Original instructions. AC Corinte ACCS

Original instructions

AC Corinte ACCS

SE .... 22

GB .... 28

NO .... 32

DE .... 37

ES ....42

FR .... 47

IT .... 52

NL .... 57

PL .... 62

RU .... 67

ACCS

2

SE

Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska texter som används, se respektive språksidor.

GB

The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see the respective language pages.

NO

Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske tekstene, se de respektive språksidene

FR

Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter la page correspondant à la langue souhaitée.

DE

Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung der verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden Sprachseiten.

ES

Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma correspondiente.

NL

De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.

IT

Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.

PL

Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.

RU

Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.

ACCS Vertical mounting

400

L

314

M8

207

M8

105

105

207

50

ACCS20 ACCS25 ACCS30

L [mm] 2000 2500 3000

Upper part of the unit seen from above. 78

78 115

VR - A

VL - A

115

Bottom part of the unit seen from above.

VL - B

VR - B

Connection dimensions, inside thread: 1", DN25

3

ACCS

50

120

Dimensions and connections

Fig. 1: Details of ACCS W

Securing M8

Note! The air curtain must be secured in the wall or ceiling.

Fig. 2: Securing in the wall or ceiling.

4

ACCS

4 x Ø10 for securing at the top

8 x Ø6 for securing at the top

8 x Ø6 for securing in the air curtain, screws included.

Fig. 3: Extension hood, Accessory

5

ACCS Horizontal mounting

400

L

314

93

220

M8

ACCS10 ACCS15 ACCS20 ACCS25 ACCS30

103 148

L [mm] 1000 1500 2000 2500 3000

Connection dimensions W, inside thread: 3/4", DN20 206

206

L = 1000/1500

L/2 206

206

L = 2000/2500

1069

1069

206

206

L=3000

Mounting dimensions

6

ACCS

Fig. 4: Details of ACCS E

313

52

50

40

264 Ø12 (2x)

39

185

Ø 12 (2x)

26

Fig. 5: ACCS Wall bracket, Accessory

7

ACCS Vertical and horizontal mounting To open

Fig. 6: To open

Minimum distance

ACCS E: 200 mm ACCS W: 180 mm

Fig. 7: Minimum distances

8

ACCS

Accessories

ACCW

ACCSEH

AXP300

FH1025

Type ACCWBB ACCWBP ACCWBMP ACCSEH AXP300 FH1025

9

ACCS

Accessories C

SIRe SIReB SIReAC SIReAA SIReRTX SIReUR SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC603 SIReCC605 SIReCC610 SIReCC615 SIReCC403 SIReCC405 SIReCC410 SIReCC415

673 09 57 673 09 64 673 09 66 673 09 22 673 09 21

SIReB

70x33x23 mm 114x70x50 mm

SIReWTA

673 09 23 673 09 24 673 09 25 673 09 26 673 09 27 673 09 28 673 09 29 673 09 30

3m 5m 10 m 15 m 3m 5m 10 m 15 m

SIReAC/SIReAA

SIReRTX

Type VMO15LF VMO15NF VMO20 VMO25 VMOP15LF VMOP15NF VMOP20 VMOP25 VOS15LF VOS15NF VOS20 VOS25 VOSP15 LF VOSP15NF VOSP20 VOSP25 VOT15 VOT20 VOT25 VMT15 VMT20 VMT25 VAT 10

SIReUR

RSK-nr

Connection

673 09 47 673 09 48 673 09 49 673 09 50 673 09 51 673 09 52 673 09 53 673 09 54 673 09 35 673 09 36 673 09 37 673 09 38 673 09 43 673 09 44 673 09 45 673 09 46

DN15 DN15 DN20 DN25 DN15 DN15 DN20 DN25 DN15 DN15 DN20 DN25 DN15 DN15 DN20 DN25 DN15 DN20 DN25 DN15 DN20 DN25

482 98 30

SIReCJ4/SIReCJ6

SIReCC

VMO

VMOP

VOS

VOSP

VOT

VMT

VAT

ACCS25E

°C

ACCS30E

°C

°C

ACCS20E

°C

°C

ACCS15E

Internal Motor sensor protection

°C

ACCS10E

White

White

°C

°C

C2

C1

ROOM Blue

Grey

Black

Black

Blue

230V 200V 170V 145V 120V 100V N

230V~

N L

230V 200V 170V 145V 120V 100V N

Transformer

400V3~

N

Yellow Orange Red Brown Black Green Blue

ACCS10E/15E

ACCS20E/25E/30E

ACCS

AC Corinte ACCS

ACCS E

Transformer

SIReB1

Actuator 230V~

11

12

ACCS25W

°C

ACCS30W

°C

C1 ROOM Actuator 230V~

230V~

C2

N L

°C

ACCS20W

°C

°C

ACCS15W

Internal Motor sensor protection

°C

ACCS10W

White

White

°C

°C

Black

Blue

230V 200V 170V 145V 120V 100V N

Yellow Orange Red Brown Black Green Blue

230V 200V 170V 145V 120V 100V N

ACCS

AC Corinte ACCS

ACCS W

Transformer

Transformer

SIReB1

Supply 230V~

ACCS

SIReB Basic ACCS E SIReB1

SIReRTX (optional)

230V~ C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

SIReUB1

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

SIReB Basic - Parallel connection

SIReB1 C2 Pot. X5 Unit ID

SIReB1 C1 X4

ROOM X3

230V~ ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

C2 Pot. X5 Unit ID

C1 X4

ROOM X3

230V~

SIReRTX SIReUB1 (optional)

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L

Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe. 13

ACCS

SIReB Basic ACCS W SIReB1 SD230 Pot. Unit ID

C2 X5

C1 X4

ROOM X3

230V~

SIReRTX (optional)

SIReUB1

ACTUATOR SUPPLY

N L PE PE N L C

14

ACCS

SIReB Basic - Parallel connection ACCS W SIReB1 C2 Pot. X5 Unit ID

SD230 C1 X4

ROOM X3


N L PE PE N L


SD230 C1 X4

ROOM X3


N L PE PE N L


SD230 C1 X4

ROOM X3

SIReRTX (optional)

SIReUB1


N L PE PE N L

Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced, see manuals for SIRe. 15

ACCS Output charts water ACCS WH, Horizontal mounting

Type

ACCS10WH ACCS15WH ACCS20WH ACCS25WH ACCS30WH

Type


Type


16

Fan position max min max min max min max min max min



Airflow [m3/h] 1900 950 2600 1350 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Supply water temperature: 110 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C*1 Output Return Water Pressure water flow drop [kW] temp. [°C] [l/s] [kPA] 10,9 45,7 0,04 2,0 5,4 32,7 0,02 0,5 14,9 48,0 0,06 0,8 7,7 39,8 0,03 0,2 21,7 45,7 0,08 1,9 11,3 33,0 0,04 0,4 25,8 45,0 0,10 1,1 13,4 36,0 0,04 0,4 29,2 36,2 0,10 1,6 15,2 29,4 0,05 0,4

Airflow [m3/h] 1900 950 2600 1350 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Airflow [m3/h] 1900 950 2600 1350 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Water temperature: 110/80 °C Room temperature: +18 °C Output*2 Outlet air temp. [kW] [°C] 16,6 43,9 11,1 52,7 22,6 43,9 15,5 52,0 33,3 44,0 22,8 52,2 40,6 44,8 27,6 53,0 52,5 48,6 35,2 57,3

Water flow [l/s] 0,14 0,09 0,19 0,13 0,28 0,19 0,33 0,23 0,43 0,29


Water temperature: 90/70 °C Room temperature: +18 °C

Supply water temperature: 80 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C*1 Output Return Water Pressure water flow drop [kW] temp. [°C] [l/s] [kPA] 10,9 58,8 0,13 14,8 5,4 41 0,03 1,5 14,9 59,0 0,17 5,4 7,7 43,0 0,05 0,6 21,7 58,2 0,24 12,9 11,3 41,8 0,07 1,6 25,8 56,5 0,27 7,1 13,4 41,2 0,08 0,9 29,2 47,5 0,22 6,9 15,2 35 0,08 1,3

Water temperature: 80/60 °C Room temperature: +18 °C

Output*2 Outlet air temp. [kW] [°C] 13,4 39,0 8,9 45,9 18,3 38,9 12,5 45,5 26,9 39,0 18,4 45,6 32,9 39,7 22,2 46,3 42,5 42,8 28,4 49,7

Output*2 Outlet air temp. [kW] [°C] 11,1 35,4 7,4 41,2 15,1 35,3 10,3 40,7 22,3 35,4 15,3 40,9 27,1 35,9 18,5 41,4 35,2 38,5 23,5 44,3

Water flow [l/s] 0,16 0,11 0,22 0,15 0,33 0,23 0,41 0,27 0,52 0,35

Water flow [l/s] 0,14 0,09 0,18 0,13 0,27 0,19 0,33 0,23 0,43 0,29

Pressure drop [kPA] 15,9 7,7 5,7 2,9 14,9 7,5 9,9 4,9 21,3 10,3

Pressure drop [kPA] 23,2 11,2 8,3 4,2 21,6 10,9 21,0 10,1 31,1 15


ACCS

Type



Airflow [m3/h] 1900 950 2600 1350 3800 1980 4500 2340 5100 2660



Water flow [l/s] 0,29 0,19 0,39 0,27 0,58 0,39 0,71 0,48 0,89 0,60


*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. *2) Nominal output at given supply and return water temperature.

See www.frico.se for additional calculations.

17

ACCS Output charts water ACCS WH, Vertical mounting

Type

ACCS20WH ACCS25WH ACCS30WH

Type


Type


Type


Fan position max min max min max min




Airflow [m3/h] 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Airflow [m3/h] 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Airflow [m3/h] 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Airflow [m3/h] 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Supply water temperature: 110 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C*1 Output Return Water Pressure water flow drop [kW] temp. [°C] [l/s] [kPA] 21,9 32,4 0,07 1,5 11,4 26,1 0,03 0,4 26,0 34,9 0,09 2,2 13,5 27,3 0,04 0,6 29,4 23,6 0,08 1,2 15,4 20,6 0,04 0,4

Supply water temperature: 90 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C*1 Output Return Water Pressure water flow drop [kW] temp [°C] [l/s] [kPA] 21,9 37,6 0,10 3,1 11,4 29,6 0,05 0,7 26,0 40,7 0,13 4,8 13,5 31,2 0,06 1,0 29,4 27,0 0,11 2,3 15,4 22,5 0,06 0,6




See www.frico.se for additional calculations. 18

Water temperature: 110/80 °C Room temperature: +18 °C Output*2 [kW] 31,9 21,3 35,2 23,7 57,8 38,5

Outlet air temp. [°C] 42,7 49,7 41,0 47,9 51,3 60,6

Water flow [l/s] 0,13 0,09 0,14 0,10 0,24 0,16

Pressure drop [kPA] 4,8 2,3 5,8 2,8 8,5 3,9

Water temperature: 90/70 °C Room temperature: +18 °C Output*2 Outlet air temp. [kW] [°C] 36,6 46,3 24,3 54,1 40,4 44,4 27,1 52,1 62,3 53,9 40,6 62,9

Water flow [l/s] 0,45 0,30 0,49 0,33 0,76 0,50



Water flow [l/s] 0,37 0,25 0,41 0,27 0,63 0,41



Outlet air temp. [°C] 45,2 52,6 43,4 50,7 52,0 60,2

Water flow [l/s] 0,78 0,52 0,86 0,58 1,31 0,85


ACCS Output charts water ACCS WL, Horizontal mounting

Type

ACCS10WL ACCS15WL ACCS20WL ACCS25WL ACCS30WL


Type

Fan position

ACCS10WL

max min max min max min max min max min

ACCS15WL ACCS20WL ACCS25WL ACCS30WL

Airflow [m3/h] 1900 950 2600 1350 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Airflow [m3/h] 1900 950 2600 1350 3800 1980 4500 2340 5100 2660



Water temperature: 80/60 °C Room temperature: +18 °C Output*2 [kW] 15,4 9,9 27,9 17,7 39,7 25,3 48,8 31,0 57,1 36,2

Outlet air temp. [°C] 42,1 49,0 49,9 57,0 49,0 56,0 50,2 57,4 51,2 58,4

Water flow [l/s] 0,19 0,12 0,34 0,22 0,48 0,31 0,60 0,38 0,70 0,44



Outlet air temp. [°C] 37,2 42,9 43,7 49,3 42,8 48,4 44,0 49,6 44,7 50,6

Water flow [l/s] 0,15 0,10 0,28 0,17 0,39 0,25 0,48 0,30 0,56 0,36


19

ACCS Output charts water ACCS WL, Horizontal mounting

Type


Type


Fan Airflow position [m3/h] max 1900 min 950 max 2600 min 1350 max 3800 min 1980 max 4500 min 2340 max 5100 min 2660


Fan Airflow position [m3/h] max 1900 min 950 max 2600 min 1350 max 3800 min 1980 max 4500 min 2340 max 5100 min 2660

Supply water temperature: 55 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C*1 Output Return Water Pressure water flow drop [kW] temp. [°C] [l/s] [kPA] 0,17 5,5 39,5 0,09 9,3 15,0 38,0 0,21 15,8 7,8 30,0 0,08 2,6 21,7 39,5 0,34 14,2 11,35 31,4 0,12 2,2 25,8 37,5 0,36 19,4 13,4 29,6 0,13 3,3 29,3 35,8 0,37 24,7 15,3 28,5 0,14 4,6


– = at the current water temperatures and airflows, the air outlet temperature will be less than 35 °C. *1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output. *2) Nominal output at given supply and return water temperature.


20

Outlet air temp. [°C] 32,1 36,4 37,2 41,6 36,3 40,6 37,3 41,8 38,2 42,6

Water flow [l/s] 0,11 0,07 0,20 0,13 0,28 0,18 0,36 0,23 0,42 0,27



Water flow [l/s] 0,09 0,06 0,17 0,11 0,23 0,15 0,29 0,19 0,35 0,22


ACCS Output charts water ACCS WL, Vertical mounting

Type

ACCS20WL ACCS25WL ACCS30WL

Type


Type





Airflow [m3/h] 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Airflow [m3/h] 3800 1980 4500 2340 5100 2660

Airflow [m3/h] 3800 1980 4500 2340 5100 2660





Outlet air temp. [°C] 48,5 55,7 46,7 53,4 48,3 55,1

Water flow [l/s] 0,48 0,57 0,53 0,34 0,64 0,41



Water flow [l/s] 0,38 0,24 0,42 0,27 0,51 0,33

Pressure drop [kPA] 18,9 8,6 23,0 10,5 39,7 18


Outlet air temp. [°C] 36,1 40,3 35,0 39,2 36,1 40,4

Water flow [l/s] 0,28 0,18 0,31 0,20 0,38 0,24




21

ACCS Technical specifications | Type

ACCS10E08*¹ ACCS15E12*¹ ACCS20E16 ACCS25E20 ACCS30E23

ACCS E with Electrical heat

Outout steps [kW] 2,7/5,4/8,1 3,9/7,8/11,7 5,4/10,8/16,2 6,6/13,2/19,8 7,8/15,6/23,4

Airflow

*2

[m3/h] 950/1900 1350/2600 1980/3800 2340/4500 2660/5100

∆t

*4

[°C] 25/13 26/13 24/13 25/13 26/14

3 Sound level*3 [dB(A)] 44/61 45/62 47/64 48/65 48/65

Voltage motor [V] 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~

Amperage motor [A] 2,2 2,9 4,3 5,1 5,8

Voltage [V] Amperage [A] (heat) 400V3~/11,7 400V3~/16,9 400V3~/23,4 400V3~/28,6 400V3~/33,8

Technical specifications | ACCS WH with water heat, coil for high temperature water (580 °C)  2 Water volume Sound Voltage Amperage Type Output*5 Airflow*2 ∆t*4,5 H*7 V*8 V*8 H*7 V*8 level*3 motor motor H*7 [kW] [kW] [m3/h] [°C] [°C] [l] [dB(A)] [V] [A] [l] ACCS10WH*¹ 11,1 950/1900 23/17 2,0 44/61 230V~ 2,1 ACCS15WH*¹ 15,1 1350/2600 23/17 3,2 45/62 230V~ 2,9 ACCS20WH 22,3 30,3 1980/3800 23/17 30/24 4,3 3,0 47/64 230V~ 4,3 ACCS25WH 27,1 33,4 2340/4500 23/18 28/22 5,4 3,0 48/65 230V~ 5,0 ACCS30WH 35,2 51,9 2660/5100 26/21 38/30 6,6 5,6 48/65 230V~ 5,7

Length Weight [mm] 1000 1500 2000 2500 3000

[kg] 50 65 95 110 130

Length

Weight

[mm] 1000 1500 2000 2500 3000

[kg] 50 65 95 110 130

Technical specifications | ACCS WL, with water heat, coil for high temperature water (480 °C)  2 Type ACCS10WL*¹ ACCS15WL*¹ ACCS20WL ACCS25WL ACCS30WL

Output*6 H*7 V*8 [kW] [kW] 9,0 16,8 23,5 23,1 29,3 25,8 34,6 31,1

Airflow*2 [m3/h] 950/1900 1350/2600 1980/3800 2340/4500 2660/5100

∆t*4,6 V*8 H*7 [°C] [°C] 18/14 24/19 23/18 22/18 24/19 21/17 25/20 22/18

Water volume H*7 V*8 [l] [l] 1,1 1,9 2,5 4,4 3,3 4,4 3,9 5,6

Sound level*3 [dB(A)] 44/61 45/62 47/64 48/65 48/65

Voltage motor [V] 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~

Amperage motor [A] 2,1 2,9 4,3 5,0 5,7

*1) Available only for horizontal mounting. *2) Lowest/highest airflow of totally 5 fan steps. *3) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m². At lowest/highest airflow. *4) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airflow. *5) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +18 °C. *6) Applicable at water temperature 60/40 °C, air temperature, in +18 °C. *7) Horizontal mounting *8) Vertical mounting

CE compliant. Protection class: IP20.

22

Length

Weight

[mm] 1000 1500 2000 2500 3000

[kg] 50 65 95 110 130

NL Montage- en bedieningsinstructies Algemene instructies Lees deze instructies zorgvuldig door voorafgaand aan installatie en gebruik. Bewaar deze handleiding voor naslagdoeleinden. Het product mag uitsluitend worden gebruikt zoals beschreven in de montageen bedieningsinstructies. De garantie geldt uitsluitend als het product wordt gebruikt op de bedoelde manier en in overeenstemming met de instructies. Toepassing Het ACCS-luchtgordijn is uitgerust met elektrische verwarming of warmwaterverwarming en is bestemd voor montage boven of naast ingangen en smallere deuren met een hoogte tot maximaal 3 meter. Beschermingsklasse: IP20. Bediening De lucht wordt aan de boven-/onderkant van de unit naar binnen getrokken en naar beneden/buiten geblazen, zodat de deuropening wordt afgeschermd en er zo weinig mogelijk warmte verloren gaat. Voor het beste gordijneffect moet de unit de volledige hoogte/breedte van de deuropening afdekken. Het rooster voor het richten van de uitblaaslucht is instelbaar en is normaliter naar buiten gedraaid om de beste bescherming tegen binnenstromende koude lucht te geven. De efficiëntie van het luchtgordijn is afhankelijk van de luchttemperatuur, de drukverschillen over de deuropening en de winddruk. Let op! Onderdruk in het gebouw vermindert de efficiëntie van het luchtgordijn aanzienlijk. Daarom moet de ventilatie in balans zijn. Montage Bij montage van ACCS in roestvrij staal moet het beschermende kunststof op het product blijven. Zorg dat de oppervlakken niet beschadigd raken.

Verticale montage Het luchtgordijn wordt verticaal zo dicht mogelijk bij de deur gemonteerd. Voor een optimaal comfort moeten er aan beide kanten van de opening luchtgordijnen worden geplaatst. Het luchtgordijn wordt geïnstalleerd op verstelbare voetjes die het mogelijk maken om eventuele ongelijkheden in de ondergrond te compenseren. De voetjes worden op vloer vastgezet met bevestigingsmiddelen die geschikt zijn voor de betreffende ondergrond en die afgedekt worden door een frame. Het luchtgordijn moet altijd aan de bovenkant worden vastgezet. Zorg dat het frontpaneel/serviceluik toegankelijk is en volledig kan worden geopend. Zie Fig.1, 2, 5, 6. Horizontale montage Het luchtgordijn wordt horizontaal geïnstalleerd met het uitblaasrooster zo dicht mogelijk bij de deur en naar beneden gericht. Het luchtgordijn kan met beugels (accessoire) aan de muur worden gemonteerd. Het luchtgordijn kan ook hangend aan het plafond worden gemonteerd. De minimale afstand van de uitblaas tot de vloer is 1800 mm. Zorg dat het frontpaneel/ serviceluik toegankelijk is en volledig kan worden geopend. Zie Fig.3, 4, 5, 6. Elektrische installatie De installatie, die door een werkschakelaar met een contactscheiding van minimaal 3 mm moet worden voorafgegaan, mag uitsluitend door een bevoegde elektricien worden bedraad conform de meest recente uitgave van de IEE-voorschriften inzake bedrading. Het regelsysteem is met een geïntegreerde besturingskaart vooraf geïnstalleerd in het luchtgordijn. SIRe wordt voorgeprogrammeerd met snelaansluitingen geleverd. Modulaire kabels worden op het bedieningspaneel aangesloten. Zie de SIRehandleiding. 57

NL Unit met waterverwarming

De elektrische verbindingen kunnen bij verticale montage van boven of beneden worden gelegd, en bij horizontale montage van links of rechts, zie bestelsleutel. De bediening (230V~) moet worden aangesloten op een voedingsblok. Unit met elektrische verwarming

De elektrische verbindingen kunnen bij verticale montage van boven of beneden worden gelegd, en bij horizontale montage van links of rechts, zie bestelsleutel. De regelspanning (230V~) en voeding voor de verwarming (400V3~) moeten worden aangesloten op een klemmenblok. Voor units met elektrische verwarming moeten de stroomvoorziening en de bediening afzonderlijk worden aangelegd. De grootste kabeldiameter voor het voedingsblok is 16 mm². De gebruikte kabelpakkingen moeten voldoen aan de eisen van de beschermklasse. Op het verdeelpaneel moet worden aangegeven, dat ”de luchtgordijnen vanuit meer dan een aansluiting kunnen worden gevoed”. Zie bedradingsschema's. Type

Capaciteit

Voltage

Minimum oppervlakte*2 [kW] [V] [mm2] Manouver 0 230V~ 1,5 ACCS10E08 8,1 400V3~ 2,5 ACCS15E12 11,7 400V3~ 4 ACCS20E16 16,2 400V3~ 6 ACCS25E20 19,8 400V3~ 10 ACCS30E23 23,4 400V3~ 10 *) De afmetingen van de externe bedrading moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften en lokale afwijkingen kunnen voorkomen.

Opstarten (E) Als de unit voor het eerst of na een langere periode van stilstand wordt gebruikt, kan er rook of een geur optreden als gevolg van op het element achtergebleven stof of vuil. Dit is volstrekt normaal en zal na korte tijd verdwijnen.

58

De batterij aansluiten (W) De installatie moet door een gekwalificeerde installateur worden uitgevoerd. De waterbatterij heeft koperen buizen met aluminium vinnen en is geschikt voor aansluiting op een gesloten waterverwarming. De verwarmingsbatterij mag niet worden aangesloten op een hoofdwaterleiding of open watersysteem. Let erop dat de unit moet worden voorafgegaan door een regelklep, zie de kleppenset van Frico. Verticaal gemonteerd kan de wateraansluiting van boven of onder worden gemaakt, in overeenstemming met de bestelsleutel, bij het aansluiten van DN25 (1"), inwendig schroefdraad. Horizontaal gemonteerd kan de wateraansluiting vanaf de rechter of linker bovenkant worden gemaakt, in overeenstemming met de bestelsleutel, bij het aansluiten van DN20 (3/4"), inwendig schroefdraad. Flexibele slangen zijn als accessoire verkrijgbaar (zie de pagina's met accessoires). Let op: Wees voorzichtig bij het aansluiten van de buizen. Gebruik een sleutel o.i.d. om de luchtgordijnaansluitingen tegen te houden om overbelasting van de buizen en daardoor waterlekkage tijdens het aansluiten van watertoevoerbuizen te voorkomen. De aansluitingen naar de batterij moeten worden voorzien van afsluitkleppen voor een probleemloze verwijdering. Een ontluchter moet op een hoog punt in het leidingsysteem worden aangesloten.

Aanpassing van het luchtgordijn en de luchtstroom De richting en snelheid van de luchtstroom moeten op basis van de belasting op de opening worden afgesteld. Drukkrachten beïnvloeden de luchtstroom en zorgen dat deze in het pand stroomt (als het pand verwarmd en de buitenlucht koud is). De luchtstroom moet daarom naar buiten worden gericht om de belasting te weerstaan. In het algemeen geldt: hoe hoger de belasting, hoe groter de benodigde hoek.

NL Basisinstelling ventilatorsnelheid Wanneer de deur geopend is, wordt de ventilatorsnelheid ingesteld met de regelaar. Let erop dat de richting van de luchtstroom en de ventilatorsnelheid eventueel nog verder moeten worden aangepast, afhankelijk van de belasting van de deur. Filter (W) De afstand tussen de batterijplaten, in combinatie met de openingsdiameter van het inlaatrooster, beschermt tegen vuil en verstopping. Dit maakt een afzonderlijk filter gewoonlijk onnodig. Service, reparatie en onderhoud Voor alle service, reparatie en onderhoud dient eerst het onderstaande te worden opgevolgd: 1. Ontkoppel de voeding. 2. Het serviceluik wordt geopend door de schroeven aan de zijkant van de unit los te draaien/top. Onderhoud Unit met waterverwarming:Het aanzuigrooster moet regelmatig worden gereinigd om het vermogen van het luchtgordijn en de warmteverspreiding van het apparaat te waarborgen. Hoe vaak dit moet gebeuren, is afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden. Een verstopt rooster vormt geen risico, maar de werking van het apparaat kan hierdoor verstoord raken. Bij zichtbaar vuil moet u het inlaatrooster regelmatig vanaf de buitenkant stofzuigen, bijvoorbeeld als onderdeel van de schoonmaakprocedure. Alle eenheden:

Aangezien de ventilatormotoren en overige componenten onderhoudsvrij zijn, is er geen onderhoud noodzakelijk behalve schoonmaken. De schoonmaakwerkzaamheden verschillen afhankelijk van plaatselijke omstandigheden. Reinig de unit ten minste tweemaal per jaar. Inlaat- en uitlaatroosters, waaier en elementen kunnen worden gestofzuigd of met een vochtige doek worden afgenomen. Gebruik een borstel bij het stofzuigen om

beschadiging van gevoelige onderdelen te voorkomen. Vermijd het gebruik van sterk basische of zure schoonmaakmiddelen. Oververhitting Het luchtgordijn met elektrische verwarming is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Als deze door oververhitting is geactiveerd, moet er als volgt worden gereset: 1. Ontkoppel de elektriciteit met de volledig geïsoleerde schakelaar. 2. Laat het verwarmingselement afkoelen. 3. Stel de oorzaak van de oververhitting vast en herstel het mankement. 4. Sluit het luchtgordijn weer aan. Alle motoren zijn voorzien van een integrale thermische veiligheidsschakelaar. Als de motortemperatuur te hoog wordt, stopt deze het luchtgordijn. De veiligheidsschakelaar reset automatisch als de motortemperatuur weer binnen de werkingsgrenzen van de motor ligt. Temperatuurregeling De temperatuurregeling van SIRe handhaaft de afzuigtemperatuur. Als de temperatuur toch hoger wordt, wordt er een oververhittingsalarm afgegeven. Voor meer informatie, zie de SIRe-handleiding. Vervanging van de ventilator 1. Stel vast welke ventilator niet werkt. 2. Ontkoppel de kabels naar de betrokken ventilator. 3. Verwijder de schroeven waarmee de ventilator is bevestigd en til de ventilator uit de unit. 4. Installeer de nieuwe ventilator in omgekeerde volgorde als boven. Vervangen van een verwarmingselement/v erwarmingspakket (E) 1. Markeer en ontkoppel de kabels naar de verwarmingselementen/het verwarmingspakket. 2. Verwijder de bevestigingsschroeven van de verwarmingselementen/ 59

NL het verwarmingspakket in de unit en til de verwarmingselementen/het verwarmingspakket eruit. 3. Plaats de nieuwe verwarmingselementen/ het nieuwe verwarmingspakket in omgekeerde volgorde als boven. De waterbatterij vervangen (W) 1. Sluit de watertoevoer naar de unit af. 2. Ontkoppel de aansluitingen op de waterbatterij. 3. Verwijder de bevestigingsschroeven waarmee de batterij in de unit vastzit en til de batterij eruit. 4. Plaats de nieuwe batterij in omgekeerde volgorde als boven. De waterbatterij aftappen (W) De aftapkleppen zitten aan de onderkant van de batterij. Ze zijn toegankelijk via het serviceluik.

neem dan contact op met een gekwalificeerde onderhoudsmonteur. Reststroomonderbreker (E) Als de installatie wordt beveiligd met een reststroomonderbreker die inschakelt wanneer het apparaat wordt aangesloten, kan dit worden veroorzaakt door vocht in het verwarmingselement. Als een apparaat met verwarmingselement lange tijd niet is gebruikt of in een vochtige omgeving is opgeslagen, kan er vocht in het element komen. Dit moet niet worden gezien als een storing, maar kan eenvoudig worden verholpen door het apparaat via een contactdoos zonder een veiligheidsschakelaar op de netvoeding aan te sluiten, zodat het vocht uit het element kan worden verwijderd. De droogtijd kan variëren van enkele uren tot een paar dagen. Uit voorzorg moet de unit af en toe korte tijd draaien als deze langere tijd niet wordt gebruikt.

Lokaliseren van storingen Als de ventilatoren niet functioneren of niet goed blazen, controleer dan het volgende:

• Of het aanzuigrooster/filter vuil is. • Controleer de functies en instellingen van het regelsysteem SIRe, zie de SIRehandleiding. Als er geen warmte is, controleer dan het volgende:

• Controleer de functies en instellingen van het regelsysteem SIRe, zie de SIRehandleiding. Voor eenheden met elektrische verwarming, controleer ook het volgende:

• Voeding naar de elektrische verwarming; controleer zekeringen en onderbreker (indien aanwezig). • Of de oververhittingsbeveiliging voor de motoren niet is geactiveerd. Voor eenheden met waterbatterij, controleer ook het volgende:

• Of de waterbatterij is ontlucht. • Of de waterstroom voldoende is. • Of het inkomende water voldoende verwarmd is. Als de storing niet kan worden verholpen, 60

Veiligheid • Voor alle installaties van elektrisch verwarmde producten moet een reststroomonderbreker van 300 mA voor brandbeveiliging worden gebruikt. • Houd het gebied rond de aanzuig- en uitblaasroosters vrij van obstakels! • De oppervlakken van de unit kunnen tijdens bedrijf en bij het afkoelen heet zijn! • De unit mag niet geheel of gedeeltelijk worden bedekt met kleding of vergelijkbare materialen, omdat oververhitting tot brandgevaar kan leiden! (E) • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke gesteldheid, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze in de gaten gehouden worden door of gebruiksinstructies voor het apparaat hebben ontvangen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.

NL Vertaling voor inleidende pagina's Connection dimensions, inside thread Dimensions and connections Details of ACCS W Securing in the wall or ceiling Extension hood, Accessory ACCS wall bracket, accessory To open Minimum distances Accessories Wiring diagrams for XXX and XXX, see manuals for SIRe. Parallel connection

= Afmetingen aansluitingen, inwendig schroefdraad = Afmetingen en aansluitingen = Informatie overACCS W = Vastzetten in de muur of het plafond = verlengkap, accessoire = ACCS muur beugel, accessoire = Om te openen = Minimale afstand = accessoires = Bedradingsschema's voor xxx en xxx, zie de SIRehandleiding. = parallelaansluiting

Technische specificaties Output steps [kW] Output*4 [kW] Airflow*1 [m3/h] Sound level*2 [dB(A)] Voltage motor [V] Amperage motor [A] Voltage / Amperage heat Water volume [l] Length [mm] Weight [kg]

= Capaciteitsstappen = Capaciteit = Volumenstrom = Geluidsniveau = Voltage motor = Stroomsterkte motor = Voltage /Stroomsterkte verwarming = Watervolume = Lengte = Gewicht

*1) Uitsluitend geschikt voor horizontale montage. *2) Laagste/hoogste luchtstroom van in totaal 5 ventilatorstappen. *3) Condities: Afstand tot de unit 5 meter. Richtingsfactor: 2. Equivalent absorptiegebied: 200 m². Bij laagste/hoogste luchtstroom. *4) ∆t = Temperatuurstijging van de passerende lucht op maximale verwarming en laagste/hoogste luchtstroom. *5) Toepasbaar bij watertemperatuur 80/60 °C, luchttemperatuur 18 °C. *6) Toepasbaar bij watertemperatuur 60/40 °C, luchttemperatuur +18 °C. *7) Horizontale montage *8) Verticale montage

Voldoet aan CE. Beschermklasse: IP20. Capaciteitstabellen Supply water temperature [°C] Room temperature [°C] Outlet air temperature*1 [°C] Water temperature [°C] Fan position Airflow [m3/h] Output*2 [kW] Return water temperature [°C] Water flow [l/s] Pressure drop [kPa]

= Aanvoerwatertemperatuur = Kamertemperatuur = Uitblaastemperatuur = Watervolume = Ventilator positie = Volumenstrom = Capaciteit = Retourwatertemperatuur = Waterstroom = Drukverlies

*1) Aanbevolen uitblaastemperatuur voor goed comfort en optimale output. *2) Nominale output bij vaste aanvoer- en retourwatertemperatuur.

Zie www.frico.se/nl voor meer berekeningen. 61

Tel: +46 31 336 86 00 Fax: +46 31 26 28 25 [email protected] www.frico.se

For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se

Art.no 208028, 2013-05-24 SÄ/HH

Main office Frico AB Box 102 SE-433 22 Partille Sweden

Original instructions. AC Corinte ACCS

Recommend Documents