsőbb beállítások ablak Normál üzemmódban a ’Felsőbb beállítások ablak’ üres, nem mutat semmi értéket. Mindazonáltal, némely esetben szükség van olyan információk megjelenítésére, amelyek a mérleg rendszer abnormális működéséről tájékoztatnak. A következő üzenetek jelenhetnek meg a képernyőn: ’PrH’ ’IdL’

A bejárati kapunál található kapacitív érzékelőtől nem jön jel, amikor kell ’Üres riasztás’. A mérleg túl sokáig maradt üresen (nem volt értékelhető mérés).

A fenti hibaüzenetekről bővebb információt talál ezen használati utasítás ’Rendszer ellenőrzési információk’ fejezetében. A ’Felsőbb beállítások ablak’ mutathat értékeket a ’Dinamikus üres idő’ (’Dynamic Idle Time’) és a ’Dinamikus kioldó súly’ (’Dynamic Trigger Weight’) menüpontok aktuális beállításaira vonatkozóan is. A minden egyes lehetséges karakter után megjelenő tizedes pontok jelentése az alábbi ábrán látható.


77/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

69. kép ’Felsőbb beállítások ablak’-ban megjelenő tizedespontok jelentése

Első tizedes pont

Második tizedes pont

Az üres időtartam automatikusan változik az ’Üres menü’ (’Idle Menu’) beállításainak megfelelően. Beállítások megtekintéséhez lásd a ’Üres riasztások’ (’Idle Alert’) menüpontot. A bejárati kapu kioldó súlyának értéke automatikusan változik. Beállítások megtekintéséhez lásd a ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) ’Dinamikus kioldó súly’ (’Dynamic Trigger Weight’) menüpontot.

11.2 Menü A ’Felsőbb beállítások menü’ (Advanced Setup Menu’) bekapcsolható a vezérlőegység (IFC+) jobb oldalán található ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ (’Advanced Setup Button’) használatával. A menü bekapcsolásához nyomja meg a gombot, ekkor az első menüpont aktuális értéke jelenik meg a ’Felsőbb beállítások ablak’ kijelzőjén. 70. kép Felsőbb beállítások menü - Advanced Setup Menu

Ha a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot gyorsan, röviden nyomja meg, az adott menüsorn tud függőlegesen előrehaladni az egyes menüpontok között. Ha a nyomógombot egy kicsit hosszabban nyomja meg (nyomva tartja, amíg a kijelzőn megjelenő érték villogni kezd), akkor a következő menüsor oszlopába tud átlépni. A nyomógomb rövid, gyors nyomogatásával aztán ebben a második menüsor oszlopban tud függőlegesen előrehaladni az egyes menüpontok között. 78/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Az adott menüsor oszlopban az utolsó menüpont után a nyomógomb ismételt rövid, gyors megnyomásával az első menüpont fog ismételten megjelenni. Az adott menüsor oszlopából való kilépéshez tartsa lenyomva a nyomógombot, amíg a kijelző elsötétül. Az éppen aktuálisan kijelzett menüponttól függően ekkor a program vagy a következő, eggyel magasabb szintű menüsor oszlopára ugrik vagy teljesen kilép a ’Felsőbb beállítások menü’-ből és visszatér a normál mérleg üzemmódba. Az alábbiakban közöljük a ’Felsőbb beállítások menü’ (’Advanced Setup Menu’) teljes menükészletét: Felsőbb beállítások menü ’Srt’ – ’Leválogatás’ (’Sort’) ’Cnt’ - ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) ’tot’ - ’Leválogatott összes súly’ (Sort Total Weight’) ’AUE’ - ’Leválogatott átlagsúly’ (’Sort Average Weight’) ’rSt’ - ’Leválogatás számláló újraindítása’ (Reset Sort Count’) ’grP’ - ’Csoport’ (’Group’) ’InF’ - ’Csoport összefoglaló adatok’ (’Group Information Summary’) ’StP’ - ’Csoport súlyadat beállítások’ (’Group Weight Setup’) ’Sgr’ - ’Válogatott csoport db-szám’ (’Sort Group Number’) ’Ngr’ - ’Jelölt csoport db-szám’ (’Mark Group Number’) ’Lin’ - ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) ’Inu’ - ’Készlet’ (’Inventory’) ’PrF’ - ’Profil – százalék’ (’Profile – Percentile’) ’UtS’ - ’Súlyok százalékos megoszlása összefoglaóan’ (’Percentile Weights Summary’) ’Adg’ - ’Átlagos napi súlygyarapodás százalékos megoszlása’ (’Percentile Average Daily Gain’) ’Trd’ - ’Tendencia százalékos megoszlása’ (’Percentile Trends’) ’StP’ - ’Profil pont beállítások’ (’Profile Point Setups’) ’CAL’ – ’Hitelesítés’ (’Calibration’) ’Set’ - ’Hitelesítés beállításai’ (’Set Calibration’) ’ZEr’ - ’Mérleg tárázása’ (’Zero the Scale’) ’rd’ - ’Aktuális súly leolvasása’ (’Read the current weight’) ’út’ - ’Ismert súlyérték’ (’Known Weight Value’) ’It’ - ’Teszt menü’ (’Test Menu’) ’L1’ - ’1. kimenet’ (’Output 1’) ’L2’ - ’2. kimenet’ (’Output 2’) ’L3’ - ’3. kimenet’ (’Output 3’) ’L4’ - ’4. kimenet’ (’Output 4’) ’I1’ - ’1. bemenet’ (’Input 1’) ’I2’ - ’2. bemenet’ (’Input 2’) ’I3’ - ’3. bemenet’ (’Input 3’) ’I4’ - ’4. bemenet’ (’Input 4’) ’PL’ - ’Mérleg’ (’Platform Weight’) ’Id’ - ’Azonosítás’ (’Identification’) ’idL’ - ’Üres riasztás beállításai’ (’Idle Alert Setup’) ’Aut’ - ’Automatikus üres idő’ (’Automatic Idle Time’) ’nlt’ - ’Maximum üres idő – kézi beállítás’ (’Maximum Idle Time – Manually Set’) Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

79/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

’ISt’

- ’Üres kapcsolási idő – Testtömeg Optimalizáló üzemmód’ (’Idle Switch Time – Weight Watcher Mode’) ’bPg’ - ’Megkerülő kapu’ (’By-pass Gate’) ’ItP’ - ’Automatikus üres idő periódusok’ (’Automatic Idle Time Periods’) ’UAI’ - ’Automatikus üres idő felső határa’ (’Automatic Idle Time Upper Limit’) ’LA’ - ’Automatikus üres idő alsó határa’ (’Automatic Idle Time Lower Limit’) ’Tin’ - ’Időzítések’ (’Timing’) ’Udl’ - ’Mérés késleltetés’ (’Weigh Delay’) ’Egd’ - ’Bejárati kapu késleltetés’ (’Entrance Gate Delay’) ’Egr’ - ’Bejárati kapu újranyitási idő’ (’Entranve Gate Reopen Time’) ’Sgo’ - ’Válogató kapu nyitás idő’ (’Sort Gate Open Time’) ’Sgc’ - ’Válogató kapu zárás idő’ (’Sort Gate Close Time’) ’nUL’ - ’Mérés maximális időtartama’ (’Maximum Visit Length’) ’ULr’ - ’Mérés maximális időtartam újraindítás ideje’ (’Visit Length Reset Time’) ’Ndr’ - ’Festékszórós megjelölés időtartama’ (’Spray Marker Duration’) ’StP’ - ’Beállítások’ (’Setup’) ’Ad’ - ’Mérleg hálózati címe’ (’Scale Network Address’) ’rF’ - ’Antenna hangolás’ (’Antenna Tuning’) ’Trg’ - ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) ’Dtr’ - ’Dinamikus kapu kioldó bekapcsolása’ (’Dynamic Gate Trigger Enable’) ’Dtp’ - ’Dinamikus kapu kioldó százalék’ (’Dynamic Gate Trigger Percentage’) ’Ftr’ - ’Szűrés értéke’ (’Filter Value’) ’Ftn’ - ’Szűrés módja’ (’Filter Mode’) ’Imt’ - ’Mértékegységek’ (’Units’) ’H20’ - ’Vízóra hitelesítés’ (’Water Meter Calibration’) ’tnP’ - ’Kijelzett hőmérséklet mértékegységek’ (’Temperature Units Display’) ’Nod’ - ’Üzemmód – csak olvasható’ (’Operating Mode – Read Only) ’Diu’ - ’Válogató kapu iránya’ (’Sort Gate Direction’) ’UI’ - ’Előlapi kijelző alaplap rendelkezésre áll’ (’Front Display Board Present’) ’Out’ - ’Kimenet választási lehetőség’ (’Output Option’) ’Rtc’ - ’Óra beállítás’ (’Clock Setup’) 11.2.1 Mozgás a menüben A ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ szolgál a menüpontok kijelzőn történő megjelenítésére és a ’Felsőbb beállítások menü’-ben történő mozgásra. A ’Felsőbb beálllítások menü’ három különféle kiválasztási lehetőséget ismer fel, amelyek a nyomógomb nyomva tartási idejének hosszában különböznek egymástól. Rövid, gyors nyomás

- A nyomógombot megnyomja és azonnal fel is engedi.

Hosszú nyomás

- A nyomógombot megnyomja és addig tartja lenyomva, amíg a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban látható érték egyszer vagy kétszer villan.

Kilépő nyomás

- A nyomógombot megnyomja és addig tartja lenyomva, amíg a ’Felsőbb beállítások ablak’ elsötétül.

80/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A rövid, gyors nyomásokkal az adott menüsorban található menüpontok között tud függőlegesen mozogni. Például a fő menüsorban a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban az alábbi menüpontok jelennek meg:

’Srt’ ’Grp’ ’Lin’ ’Inu’ ’Prf’ ’Cal’ ’it’ ’IdL’ ’Stp’ ’Srt’ (indul újra a menüpont sor)

11.2.2 Menüsor kiválasztása A ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ hosszú nyomásával tud váltani a menüsorok között. Ha a ’Felsőbb beállítások ablak’ ’StP’ üzenetet mutat és ekkor hosszan megnyomja a nyomógombot, a program átlép a ’Beállítások’ ’(’Setup’) menüsorba és a kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. Rövid, gyors gombnyomásokkal tud a menüsor menüpontjai között haladni. 11.3 Leválogatás menüpont (Srt) Megjegyzés: A menüpont ily módon történő használatát csak bemutatásként ismertetjük. Az itt leírt beállítások mindegyike lekérdezhető az előlapi kapcsolók és gombok használatával. A ’Leválogatás’ (’Sort’) menüpont számos almenüpontot tartalmaz, amelyek kijelzik az aktuális leválogatott db-számot, az összes leválogatott súlyt (x100) és a leválogatott állatok átlagsúlyát. Az almenüpontok között találunk továbbá egy eszközt is, amellyel újraindíthatjuk a leválogatás számlálót. Ezek ugyanazok az értékek, amelyeket az előlapi kapcsolókkal és gombokkal is el tudunk érni. ’Leválogatás’ menüpont – ’Srt’ ’Cnt’ ’tot’ ’AUE’ ’rSt’

’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) ’Leválogatott összes súly’ (’Sort Total Weight’) ’Leválogatott átlagsúly’ (’Sort Average Weight’) ’Leválogatás számláló újraindítása’ (’Reset Sort Count’)

11.3.1 Számláló (Cnt) A ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) almenüpont mutatja az utolsó újraindítás óta leválogatott állatok összes db-számát. A leválogatott egyedeket csak a ’Leválogatás üzemmód’-ban számlálja a rendszer. Ez az érték megegyezik azzal, amelyet az előlapon is le tudunk kérdezni.


81/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

11.3.2 Összes (tot) A ’Leválogatott összes súly’ (’Sort Total Weight’) almenüpont mutatja a leválogatott állatok összes súlyát. A kijelzett érték a legközelebbi 100-as egységet (kg-ot vagy fontot) mutatja. Például, ha az összes súly értéke 280, akkor a kijelzőn megjelenő érték 2. 11.3.3 Átlag (AVE) A ’Leválogatott átlagsúly’ (’Sort Average Weight’) almenüpont a ’Leválogatott összes súly’ (’Sort Total Weight’) és a ’Leválogatás számláló’ (’Sort Count’) értékeit használja a leválogatott állatok átlagsúlyának meghatározásához és kijelzéséhez. Ez az érték a leválogatási adatok utolsó újraindítása óta leválogatott állatok adatain alapul. 11.3.4 Újraindítás (rSt) Az újraindítás nullázza a leválogatási almenüpontok értékeit annak érdekében, hogy azok ne befolyásolják egy új leválogatási folyamat elindítását. 11.4 Csoport menüpont (grP) Megjegyzés: A menüpont ily módon történő használatát csak bemutatásként ismertetjük. Az itt leírt beállítások mindegyike lekérdezhető az előlapi kapcsolók és gombok használatával. A ’Csoport (’Group Menu’) – ’grP’ menüpont számos almenüpontot tartalmaz, amelyek kijelzik az aktuális csoport összes létszámát, a súlyadatokra vonatkozó beállítások értékeit és a leválogatott vagy megjelölt állatok csoportját. 23. táblázat Csoport menüpont (Group Menu) - ’grP’ ’InF’ ’StP’ ’Sgr’ ’ngr’

Csoport összefoglaló adatok Csoport súlyadat beállítások Leválogatott csoport db-szám Megjelölt csoport db-szám

11.4.1 Adatok (InF) Az ’Adatok’ – ’InF’ almenüpontban az egyes súlycsoporthoz tartozó számlálók és átlagsúlyok jelennek meg a kijelzőn. Az almenüpont kiválasztásakor a kijelzőn automatikusan jelennek meg az adatok az alábbi sorrendben: ’Gr1’ ’Cnt’ ’999’ ’Ave’ ’999’ ’Gr2’ ’Cnt’ ’999’ ’Ave’ ’999’ 82/134. oldal

1. súlycsoport (Group 1) Számláló (Count) ’1. súlycsoport számláló’ (’Count of Group 1’) Átlag (Average) ’1. súlycsoport átlagsúly’ (’Awerage Weight of Group 1’) 2. súlycsoport (Group 2) Számláló (Count) ’2. súlycsoport számláló’ (’Count of Group 2) Átlag (Average) ’2. súlycsoport átlagsúly’ (’Awerage Weight of Group 2’) Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

Tart-Tech Kft.

’Gr1’ ’Cnt’ ’999’ ’Ave’ ’999’


www.tart-tech.hu

3. súlycsoport (Group 3) Számláló (Count) ’3. súlycsoport számláló’ (’Count of Group 3’) Átlag (Average) ’3. súlycsoport átlagsúly’ (’Awerage Weight of Group 3’)

A kijelzőn elsőként megjelenő érték határozza meg, hogy melyik súlycsoportra vonatkozó adatok következnek, amelyet a ’Cnt’, azaz ’Számláló’ angol kifejezés rövidítése követ. Az ezután megjelenő adat az adott súlycsoport számláló aktuális értékét mutatja. Ezt követően jelenik meg az ’Ave’, azaz ’Átlag’ angol kifejezés rövidítése, amit aztán az adott súlycsoport aktuális átlagsúly értéke követ. Ez a megjelenési sorrend ismétlődik, amíg mindhárom súlycsoport adatai megjelennek a kijelzőn. Az ’Adatok’ menüpontban lekérdezett adatok ugyanazok az értékek, amelyeket az előlapi kapcsolókkal és gombokkal is el tudunk érni. 11.4.2 Csoport beállítása (StP) A csoport adatok lekérdezését követően az egyes súlycsoport adatok megadásához 4 további almenüpont áll rendelkezésre a ’Csoport beállítása’ (’Group Setup’) – ’StP’ almenüpontban. Ezek a kijelzőn a következőképpen jelennek meg: ’Ut1’, ’Ut2’, ’Ut3’, ’Ut4’. Az egymástól függetlenül elérhető almenüpontok segítségével kérdezhetők le és/vagy változtathatók meg az egyes súlycsoport határok. A súlyadat változtatásához nyomja le és tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg a kijelző elkezd villogni. A kijelző százas helyiértékű karaktere jelenik meg a képernyőn, amelyet két vízszintes vonal követ a tízes és az egyes helyiértékű pontokon. Nyomja meg a nyomógombot röviden, gyorsan a 0 és 9 számok közötti haladáshoz. Amint kiválasztotta a megfelelő számot a százas helyiértékű ponton, nyomja meg és tartsa lenyomva a nyomógombot, amíg a kijelző elkezd villogni, majd engedje fel. A kijelzőn most két karakter jelenik meg, és a tízes helyiértékű karakter értéke állítható be. A második számjegy kiválasztásához kövesse az előzőekben leírtakat, majd ugyanígy járjon el a harmadik számjegy kiválasztásakor. A bevitt és kijelzett súlyadatok mértékegysége a ’Beállítások’ (’Setup’) menü aktuális beállítása szerint alakul. A ’Felsőbb beállítások’ menüpontban beállított adatok ugyanazok az értékek, amelyeket az előlapi kapcsolókkal és gombokkal is el tudunk érni. 11.4.3 Leválogatott csoport (Sgr) A ’Leválogatott csoport’ – ’Sgr’ almenüpontban állítjuk be a leválogatandó súlycsoportot. Az almenüpontban használható értékek a 0, 1, 2 és a 3. A leválogatandó súlycsoport aktuális számának lekérdezéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, majd engedje fel, amint a kijelzőn megjelenik a ’Sgr’ felirat. A kijelzőn a leválogatandó súlycsoport aktuális száma látható. A leválogatandó csoport számának változtatásához nyomja le és tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg a kijelző elkezd villogni. Akkor engedje fel a gombot. A kijelző százas helyiértékű karaktere jelenik meg a képernyőn, amelyet két vízszintes vonal követ a tízes és az egyes helyiértékű pontokon. Nyomja meg a nyomógombot röviden, gyorsan a 0 és 9 számok közötti haladáshoz. Amint kiválasztotta a megfelelő számot a százas helyiértékű ponton, Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

83/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

nyomja meg és tartsa lenyomva a nyomógombot, amíg a kijelző elkezd villogni, majd engedje fel. A kijelzőn most két karakter jelenik meg, és a tízes helyiértékű karakter értéke állítható be. A második számjegy kiválasztásához kövesse az előzőekben leírtakat, majd ugyanígy járjon el a harmadik számjegy kiválasztásakor. A ’Felsőbb beállítások’ menüpontban beállított adatok ugyanazok az értékek, amelyeket az előlapi kapcsolókkal és gombokkal is el tudunk érni. 11.4.4 Jelölt csoport (nGr) A ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) almenüpontot követően a festékszóró berendezéssel megjelölendő csoport számának beállítása lehetséges a ’Jelölt csoport’ (’Mark Group’) – ’nGr’ almenüpontban. Az almenüpontban használható értékek a 0, 1, 2 és a 3. (A festékszórós állatjelölés választható kiegészítő, nem alaptartozék. Bővebb információért lásd ezen használati utasítás ’Opciók’ fejezetében leírtakat.) Amennyiben használható értéket ad meg ebben az almenüpontban, a mérleg összeveti az aktuálisan rajta tartózkodó állat súlyát az előzőleg beállított súlycsoportokkal. Ha a mérlegelt állat súlya beleesik abba a súlycsoportba, amelyik számát beállította a ’Jelölt csoport’ (’Mark Group’) almenüpontban, az állat megjelölésre kerül a festékszóró berendezéssel. Ezt követően a mérleg folytatja a normál válogató kapu működést. A jelölendő csoport lehet a leválogatandóval megegyező, de lehet attól eltérő is. Ezáltal a felhasználó legalább három állatcsoportot tud meghatározni: 1. eredeti állomány 2. leválogatandó csoport 3. jelölendő csoport Ha a ’Jelölt csoport’ (’Mark Group’) almenüpontban 0-t (nullát) állít, az kikapcsolja a festékszórós állatjelölés funkciót. A ’Jelölt csoport’ (’Mark Group’) almenüponthoz csak a ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) menüben lehet hozzáférni. 11.5 Válogatás határa (Lin) A ’Lin’ menüpontot használjuk a leválogatott egyedek db-számának beállítására. Ez az adat azonos az előlapon is elérhető ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) menü értékével. A leválogatandó állat létszám megadásával biztosítjuk, hogy a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer addig folytassa az állatok leválogatását, amíg ezt a határértéket eléri. Ezt követően a leválogatás felfüggesztődik és az összes állat visszavezetésre kerül az eredeti állományba. A leválogatandó állat db-szám aktuális értékének lekérdezéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, majd engedje fel. A kijelzőn a leválogatandó db-szám aktuális száma látható. A leválogatandó db-szám értékének változtatásához nyomja le és tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg a kijelző elkezd villogni. Akkor engedje fel a gombot. A kijelző százas helyiértékű karaktere jelenik meg a képernyőn, amelyet két vízszintes vonal követ a tízes és az egyes helyiértékű pontokon. Nyomja meg a nyomógombot röviden, gyorsan a 0 és 9 számok közötti haladáshoz. Amint kiválasztotta a megfelelő számot a százas helyiértékű ponton, nyomja meg és tartsa lenyomva a nyomógombot, amíg a kijelző elkezd villogni, majd engedje fel. A kijelzőn most két karakter jelenik meg, és a tízes helyiértékű karakter 84/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

értéke állítható be. A második számjegy kiválasztásához kövesse az előzőekben leírtakat, majd ugyanígy járjon el a harmadik számjegy kiválasztásakor. 11.6 Készlet (Inv) A ’Készlet’ (’Inventory’) – ’Inv’ menüpontban van lehetőség az állomány db-számára vonatkozó készletérték megadására. Ez az adat megegyezik az előlapon keresztül is beállítható készletértékkel. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer a készletértéket használja, hogy az állatállomány megoszlását állat db-számmá alakítsa. Bővebb információért lásd ezen használati utasítás ’Készlet’ fejezetében leírtakat. 11.7 Profil menüpont (PrF) A ’Profil menüpont’ (’Profile Menu’) – ’PrF’ az Osborne Testtömeg Optimalizáló™ Rendszer (Osborne Weight Watcher™ System) működtetésének fő menüpontja. A menüpont százalékos adatokat mintegy referenciapontokként használva automatikusan két takarmányozási csoportba válogatja az állatokat a hízlalás időtartama alatt attól függően, hogy azok hol foglalnak helyet az állomány súlyeloszlásának rangsorában. Az állomány súlyeloszlása és az egyedek súlyeloszlási rangsorban elfoglalt helye naponta változik. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg folyamatosan figyeli az egyedek súlyát és a súlyuknak megfelelő takarmányozási csoportba irányítja azokat. A hízlalás során alkalmazott szabályozott (megosztott) takarmányozás megteremti a lehetőségét az állomány élősúlybeli eltérésének minimalizálására, csökkentve ez által az állomány leválogatásával járó állatokat ért stressz hatást és többlet költségeket. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer a fent említett referenciapontokat az állomány átlagos napi súlygyarapodásának és a növekedési erély nagyságának meghatározásához használja. Ezek az értékek naponta frissülnek és adnak a felhasználónak megbízható információt az állomány teljesítményére vonatkozóan. 24. táblázat Profil menüpont (PrF) ’UtS’ ’Adg’ ’Trd’ ’StP’

Súlykategóriák százalékos megoszlása Átlagos napi súlygyarapodás százalékos megoszlása Növekedési erély százalékos nagysága Profil referenciapontok beállítása

11.7.1 Súlykategóriák (UtS) A ’Súlykategóriák’ (’Weights’) – ’UtS’ almenüpontot választva a kijelzőn az aktuális profil referenciapontoknak megfelelő súlykategóriák láthatók. A mérlegelt állatok súlyát a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer automatikusan rangsorolja a kis és a nagy súlykategória között, és a kijelzőn a referenciapontokhoz tartozó súlyadatok kategóriába rendezett értéke látható. A 25%-, 50%- és 75%-os gyári alapbeállításoknak megfelelően az első súlykategória az állomány alsó ¼-ének súlyát mutatja. A második súlykategória a mérlegelt állatok súlyának középértéke körüli súlyokat foglalja magában, míg a harmadik súlykategória az állomány felső ¼ének súlyát mutatja. Amennyiben az állomány súlyeloszlása normális, a középértéket mutató súlykategória tekinthető az állomány átlagsúlyának. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

85/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Az almenüpontot kiválasztva a súlykategóriák automatikusan megjelennek a kijelzőn. A súlykategóriák minden naptári nap végén, éjfélkor frissülnek. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer egy beépített valós idejű órával rendelkezik, amelynek felhasználásával történik a súlykategóriák frissítése. Ha a rendszer Testtömeg Optimalizáló üzemmódban üzemel vagy a ’Profil menüpont’ (’Profile Menu’) gyakran kerül lekérdezésre, a valós idejű óra helyes beállítása nagyon lényeges. A valós idejű óra ’Beállítások menü’ (’Setup Menu’) felhasználásával történő beállítását lásd bővebben ezen használati utasítás későbbi fejezetében. A Testtömeg Optimalizáló üzemmódban az állomány súlyának középértékét használjuk leválogatási súlynak és a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) almenüpontban 3-at állítunk be. A Leválogatás üzemmódban használt értékeket nem érintik ezek a változtatások. Ennek eredményeként a középérték könnyedén lekérdezhető az előlapi ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb használatával, amellyel a ’3. súly’ menüpontot kell lekérdezni. 11.7.2 Átlagos napi súlygyarapodás (Adg) Minden egyes naptári nap végén a három profil pont által meghatározott súlykategória értékek tárolódnak a rendszer memóriájában. A súlykategóriák értéke alapján számolja a rendszer az átlagos napi súlygyarapodást az elmúlt 7 napra és mindhárom profil pontra vonatkozóan. Az ’Ad’ almenüpont szolgál az átlagos napi súlygyarapodás értékének lekérdezéséhez mindhárom profil pont vonatkozásában. Minden naptári napon új súlygyarapodás érték kerül meghatározásra. A 7 napos memóriában található legrégebbi súlygyarapodás adat törlődik és az újonnan meghatározott kerül mentésre és tárolásra. 11.7.3 Tendencia értékek (trd) A súlykategóriákhoz hasonlóan az átlagos napi súlygyarapodás értékeket is minden egyes profil pont vonatkozásában tárolja a memória. Minden egyes naptári nap végén az újonnan meghatározott súlygyarapodási értékek hozzáadódnak a memóriához, míg a legrégebbi adat törlődik. Az átlagos napi súlygyarapodási értékeket a rendszer kiértékeli és egy növekedési tendencia értéket határoz meg belőlük. Ideális esetben ez a tendencia érték 0 vagy pozitív érték. Nézze át az alábbi ábrát a tendencia érték és a növekedési erély közötti kapcsolat kiértékeléséhez. 71. kép Átlagos napi súlygyarapodás tendencia értékei

86/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

11.7.4 Profil beállítása (StP) Az összes súlykategória, súlygyarapodási és tendencia érték a profil pontokon alapul. A profil pontok gyári alapbeállításai 25%, 50% és 75%. A ’Profil beállítása’ (’Profile Setup’) almenüpontban lehetséges ezen értékek megváltoztatása. A második profil pont adja a leválogatási pontot, ha a mérleg Testtömeg Optimalizáló üzemmódban üzemel, ezért beállítását ennek megfelelően kell elvégezni. Az első és a harmadik profil pont csak információs célokat szolgál. 11.8 Hitelesítés (CAL) A ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup’) menü rendelkezik egy hitelesítés funkcióval is a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer pontosságának beállításához és/vagy ellenőrzéséhez. Ha a mérleg pontatlan, szükségessé válhat annak hitelesítése e menüpont használatán keresztül. Megjegyzés: Ezt a menüpontot csak szaktanácsadó segítségével használja! Figyelem! Mielőtt bárminemű mérleg hitelesítésbe kezd, ellenőrizze a mérleg akadálymentes működését. Ennek elmulasztása további mérési rendellenességeket okozhat. 4 almenüpont található a ’Hitelesítés’ (’Calibration’) menüpontban, amelyek a következők: 25. táblázat Hitelesítés menüpont (CAL) ’SEt’ ’ZEr’ ’rd’ ’UT’

’Hitelesítés beállítása’ (’Set Használjon ismert súlyt a Calibration’) hitelesítéshez. ’Tárázás’ (’Zero the Scale’) ’Olvasás’ (’Read’) Olvassa le az aktuális mérleg súlyt a legközelebbi 0.1 értékkel. ’Ismert súly’ (’Known Weight’) Állítsa be az ismert súly értéket.

A hitelesítés folyamata a következő: 1. Használjon ismert súlyt. Nagyobb súly pontosabb hitelesítést eredményez. Ha a rendszer kilogrammban üzemel, a maximális súly 99,9 kg. Font esetében a maximális érték 370 font. 2. Állítsa be a hitelesítési súlyt az ismert súly értékére. 3. Ürítse ki a mérleget. 4. Amikor a ’SEt’ almenüpont megjelenik a kijelzőn, nyomja meg a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot. A kijelzőn egy rövid üzenet jelenik meg, hogy helyezze a hitelesítési súlyt a mérlegre. 5. Helyezze az ismert súlyt a mérlegre, nyomja meg a „Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot gyorsan, röviden. 6. Ellenőrizze a kijelzett súly értékét. Ha a mérleg továbbra sem mér pontosan, ellenőrizze, hogy nincs-e akadályozó vagy egyéb befolyásoló tényező a mérleg közelében. Ismételje a hitelesítési folyamatot. A mérleget újra hitelesítette és az kész a mérésre.


87/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Az alábbi lépések részletesen ismertetik a hitelesítés műveleti sorrendjét: 1. Kapcsolja a bejárati és válogató kaput kézi zárt állásba. 2. Nyomja meg a „Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot (a továbbiakban gombot) többször egymás után, amíg a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban megjelenik a ’CAL’ (’Hitelesítés’ - ’Calibration’) üzenet. 3. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a ’CAL’ felirat villan egyet. Engedje fel a gombot. 4. A kijelzőn a ’SET’ felirat jelenik meg. 5. Nyomja meg a gombot háromszor (3x), amíg a kijelzőn megjelenik az ’Ut’ (’Súly’ – ’Weight’) felirat. 6. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a ’Ut’ felirat villan egyet. Engedje fel a gombot. 7. A kijelzőn megjelenik az ismert súly értéke. Ennek az értéknek meg kell egyeznie a hitelesítéshez használt súly aktuális értékével. Ha az ismert súly értéke eltérő, kövesse az alábbi lépésekben leírtakat. Ha az érték megegyezik, lépjen a 16. ponthoz. 8. Az ismert súly értékének változtatásához tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet. Engedje fel a gombot. 9. A kijelzőn megjelenik az első számjegy, amelyet két vízszintes vonal követ (1--). Ez a számjegy a százas helyiértékű karakter (példánkban az 1). 10. Ha az ismert súly első számjegye nem 1, nyomja egymás után többször a gombot addig, amíg a helyes szám megjelenik. A 9 számjegy után 0-t mutat a kijelző, majd innen kezd felfelé haladni a számsorban. 11. Amint az első számjegy megfelelő értéke megjelenik a kijelzőn, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet. A kijelzőn az első két számjegy jelenik meg, amelyeket egy vízszintes vonal követ (10-). 12. Ha az ismert súly második számjegye nem 0, nyomja egymás után többször a gombot addig, amíg a helyes szám megjelenik. 13. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, majd engedje fel. A kijelzőn mindhárom számjegy megjelenik (100). 14. Ha az ismert súly harmadik számjegye nem egyezik meg a kijelzőn megjelenő értékkel, nyomja egymás után többször a gombot addig, amíg a helyes szám megjelenik. 15. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, majd engedje fel. A kijelzőn az ’Ut’ felirat jelenik meg. Megjegyzés: Túl sokáig nyomva tartott nyomógomb hatására a kijelző elsötétül. Ez a menüpontból való kilépést eredményezi. A folytatáshoz az egész eddigi műveletsort meg kell ismételni. 16. Nyomja meg a gombot egyszer. A kijelzőn a ’SEt’ felirat jelenik meg. Ez az a pont, ahol a tényleges hitelesítés megtörténik. 17. Ürítse ki a mérleget, állítsa a bejárati és válogató kapukat kézi zárt állásba, hogy megakadályozzuk az állatok mérlegre való bejutását. 18. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, majd engedje fel. 19. A kijelzőn az ’LOd’ (’Terhelés’ – ’Load’) felirat jelenik meg. 20. Helyezze az ismert súlyt a mérlegre. A bejárati kaput kézi üzemmóddal ki lehet nyitni, hogy a súly elhelyezéséhez a mérlegre rá tudjon lépni. Ne feledkezzen meg a bejárati kapu visszazárásáról, miután a súlyt elhelyezte a mérlegen. 21. Nyomja meg a gombot, majd engedje fel. A kijelzőn a ’dOn’ (’Elvégezve’ – ’Done’) felirat jelenik meg. 22. Lépjen a következő ponthoz a helyes mérleg működés ellenőrzéséhez. 88/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A mérleg helyes működésének ellenőrzéséhez: 23. Nyomja egymás után többször a gombot addig, amíg a kijelzőn a ’rd’ (’Olvasás’ – ’Read’) felirat megjelenik. 24. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, majd engedje fel. 25. A kijelzőn megjelenő érték a mérleg aktuális súlya 0,1 kg-os (0,1 fontos) pontossággal. A legfontosabb karakter (százas helyiértékű) benne foglaltatik a kijelzett értékben. Például, ha az aktuális súly 103,2 kg, akkor a kijelzett érték 03.2. Ennek az értéknek nagyon közelinek kell lennie az aktuális ismert súly értékéhez (megjegyzés: 99 kg – 101 kg = 1%). 26. Ha a kijelzett súly nincs az elfogadható határon belül, ismételje meg a hitelesítési műveleteket a 16. ponttól kezdődően. 27. A normál mérleg üzemmód eléréséhez tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 28. Ha a kijelzőn az utolsó menüpont látható, ugyancsak tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 11.9 Ellenőrzés menüpont (it) A ’Felsőbb beállítások’ (’Advanced Setup) menüben található ’Ellenőrzés menüpont’ (’Test Menu’) beállításain keresztül lehetőség van a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer egyes elemeinek tesztelésére. Ez egy nagyon hasznos jellemző diagnosztikai és hibafeltárási szempontból egyaránt. Az ’Ellenőrzés menüpont’ (’Test Menu’) az alábbi almenüpontokat tartalmazza: 26. táblázat Ellenőrzés menüpont (it) ’L1’

’1. kimenet’ (’Output 1’)

’L2’


’L3’


’L4’


’I1’

’1. bemenet’ (’Input 1’)

’I2’


’I3’


’I4’


’PL’

’Mérleg önsúly’ (’Platform Weight’) ’Azonosítás’ (’Identification’)

’id’

1. kimenet tesztelése (Bejárati kapu) 2. kimenet tesztelése (Festékszóró/Üres riasztás/Kiürítés) 3. kimenet tesztelése (Bal levegő dugattyú) 4. kimenet tesztelése (Jobb levegő dugattyú) 1. bemenet tesztelése (Kapacitív érzékelő) 2. bemenet tesztelése (Használaton kívül) 3. bemenet tesztelése (Üzemmód-váltó kapcsoló) 4. bemenet tesztelése (Válogatás iránya) A mérleg önsúlyát mutatja Olvassa el az Id (utolsó 3 karakter) bekezdést az Antenna opciónál

Az első négy almenüpont (’L1-L4’) működteti a vezérlőegység alaplapjáról vezérelt négy kimenetet. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

89/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A következő négy almenüpont (’i1-i4’) teszteli a vezérlőegység alaplapjára csatlakoztatott négy bemenetet. Csak az ’i1’, ’i3’ és ’i4’ bemenetet használjuk. Az ’i1’ bemenet a bejárati kapunál elhelyezett kapacitív érzékelő aktuális állapotát figyeli. Az ’i3’ és az ’i4’ bemenet figyeli az ’Üzemmód-váltó kapcsoló’ és a ’Válogatási irányváltó kapcsoló’ aktuális állását. A ’PL’ almenüpontban a mérleg önsúlya 0,1 kg-os pontossággal olvasható le. Az ’id’ almenüpontot akkor használjuk, ha RFID antenna csatlakozik a rendszerhez és az állatokat is transzponderrel látjuk el. Ebben a menüpontban az állatazonosító utolsó 3 karakterét tudjuk leolvasni a kijelzőről. Mind a bejárati, mind a válogató kapu kézi üzemmódban is működtethető a vezérlőegység előlapjáról. Ezen keresztül ellenőrizhető a levegő dugattyúk és a légkompresszor működése. Mindazonáltal így nem tudjuk tesztelni a vezérlőegység alaplapjának működését. Erre szolgál az ’Ellenőrzés menüpont’ (’Test Menu’). A válogató kapu működésének teszteléséhez nyomja le és tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban megjelenik az ’L3’ felirat. A válogató kapu elindul az aktuális nyitás irányába és ott marad. A kapu zárásához nyomja meg még egyszer a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot. A menüpontból való kilépéshez tartsa lenyomva a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ot, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 11.10 Üres menüpont (IdL) Az ’Üres menüpont’ (’Idle Menu’) foglalja magában mindazokat a beállításokat, amelyek a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszerbe integrált ’üres riasztás’ funkció működésével kapcsolatos. Az ’üres riasztás’ egy speciális üzemmód, amely akkor lép működésbe, ha a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer egy előre beállított időtartamot meghaladóan nem észlel mérést. A megengedett üres időtartam beállítható kézzel a ’Maximum üres időtartam’ (’Maximum Idle Time’) – ’nlt’ menüpontban vagy automatikusan folyamatosan aktualizálható. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer folyamatosan számítja a mérések gyakoriságát. Ha nem történik mérés a megengedett üres időtartam alatt, a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban az ’IdL’ felirat jelenik meg. Ezzel egy időben a mérleg egy olyan üzemmódba kapcsol, ami biztosítja az állatok szabad forgalmát a mérleg bejárati és válogató kapuja között. Ha a ’Felsőbb beállítások kimenet választási lehetőség’ (’Advance Setup Output Option’) – ’OUt’ menüpontot ’Riasztás’ (’Alarm’) – ’AL’ értékre állítja, a vezérlőegység alaplapjának 2. kimenete kapcsol és indít egy külsőleg csatlakoztatott riasztóegységet. ’Üres riasztás ’ állapotban a mérleg működését az éppen aktuális üzemmód határozza meg. Leválogatás üzemmódban – A bejárati kapu kinyit, és a válogató kapu a nem válogatott csoport irányába nyit. Testtömeg Optimalizáló üzemmódban – A bejárati kapu kinyit, és a válogató kapu a két kilépési irányba felváltva nyit-zár. Az irányváltás ideje a ’Felsőbb beállítások üres kapcsolási idő’ (’Advance Setup Idle Switch Time’) – ’ISt’ menüpontban állítható. A gyári alapbeállítás értéke mindkét irányban 5 perc. A megengedett üres időtartam értéke kézzel és automatikusan is beállítható. Az automatikus üzemmód kompenzálja az állatok aktivitásának napközbeni változását. Nappal az állomány nagyobb aktivitásához rövidebb, míg éjszakára a lecsökkent aktvitáshoz hosszabb megengedett üres időtartamot állít be a mérleg. Az automatikusan állított időtartam alsó és felső határát lehet meghatározni az 90/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

’Automatikus üres idő felső határa’ (’Automatic Idle Time Upper Limit’) - ’UAi’ és az ’Automatikus üres idő alsó határa’ (’Automatic Idle Time Lower Limit’) - ’LAi’ menüpontokban. Az ’Automatikus üres idő’ (’Automatic Idle Time’) – ’Ait’ értéke bármikor lekérdezhető. A rendszer az új megengedett üres időtartam számításához a ’Automatikus üres idő periódusok’ (’Automatic Idle Time Periods’) – ’ItP’ menüpontban meghatározott legutolsó mérések gyakoriságát veszi alapul. Egy periódus hossza 10 perc, tehát alapbeállításként az elmúlt egy óra legutóbbi 6 periódusa méréseinek gyakorisága fogja meghatározni az új megengedett üres időtartam értékét. Ez a számítás minden új periódus kezdetekor vagyis 10 percenként megtörténik. Ha az ’Automatikus üres idő’ (’Automatic Idle Time’) nem alkalmazható, az kikapcsolható és egy rögzített üres időtartam használható helyette. Az ’üres riasztás’ teljesen mellőzhető az automatikus számítás kikapcsolásával és a ’Maximum üres időtartam’ (’Maximum Idle Time’) – ’nlt’ menüpont 0-ra (nullára) állításával. Az alábbi táblázat az ’Üres menüpont’ (’Idle Menu’) almenüpontjait és azok gyári alapbeállításait mutatja. 27. táblázat Üres menüpont (IdL) Kijelző ’Aut’

Leírás Üres időtartam automatikus változtatása Maximális üres idő (kézi)

Gyári alapbeállítás Be

Megjegyzés

30 perc

Csak akkor látható, ha automatikus üzemmód ki van kapcsolva

Üres kapcsolási idő Megkerülő kapu telepítve Autamtikus üres időtartam (csak olvasható) Üres idő periódusok

5 perc

’UAi’

Automatikus üres idő felső határa

150 perc

’LAi’

Automatikus üres idő alsó határa

10 perc

’nlt’ ’ISt’ ’bPg’ ’Ait’ ’ItP’

Ki

6 periódus (1 óra)

Csak akkor látható, ha automatikus üzemmód ben van kapcsolva Csak akkor látható, ha automatikus üzemmód ben van kapcsolva Csak akkor látható, ha automatikus üzemmód ben van kapcsolva Csak akkor látható, ha automatikus üzemmód ben van kapcsolva

11.10.1 Automatikus üres idő bekapcsolása (Aut) Az ’Automatikus üres idő bekapcsolása’ (’Automatic Idle Tine Enable’) almenüpontban határozhatja meg, hogy a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer hogyan határozza meg az ’üres időtartam’ értékét. Az almenüpont lehetséges értékei:


91/134. oldal

Tart-Tech Kft.

Ki Be


www.tart-tech.hu

A rendszer egy rögzített megengedett üres időtartamot használ, mielőtt ’üres riasztás’-t aktivál. Ezt az időtartamot a ’Maximum üres időtartam’ (’Maximum Idle Time’) – ’nlt’ menüpontban állítjuk be. A megengedett üres időtartam minden 20. percben frissül a legutóbbi mérés gyakoriságok felhasználásával.

11.10.2 Maximum üres idő (nlt) Megjegyzés: Ez az almenüpont csak abban az esetben látható, ha az ’Automatikus üres idő bekapcsolása’ (’Automatic Idle Time Enable’) - ’Aut’ kikapcsolt (’Off’) állapotban van. A ’Maximum üres idő’ (’Maximum Idle Time’) értékét kézzel tudjuk beállítani. Ez az érték azt a percekben kifejezett időtartamot jelenti, ameddig a mérleg üres maradhat, mielőtt az ’üres riasztás’ aktiválódik. Ha a menüpont értékét 0-ra (nullára) állítja és a mérlegen a kézi üres idő beállítást választja, az ’üres riasztás’ funkció inaktiválódik. A ’Maximum üres idő’ (’Maximum Idle Time’) értékét 1 perces időközönként tudja állítani. Gyári alapbeállítás: 30 perc 11.10.3 Üres irányváltás kapcsolási idő (ISt) Amikor az ’üres riasztás’ bekapcsol és a mérleg Testtömeg Optimalizáló üzemódban üzemel, a válogató kapu a két kilépési irányba felváltva nyit-zár. Az irányváltás ideje az ’Üres irányváltás kapcsolási idő’ (’Idle Switch Time’) – ’ISt’ menüpontban állítható. A ’Üres irányváltás kapcsolási idő’ (’Idle Switch Time’) értékét 1 perces időközönként tudja állítani. Gyári alapbeállítás: 5 perc 11.10.4 Megkerülő (by-pass) kapu (bPg) A ’Megkerülő kapu’ (’By-Pass Gate’) – ’bPg’ menüpont beállítása határozza meg a mérleg működési módját, amikor az ’üres riasztás’ bekapcsol. Ha a festékszórós állatjelölőt nem tartalmazó megkerülő kaput megfelelően telepítették (bekötve a 2. motor csatlakozóba, és az ’StP’, ’Out’ beállítva ’AL’ értékre), az a ’bPG’ beállított értékének megfelelően fog kinyitni. Ha a ’bPG’ értéke ’Off’ (’Ki’): A mérleg a 12.8 fejezetben leírtak szerint fog működni. Amennyiben mérés történik, a mérleg folytatja megfelelő működését. Ha a ’bPG’ értéke ’On’ (’Be’): A mérleg teljesen leáll és elereszti a légnyomást. Az összes kimenet kikapcsol. A mérleget áramtalanítani kell, majd ismét bakapcsolni ahhoz, hogy az folytatni tudja megfelelő működését. Ha a megkerülő kapu kiold, újraindítása csak kézzel lehetséges. Gyári alapbeállítás: ’Off’ (’Ki’) 11.10.5 Automatikus üres idő értéke (Ait) Megjegyzés: Ez az almenüpont csak abban az esetben látható, ha az ’Automatikus üres idő bekapcsolása’ (’Automatic Idle Time Enable’) - ’Aut’ bekapcsolt (’On’) állapotban van. Kijelzi a megengedett üres időtartamot, amikor a mérleg automatikus üres idő meghatározás üzemmódban működik. 92/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Amikor a mérleg automatikus üres idő meghatározás üzemmódban működik, a megengedett üres idő értéke 10 percenként változik. Az aktuális érték lekérdezéséhez használja az ’Automatikus üres idő’ (’Automatic Idle Time’) – ’Ait’ almenüpontot. A kijelzett érték csak olvasható, nem változtatható. 11.10.6 Automatikus üres idő periódusok (ItP) Megjegyzés: Ez az almenüpont csak abban az esetben látható, ha az ’Automatikus üres idő bekapcsolása’ (’Automatic Idle Time Enable’) - ’Aut’ bekapcsolt (’On’) állapotban van. Az almenüpont azt az időtartamot jelzi, amely alatt az automatikus megengedett üres idő értékének számítása megtörténik. Amikor a mérleg automatikus üres idő meghatározás üzemmódban működik, az ’Automatikus üres idő periódusok’ (’Automatic Idle Time Periods’) almenüpontot használjuk az új üres időtartamok számításának alapjául szolgáló friss idő periódusok számának meghatározásához. Minden egyes periódus 10 perccel egyenlő. Az automatikus üres idő számítása a következő: T = n * 120 / v ahol: T = üres idő percekben n = periódusok száma (1 periódus = 10 perc) v = mérések összes száma n számú periódusban Gyári alapbeállítás: 6 periódus (1 óra) 11.10.7 Üres idő felső határértéke (UAI) Megjegyzés: Ez az almenüpont csak abban az esetben látható, ha az ’Automatikus üres idő bekapcsolása’ (’Automatic Idle Time Enable’) - ’Aut’ bekapcsolt (’On’) állapotban van. Ebben az almenüpontban tudjuk megadni a megengedett üres idő automatikus számításának felső határértékét. A számítás befejezését követően, ha az új érték a felső határértéket meghaladja, azt a rendszer automatikusan a felső határértékkel teszi egyenlőve. Gyári alapbeállítás: 150 perc 11.10.8 Üres idő alsó határértéke (LAI) Megjegyzés: Ez az almenüpont csak abban az esetben látható, ha az ’Automatikus üres idő bekapcsolása’ (’Automatic Idle Time Enable’) - ’Aut’ bekapcsolt (’On’) állapotban van. Ebben az almenüpontban tudjuk megadni a megengedett üres idő automatikus számításának alsó határértékét. A számítás befejezését követően, ha az új érték az alsó határértéknél kisebb, azt a rendszer automatikusan az alsó határértékkel teszi egyenlőve. Gyári alapbeállítás: 10 perc


93/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

11.11 Időzítés menüpont (tin) Az alábbi táblázat az ’Időzítés menüpont’ (’Timing Menu’) almenüpontjait és azok gyári alapbeállításait mutatja. A ’Kijelzett érték’ oszlop mutatja a ’Felsőbb beállítások ablak’ (’Advanced Menu Window’)-ban megjelenő gyári alapbeállítások formátumát. 28. táblázat Időzítés menüpont (tin) Kijelző

Leírás

’udL’ ’Egd’ ’Egr’ ’Sgo’ ’Sgc’ ’nUI’ ’ULr’ ’ndr’

Mérés késleltetés Bejárati kapu késleltetés Bejárati kapu újranyitási idő Válogató kapu nyitás idő Válogató kapu zárás idő Mérési idő maximális hossza Maximális hossz újraindítása Festékszórás időtartama

Gyári alapbeállítás 2,0 másodperc 1,0 másodperc 0,5 másodperc 5,0 másodperc 0,5 másodperc 180 másodperc 15 másodperc 1,0 másodperc

Kijelzett érték 020 010 005 050 005 180 015 010

11.11.1 Mérés késleltetés (udL) A ’Mérés késleltetés’ (’Weigh Delay’) – ’udL’ almenüpontban tudjuk beállítani az időtartamot, ami az állatoknak ahhoz kell, hogy kényelmesen, teljes terjedelmükben belépjenek a mérlegbe. A mérés csak ezen időtartam eltelte után kezdődik. A ’Mérés késleltetés’ (’Weigh Delay’) számolása akkor kezdődik, amikor a mérleg észlel egy, a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékénél nagyobb súlyt. A mérés azonnal megkezdődik, mihelyt a bejárati kapu teljesen kinyílt, amit a bejárati kapunál elhelyezett kapacitív érzékelő jelez vagy a ’Mérés késleltetés’ (’Weigh Delay’) időtartam letelt. Ha az időtartam telt el, egy mérés mindenképpen megtörténik tekintet nélkül arra, hogy az állat teljes terjedelmével a mérlegen volt-e vagy sem. A ’Mérés késleltetés’ (’Weigh Delay’) időtartamát 0,1 másodperces pontossággal adjuk meg. Ezért aztán, ha 2 másodpercet akarunk megadni, akkor 020 értéket kell beállítani. Gyári alapbeállítás: 2,0 másodperc. 11.11.2 Bejárati kapu késleltetés (Egd) Amikor egy állat elhagyja a mérleget és az aktuális súly 0-hoz (nullához) közelít, a válogató kapu bezárodik. Mivel a válogató kapu teljes bezáródásához idő kell, ezért a ’Bejárati kapu késleltetés’ (’Entrance Gate Delay’) értéket adtuk a rendszerhez. Ez az érték késlelteti a bejárati kapu nyitását, amíg a válogató kapu teljesen bezár, védve ez által a mérleget az állatok újraélesítés előtti belépésétől. A ’Bejárati kapu késleltetés’ (’Entrance Gate Delay’) időtartamát 0,1 másodperces pontossággal adjuk meg. Ezért aztán, ha 1 másodpercet akarunk megadni, akkor 010 értéket kell beállítani. Gyári alapbeállítás: 1,0 másodperc. 11.11.3 Bejárati kapu újranyitási idő (Egr) Amikor a Testtömeg Optimalizáló Mérleg bezárja a bejárati kaput, a kapu záródását egy kapacitív érzékelő érzékeli. Ha a kapu záródását az érzékelő nem érzékeli a ’Mérés késleltetés’ (’Weigh Delay’) időtartamán belül, a bejárati kapu újranyílik 94/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

elengedve ezzel az esetlegesen beszorult állatot. Az újranyitás időtartamának beállítása lehetséges a ’Bejárati kapu újranyitási idő’ (’Entrance Gate Reopen Time’) – ’Egr’ almenüpontban. Amint az újranyitás időtartama letelik, a bejárati kapu ismételten bezár. A rendszer ismételni fogja a nyitás-zárás ciklust vagy az állat teljes mérlegre jutásáig vagy arról való teljes kilépéséig, de maximum 5 alkalommal. Ha 5 alkalom után sem érzékeli a teljes zárást, a rendszer feltételezi a bejárati kapu érzékelési hibáját és a továbbiakban figyelmen kívül hagyja a kapu érzékelését. A ’Bejárati kapu újranyitási idő’ (’Entrance Gate Reopen Time’) időtartamát 0,1 másodperces pontossággal adjuk meg. Ezért aztán, ha 0,5 másodpercet akarunk megadni, akkor 005 értéket kell beállítani. Gyári alapbeállítás: 0,5 másodperc. 11.11.4 Válogató kapu nyitás (Sgo) A ’Válogató kapu nyitás’ (’Sort Gate Open’) idejének beállítása révén adunk időt az állat mérlegről való kilépéséhez. A válogató kapu kinyílik és az itt beállított időtartam alatt nyitva marad. Amint az állat elhagyja a mérleget a nyitás időtartamán belül, a válogató kapu azonnal bezár. Ha az állat a mérlegen marad és a ’Válogató kapu nyitás’ (’Sort Gate Open’) ideje letelik, a válogató kapu megkísérli a zárást és nem indítja újra a ’Válogató kapu nyitás’ (’Sort Gate Open’) idejét. A ’Válogató kapu nyitás’ (’Sort Gate Open’) időtartamát 0,1 másodperces pontossággal adjuk meg. Ezért aztán, ha 5 másodpercet akarunk megadni, akkor 050 értéket kell beállítani. Gyári alapbeállítás: 5,0 másodperc. 11.11.5 Válogató kapu zárás (Sgc) Amint egy állat leválogatásra kerül, a válogató kapu kinyilik és az állat kilép a mérlegből. Ha az állat a mérlegen marad és a ’Válogató kapu nyitás’ (’Sort Gate Open’) ideje letelik, a válogató kapu megkísérli a zárást és újraindítja a ’Válogató kapu zárás’ (’Sort Gate Close’) idejét. Amint a ’Válogató kapu zárás’ (’Sort Gate Close’) ideje lejár, a válogató kapu újranyílik abba az irányba, ahonnét indult. A ’Válogató kapu zárás’ (’Sort Gate Close’) időtartamát 0,1 másodperces pontossággal adjuk meg. A ’Válogató kapu nyitás’ (’Sort Gate Open’) és a ’Válogató kapu zárás’ (’Sort Gate Close’) időtartamok kombinációja okozza a válogató kapu nyitásának és zárásának ciklikus váltakozását, amíg az állat a mérlegen tartózkodik. Ha az állat részlegesen kilép a mérlegről, a válogató kapu hozzáérhet, megnyomhatja, de a csökkentett légnyomás miatt ez nem okozhat semmiféle sérülést. Ha a válogató kapu ciklikus működését ki akarja kapcsolni és folyamatosa nyitva akarja tartani, a ’Válogató kapu zárás’ (’Sort Gate Close’) idejét állítsa 0-ra (nullára). Gyári alapbeállítás: 0,5 másodperc. Ezért aztán, ha 0,5 másodpercet akarunk megadni, akkor 005 értéket kell beállítani. 11.11.6 Mérési idő maximális hossza (nUL) Ha a mérlegelt egyed nem távozik a mérlegről a mérést követően, a válogató kapu ciklikus nyitás-zárás működése készteti azt a távozásra. Ha az állat mégsem hagyja el a mérleget, a ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) – ’nUL’ almenüpont beállítása segíthet. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

95/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Amint a mérlegelt állat a ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) – ’nUL’ időtartamot meghaladóan sem távozik a mérlegről, a bejárati kapu kinyílik, hogy egy újabb egyedet engedjen a mérlegre. Ez a második állat nagy valószínűséggel távozásra készteti az elsőt. A második állatot nem méri és nem válogatja le a rendszer, azt az eredeti állomány irányába engedi kilépni a mérlegről. Amíg a rendszer állatot észlel a mérlegen, további állatokat enged be- és kilépni. Mihelyt a mérleg kürül, a válogató kapu bezáródik és a rendszer visszatér a normál üzemmódba. A ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) menüpont 0-ra (nullára) történő állítása kikapcsolja a funkciót. Ebben az esetben, ha egy állat belép a mérlegre, mindaddig ott tartózkodhat, amíg akar – azidő alatt a mérleg nem üzemel normál üzemmódban. A ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) időtartamát 1 másodperces pontossággal adjuk meg. Ezért aztán, ha 180 másodpercet akarunk megadni, akkor 180 értéket kell beállítani. Gyári alapbeállítás: 180 másodperc 11.11.7 Mérés maximális hosszának újraindítása (ULr) Ha a ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) időtartama eltelt, a bejárati kapu kinyílik és újabb egyedeket neged a mérlegre annak érdekében, hogy azok a bent időző állatot a mérleg elhagyására késztessék. Némely esetben előfordulhat, hogy több állat igyekszik áthaladni a mérlegen. A normál mérleg üzemmód mindaddig nem indul újra, amíg állat van a mérlegen. A ’Mérés maximális hosszának újraindítása’ (’Visit Length Reset’) - (’ULr’) menüpont beállítása szolgál az ilyen esetek kezelésére. Ha a ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) időtartama eltelt, a bejárati kapu kinyílik és csak a ’Mérés maximális hosszának újraindítása’ (’Visit Length Reset’) időtartamig marad nyitva. Amint ez az időtartam eltelik, a bejárati kapu bezárul, szüneteltetve ezzel az állatok áthaladását. A bejárati kapu mindaddig zárva marad, amíg a bent lévő állat kilép a mérlegből vagy a ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) időtartama ismételten eltelik. A ’Mérés maximális hosszának újraindítása’ (’Visit Length Reset’) menüpont 0-ra (nullára) történő állítása kikapcsolja a funkciót. Ebben az esetben, ha a ’Mérési idő maximális hossza’ (Maximum Visit Length’) időtartama eltelik, a bejárati kapu kinyílik és nyitva marad. A ’Mérés maximális hosszának újraindítása’ (’Visit Length Reset’) időtartamát 1 másodperces pontossággal adjuk meg. Ezért aztán, ha 15 másodpercet akarunk megadni, akkor 015 értéket kell beállítani. Gyári alapbeállítás: 15 másodperc 11.11.8 Festékszórás időtartama (ndr) A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer opcionálisan felszerelhető festékszórós állatjelölő egységgel. A festékszórós állatjelölő alkalmazása esetén a festékszórás időtartamának hosszát tudja ebben az almenüpontban beállítani. Hosszabb időtartam nagyobb jelet eredményez, de a festékfogyasztás növelését vonja maga után. A ’Festékszórás időtartama’ (’Spray Marker Duration’) (’ndr’) időtartamát 0,01 másodperces pontossággal adjuk meg. Ezért aztán, ha 1 másodpercet akarunk megadni, akkor 100 értéket kell beállítani. 96/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A festékszórás időtartamának beállítását a ’Jelölt csoport’ (’Mark Group’) menüponttal együtt használjuk. Gyári alapbeállítás: 1 másodperc 12 Beállítás menüpont (StP) A ’Beállítások’ (’Setup’) menüpont többszörös időértékeket és más beállítási értékeket tartalmaz, amelyek megváltoztatása a mérleg működésére és teljesítményére van hatással. Az értékek változtatását csak tapasztalt felhasználó vagy szerviz technikus végezze, aki tisztában van az egész rendszer működésével mind a Leválogató, mind a Testtömeg Optimalizáló üzemmódban. 29. táblázat Beállítások almenüpontok Képernyő ’Ad’ ’rf’ ’Trg’ ’Dtr’ ’dtP’ ’Ftr’ ’Ftn’ ’Unt’ ’H20’ ’tnP’ ’nod’ ’Div’ ’UI’ ’Out’ ’rtc’

Leírás Mérleg hálózati címe Antenna hangolás Kapu kioldó súly Dinamikus kapu kioldás Dinamikus Kapu kioldás százalék Szűrési szint Szűrés módja Mértékegység Vízóra hitelesítési érték Hőmérséklet mértékegység Működési üzemmód Válogató kapu üzemmód Felhasználói kártya Kimeneti lehetőségek Valós idejű óra

Gyári alapbeállítás 001 na 20 kg (44 font) 0 (kikapcsolva) 6 (60%) 40 5 Font 100 F Na Na On (bekapcsolva) AL Na

12.1 Kommunikációs cím (Ad) A ’Kommunikációs cím’ (’Communications Address’) – ’Ad’ almenüpontot használjuk a Testtömeg Optimalizáló Mérleg azonosítási címének beállításához. Ez csak akkor lényeges, ha a mérleget személyi számítógéphez csatlakoztatja. Az elfogadható értékek 1 – 128 közötti számok. Megjegyzés: Ha ugyanazon a telephelyen több mérleget hálózatban használ, lényeges, hogy egyetlen mérleg azonosító címet se használjon kétszer. Gyári alapbeállítás: 001 A hálózati azonosító változtatásához: 1. Sötét ’Felsőbb beállítások ablak’ mellett nyomja meg többször a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg az ’StP’ felirat megjelenik. 2. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 3. A kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. 4. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 5. A kijelzőn megjelenő érték a mérleg aktuális azonosítási címét mutatja. 6. Ha az érték rendben van, és nem akarja változtatni, nyomja meg és engedje fel a nyomógombot gyorsan. A kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. Ha a kijelző Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

97/134. oldal

Tart-Tech Kft.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.


www.tart-tech.hu

villog, akkor a következő pontban leírtak szerint meg tudja változtatni az értéket, vagy tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétül. A cím változtatásához, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. Az első számjegy értéke változtatható. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg az első számjegy kívánt értéke megjelenik. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A második számjegy értéke változtatható. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a második számjegy kívánt értéke megjelenik. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A harmadik számjegy értéke változtatható. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a harmadik számjegy kívánt értéke megjelenik. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. Lépjen ki az almenüpontból a nyomógomb lenyomva tartásával mindaddig, amíg a kijelző elsötétül. A nyomógomb lenyomva tartásával a kijelző bármikor elsötéthető. Ez a menüből való kilépéshez vezet és törli az összes változtatást.

12.2 Antenna beállítás (rf) A menüpont használható az opcióként megvásárolható RFID antennák beállításához. Az antenna hangolásával maximalizálni lehet a távolságot, amelyben az antenna le tud olvasni egy RFID kódot. A megfelelően hangolt antenna készlet a mérleg teljes hosszában képes RFID kódot olvasni. Az ’rf’ menüpont az alábbi almenüpontokat tartalmazza: ’AA’ ’AP’ ’AS’

Antenne beállítás Antenna erő Antenna néma hangolás

Az antenna beállítások többségénél csak az ’AA’ almenüpont változtatását kell a felhasználónak elvégeznie. A két másik almenüpont értékét ne változtassa meg, azt csak az Osborne Műszaki Szolgálat által elfogadott szakember végezheti el. Az RFID antennák hangolásához el kell távolítania az előlapot, hogy hozzáférjen az ’Antenna-állító csavar’-okhoz (a ’C’ jelű egység az alábbi rajzon). Válassza ki az ’AA’ almenüpontot az ’rf’ menüpontban. Az ’AA’ almenüpont kiválasztását követően a kijelzőn 3 számjegy jelenik meg. Csavarja az ’Antenna-állító csavar’-t (’C’ egység – RF1 hangolás), amíg a kijelzőn a lehető legnagyobb érték megjelenik. Amint a legmagasabb értéket elérte, az antenna hangolása befejeződött.

98/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

72. kép Antenna-állító csavar

12.3 Kapu kioldó súly (trg) A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) - ’trg’ az a tömeg érték, amelynek a mérlegre kell nehezedni annak érdekében, hogy a Testtömeg Optimalizáló Mérleg bejárati kapuja bezáródjon. Ezt a tömeg értéket a mérlegnek még a bentlevő állat mérlegelése előtt kell érzékelnie. Ez ugyanaz, amelyet az előlapon keresztül is el lehet érni. A tömeg érték változtatásához, válassza ki a ’trg’ almenüpontot a ’Beállítások’ (’Setup’) menüben és a szükségesnek megfelelően állítsa át mindhárom számjegyet. Gyári alapbeállítás: 44 font (20 kg) A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékének változtatásához: Megjegyzés: Csak abban az esetben használja ezt az eljárást, ha az előlap nem használható vagy működésképtelen. 1. Sötét ’Felsőbb beállítások ablak’ mellett nyomja meg többször a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg az ’StP’ felirat megjelenik. 2. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 3. A kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. 4. Nyomja le többször a gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a ’trg’ felirat. 5. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 6. A kijelzőn megjelenő érték a mérleg aktuális kioldó súly értékét mutatja. 7. Ha az érték rendben van, és nem akarja változtatni, nyomja meg és engedje fel a nyomógombot gyorsan. A kijelzőn az ’trg’ felirat jelenik meg. Ha a kijelző villog, akkor a következő pontban leírtak szerint meg tudja változtatni az értéket, vagy tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétül. 8. A tömeg érték változtatásához, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. Az első számjegy értéke változtatható. 9. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg az első számjegy kívánt értéke megjelenik. 10. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A második számjegy értéke változtatható. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

99/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

11. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a második számjegy kívánt értéke megjelenik. 12. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A harmadik számjegy értéke változtatható. 13. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a harmadik számjegy kívánt értéke megjelenik. 14. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 15. A kijelzőn az ’trg’ felirat jelenik meg. 16. Lépjen ki az almenüpontból a nyomógomb lenyomva tartásával mindaddig, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 17. A nyomógomb lenyomva tartásával a kijelző bármikor elsötéthető. Ez a menüből való kilépéshez vezet és törli az összes változtatást. 12.4 Dinamikus kapu kioldó (dtr) A ’Dinamikus kapu kioldó’ (Dynamic Gate Trigger’) – ’dtr’ menüpont bekapcsolása révén lehetőség van a ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékének automatikus frissítésére. A rendszer az érték frissítéséhez az előző napi mérési adatokat veszi figyelembe. A menüpont bekapcsolásakor a legalacsonyabb mérlegelt adatot veszi figyelembe. A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékének számításához ennek a legalacsonabb értéknek bizonyos százalékát használja. A százalékos értéket a ’Dinamikus kapu kioldó százalék’ (’Dynamic Gate Trigger Percentage’) - (’dtP’) almenüben tudjuk beállítani. Példának okáért, ha a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszernek volt 1463 mérése az előző nap, és a legkisebb mért élősúly 146 font (66 kg) volt és a ’Dinamikus kapu kioldó százalék’ (’Dynamic Gate Trigger Percentage’) almenüpont értéke 6 (60%), az új ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke 88 font (40 kg) lesz. A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) minimum értéke 44 font (20 kg). Gyári alapbeállítás: Off (Kikapcsolva). A ’Dinamikus kapu kioldó’ (Dynamic Gate Trigger’) ki- és bekapcsolásához: 1. Sötét ’Felsőbb beállítások ablak’ mellett nyomja meg többször a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg az ’StP’ felirat megjelenik. 2. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 3. A kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. 4. Nyomja le többször a gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a ’dtr’ felirat. 5. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 6. A kijelzőn megjelenő érték az aktuális állapotot mutatja (vagy ’on’ (’bekapcsolva’) vagy ’off’ (’kikapcsolva’)). 7. Az érték változtatásához nyomja meg, mad engedje fel a nyomógombot. A kijelzőn az ’on’ (’bekapcsolva’) és ’off’ (’kikapcsolva’) értékei ciklikusan váltakozva jelennek meg. 8. Amikor a kívánt érték jelenik meg a kijelzőn, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, majd engedje fel. 9. A kijelzőn a ’dtr’ felirat jelenik meg. 10. Lépjen ki az almenüpontból a nyomógomb lenyomva tartásával mindaddig, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 11. A nyomógomb lenyomva tartásával a kijelző bármikor elsötéthető. Ez a menüből való kilépéshez vezet és törli az összes változtatást.

100/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

12.5 Dinamikus kapu kioldó százalék (dtP) Amikor a ’Dinamikus kapu kioldó’ (Dynamic Gate Trigger’) menüpontot bekapcsolja, ebben a menüpontban állíthatja be az újonnan számított ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értékéhez használt százalékos értéket. Elfogadható értékek: 1 – 9 Gyári alapbeállítás: 6 (60%) A ’Dinamikus kapu kioldó százalék’ (’Dynamic Gate Trigger Percentage’) almenüpont értékének változtatásához: Megjegyzés: Csak abban az esetben használja ezt az eljárást, ha az előlap nem használható vagy működésképtelen. 1. Sötét ’Felsőbb beállítások ablak’ mellett nyomja meg többször a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot, amíg az ’StP’ felirat megjelenik. 2. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 3. A kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. 4. Nyomja le többször a gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a ’dtP’ felirat. 5. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villan egyet, aztán engedje fel. 6. A kijelzőn megjelenő érték a ’Dinamikus kapu kioldó százalék’ (’Dynamic Gate Trigger Percentage’) aktuális értékét mutatja. 7. Ha az érték rendben van, és nem akarja változtatni, nyomja meg és engedje fel a nyomógombot gyorsan. A kijelzőn az ’dtP’ felirat jelenik meg. Ha a kijelző villog, akkor a következő pontban leírtak szerint meg tudja változtatni az értéket, vagy tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétül. 8. Az érték változtatásához, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. Az első számjegy értéke változtatható. 9. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg az első számjegy kívánt értéke megjelenik. 10. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A második számjegy értéke változtatható. 11. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a második számjegy kívánt értéke megjelenik. 12. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A harmadik számjegy értéke változtatható. 13. Nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a harmadik számjegy kívánt értéke megjelenik. 14. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 15. A kijelzőn az ’dtP’ felirat jelenik meg. 16. Lépjen ki az almenüpontból a nyomógomb lenyomva tartásával mindaddig, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 17. A nyomógomb lenyomva tartásával a kijelző bármikor elsötéthető. Ez a menüből való kilépéshez vezet és törli az összes változtatást. 12.6 Szűrés szintje (Ftr) Ez a menüpont segít annak meghatározásában, hogy milyen pontos legyen a mért súly, mielőtt azt tárolja a rendszer és a válogató kaput kinyitja. A nagyobb szűrés érték a mért érték rendszer által történő elfogadásáig eltelt hosszabb időtartamot jelent. Nagyobb számérték használatakor a rendszer által elfogadott érték kevésbé érzékeny az állatok mérlegen belüli mozgására. Az elfogadható maximális érték 100. Gyári alapbeállítás: 40 Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

101/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

12.7 Szűrés üzemmód (Ftn) A ’Szűrés üzemmód’ (Filter Mode’) – ’Ftn’ szabályozza azt az értéktípust, amelyre mintegy „rátapadva” elvégzi a végső súlymeghatározást. A menüpontban ahsználható értékek a 0 és 10 közötti számok. 0 1 – 10

A mért értékek mintegy „átlagát” eredményezi A mért értékektől egy súlyozott eltérést mutat

A gyári alpbeállítás: 5 Erősen javasoljuk, hogy ne változtassa ezt az értéket anélkül, hogy ismerné a változtatás rendszerre gyakorlott hatását. 12.8 Mértékegységek (Unt) A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer támogatja mind a font (lbs) mind a kilogramm (kgs) alapú mérést. Az összes mért érték mindkét mértékegységben megjeleníthető, a kijelzőn az aktuálisan kiválasztott mértékegység látható. A mértékegység bármikor megváltoztatható, az a mérleg működését nem befolyásolja. A mértékegység megváltoztatásához válassza ki a ’Mértékegységek’ (’Units’) – ’Unt’ menüpontot a ’Beállítások’ (’Setup’) menüben és a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ megnyomásával válassza ki a megfelelő mértékegységet (’kg’ vagy ’lbs’). Gyári alapbeállítás: lbs (font) 1. Lépjen a ’Beállítások’ (’Setup’) menübe. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 2. Lépjen a ’Mértékegységek’ (’Units’) menübe. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 3. Amennyiben az aktuális beállítás megfelelő, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 4. A kijelzett érték megváltoztatásához nyomja meg egyszer a gombot. 5. Amint a megfelelő érték megjelenik a kijelzőn, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 6. A menüpontból való kilépéshez tartsa lenyomva a gombot addig, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 12.9 Vízóra hitelesítési értéke (H2O) Ennek a hitelesítési értéknek a felhasználásával számítja át a rendszer a vízóra által mért pulzust a megfelelő mértékegységre. A vízfelhasználás számítása a következő: U = N * C / 100 ahol

U = vízfelhasználás N = vízóra pulzus C = hitelesítési érték

A ’ Vízóra hitelesítési értéke’ (’Water meter calibration value’) – ’H2O’ menüpontban adjuk meg a fenti képlet ’C’ értékét. A rendszerhez csatlakoztatott vízórának megfelelő ütemarányos vízáteresztőképességgel kell rendelkeznie. Az általánosan használt mértékegység az 1 pulzus / 1 gallon víz. Ennél az aránynál ahhoz, hogy a kijelzőn megjelenő értéket gallonban tudjuk értelmezni, a hitelesítési értéket 100-ra kell állítani. Gyári alapbeállítás: 100 102/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Megjegyzés: A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszerben az összes vízfelhasználás kijelzett értéke 10 egységnyi pontosságú. A Testtömeg Optimalizáló Szoftverben (Daily Weigh) megjelenő érték egységnyi pontosságú. 12.10 Hőmérséklet kijelzés mértékegysége (tnP) Ha a Testömeg Optimalizáló Mérleget hőérzékelővel együtt rendeli, a kijelzett érték lehetséges mértékegysége Celsius vagy Farenheit. Gyári alapbeállítás: F (Farenheit) A hőmérséklet mértékegység megváltoztatásához: 1. Lépjen a ’Beállítások’ (’Setup’) menübe. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 2. Lépjen a ’Hőmérséklet kijelzés mértékegysége’ (’Temperature Display Units’) menübe. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 3. Amennyiben az aktuális beállítás megfelelő, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 4. A kijelzett érték megváltoztatásához nyomja meg egyszer a gombot. 5. Amint a megfelelő érték megjelenik a kijelzőn, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 6. A menüpontból való kilépéshez tartsa lenyomva a gombot addig, amíg a kijelző elsötétül, aztán engedje fel. 12.11 Üzemmód (nod) Az ’Üzemmód’ (’Operating mode’) – ’nod’ menüpont jelzi ki a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer ’Üzemmód-váltó kapcsoló’-jával kiválasztott aktuális üzemmódot. A kijelző vagy a Leválogatás üzemmódot jelentő ’nHt’ feliratot vagy pedig a Testtömeg Optimalizáló üzemmódot jelentő ’UU’ feliratot mutatja. Ez a menüpont csak olvasható. 12.12 Válogató kapu működése (div) A ’Válogató kapu működése’ (’Sort Gate Operation’) – ’div’ menüpont jelzi ki a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer előlapján található billenőkapcsolóval kiválasztott aktuális leválogatási irányt. A kijelző vagy a bal oldalt jelentő ’SL’ feliratot vagy pedig a jobb oldalt jelentő ’Sr’ feliratot mutatja. Ez a menüpont csak olvasható. 12.13 Felhasználói felület (UI) A ’Felhasználói felület’ (’User Interface’) – ’UI’ menüpont jelzi, hogy a vezérlőegység alapkiépítésben csatlakozik a rendszerhez. A ’Felhasználói felület’ (’User Interface’) alapkiépítése tartalmazza a fő kijelzőt, az ’Információ’ (’Information’) és a ’Beállítások’ (’Setup’) menüket a visszajelző lámpákkal és a két állító gombot. Ha a ’Felhasználói felület’ (’User Interface’) menüpontot bekapcsolja (’on’), az összes súlyadat a felhasználói felület fő kijelzőjén fog csak megjelenni, és a ’Legfőbb beállítások ablak’ (’Advanced Setup Window’) sötét marad mindaddig, amíg a ’Beállítások’ (’Setup’) menü nincs aktiválva. Ha a ’Felhasználói felület’ (’User Interface’) menüpontot kikapcsolja (’off’), a ’Legfőbb beállítások ablak’ (’Advanced Setup Window’) mind a súlyadatokat, mind a Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

103/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

’Beállítások’ (’Setup’) menü értékeit kijelzi függetlenül attól, hogy a ’Felhasználói felület’ (’User Interface’) csatlakozik a rendszerhez vagy sem. Gyári alapbeállítás: bekapcsolva (’on’) 12.14 Kimenet opció (OUt) A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendelkezik egy használaton kívüli kimenettel (Port 2), amely különféle egyéb berendezés csatlakoztatására és működtetésére felhasználható, mint riasztó, festékszórós állatjelölő, válogató kapu vagy ösztöke. 30. táblázat Kimenet opció kijelzett értékei Kimnet opció Üres riasztás kimenet

Festékszórós állatjelölő Válogató kapu Ösztöke

Kijelzett Leírás érték ’AL’ Ha a mérleg üres riasztás üzemmódba kapcsol, a kimenet bekapcsol. Ezt a kimenetet csatlakoztathatja bámilyen reléhez vagy egyéb eszközhöz, amely képes 24VDC jelet fogadni. Ez indíthat egy riasztó berendezést vagy működtethet egy jelző berendezést. ’NAr’ A Testtömeg Optimalizáló Mérleg támogatja a festékszórós állatjelölő berendezés működését, ha erre programozza a menüpontot. ’Sor’ Ez a lehetőség nem állítható jelenleg. ’PP’ Ha ezt a lehetőséget választja, a kimenet ciklikus kibekapcsolást végez, ha a válogató kapu kettőnél többször próbálja leválogatni ugyanazt az egyedet.

12.15 Valós idejű óra (rtc) A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer integrált valós idejű órával rendelkezik. Az órát a rendszer a Statikus és a Testtömeg Optimalizáló üzemmódban használja. Mindkét üzemmód megfelelő működéséhez fontos az óra pontos beállítása. A ’Valós idejű óra’ (’Real Time Clock’) – ’rtc’ menüpont almenüpontokat tartalmaz az aktuális nap, hónap, évszám, óra és perc értékek beállítására. A menüben beállítható almenüpontok: ’Non’ - Hónap ’dAy’ - Nap ’Yr’ - Évszám ’Hr’ - Óra ’Nin’ - Perc 13 Opciók 13.1 PC csatlakoztatása A Testtömeg Optimalizáló Program (Daily Weigh Sofware) részletes információt szolgáltat az állomány teljesítményéről. A mérleg(ek) és az állatok távoli elérés üzemmódban is ellenőrizhetők a felhasználó még nagyobb kényelmének biztosítása érdekében.

104/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

13.2 RFID opció A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszert az egyedi állatazonosítás jövőbeni kihívásának megfelelően fejlesztették. A rendszer egyedi növekedési képességek folyamatos rögzítésére való képességét sok éven keresztül tesztelték. A rendszer használata révén lehetséges az egyedi teljesítmények folyamatos és teljes monitorizálása. A kiugróan vagy gyengén teljesítő egyedek kiszűrése gyorsan megtörténhet. A visszamaradó állatokat gyorsan selejtezni lehet, amivel férőhely és takarmány takarítható meg. Személyi számítógép használatával minden egyes egyed növekedési görbéje megrajzolható a Testtömeg Optimalizáló Mérleg adatai alapján. 13.3 Festékszórós jelölés opció A festékszórós állatjelölés opció alkalmazásával nem csak az állatok leválogatása, de azok megjelölése is lehetővé válik. Az opció használatakor a ’Felsőbb beállítások’ menü ’Csoport menüpont’-jában meghatározhatja azt a súlycsoportot, amelyet jelölni kíván. Az állatjelölő berendezés a leválogatással párhuzamosan is működtethető. Amennyiben a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) menüpont értékét 180-ra állítja, az összes leválogatásra kerülő egyed jelölése megtörténik. Amint a leválogatás eléri a határértéket, a leválogatás leáll, viszont az állatjelölés folytatódik, megkönnyítve ezzel az állatok állományból való későbbi leválogatását. 13.4 Távoli elérés opció A távoli elérés opció a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer Távoli Kijelző Monitor (Remote Display Monitor) elnevezésű egységén keresztül valósítható meg. Használatával a rendszer hálózatában működtetett mérlegek elérhetők, lekérdezhetők, sőt beállításaik változtathatók egy, a telephelytől távol lévő pontról is. Bővebb információt a ’2.5 Mérleg csatlakoztatása hálózathoz’ menüpontban talál. 14 Karbantartás és hitelesítés A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer kifejlesztésekor alapvető követelmény volt a minimális szerviz igény megvalósítása. Mindemellett időszakos karbantartást azért igényel. Az alábbiakban adunk néhány alapvető tanácsot ezen időszakos karbantartások kivitelezésére vonatkozóan. Figyelem! Bármilyen jellegű karbantartási feladat elvégzését megelőzően áramtalanítsa a mérleget és zárja el a levegő vezetéket. A mérleg vezérlőegységének előlapján található ’Üzemmód-váltó kapcsló’-t állítsa kézi üzemmódba megelőzve ezzel előre nem várt kapumozgásokat. 14.1 Levegő-ellátás A levegő-ellátás rendszeres ellenőrzése a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer megbízható működésének alapfeltétele. A minden egyes mérleghez alap tartozékként adott szűrő/szabályozó egység a rendszerbe jutott nedvesség mérleghez való eljutását hivatott megakadályozni. Az egység egy automatikus leeresztő csappal rendelkezik, ami az egységben lévő víz meghatározott szintje esetén automatikusan nyit és leereszti a benne lévő vizet. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

105/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Az egység tartályában egy szűrő található. Ezt időszakosan ellenőrizni és szükség szerint tisztítani kell. Ha a szűrő cserére szorul, lépjen kapcsolatba képviseletünkkel vagy az Osborne Ügyfélszolgálattal. 14.2 Tisztántartás A nevelőtér és ez által a mérleg időszakos takarítása szükséges lehet. Habár a mérleg összes elektromos berendezése megfelelő szigeteléssel rendelkezik, különös figyelemmel járjon el a nevelőtér mosása közben annak érdekében, hogy a rendszerbe víz ne kerüljön. Mindenféle takarítási munka, mint például hálózati nyomású mosás előtt húzza ki a mérleg hálózati csatlakozóját és takarja le az elektromos alkatrészeket (levegő elosztó szelep, vezérlőegység és mérőcella). Ellenőrizze a tömszelencéket, kábelcsatlakozásokat. Ha kell, húzzon utána vagy erősítse meg. Szükség esetén cserélje még mosás előtt. A Testtömeg Optimalizáló Mérleget lehet hálózati nyomással mosni, de kerülni kell az elektromos alkatrészek közvetlen vízsugárral történő mosását. Megjegyzés: A mérleg vagy környékének mosása előtt húzzon egy erős műanyag zacskót vagy zsákot a mérleg vezérlőegységére, hogy elkerülje a vízsugár közvetlen érintését. Figyelem! Sose használjon magas nyomást a mérleg mosásához! 14.3 Dugattyú elrendezés A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer kulcsfontosságú alkatrészeinek időszakos karbantartása elengedhetetlen feltétele a megfelelő teljesítménynek. A bejárati/válogató kapu csatlakozási pontjainak elrendezése és a levegő dugattyúk állapota is lényegesek a megbízható működés szempontjából és ezért rendszeres ellenőrzésük fontos. Egyéb tényezők, mint a szolgáltatott levegő minősége, páratartalma, porszennyezettsége, nyomása és a nevelőtéri környezet is nagyon fontos szerepet játszanak a kapuk megfelelő működésében. Csupán néhány beállítás szükséges vagy éppen lehetséges a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszeren. Ilyen a levegő dugattyúk működési sebessége. Ezek változtatása minden egyes dugattyúnál a levegővezeték belépési helyénél lehetséges. Minden egyes csavarkötést és furduló alkatrészt időszakosan ellenőrizni kell az elhasználódásból eredő meghibásodás elkerülése érdekében. Ide tartoznak a válogató kapu forduló alkatrészei, a bejárati és válogató kapu levegő dugattyúinak rögzítési pontjai, a bejárati kapu hengerei és forduló alkatrészei. Ha a mérleg üres és nincs mérés, a mérlegkar vízszintességét ellenőrizni kell. A mérőcellánál található túlterhelő rugót addig szabad csak feszíteni, hogy a mérőcella aljánál lévő alátét éppen csak érje a mérőcella alját. Amennyiben a rugó nagyon feszes, lazítson rajta. 14.3.1 Megfelelő elrendezési eljárás a bejárati/válogató kapu csatlakozási pontjaihoz 1. lépés: Bárminemű változtatás előtt gondosan ellenőrizze a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer működését, különös tekintettel a bejárati/válogató kapu, a mérleg padozat, a mérleg kosár, a levegő rendszer elemeinek működését. 106/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Készítsen feljegyzést az észlelt hiányosságokról, sérült vagy elhasználódott alkatrészekről, rendellenes működésről. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer sok olyan alkatrésszel rendelkezik, amelyek egymás működését befolyásolják. Ami első ránézésre a probléma okozójának tűnik, az lehet, hogy csak tünet egy teljesen más problémának. 2. lépés: Ellenőrizze a bejárati/válogató kapu csatlakozási pontjait és egyenesítse ki azokat a fém alkatrészeket, amelyek esetlegesen elgörbültek. Ellenőrizze a csavarok elhasználódottságát és a csatlakozási lyukak méretét, mert azok rendellenessége a kapuk működését befolyásolják. Ha szükséges, cserélje a csavarokat. 3. lépés: A levegő dugattyú rögzítésének ellenőrzéséhez távolítsa el a levegő dugattyú rúdját a kapu mozgatóról. A levegő dugattyú felfogatási pontjánál rögzítve legyen a dugattyú. A kapu zárt állásánál mozgassa a dugattyú rúdját a kapu mozgatóján található lyuk irányába. Ellenőrizze a csatlakozás merevségét. Felfelé és lefelé egy kis szabad elmozdulás lehetséges. Túl merev csatlakozás esetén a levegő dugattyúrúd mozgáskor szorul. A levegő dugattyú felfogatási pontjánál igazítson felfelé vagy lefelé vagy keveset fordítson rajta. Amennyiben a csatlakozást megfelelőnek tartja, lépjen a 4. pontra. 4. lépés: Nyissa ki a kapukat teljes nyitás állásba. Ismételje meg a 3. lépésben leírt eljárást, de ezúttal nyitott kapuk mellett. Ha a csatlakozás túl merev és a dugattyúrúd szorul, végezze el a szükséges beállításokat a dugattyú felfogatási pontjánál. A kapuk nyitásakor és zárásakor előfordulhat, hogy a kapu mozgató levegő dugattyúhoz viszonyított helyzete változik. Ezért, ha bármilyen változtatást eszközöl a dugattyúk felfogatási pontjainál, ellenőrizze a csatlakozások merevségét mind a kapuk zárt, mind nyitott állásánál. Csak így biztosítható a megfelelő működés. 5. lépés: Ha semmiféle rendellenességet nem észlel a fentiek ellenőrzése során, vizsgálja meg a levegő dugattyú rúdját. A dugattyúrúdnak fényes/polirozottnak és sorja/karcmentesnek kell lennie. A felületén megjelenő bármilyen idegen anyag a dugattyúrúd tömítésének károsodásához vezet. Bármilyen károsodás esetén a dugattyú cseréje szükséges.


107/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

73. kép Bejárati kapu rajza

108/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

74. kép Válogató kapu rajza

14.4 Levegő dugattyú tömítések Ha a levegő szökik a rendszerből, azt jelezheti, hogy egy vagy két levegő dugattyú tömítés megkopott vagy elöregedett. Az alábbi cikkszámú tömítéseket kell a csréhez rendelni: RFF-4018 RFF-4022

Dugattyú rúd tömítés (csak a rúdé) Levegő dugattyú tömítés készlet

A levegő dugattyú bármelyik tömítésének cesréjéhez: 1. Vegye le a dugattyút a mérlegről. 2. Vegye le a dugattyú rúd felöli oldalán található szerelvényeket. 3. Rögzítse a dugattyút mechanikailag úgy, hogy a rúd végéhez hozzáférjen. Biztosítsa, hogy a dugattyú henger ne sérüljön. A rögzítésnél ügyeljen a rögzítő erőre, nehogy összenyomja a dugattyú hengert. Ez tönkreteheti a dugattyút, amit ezután csak cserélni lehet, javítani nem. 4. Csavarja le a dugattyúrúd sapkáját. Ez egy normál baloldalas menet. Vegye le a sapkát. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

109/134. oldal

Tart-Tech Kft.

5.


www.tart-tech.hu

Cserélje ki a rúd tömítését, vagy vegye le a rudat és a dugattyút a dugattyú tömítések cseréjéhez.

Megjegyzés: Az új tömítések elhelyezésekor mindig ellenőrizze, hogy a dugattyúrúdon és a dugattyúrúd sapkáján nincs-e sorja, ami a tömítések idő előtti elhasználódásához vezethet. Használjon légszerszámot a tömítés tisztításához és megfelelő kenőanyagot a kenéséhez, mielőtt felhasználná. 6.

A fenti eljárást megfordítva szerelje össze a dugattyút és helyezze vissza a helyére. Összeszerelésnél ügyeljen arra, hogy a levegő vezeték bemenetek egy vonalban legyenek.

14.5 Hitelesítés A Testtömeg Optimalizáló Mérleget gyárilag hitelesítik a lehető legpontosabb mérlegelés érdekében. Mindemellett, szükség lehet a mérleg későbbi hitelesítésére is abban az esetben, ha a mérleg által szolgáltatott mért értékek megkérdőjelezhetők vagy minden egyes hízlalási turnus után rutinszerűen. A mérleg pontosságának ellenőrzéséhez ürítse ki a mérleget, állítsa a bejárati kapu kézi kapcsolóját ’zárás’ állásba, a válogató kapu üzemmód-váltó kapcsolóját ’kézi’ állásba és a válogató kapu irányváltó kapcsolóját ’ki’ (’off’) állásba. Ezáltal megakadályozzuk az állatok mérleghez való hozzáférését. Helyezzen egy ismert súlyt a mérlegre és olvassa le az értéket a kijelzőn. Ha a kijelzett érték megegyezik a súly értékével, a mérleg pontosan mér. Ha nem, lépjen be a ’Felsőbb beállítások’ menü ’Hitelesítés’ (’Calibration’) menüpontjába. Ha az ismételt hitelesítés sem oldja fel a kétségeket, nézze át a ’15 Működési állapotjelző adatok’ fejezetet a lehetséges megoldás érdekében. Az alábbi lépések részletes útmutatót adnak a hitelesítés kivitelezéséhez: 1. Állítsa a bejárati kaput és a válogató kaput ’kézi zárt’ állásba. 2. Nyomja meg a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot (ezek után csak gombot) többször egymás uzán mindaddig, amíg a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban a ’cAL’ felirat megjelenik. 3. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a ’cAL’ felirat villog egyet. Engedje fel a gombot. 4. A kijelzőn a ’SEt’ felirat jelenik meg. 5. Nyomja meg a gombot háromszor (3x), amíg a kijelzőn az ’UT’ felirat (jelentése súly) jelenik meg. 6. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a ’UT’ felirat villog egyet. Engedje fel a gombot. 7. A kijelzőn a korábbi hitelesítéshez használt ismert súly értéke jelenik meg. Amennyiben az aktuális ismert súly értéke eltér ettől az értéktől, lépjen a következő pontra. Ha a két súlyérték azonos, lépjen a 16. pontra. 8. Az ismert súly értékének változtatásához, tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 9. A kijelzőn az első számjegy értéke látható, amelyet két vízszintes vonal követ (1--). Ez a százas helyiértékű karakter (amely példánkban 1). 10. Ha az aktuális ismert súly első számjegye nem 1, nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg az első számjegy kívánt értéke megjelenik. 9 után 0 jelenik meg és innen indul a számolás felfelé megint. 110/134. oldal


Tart-Tech Kft.

11. 12. 13. 14. 15.


www.tart-tech.hu

A helyes számjegy megjelenése után tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A kijelzőn az első két számjegy értéke látható, amelyet egy vízszintes vonal követ (10-). Ha a kijelzett érték nem egyezik az aktuálissal, nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a második számjegy kívánt értéke megjelenik. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A kijelzőn három számjegy jelenik meg (100). Ha a kijelzett érték nem egyezik az aktuálissal, nyomja meg többször egymás után a nyomógombot, amíg a harmadik számjegy kívánt értéke megjelenik. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A kijelzőn az ’UT’ felirat jelenik meg.

Megjegyzés: Az értékek beállításánál a túl hosszú ideig lenyomva tartott gomb a kijelző elsötétedését okozhatja. Ez a menüből való kilépést jelzi. Ilyen esetben lépésről lépésre újra kell ismételni az egész eljárást. 16. Nyomja meg egyszer a gombot. A kijelzőn a ’SEt’ felirat jelenik meg. Ebben a menüpontban végezzük el az aktuális súllyal a hitelesítést. 17. Ürítse ki a mérleget, zárja be és reteszelje a kapukat annak érdekében, hogy az állatok ne tudjanak a mérlegbe belépni. 18. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. 19. A kijelzőn a ’Lod’ (’load’=’terhelés’) felirat jelenik meg. 20. Helyezze a hitelesítő súly(oka)t a mérlegre. A bejárati kaput kézi üzemmódban ki lehet nyitni annak érdekében, hogy el tudják helyezni a súly(oka)t a mérlegen. Amint elhelyezték a súly(oka)t, zárják be a bejárati kaput. 21. Nyomja meg a gombot, majd engedje fel. A kijelzőn a ’don’ (’done’=’elvégezve’) felirat látható. 22. Kövesse az alábbi lépéseket a mérleg mérési pontosságának ellenőrzéséhez. A mérleg mérési pontosságának ellenőrzéséhez: 23. Többször egymás után nyomja meg a gombot, amíg a ’rd’ (’read’=’olvas’) felirat megjelenik a kijelzőn. 24. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző egyet villog, aztán engedje fel. 25. A képernyőn megjelenő érték a mérleg aktuális súlya 0,1 kg (0,1 font) pontossággal. A tizedes megjelenítése miatt a százas helyi érték nem látható a 3 karakteres kijelzőn, azt oda kell képzelni. Ha például a mérleg aktuális súlya 103.2, a kijelző 03.2 értéket mutat. A mérleg kijelzőn megjelenő súlyértéknek az aktuális hitelesítő súly értékéhez közelinek kell lennie (99 – 101 font = 1%). 26. Amennyiben az aktuális súly értéke nincs egy elfogadható tűréshatáron belül, akkor a hitelesítést a 16. ponttól lépésről lépésre meg kell ismételni. 27. A menüből való kilépéshez és a fő mérleg üzemmódhoz való visszatéréshez tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétedik, aztán engedje fel. 28. Ha a kijelző az utolsó menüpontot mutatja, tartsa ismét lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétedik, aztán engedje fel. 14.6 Hőérzékelő hitelesítése Amennyiben a Testtömeg Optimalizáló Mérleg által kijelzett hőmérsékleti érték eltér az aktuális teremhőmérséklettől, a hőérzékelő hitelesítése válik szükségessé.


111/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

75. kép Hőérzékelő hitelesítő gomb

Kövesse az alábbi lépéseket a hőérzékelő hitelesítéséhez: 1. Határozza meg a Testtömeg Optimalizáló Mérleg környezetében lévő aktuális teremhőmérsékletet egy másik hőmérő eszközzel. 2. Forgassa el a ’Feladat’ (’Function’) gombot, amíg a kijelzőn megjelenik az aktuális hőmérséklet értéke. 3. Csavarozza le a vezérlőegység fedlapját, hajtsa le úgy, hogy a kijelzőt látni lehessen a hőérzékelő hitelesítő gombjának állításakor is. 4. Egy kisméretű egyenes pofájú csavarhúzó segítségével tekerjen a hőérzékelő állító csavaron addig, amíg a kijelzőn megjelenik a másik hőmérőn látható érték. 5. Csavarozza vissza a fedlapot. 15

Működési állapotjelző adatok

15.1 A felsőbb beállítások ablakában megjelenő karakterek Egyes esetekben a ’Felsőbb beállítás ablak’-ban különféle karakterek jelennek meg, amelyek mindig a normál működéstől eltérő riasztási üzenetek. A kijelzőn megjelenő lehetséges feliratok: ’PrH’ ’IdL’

112/134. oldal

Közelítés kapcsoló (kapacitív érzékelő) nem érzékel a bejárati kapunál. Üres riasztás. A mérleg túl hosszú ideig volt üres (nem volt mérés).


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

15.1.1 PrH – Közelítés kapcsoló (kapacitív érzékelő) A ’PrH’ felirat jelenik meg a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban, ha bejárati kapunál elhelyezett közelítés kapcsoló nem érzékeli a bejárati kaput. Amikor egy állat belép a mérlegre és a súlya meghaladja a kapu kioldó súlyát, a bejárati kapu bezáródik. A kapunak egy bizonyos időtartamon belül be kell csukódnia (a ’Mérés késleltetés’ (’Weigh Delay’) - (’udL’) menüpontban beállított időtartamon belül). Ha a közelítés kapcsoló nem érzékeli a bejárati kapu záródását ezen időtartam alatt, a kapu újranyílik, majd próbál ismét zárni. Ezt a ciklust maximum 5 alkalommal ismétli meg. Ha a bejárati kaput 5x-i próba után sem érzékeli, akkor jelenik meg a ’Felsőbb beállítások ablakban a ’PrH’ riasztási üzenet. Amíg ez az üzenet a kijelzőn látható, a Testtömeg Optimalizáló Mérleg figyelmen kívül hagyja az érzékelő jelzését, és mindig kivárja az ’udL’-ben megadott időtartamot. Bármikor, ha közelítés kapcsoló a megadott időtartamon belül érzékeli a bejárati kaput, a ’PrH’ riasztási üzenet eltűnik a kijelzőről. A ’PrH’ riasztási üzenet megjelenésének lehetséges okai: 1. A bejárati kapu ’kézi üzemmódban’ működik. 2. A bejárati kapu sebessége nagyon alacsony, nem zár elég gyorsan. 3. A közelítés kapcsoló nem érzékeli a kaput (ellenőrizze a kapcsolón található visszajelző lámpát. Annak ki kell gyulladnia, amikor a kapu becsukódik). 4. A közelítés kapcsoló vezetéke szakadt. 15.1.2 IdL – Üres riasztás A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer egy belső időzítőt használ a mérleg működtetéséhez. Amikor a mérleg nem érzékel súlyt és az utolsó mérés óta eltelt idő meghaladja a ’Maximum üres időtartam’ (’Max Idle Time’) – ’nlt’ értékét, a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban az ’IdL’ riasztási üzenet jelenik meg. Amikor a riasztási üzenet megjelenik a kijelzőn, a mérleg egy olyan üzemódra vált, amelyben az állatok átjárása a mérleg be- és kijáratán zavartalan. Ha a ’Felsőbb beállítások’ ’Kimeneti lehetőségek’ (’Output Option’) – ’OUt’ menüpontjának értéke ’AL’, a vezérlőegység alaplapján található 2. kimenet aktiválódik, bemeneti jelet adva ezzel egy esetlegesen csatlakoztatott külső jeladó berendezésnek. A gyári alapbeállítás a Testtömeg Optimalizáló Mérleg maximális üres időtartamára vonatkozóan 120 perc, és értéke változtatható a ’Felsőbb beállítások’ ’Maximum üres időtartam’ (’Max Idle Time’) – ’nlt’ menüpontjában. A menüpont értékének 0-ra (nullára) állítása kikapcsolja az üres riasztás funkciót. Az üres riasztás állapotában a mérleg működését az aktuális üzemmód határozza meg. Leválogató üzemmód – A bejárati kapu kinyit, a válogató kapu pedig a nem válogatott állomány (eredeti) irányába nyit. Testtömeg Optimalizáló üzemmód – A bejárati kapu kinyit, a válogató kapu pedig felváltva nyit jobbra és balra. Az egyes oldalak nyitvatartásának hosszát a ’Felsőbb beállítások’ ’ Üres irányváltás kapcsolási idő’ (’Idle Switch Time’) – ’ISt’ menüpontjában lehet beállítani. A gyári alapbeállítás 5 perc oldalanként. Amint az üres riasztási helyzet megszűnik, a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer automatikusan visszatér a normál mérleg működéséhez, a kijelzőről eltűnik az ’IdL’ felirat. A ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ megnyomásával is újraindítható a normál mérlegműködés. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

113/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Az üres riasztás lehetséges okai: 1. Nincs állatmozgás a mérlegen. 2. A ’Kapu kioldó súly’ (’Gate Trigger Weight’) értéke túl magas. 3. Az állatok mérlegelése valamilyen oknál fogva helytelen. 4. Az állatok mérlegen való szabad áthaladását valami akadályozza. 5. Az érzékelt súly az utolsóként mért egyed mérlegből való kilépését követően sem nullázódik le. 15.2 Levegőszelep működésének ellenőrzése A Testtömeg Optimalizáló Mérleg egy levegőszelep szerelvénnyel rendelkezik, ami öt levegő mágnesszelepet tartalmaz. Két szelep működteti a válogató kaput, egy a bejárati kaput és egy az opcionális megkerülő kaput. Az ötödik levegő mágnesszelep látja el a levegő elosztószelepet, amely a kapuk működtetéséhez szükséges levegőt osztja el a másik négy szelep között. Mindegyik szelep működését lehet ellenőrizni vagy elektromosan a ’Felsőbb beállítások’ menü ’Ellenőrzés’ (’Test’) – ’it’ menüpontjában vagy kézzel a vezérlőegység előlapján található ’Kézi üzemmódváltó kapcsoló’-k (válogató és bejárati kapu) használatával. Ha a levegőszelepek a fenti módozatok egyikével sem működtethetők, ellenőrizze a levegő nyomását, és biztosítson legalább 40 psi nyomást. Mindegyik szelepnek van egy kézzel működtethető nyomógombja, amit szintén meg lehet nyomni. A nyomógomb az elektromos csatlakozás mellett található. Ha megnyomja, a szelep ugyanúgy működik, mintha a mágnesszelep működtetné. Ha a kapu nem működik kielégítően, akkor a problémát vagy a levegőellátás zavara vagy a levegő dugattyú sebesség teljes lezárása okozza. 15.3 Alaplap ellenőrzése Ha az alaplapot bekapcsolja, a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban előszőr vízszintes vonalak jelennek meg, amelyet az aktuális mértékegység kijelzése követ. Ha a ’Felsőbb beállítások’ menü ’Felhasználói felület’ (’User Interface’) – ’UI’ menüpontjának értéke ’Be’ (’On’), az alaplap kijelzője elsötétül. Az előlap főkijelzője ekkor ’0’ (nullát) mutat. Ha a ’Felsőbb beállítások’ menü ’Felhasználói felület’ (’User Interface’) – ’UI’ menüpontjának értéke ’Ki’ (’Off’), a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban az aktuális mérlegsúly értéke látható. A ’Felsőbb beállítások nyomógomb’ használatával bármikor beléphetünk a belső teszt menübe az alaplap különböző funkcióinak ellenőrzéséhez. Az összes be- és kimenet egyedileg ellenőrizhető. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg mérési tulajdonságai is ellenőrizhetők ebben a menüben. Bővebb tájékoztatásért lapozza fel ezen utasítás ’11.9 Ellenőrzés menüpont (it)’ fejezetét.

114/134. oldal


Tart-Tech Kft.

15.4


www.tart-tech.hu

Kapcsolási rajz

76. kép Testtömeg Optimalizáló Mérleg vezérlőegységének bekötése

15.5 Vízóra A Testtömeg Optimalizáló Mérleghez digitális vízóra csatlakoztatható és ezáltal az állomány ivóvízfogyasztása automatikusan rögzíthető és lekérdezhető a mérleg vezérlőegységén vagy a Testtömeg Optimalizáló Szoftver használatával egy PC-n. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

115/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

77. kép Vízóra csatlakoztatása

A Testtömeg Optimalizáló Mérleghez olyan vízóra csatlakoztatható, amelynek elektromos csatlakozói vannak. A vízórának elektromos impulzusokat kell adni az átfolyó víz mennyiségének arányában. Például a vízóra minden egyes liter víz átfolyásakor ad egy impulzust. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer 5 VDC tápfeszültséget biztosít a vízóra elektromos csatlakozóinak működésére. Ha a vízóra pontosságának ellenőrzésére van szükség, az alábbi teendőket végezze el: 1. Olvassa le az aktuális vízfogyasztás értékét az előlapról (győződjön meg arról, hogy az aktuális összes fogyasztást látja és nem az előző napi összes felhasználást). Ne feledje, hogy a leolvasott összes fogyasztás értéke mögé még egy 0-t (nullát) kell tenni a helyes felhasználás eléréséhez. 2. Mérjen le legalább 20 l (vagy több) vizet a vízóra után. Ha a vízóra rendelkezik összes számlálóval, ellenőrizze, hogy a számláló helyesen mutatja a lemért értéket. 3. Olvassa le ismételten az aktuális vízfogyasztás értékét. Az aktuális összes vízfogyasztás értékének a lemért 20 l-rel magasabb értéket kell mutatnia tizes léptékben. Ha a vízfogyasztást nem méri a rendszer, ellenőrizze a vízóra működőképességét. A beépített vízóra típusától függően egy ellenállás-mérő segítségével ellenőrizhető, hogy a vízóra csatlakozói normálisan zárnak és nyitnak a víz átfolyásának ütemében. Ha igen, ellenőrizze a vezetékelést. Ha a vezetékelés is rendben, ellenőrizze az elülső kijelző panel működőképességét.

116/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

15.6 Hőérzékelő Ha a Testtömeg Optimalizáló Mérleg által kijelzett hőmérsékleti érték vitatott, vagy a hőérzékelő hibás vagy az elülső kijelző panel. Előszőr a hőérzékelőt cserélje. Ha ez nem oldja meg a problémát, az elülső kijelző panelt kell kicserélni. 15.7 Hibajegyzék 15.7.1 Elülső kijelző panel 31. táblázat Elülső kijelző panel hibajegyzék Hiba leírása Elülső kijelző panel vízszintes csíkokat mutat. Elülső kijelző panel ’Err’ feliratot mutat.

Lehetséges ok Ez normális jelenség a ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb elfordításakor, amikor a kijelző visszatér a normál üzemmódba. Az elülső kijelző panel és az alaplap közötti kommunikáció hiányát jelzi.

Lehetséges megoldás Nincs.

Ellenőrizze a vezetékelést és a csatlakozókat a panelon és az alaplapon. Ellenőrizze a RS232/VC3 jelzésű kapcsolókat az alaplapon. A kapcsolóknak RS232 állásban kell lenniük. Csökkentse a kijelzett értéket vagy indítsa újra a funkciót (nullázza a számlálót/összesítőt vagy törölje a súlyadatot). Ellenőrizze a vezetékelést és a csatlakozókat a panelon és az alaplapon.

Elülső kijelző panel ’Ovr’ feliratot mutat.

Az elülső kijelző panelen kijelzett érték meghaladja a kijelezhetőségi határt.

Elülső kijelző panel sötét, semmit nem mutat.

Az elülső kijelző panel nem kap bemeneti feszültséget.

A ’FELADAT’ (’FUNCTION’) gomb nem működik.

A gomb rögzítő csavarja kilazult.

Húzza meg a csavart.

Hibás elülső kijelző panel.

Cserélje ki a panelt.

15.7.2 Bejárati kapu 32. táblázat Bejárati kapu hibajegyzék Hiba leírása Bejárati kapu zárva marad.

Lehetséges ok Nincs levegőnyomás.


Lehetséges megoldás Állítsa a levegőnyomást minimum 40 psi (2,75 bar) –ra. 117/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A vezérlőegységen a bejárati kapu kapcsolója kézi állásban van.

Állítsa a kapcsolót automata-állásba.

A mérlegen lévő súly nem éri el a kapu kioldó súlyát.

Növelje a mérlegen lévő súlyt vagy csökkentse a kapu kioldó súly értékét.

Nincs hálózati betáp a mérleghez.

Gondoskodjon a betáp javításáról.

Nincs hálózati betáp a levegőszelephez.

Ellenőrizze a szelep vezetékelését. Áramtalanítsa a mérleget és ellenőrizze a kismegszakítókat.

Bejárati kapu nyitva marad.

118/134. oldal

A levegődugattyún lévő sebesség-szabályozó el van zárva.

Nyissa ki a sebességszabályozót a levegődugattyú elindításához, majd állítsa be a helyes sebességet.

Kapu csatlakozó, felfüggesztési pontok túl merevek vagy valami akadályozza működésüket. A mérlegen lévő súly nem éri el a kapu kioldó súlyát.

Állítson a csatlakozási és felfüggesztési pontokon.


A mérleg pontatlanul mér.

Ellenőrizze a mérleg pontosságát.

Állat van a mérlegen és túllépte a maximum mérlegelési időt.

Távolítsa el az állatot a mérlegről.

Nincs levegőnyomás.

Állítsa a levegőnyomást minimum 40 psi (2,75 bar) –ra.

Kapu csatlakozó, felfüggesztési pontok túl merevek vagy valami akadályozza működésüket.



Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

15.7.3 Válogató kapu 33. táblázat Válogató kapu hibajegyzék Hiba leírása Válogató kapu zárva marad.

Lehetséges ok Nincs levegőnyomás.

Lehetséges megoldás Állítsa a levegőnyomást minimum 40 psi (2,75 bar) –ra.

A vezérlőegységen a válogató kapu üzemmódváltó kapcsolója kézi állásban és a válogató kapu helyzetváltó kapcsolója zárt állásban van.

Állítsa az üzemmód-váltó kapcsolót automataállásba.

A mérlegen lévő súly nem éri el a kapu kioldó súlyát.


Nincs hálózati betáp a mérleghez.

Gondoskodjon a betáp javításáról.

Hibás levegőszelep.

Ellenőrizze a szelepek működédését a rajtuk lévő ellenőrző gomb segítségével. Ha a szelepek működnek, egy kattanó hangot hallatnak.

Nincs hálózati betáp a levegőszelephez.

Ellenőrizze a szelep vezetékelését. Áramtalanítsa a mérleget és ellenőrizze a kismegszakítókat.

Válogató kapu folyamatosan ide-oda nyit.

A levegődugattyún lévő sebesség-szabályozó el van zárva.

Nyissa ki a sebességszabályozót a levegődugattyú elindításához, majd állítsa be a helyes sebességet.

Kapu csatlakozó, felfüggesztési pontok túl merevek vagy valami akadályozza működésüket. Állat tartózkodik a mérlegen.



Távolítsa el az állatot a mérlegről. 119/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

15.7.4 Mérés 34. táblázat Mérés hibajegyzék Hiba leírása A kijelző nem mutat súlyértéket.

A mért súly nem helyes.

120/134. oldal

Lehetséges ok A mért súly kicsi. (Súlyérték csak a bejárati kapu kioldó súlyát meghaladó mérés és egy kis késleltetés után jelenik meg a kijelzőn.)

Lehetséges megoldás Növelje a mérlegen lévő súlyt a kapu kioldó súly eléréséhez.

Az előlapi kijelző alaplap nem működik.

Olvassa el az ’Előlap hibajegyzék’ fejezetet.

A mérleg kosár kiakadt a mérőcellából.

Akassza vissza a mérőcellát.

A mérleg nem stabil, vízszintes állásban van.

Ellenőrizze a vízszintet és a padozathoz való rögzítést.

Törmelék vagy egyéb akadály található a mérleg környezetében.

Takarítsa le a mérleget és annak környékét.

A mérleg szorul.

Ellenőrizze a mérleg csatlakozó pontjait és a merevítő karok szabad mozgását.

Helytelen mértékegység.

Válassza ki a helyes mértékegységet a ’Felsőbb beállítások’ almenüpontjában.

Helytelen hitelesítés.

Ellenőrizze a mérés helyességét a ’Felsőbb beállítások’ hitelesítési almenüpontjának segítségével. Hitelesítse újra a mérleget, ha szükséges.


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

15.7.5 Válogatás 35. táblázat Válogatás hibajegyzék Hiba leírása Nincs válogatás.

A leválogatott állatokat rossz irányba engedi ki a mérlegről.

Lehetséges ok Helytelen súlyérték beállítás.

Lehetséges megoldás Ellenőrizze a súlyérték beállításait és változtasson rajta, ha szükséges.

Helytelen a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) menüpont értéke.

Adja meg a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) helyes értékét.

A leválogatott állatok száma elérte a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) menüpont értékét.

Változtasson a ’Válogatás határa’ (’Sort Limit’) menüpont értékén vagy indítsa újra a ’Lleválogatás számláló’ (’Sort Count’)-t.

A válogató kapu nem működik.

Ellenőrizze a válogató kapu működését.

A válogató kapu kézi üzemmódban van.

Állítsa a válogató kapu üzemmód-váltó kapcsolóját ’AUTO’ állásba.

A válogató kapu irányváltó kapcsolója fordított állásban van.

Kapcsolja át a válogató kapu irányváltó kapcsolóját.

Helytelen súlycsoport megadása.

Ellenőrizze és változtasson a súlycsoport értékén, ha szükséges.

Helytelen a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) menüpont értéke.

Adja meg a ’Leválogatott csoport’ (’Sort Group’) helyes értékét.

15.7.6 PC kapcsolat 36. táblázat PC kapcsolat hibajegyzék Hiba leírása Nincs kommunikáció a PC-vel.

Lehetséges ok A mérleg nincs feszültség alatt.


Lehetséges megoldás Ellenőrizze a hálózati feszültség meglétét.

121/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A mérleg és a PC közötti vezeték hibás.

Ellenőrizze a vezetékelést és a csatlakozásokat és javítsa, ha szükséges.

Helytelen mérleg azonosító.

Ellenőrizze a mérleg azonosító számát és változtasson rajta, ha szükséges.

16 Elővigyázatossági elemek A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer számos olyan működés biztonsági elemmel rendelkezik, amelyek segítik a rendszer üzem közbeni megszakítás-mentes karbantartását. Bizonyos körülmények között a rendszer az alábbiakban vázolt különleges sajátosságokat mutatja. 16.1 Levegő eleresztő szelep A Testtömeg Optimalizáló Mérleg egy levegő eleresztő szelepel rendelkezik. Ez a szelep a mérleg normál üzemelése során áram alá kerül. Áram alatt ez a szelep látja el levegővel a többi mágnesszelepet, így a bejárati és a válogató kapu szelepeit is. Áramszünet esetén a levegő eleresztő szelep áramellátása megszűnik, aminek hatására a rendszerben lévő összes levegő a szelepen keresztül eltávozik. A bejárati és a válogató kapu ekkor a környező állatok ráhatására szabadon elmozdítható. Ezáltal a mérleg mintegy ’átjáró’-ként üzemel megelőzve ezzel a környező karámokban esetlegesen kialakuló túlzsúfoltságot. Amint az áramellátás helyreáll, a levegő leeresztő szelep ismét áram és a rendszer újra nyomás alá kerül. A mérleg visszatér a normál üzemmódba. Figyelem! A levegő leeresztő szelep alkalmazása nem szavatolja a túlzsúfoltság elkerülését a környező karámokban. A szelep egyszerűen leereszti a levegőnyomást a rendszerről, lehetővé téve az állatok számára a bejárati és válogató kapu szükség szerinti könnyű elmozdítását. Amennyiben megkerülő kaput használ, a levegő eleresztő szelepnek azzal egyidőben kell a levegőt elengednie, amikor a megkerülő kapu az áramellátás megszűnésének vagy üres riasztás bekapcsolásának hatására kinyilik. 16.2 Bejárati ajtó zárása Amikor a Testtömeg Optimalizáló Mérleg bezárja a bejárati kaput, a kapu záródását egy közelítés-kapcsoló (induktív) érzékelő érzékeli. Ha a kaput nem érzékeli a szenzor a ’Mérés késleltetés ’ (’Weigh Delay’) időtartama alatt, a bejárati kapu újra kinyit enyhítve ezzel az állatra nehezedő nyomást. Az ismételt nyitás időtartamát a ’Bejárati kapu újranyitási idő’ (’Entrance Gate Reopen Time’) – ’Egr’ menüpontban állíthatja be. Amint az újranyitási idő eltelik, a bejárati kapu újra becsuk. A Testtömeg Optimalizáló Rendszer vagy az állat teljes áthaladásáig ismétli ezt az eljárást vagy maximum 5 alkalommal. Ha a közelítéskapcsoló az 5 alkalom eltelte után sem érzékeli a bejárati kapu záródását, a rendszer hibásként értékeli a kapcsolót és figyelmen kívül hagyja a jelzéseit.

122/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Erről a vészhelyzeti üzemmódról a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban megjelenő ’PrX’ felirat is tájékoztat. A felirat mindaddig a kijelzőn marad, amíg a közelítéskapcsoló a bejárati kapu normális működését nem érzékeli. 16.3 Mérőcella csatlakoztatás A mérőcella egy vezetéken, egy szemescsavaron és egy kengyelen keresztül biztonságosan csatlakozik a mérlegkarhoz. Ez a csatlakozási mód biztosítja a mérőcella pozitív terhelését és elektromos szigetelést szolgáltat a mérőcella és a mérleg közé (a Mérőcella Szigetelő Készlet /’Load Cell Isolation Kit’/ használata esetén). 78. kép Mérőcella csatlakoztatás

16.4 Zavarszűrés A Testtömeg Optimalizáló Mérleg vezérlőegységében egy kis villámvédő egység van beépítve. A villámvédelem szűri ki az összes olyan elektromos zavart, amely egy elektromos és/vagy kommunikációs vezetékben előfordulhat. A zavarszűrő minimális védelmet jelent és a közvetlen elektromos kisüléseket, mint például a villámcsapás nem tudja kivédeni. A zavarszűrő csak abban az esetben tudja betölteni a szerepét, ha a mérleg és a vezérlőegység megfelelően földelve van. Lépjen kapcsolatba helyi villanyszerelővel a megfelelő földelési eljárás kivitelezése érdekében. Ha elektromos zavar keletkezik, a zavarszűrő rövidre zár, ezáltal védve a vezérlőegység alaplapját. Ez adott esetben a Testtömeg Optimalizáló Mérleg működésének felfüggesztését is okozhatja. Ha ez bekövetkezik, a zavarszűrőt a vezérlőegységből, a hálózati vezetéket pedig az alaplapról el kell távolítani. A zavarszűrőt az első adandó alkalommal ki kell cserélni. A vezérlőegységben található zavarszűrő épségét egy opcionálisan rendelhető Zavarszűrő Teszter (’Surge Protector Tester’) segítségével ellenőrizheti. Osbornemerleghasznutas(C8verz)/11.11

123/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

Megjegyzés: A beépített zavarszűrőt úgy tervezték, hogy nyújtson védelmet az elektromos és/vagy kommunikációs vezetékekben előforduló túláram lökések ellen. Ez azonban nem jelent garanciát az összes túláram lökés kivédésére. Néha előfordul, hogy a földelésen keresztül is áthatolva okoz kárt. 16.5 Mérőcella szigetelése A zavarszűrő mellett minden egyes Testtömeg Optimalizáló Mérleg tartalmaz egy szigetelt mérőcellát is, amely elektromosan szigeteli a mérőcellát a mérleg keretétől. A mérőcellák a mérlegek legérzékenyebb alkatrészei. A mérőcella szigetelése révén a mérőcellán keresztül nincs elektromos híd a földelés irányába, amely tovább növeli a mérőcella és az egész rendszer tartósságát. A Testtömeg Optimalizáló Mérlegnél használt Szigetelő Készlet egy, a mérőcella és a mérőcella tartó közé helyezett szigetelő párna. A mérőcella testén található csavarok is szigetelt hüvelyek alkalmazásával szigetelve vannak. A mérlegkar és a mérőcella közötti kapcsolatot alkotó ún. vezetékes csatlakozó is szigetelt. 79. kép Mérőcella szigetelése

16.6 Nyomásérzékelő telepítése A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszerhez nyomásérzékelő csatlakoztatható, amely riasztó jelet adhat egy külső riasztó rendszernek. Az érzékelő beépíthető a fő levegő vezetékbe, hogy a fő levegő ellátás hiánya esetén adjon riasztási jelet, vagy az érzékelőt be lehet szerelni a mérlegen található levegő elosztó szelepbe az alábbi képen jelölt helyre. 124/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

80. kép Levegőnyomás érzékelő elhelyezése

A levegő elosztó szelepre történő szereléskor a kiváltott riasztási jel nem csupán a levegő hiányát jelezheti, hanem áramszünetet is, mivel a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer áramszünet esetén a levegő elosztó szelepen keresztül engedi el a nyomást a rendszerről. Az érzékelő választásánál törekedjen kapcsoló típusú érzékelő alkalmazására, amely kompatibilis a csatlakoztatott riasztó rendszerhez. 16.7 Csatlakozás riasztó rendszerhez Ha a ’Kimenet opció’ (Output Option’) – ’OUt’ menüpont értéke ’AL’ az üres riasztás aktiválásához, a kimenet felhasználható egy riasztó rendszer indítására. A mérleg normál üzemelése esetén a kimenet 24VDC feszültséget ad ki. Ha az üres riasztás bekapcsol, a kimenet old és nem ad ki feszültséget (0VDC). Ha a csatlakoztatott riasztó rendszer nem tudja fogadni a 24VDC jelet, a csatlakozási pont biztosításához egy száraz csatlakozású relét kell alkalmazni. A relé egyfajta csatlakozási lehetőségét mutatja az alábbi ábra. Megjegyzés: Ez ugyanolyan csatlakozás, mint amilyet a megkerülő kapu légszelepénél használunk. Mind a légszelep, mind a riasztó relé köthető párhuzamosan.


125/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

81. kép A vezérlőegység csatlakoztatása egy riasztó rendszerhez

16.8 Megkerülő (by-pass) kapu A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer működése nagy alapterületen a sertések itató- és etetőtér közötti mozgásának folyamatos és természetes sajátosságán alapul. 500-600 db sertés esetén a Testtömeg Optimalizáló Mérlegen keresztüli állatmozgás normális és könnyen mindennapos rutinná tehető. Mindemellett, szélsőséges körülmények között előfordulhat, hogy az állomány normális körforgása megakad, az állatok stressz alá kerülnek, az itatótér túlzsúfolttá válik, ami állati sérülésekhez, veszteségekhez vezethet. A termelőknek rendszeresen, a karámon végig sétálva kell szigorúan ellenőrizni az állományt az ilyen szélsőséges körülmények kialakulásának megakadályozása vagy káros hatásának csökkentése érdekében. Habár bizonyos biztonsági tényezőket beépítettek a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszerbe, mérlegenként legalább egy 126/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

megkerülő kapu beépítése erősen javasolt a biztonsági elemek megerősítése érdekében abban az esetben, ha a következő események bekövetkeznek: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

A levegőnyomás a rendszerből eltűnik (pl. kompresszor hiba, csőtörés, stb. miatt). Áramszünet. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg mechanikai sérülése (pl. törött alkatrész elzárja az átjárót). A Testtömeg Optimalizáló Mérlegen nem lehet áthaladni (pl. döglött állat a mérlegen). Mérőcella meghibásodása (pl. bejárati kapu nem nyit megfelelően). Helytelen vezérlőegység beállítás (pl. túl magas kapu kioldó súlyérték megadása). 82. kép Megkerülő kapu


127/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

A megkerülő kapu minden ilyen esetben kinyílik és a mérleg használata nélkül engedi át az állatokat az itatótérből az etetőtérbe. A megkerülő kapu nyitását kiváltó ok megszüntetését követően a kapu újra zárható és a vezérlőegységen újra indítható. FIGYELEM! A megkerülő kapu használata és a rendszer egyéb biztonsági jellemzői nem helyettesítik a rendszer folyamatos és körültekintő ellenőrzését. 16.8.1 Hogyan kezeli a megkerülő kapu a rendellenességeket A megkerülő kaput egy rúgó előfeszítésű levegő dugattyúval szerelték fel. A dugattyú kar kinyújtott állásában egy csúszó U-szelvényen (kapu zárófülön) keresztül zárja a kapu szárnyait. Ha a levegőnyomás bármilyen okból elvész a rendszerből, a dugattyú rugó visszahúzza a kapu zárófület és a kapu szárnyai a rugós forgópántok hatására kinyílnak. Az állatok ekkor a Testtömeg Optimalizáló Mérleg megkerülésével tudnak közlekedni a nevelőtér egyes részei között egészen addig, amíg a mérleg normális működését akadályozó rendellenességet meg nem szüntetik. Mivel a levegő dugattyú kémiailag agresszív, poros környezeti hatásoknak van kitéve, a dugattyú kar házba visszahúzott részét gumiborítással látták el a kedvezőtlen hatások kiküszöbölése érdekében. A dugattyú kar anyaga rozsdamentes acél. Habár a megkerülő kapu sikeres működése szempontjából nem olyan alapvető fontosságú, de a rugós forgópántok rugói is rozdamentes acélból készülnek. A megkerülő kapu maga rendelhető horganyzott acélból vagy 304 minőségű rozsdamentes acélból. 1. Levegőnyomás elvesztése Ez az esemény előfordulhat, ha a levegő kompresszor meghibásodik és nincs tartalék, készenléti kompresszor vagy ha a levegő vezetékben törés keletkezik vagy ha a kompresszor hálózati megtáplálása megszakad. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer levegő nélkül nem tudja működtetni a kapukat és átmegy egy úgynevezett „erőtlen üzemmód”-ba, amikor mind a bejárati, mind a válogató kapu szárnyait az állatok tudják működtetni. De ha az itatótéren tartózkodó állatok száma közel maximális, a mérleg forgalma túlzottan nagy lehet, ami lelassíthatja a mérlegen való áthaladás sebességét fokozva ez által a zsúfoltságot az itatótéren. A megkerülő kapu abban a pillanatban kinyit, ahogy a rendszerben lévő levegő nyomása az előfeszített rugó ereje alá csökken enyhítve ezzel az itatótéren kialakuló zsúfoltságot. 2. Hálózati megtáplálás elvesztése Ez az esemény előfordulhat, ha áramszünet van vagy a hálózathoz csatlakoztatott transzformátor meghibásodik, vagy a biztonsági kismegszakító leold, vagy bármilyen egyéb okból a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszert megtápláló feszültség megszakad. A rendszer ezekre a rendellenességekre úgy reagál, hogy elengedi a levegőnyomást a rendszerből és átmegy úgynevezett „erőtlen üzemmód”-ba. Levegőnyomás nélkül, akárcsak az 1. eseménynél, a megkerülő kapu a működési biztonságot fokozandó kinyílik. 3. Mechanikai károsodás akadályozza a mérleg normál működését Ha ez az esemény bekövetkezik, a vezérlőegység az ’üres riasztás’ funkció beállításai révén érzékeli a normális működés megszakadását és automatikusan átmegy „erőtlen üzemmód”-ba, amely nyitja a megkerülő kapu szárnyait és nyitva hagyja mindaddig, amíg a mérleget ki nem javítják. Csak a mérlegen való áthaladást megakadályozó mechanikai sérülés vezethet a megkerülő kapu kinyílásához. Más 128/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

károsodás, mint például rozsdásodás vagy egyéb sorja, amely a mérés pontosságát befolyásolja, akadályozhatja a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer normális működését, de nem vezet a megkerülő kapu nyitásához. A mérleg rendszeres ellenőrzése és takarítása javasolt. 4. A Testtömeg Optimalizáló Mérleg átjárhatatlan Ez az esemény előfordulhat, ha egy állat a mérlegen vagy annak bejárata közelében hullik el, vagy ha valami egyéb tárgy eltorlaszolja a mérleget. Ekkor a vezérlőegység az ’üres riasztás’ funkció beállításai révén indítja az „erőtlen üzemmód”-ot, amely nyitja a megkerülő kapu szárnyait és nyitva hagyja mindaddig, amíg a mérlegen való áthaladást ismét lehetővé teszik. 5. Mérőcella meghibásodása Ha a mérlegkaron lévő rozsdamentes acél mérőcella villámcsapás vagy rozsda hatására károsodik vagy kábelezése véletlenül meglazul, kicsúszik, az ’üres riasztás’ funkció beállításai révén indul az „erőtlen üzemmód”, amely nyitja a megkerülő kapu szárnyait. 6. Helytelen vezérlőegység beállítás Ha a felhasználó a gyári alapbeállításoktól eltérő beállításokat akar eszközölni a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer vezérlőegységén, az a rendszer működésére kedvezőtlen hatásokkal járhat. Ekkor némely esetben az ’üres riasztás’ beindulhat, a mérleg átmegy „erőtlen üzemmód”-ba és a megkerülő kapu kinyílik. Mindamellett, a vezérlőegység sokoldalúságának megőrzése és a gyakorlott felhasználók számára nyújtott széles választási lehetőség biztosítása érdekében nem minden helytelenül beállított érték vált ki ’üres riasztás’-t és a megkerülő kapu kinyílását. Erősen ajánljuk, hogy alaposan tanulmányozza át a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszer működését a gyári alapbeállítások vagy egyéb jól értelmezett beállítási érték alkalmazását követő néhány napig.


129/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

16.8.2 Csatlakozás Ha a Testtömeg Optimalizáló Mérleg rendszert az opcionális megkerülő kapuval kívánja használni, akkor azt a negyedik szelephez kell csatlakoztatni. Kapcsolja ki a kompresszort, vegye le a tetején található dugót, majd helyezze a levegőcsövet a nyitott szelepre. A rendszer működésekor ez a szelep nyit és látja el levegővel a megkerülő kapu levegő dugattyúját. Ha ez a szelep nincs beépítve a rendszerbe, lépjen kapcsolatba az Osborne Ügyfélszolgálattal és rendelje meg a szelep beépítését. 83. kép Megkerülő kapu csatlakoztatása a levegő elosztó mágnesszelephez

16.8.3 ’OUt’ opció A 2. kimenetet riasztás kimenetként kell beállítania ahhoz, hogy a megkerülő kapu szükség esetén megfelelően kinyíljon. Megjegyzés: Ha a megkerülő kaput a ’Megkerülő kapu levegő csatlakozási pontja’-n keresztül csatlakoztatta, akkor más opciót, mint például a festékszórós állatjelölő berendezést, már nem tudja a rendszerhez csatolni. Az ’OUt’ opció beállításához használja a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot: 1. Nyomja meg a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot (ezek után csak gombot) többször egymás után mindaddig, amíg a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban a ’StP’ felirat megjelenik. 2. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a ’StP’ felirat villog egyet. Engedje fel a gombot. 3. A kijelzőn az ’Ad’ felirat jelenik meg. 130/134. oldal


Tart-Tech Kft.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.


www.tart-tech.hu

Nyomja meg a gombot többször egymás után mindaddig, amíg a kijelzőn az ’OUt’ felirat jelenik meg. Tartsa lenyomva a gombot, amíg az ’OUt’ felirat villog egyet. Engedje fel a gombot. A kijelzőn az ’OUt’ menüpont aktuális értéke jelenik meg. Ha a kijelzőn nem az ’AL’ felirat látható, nyomja meg a gombot többször egymás után mindaddig, amíg a kijelzőn az ’AL’ felirat jelenik meg. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. A kijelzőn ismér az ’OUt’ felirat jelenik meg. A menüpontból való kilépéshez tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétül, majd engedje fel.

16.8.4 ’bPg’ opció Annak biztosítására, hogy a megkerülő kapu biztosan kinyíljon ’üres riasztás’ esetén, a ’bPg’ menüpontot ’KI’ (’OFF’) értékre kell állítani. Ennek hatására a levegőnyomást a rendszer elengedi, ha a mérések között eltelt idő hosszabb a ’Maximum üres idő’ (’Maximum Idle Time’) – ’nlt’ menüpontban beállított megengedett üres időtartamnál. A ’bPg’ opció beállításához használja a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot: 1. Nyomja meg a ’Felsőbb beállítások nyomógomb’-ot (ezek után csak gombot) többször egymás után mindaddig, amíg a ’Felsőbb beállítások ablak’-ban a ’idL’ felirat megjelenik. 2. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a ’idL’ felirat villog egyet. Engedje fel a gombot. 3. A kijelzőn az ’Aut’ felirat jelenik meg. 4. Nyomja meg a gombot kétszer (2x), amikor is a kijelzőn a ’bPg’ felirat jelenik meg. 5. Tartsa lenyomva a gombot, amíg az ’bPg’ felirat villog egyet. Engedje fel a gombot. 6. A kijelzőn a ’bPg’ menüpont aktuális értéke jelenik meg. 7. Ha a kijelzőn az ’on’ (’be’) felirat látható, nyomja meg a gombot többször egymás után mindaddig, amíg a kijelzőn az ’oFF’ (’ki’) felirat jelenik meg. 8. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző villog egyet, majd engedje fel. 9. A kijelzőn ismér a ’bPg’ felirat jelenik meg. 10. A menüpontból való kilépéshez tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelző elsötétül, majd engedje fel. 16.8.5 A megkerülő kapu újraindítása Ha a megkerülő kapu kinyílt, azt kézzel újra kell zárni és indítani. A megkerülő kapu újraindításához: · Győződjön meg róla, hogy van levegőnyomás a megkerülő kapunál. Ha nincs levegőnyomás, állítsa helyre az esetleges meghibásodást és biztosítsa a nyomás meglétét. · Első lépésként a kézi levegőcsap segítségével válassza le a megkerülő kaput a hálózati nyomásról. Zárja el a megkerülő kapu tetején található csapot. A csap akkor van elzárva, ha a fordítógomb a csappal merőleges helyzetben áll (a lenti képen felfelé mutató állásban).


131/134. oldal

Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

84. kép Megkerülő kapu leválasztó csap

·

Ezután csukja be a zárófül alatti kapuszárnyakat és nyissa ki a leválasztó csapot különös figyelemmel arra, hogy sem ujjak, sem kezek ne maradjanak a lefelé mozgó zárófül és a kapuszárnyak között.

FIGYELEM! Ne fogja meg a kapuszárnyak tetejét a megkerülő kapu újraindításának folyamán. A kapuszárnyak tetején felejtett kéz vagy ujj(ak) a zárófül és a kapuszárnyak közé szorulhat a levegőnyomás helyreállításának következményeként, ami komoly sérülésekhez vagy akár végtag(ok) elvesztéséhez vezethez.

132/134. oldal


Tart-Tech Kft.


www.tart-tech.hu

85. kép Megkerülő kapu újraindítása

·

Nyissa ki a csapot a levegőnyomás helyreállításához. A megkerülő kapu zárófül lassan lefelé mozog és zárt helyzetben rögzíti a kapuszárnyakat.


133/134. oldal

Felsőbb beállítások 77 Levegő szerelvények 24 Levegő bekötési diagram 24 Levegő-ellátás karbantartása 105 Össz átlagos napi súlygyarapodás 72 Összes súly 60 Rögzítés padozathoz 13 Megkerülő kapu 123 Megkerülő kapu leválasztó csap 127 Mérleg hitelesítése 40 Hitelesítés 106 Takarítás 103 Bejárati kapu működése 34 Bejárati kapu sebessége 39 Végső összeszerelés 10 Feladat gomb 27 Kapu kioldó súly 54 1. súlycsoport számláló 63 1. súlycsoport súly 64

Osborne Testtömeg Optimalizáló Mérleg

Recommend Documents