OranÏové hfii tû v ul. Kubicov ch v Duchcovû

ROâNÍK 15

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

OranÏové hfii‰tû v ul. Kubicov˘ch v Duchcovû

OBSAH:

●

âERVENEC - SRPEN 2009

Foto: Ing.P.Such˘

Ze zasedání ZM •Ze schÛze RM •OranÏové hfii‰tû zprovoznûno •Vefiejná sluÏba zavedena •Rozpis svozu tfiídûného odpadu •Volby do EP •Dopis Miltenberg •15 let s Casanovou •Barbora opût Ïije •Soc. preventivní program •Z Redakãní po‰ty •Vzpomínku vûnujme O. Pecinovi •V˘zva absolventÛm gymnázia •Jan Podrack˘ ve Svûtci •OÏivlé loutky z kouzel. Krabic •Rocková scéna na Casanovsk˘ch slavnostech

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 21.5.2009 Zastupitelstvo mûsta Duchcova na svém zasedání mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 23.4.2009. • Zprávu o vyhodnocení úãasti Mûsta Duchcova ve sdruÏení mûst za rok 2008 vãetnû doplnûní zprávy o ãinnosti Mikroregionu Stropník. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 12.5.2009. • Zprávu o stavu investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. • Znûní darovací smlouvy ã.343/2009

uzavfiené mezi Mûstem Duchcov a Severoãesk˘mi doly, a.s. Chomutov o poskytnutí finanãního daru ve v˘‰i 100 000,—Kã a schvaluje jeho pouÏití na podporu rozvoje kultury Casanovské slavnosti 2009. Schválilo • Prodej, koupi, zámûr prodeje nemovitostí. • Rozdûlení vefiejné finanãní podpory na rok 2009 následujícím organizacím • Rozpoãtová opatfiení ã.9-12/2009. • Prominutí penalizaãních poplatkÛ. • Pracovní zasedání zastupitelstva mûsta dne 10.6.2009 od 17.00 hodin v zasedací síni MÚ Duchcov k záleÏitosti projednání Pravidel pro prodej nemovitostí. • Realizaci dal‰í etapy oprav domu

Skladi‰tní 11, Duchcov (fasáda) v mûsíci záfií 2009 za pfiedpokladu dostateãn˘ch finanãních prostfiedkÛ mûsta. • Rozdûlení projektu BaÏatnice - Tenis na jednotlivé etapy dle pfiedloÏeného návrhu. • Realizaci opravy havarijního stavu ãásti chodníku Osecká ul. • Úhradu faktury za dopravu Duchcovského pûveckého sboru na vystoupení do partnerského mûsta Miltenberg ve v˘‰i 21 128,—Kã. • Zadání zpracování hydrogeologické studie podzemních vod v okolí mûsta Duchcova Rozhodlo • O pfiihlá‰ení mûsta Duchcov do Asociace provozovatelÛ kin.

ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 26.5. a 9.6.2009 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Rozbor hospodafiení za rok 2008 a závûreãn˘ úãet mûsta za rok 2008 vãetnû zprávy o pfiezkoumání hospodafiení mûsta za rok 2008 bez v˘hrad. • Rozbor hospodafiení mûsta za I. ãtvrtletí roku 2009. • Zápis z jednání Komise sociální a zdravotní ze dne 13.5.2009. • Zápis z jednání Komise obchodu a cestovního ruchu ze dne 4.5.2009. • Zápis z jednání Komise kulturní ze dne 13.5.2009. • Zápis z jednání pracovní skupiny pro konání oslav 90. v˘roãí Dne vzniku republiky ze dne 20.5.2009. • Zprávu o ãinnosti odboru ‰kolství a kultury MÚ Duchcov za rok 2008. • Informaci o souãasném stavu investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. Projednala • Zápis z jednání Komise bytové ze dne 20.5.2009. • Návrh doplnûného programu 31. zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 18.6.2009. • Îádost Dûtského domova, Základní ‰koly praktické, Praktické ‰koly, ·kolní jídelny a ·kolní druÏiny Duchcov a schválila 50% slevu na vstupném na mûstské koupali‰tû v DuchDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2009

covû pro dûti z Dûtského domova Duchcov a pro pedagogick˘ doprovod vstupné zdarma. • Nabídku vánoãního pfiedstavení Divadla M Duchcov s názvem Oslava vánoc dne 24.12.2009 od 22.00 hodin a doporuãila ji zastupitelstvu mûsta ke schválení. • Návrh Shotokan karate Do Masopust Bílina a souhlasila s pfiedáním ocenûní Jarmile Masopustové a Filipu Schäferovi za reprezentaci mûsta Duchcova v karate. Souhlasila • S bezplatn˘m zapÛjãením prostor obfiadní sínû Mûsta Duchcova ve dnech 21.5. a 28.5.2009 za úãelem slavnostního pfiedávání maturitních vysvûdãení. • S bezplatn˘m vyuÏitím vefiejného prostranství u Sfingového rybníka vãetnû ostrÛvku za úãelem konání pohádky na vodû dne 26.6.2009 od 21.00 hodin. ZároveÀ souhlasila s bezplatn˘m pfiipojením k el. energii. Dále uloÏila odboru VÎP MÚ pro‰etfiit hnízdûní ÏivoãichÛ na ostrÛvku. Povolila • V˘jimku z poãtu dûtí ve tfiídách Matefiské ‰koly Duchcov, ul. Velká okruÏní, Tyr‰ova ul. a Osecká ul. pro ‰kolní rok 2009/2010. Jmenovala • ¤editelkou Základní ‰koly Jaroslava Pe‰aty, Duchcov, J.Pe‰aty 1313, okres Teplice, pfiíspûvkové organizace, Mgr.Veroniku Prchalovou s úãin-

ností od 1.8.2009 na základû v˘sledkÛ vyhlá‰eného konkurzního fiízení. Schválila • Pronájem obãerstvení na mûstském koupali‰ti v Duchcovû v období od 19.6. do 23.8.2009 ÏadatelÛm panu Rudolfu Polákovi a panu Danielovi Lep‰ímu. • Zvefiejnûní zámûru pronájmu pozemkÛ: a) ãásti p.ã. 3156/122 o v˘mûfie 409 m2 (u rybníka Vindu‰ka), a) ãásti p.ã. 3156/122 o v˘mûfie 452 m2 a ãásti p.ã. 3200/2 o v˘mûfie 23 m2 (u rybníka Vindu‰ka), b) ãásti p.ã. 3200/2 o v˘mûfie 400 m2 a ãásti p.ã. 3156/122 o v˘mûfie 397 m2 (u rybníka Vindu‰ka), c) p.ã. 3194/1 o v˘mûfie 1509 m2 (u rybníka Vindu‰ka). Zfiídila • Od 1.6.2009 20 míst tzv. vefiejné sluÏby (více na jiném místû DN). Stanovila: • Otevírací dobu mûstského koupali‰tû pro letní sezónu 2009 v dobû od 19.6. do 23.8.2009 a otevírací hodiny od 9.00 do 19.00 hodin, • V˘‰i vstupného pro dûti do 6 let zdarma, od 6 do 18 let 20,—Kã, pro dospûlé 40,—Kã, • Odpolední vstupné v dobû od 14.00 do 19.00 hodin sníÏené o 50%. Povûfiila • Divadlo M ve spolupráci s Kulturním (Pokraãování na následující stranû)

ZE SCHÒZÍ... VOLBY DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU (Dokonãení z pfiedchozí strany) centrem Duchcov organizací akce Benátská noc 2009. UloÏila • Správû majetku mûsta Duchcova pozastavit v˘platu pfieplatkÛ z vyúãtování sluÏeb spojen˘ch s uÏíváním bytu za rok 2008 u obãanÛ, ktefií mají u mûsta dluh. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou po jednání zvefiejnûna na úfiedních deskách mûsta a stále dostupná na www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ

Volby do Evropského parlamentu se konaly ve dnech 5.6.2009 a 6.6.2009. Úãast voliãÛ pfii tûchto volbách nebyla vysoká. Ze 7 000 voliãÛ zapsan˘ch ve stálém seznamu mûsta Duchcov pfii‰lo volit 1 476 voliãÛ, coÏ je 21,09 %. Nejvíce hlasÛ 393 získala âSSD (26,78 %), na druhém místû 325 hlasÛ získala KSâM (22,15 %) a na tfietím místû 314 hlasÛ ODS (21,40 %). Nejvût‰í úãast voliãÛ 32,38 % byla v okrsku ã. 4 a nejmen‰í úãast voliãÛ 14,09 % byla v krsku ã. 1. Volby probûhly bez problémÛ, a proto dûkujeme v‰em, ktefií nám je pomohli zajistit. Jedná se o Z· A. Sochora a Z· J. Pe‰aty a knihovnu mûsta

Duchcov na Bílinské ulici, kde nám byly poskytnuty prostory pro volební místnosti. Pracovníci TS Duchcov zajistili pfievoz materiálu do volebních místností a v pondûlí také vyklizení tûchto místností. Veãefie a obûdy byly zaji‰tûny v restauraci VALD·TEJN Masarykova 9 Duchcov. Nejvût‰í podûkování samozfiejmû patfií ãlenÛm okrskov˘ch volebních komisí. Volby zaji‰Èovali v pátek, v sobotu a v nedûli od 22,00 hod byli ãlenové komisí sãítat hlasy. Hlasy voliãÛ mûli ãlenové komisí seãteny rychle bez závad. Dûkujeme i v‰em ostatním, ktefií nám pomohli volby pfiipravit. Bc. Jitka Kuzmíková vedoucí OVV

Dopis z Miltenbergu Starosta mûsta Duchcova pan Petr KÀourek, po uskuteãnûném vystoupení Duchcovského pûveckého sboru v Miltenbergu, obdrÏel od starosty partnerského mûsta Miltenberg dûkovn˘ dopis, jehoÏ text v pfiekladu uvádíme: Mil˘ kolego, náv‰tûva chóru z tvého mûsta zde u nás v Miltenbergu mûla obrovsk˘ úspûch. Delegace pod vedením paní Gauseové v˘bornû reprezentovala tvé mûsto. Vystoupení zpûvaãek a zpûvákÛ pod vedením dirigentky paní Boháãkové nám prezentovalo soubor, kter˘ disponuje nádhern˘mi hlasy a kter˘ je se sv˘m pfiednesem pfiesvûdãiv˘. Náv‰tûva spojená se slavností v ãásti mûsta Schippach s ãeskou hudbou byla nezapomenuteln˘m záÏitkem. Îádám tû tímto, abys pfiedal díky od na‰í mûstské rady a mûsta Miltenbergu zpûvaãkám a zpûvákÛm. Oni poloÏili základní kámen pro budování dal‰ích setkávání. Je‰tû jednou díky Joachim Bieber Pozn. redakce: Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin.. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2009

Barbora opût Ïije Rybník Barbora se po krátké dobû opût stal plnohodnotnou dominantou na‰eho mûsta. V rámci celkové rekonstrukce se podafiilo vyvézt 48 000 m3 sedimentu, coÏ je o 12 000 m3 více neÏ bylo odhadováno v projektu. Celková kapacita rybníka se v souãasné dobû odhaduje asi na 200 000 m3 vody. Rybník byl, v rámci oprav, napojen na tfii pfiítoky, coÏ zaji‰Èuje proplach vody po celé vodní plo‰e. Kvalita vody byla po napu‰tûní nûkolikrát mûfiena. V‰echny sledované parametry splnily poÏadované hodnoty, coÏ se také prokázalo tím, Ïe v rybníku a jeho okolí je ãil˘ ruch. Ve vodû se prohánûjí ryby, které se zaãínají Ïivit planktonem a ãile rostoucími vodními rostlinami, Ïáby kvákají a schovávají se do bezpeãí zarostl˘ch bfiehÛ. V okolí rybníka hnízdí vodní ptactvo, které si velmi oblíbilo renovovan˘ ostrov s bohat˘m porostem. Parametry Ïivotního prostfiedí se tak oproti v˘chozímu stavu v˘raznû zlep‰ily a jiÏ bûhem krátké doby po dokonãení I. etapy oprav se potvrzuje, Ïe pfiedpoklady byly správné. Barbora opût Ïije. V prÛbûhu I. etapy do‰lo vlivem nepfiíznû poãasí, i pfies ve‰kerou snahu, k zneãi‰tûní silnice v úseku mezi rybníkem a odboãkou na odkali‰tû Fuãík. Dûkujeme v‰em obãanÛm, ktefií tolerovali a chápali tento v˘jimeãn˘ stav. Ve II. etapû, která bude zahájena po tradiãním v˘lovu v fiíjnu tohoto roku, celá nároãná oprava definitivnû skonãí tím, Ïe bude opravena a utûsnûna odtoková strouha, budou vymû-

VE¤EJNÁ SLUÎBA ZAVEDENA V DUCHCOVù Od 1. ãervna 2009 se mohou obãané mûsta Duchcova v ulicích setkávat s pracovníky tzv. vefiejné sluÏby, kterou Mûsto Duchcov zfiídilo. Jedná se o klienty, ktefií pobírají dávky pomoci v hmotné nouzi. Tûmto klientÛm dle zákona dávka od 1.6.2009 klesla na minimální v˘‰i, pokud v‰ak odpracují pro mûsto min. tfiicet hodin mûsíãnû, vznikne jim nárok na dorovnání této dávky na pÛvodní hranici. Pracovníci vefiejné sluÏby se tak budou podílet na úklidov˘ch a drobn˘ch zahradnick˘ch pracích. Zájemci o vefiejnou sluÏbu se mohou hlásit na odboru sociálních vûcí a zdravotnictví MÚ Duchcov. Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2009

nûny naru‰ené panely na hrázi. JiÏ v roce 2007 se MO âRS Duchcov pfiipravovala na rekonstrukci tím, Ïe rybník byl vypu‰tûn a byl proveden transfer v‰ech ÏivoãichÛ a ryb do okolních rybníkÛ. BohuÏel v té dobû pfiislíbené dotaãní peníze do na‰eho sdruÏení nedorazily. Rybník byl znovu napu‰tûn a v‰e se uvedlo do pÛvodního stavu. V roce 2008 v‰ak dotace jiÏ zdárnû dorazila, a tak se akce vypu‰tûní a transfer ÏivoãichÛ úspû‰nû zopakovala. BohuÏel v prÛbûhu rekonstrukce se snaÏili nûktefií obãané a nûkterá sdruÏení sv˘m neodborn˘m, neprofesionálním a laick˘m vystupováním zmafiit schválen˘ projekt rekonstrukce. SnaÏili se poukazovat na nedodrÏování projektu, na po‰kozování Ïivotního prostfiedí, na nesprávné zacházení s Ïivoãichy i na „ubliÏování“ vodním ptákÛm. Zástupci inspekce Ïivotního prostfiedí z Krajského úfiadu v Ústí nad Labem, zástupci odboru Ïivotního prostfiedí

mûsta Teplic a profesionální pracovníci CHKO Labské pískovce, ktefií byli pfiizváni na jednání s nespokojen˘mi obãany mûsta Duchova, v‰e uvedli na pravou míru. Po podrobném pfiezkoumání projektu a reálné situace jednoznaãnû potvrdili, Ïe k Ïádnému pochybení ãi poru‰ení legislativních a dal‰ích poÏadavkÛ nedo‰lo, prohlásili, Ïe práce byly provedeny pfiesnû podle pfiedem schváleného projektu. Na jednání byl dokonce pfiizván i uznávan˘ krajsk˘ odborník na vodní ptactvo-ornitolog, kter˘ zkoumal Ïivotní podmínky vodních ptákÛ. I tento znalec konstatoval, Ïe v‰e je v naprostém pofiádku a vodním ptákÛ se zde bude dafiit i nadále skvûle. Tyto argumenty na slovo vzat˘ch a povolan˘ch odborníkÛ v‰ak nûkter˘m rádoby „odborníkÛm“ stále nestaãí, a tak se fie‰í na‰e Barbora aÏ v Praze. Závûrem bychom v‰em obãanÛm mûsta Duchcova, ktefií byli svûdky celé nároãné rekonstrukce, chtûli podûkovat za jejich vyjádfiení pochvaly, kterou vyjádfiili na hrázi rybníku Barbora pfii nedávném ukonãení prací. V˘bor âRS MO Duchcov

Rozpis pytlového svozu tfiídûného odpadu na II.pololetí 2009 ãervenec srpen záfií fiíjen listopad prosinec

Îluté pytle PET LAHVE 9., 23., 6, 20., 3., 17., 1., 15., 29., 12., 26., 10., 23.,

OranÏové pytle TETRAPAKY 7., 4., 1., 6., 3., 1.,

Pytle pro tfiídûn˘ odpad jsou k dispozici zdarma v informaãním oddûlení MÚ Duchcov (pfiízemí budovy), kde si je lze vyzvednout. Naplnûné pytle se pak pouze v den svozu umístí pfied dÛm.

ORANÎOVÉ H¤I·Tù ZPROVOZNùNO V areálu TJ Sokol Duchcov v ulici Kubicov˘ch bylo otevfieno OranÏové hfii‰tû, které bylo vybudováno za pfiispûní NADACE âEZ Praha. Hfii‰tû je urãeno k provozování míãov˘ch her ‰irokou vefiejností, na základû pfiedem sjednané doby pronájmu se správcem hfii‰tû, tj. TJ Sokol Duchcov. Denní provozní doba vyuÏívání hfii‰tû: Pondûlí - Pátek 8.00 - 14.00 hod. ‰koly (základní, stfiední, uãili‰tû) - zdarma 14.00 - 15.00 hod. vefiejnost (individuální zájemci) - zdarma 15.00 - 20.00 hod. kolektivy a ostatní vefiejnost - poplatek za pronájem 200,—Kã/hodina. Víkend 10.00 - 19.00 hod. sportovní oddíly, kolektivy Úplné znûní provozního fiádu je zvefiejnûno na v˘vûsce u hfii‰tû a na www.duchcov.cz.

PATNÁCT LET S C A S A N O V O U

FOTO: V. BARTO·KOVÁ

Leto‰ní - jiÏ patnácté - CASANOVSKÉ SLAVNOSTI v Duchcovû nám kromû jiného daly pfiíleÏitost k bilancování jejich dosavadního prÛbûhu. Pfied témûfi dvaceti lety jsme v jedné z vizí o budoucnosti na‰eho mûsta prohlásili, Ïe v˘znamnou roli v tomto procesu musí nespornû sehrát Giacomo Casanova a dnes jiÏ není pochyb o tom, Ïe se tato novodobá tradice stala nezamûniteln˘m fenoménem, kter˘ v˘raznû pfiispívá k jeho turistickému „zviditelnûní“. Vystoupení populárních zpûvákÛ je sice pomíjivé, ale jednoznaãn˘ je i trval˘ pfiínos Casanovsk˘ch slavností, jak se mÛÏeme pfiesvûdãit na v˘stavû PATNÁCT LET S CASANOVOU v Mûstském informaãním centru (potrvá do 30. ãervence). Do jejich rámce spadá odhalení tfií pamûtních desek, vydání ‰esti publikací, vysazení nového Casanovova dubu, instalace osmnácti v˘stav i premiéry tfiinácti pÛvodních her Divadla M na motivy z Casanovova Ïivota vãetnû jednoho filmu. V rámci slavností byly jiÏ pfiedány na‰im nejzaslouÏilej‰ím spoluobãanÛm ãtyfii Ceny mûsta Duchcova. V KníÏecí zahradû mají své stálé místo vystavovatelé bonsají. Stále Ïivûj‰í atrakcí, vyhledávanou i náv‰tûvníky ze vzdálen˘ch regionÛ, jsou také jízdy parního vlaku (leto‰ní lokomotiva mûla pfiípadnou pfiezdívku ·lechtiãna) mezi Teplicemi a star˘m duchcovsk˘m nádraÏím s tradicí, zapoãatou pfied sedmi lety. Nepfiehlédnu-

FOTO: P. KOUKAL

Zahájení v˘stavy „Patnáct let s Casanovou“ v Mûstském informaãním centru. Uprostfied místostarosta Wolfgang Klietsch, vedoucí delegace z partnerského mûsta Miltenbergu nad Mohanem.

Potulní komedianti vtrhli na duchcovsk˘ zámek, kde zpÛsobili znaãn˘ rozruch.

Souãasn˘ zpûvák a skladatel Richard Pachman si s chutí zahrál roli W. A. Mozarta. Milan Petrovsk˘ v roli Casanovy.

Houslov˘ virtuos Jaroslav Svûcen˘ byl jednou z osobností Casanovsk˘ch slavností. Na cembalo hrála Jitka Navrátilová. telné je samozfiejmû kaÏdoroãní zapojení dvou duchcovsk˘ch subjektÛ, které stály u zrodu slavností - Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova a Divadla M; patnáct let tudíÏ letos oslavuje i na‰e Mûstské informaãní centrum a také nakladatelství KAPUCÍN. Doprovodn˘mi akcemi se v‰ak zapojují i ‰koly a dal‰í kulturní a sportovní zájmové organizace jenom v leto‰ním roce jich byly více neÏ dvû desítky... Volby do evropského parlamentu posunuly patnáct˘ roãník Casanovsk˘ch slavností v Duchcovû o t˘den pozdûji, coÏ pfiímo souvisí s nebezpeãím de‰ÈÛ. âásteãnû se to vyplnilo a ‰koda jen, Ïe to bylo spojeno s dvojím úprkem obecenstva bûhem svûtové premiéry Divadla M, nazvané CASANOVA A MOZART, která byla jinak herecky mimofiádnû barvitá. V roli slavného hudebního skladatele, kter˘ se s Casanovou st˘kal pfied praÏskou premiérou opery Don Giovanni, se pfiedstavil souãasn˘ zpûvák a skladatel RICHARD PACHMAN, jako host se do ansámblu ‰esti potuln˘ch komediantÛ s velkou chutí zapojila i baletka Národního divadla ALICE KOLÁ¤OVÁ, kterou k nám pfied dvûma lety poprvé pfiivedl Vlastimil Harapes. Nezvaní hosté, ktefií se pfievlékli do ‰atÛ nejslavnûj‰ích pûvkyÀ, Mozarta úplnû vyvedli z míry DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2009

FOTO: P. KOUKAL

Novinkou bylo rockové pódium na prostranství u rybníku Barbora. a ani CasanovÛv návrh na pozitivní zmûnu truchlivého závûru opery se nedoãkal pochopení... Pak se uÏ poãetné publikum pfiemístilo do zámecké zahrady, kde znovu muselo odváÏnû ãelit vûtru i studenému de‰ti. Zásluhou mimofiádného nasazení zvukafie Jifiího Zámeãníka a jeho t˘mu probûhlo opoÏdûné vystoupení MARCELY HOLANOVÉ s orchestrem Ladislava Bare‰e, exkluzivnû zazáfiila i efektní dívãí smyãcová show INFLAGRANTI a revival skupiny ELÁN. V sobotu probíhala v muzejním atriu prezentace naklada-

telství KAPUCÍN se soutûÏí pro dûti i cenou pro dospûlé ãtenáfie. Delegace radních z partnerského mûsta Miltenbergu, vedená místostarostou Wolfgangem Klietschem (Reinhard Frisch, Bernhard Setzer a Libu‰e Machon) si nenechala ujít vystoupení DUCHCOVSKÉHO PùVECKÉHO SBORU vzhledem k jeho nedávnému koncertu v jejich mûstû. V malém sále Domu kultury také probûhl ‰piãkov˘ koncert houslového virtuóza JAROSLAVA SVùCENÉHO za doprovodu cembalistky JITKY NAVRÁTILOVÉ. ·piãkov˘ interpret s sebou pfiivezl samé vzácné nástroje a kromû jiného se pochlubil tím, Ïe jeho prababiãka Anna ZdeÀková pocházela z Duchcova. Vedle hlavní scény v zámecké zahradû si pfiíznivci moderní hudby pro leto‰ek „vymodlili“ vedlej‰í ROCKOVOU SCÉNU u rybníku Barbora, kde kromû jin˘ch vystoupila i holandská skupina KILLERDOLL a americká skupina LORD BISHOP. Sobotní odpolední program probíhal na obou scénách soubûÏnû a v‰ude jiÏ vládla sluncem ozáfiená pohoda. Vystoupení pûveck˘ch hvûzd v zámecké zahradû zahájila VùRA MARTINOVÁ se svou sestrou a americk˘m kytaristou JAMMIE MARSCHALEM, publiku se trefil do noty i mlad˘ FRANTI·EK NEDVùD se skupinou POHODA. Velk˘ úspûch sklidil slovensk˘ zpûvák PETER NAGY a vyvrcholením sobotního veãera byl s napûtím oãekávan˘ koncert IVETY BARTO·OVÉ. Giacomo Casanova v podání MILANA PETROVSKÉHO se mezitím rozlouãil s publikem a dav, kter˘ si nenechal ujít závûreãn˘ ohÀostroj, se pak spofiádanû pfiemístil na prostranství u rybníku Barbora. Pfies ve‰keré nástrahy poãasí se leto‰ní Casanovské slavnosti zafiadily k jejich nejzdafiilej‰ím roãníkÛm. Pavel KOUKAL

Z redakãní po‰ty ■ „Kytiãku na hrob pÛjdeme dát a stále musíme na Tebe vzpomínat.“ Dne 5.6.2009 by se doÏila 70. let na‰e maminka, babiãka a prababiãka paní Milu‰e Holubiãková. Stále vzpomíná dcera, syn a vnouãata s rodinami foto: archív rodiny ■ Dne 4. ãervence budou tomu dva roky, kdy mû a celou moji rodinu navÏdy opustil mÛj manÏel Václav Kott. Nikdy na Tebe nezapomeneme a stále vzpomínáme na Tvoji dobrou povahu a laskavé srdce. ManÏelka Dana Kottová s rodinou ■ Dûkuji touto cestou pí Soukupové, pí Rubá‰ové a téÏ panu starostovi Petru KÀourkovi za blahopfiání, kytiãku a krásn˘ dárek k 80. narozeninám. Dobromila Vachová ■ Dûkuji vedení Matefiské ‰koly Velká okruÏní Duchcov, v‰em uãitelkám a ostatnímu personálu za uspofiádání akce ke dni dûtí na ‰kolní zahradû dne 1.6.2009, která se moc povedla. Rodiãe i dûti strávili v pfiíjemném proDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2009

stfiedí hezké odpoledne, dûti si zasoutûÏily a na závûr si opekly bufitíky. Dûkuji paní fieditelce a uãitelkám ze tfiíd BrouãkÛ a KoÈátek za ochotu a vstfiícnost. K. Hubová ■ Dûkuji panu starostovi Petru KÀourkovi a paní Rubá‰ové s paní Soukupovou za mil˘ dárek a náv‰tûvu k m˘m 85. narozeninám. Marie Chocholová, V Domkách 1, Duchcov ■ Dovolte mi, abych tímto podûkoval panu starostovi Petru KÀourkovi za milou gratulaci a pí Soukupové a pí Rubá‰ové ze Sboru pro obãanské záleÏitosti za osobní náv‰tûvu, pfii které se krásnou kytiãkou a dárkem pfiipojili do dlouhé fiady gratulantÛ k m˘m 85. narozeninám. Byl jsem velice potû‰en. Robert Töpfer. ■ Dovolte, abych touto cestou podûkoval pí Soukupové a pí Rubá‰ové ze Sboru pro obãanské záleÏitosti za blahopfiání, krásnou kytici a dárek k m˘m 80. narozeninám. Dále pfiipojuji podûkování pí Elmannové za dárek, kter˘ potû‰il. Adolf Pokorn˘ ■ Dûti a personál Matefiské ‰koly Duchcov, ul. Velká okruÏní dûkuje firmám: ABS, s.r.o. Bílina za zakoupení

nového koberce do tfiídy KoÈátek a zhotovení nov˘ch krytÛ na topení, UNIPLAST - DUX za nov˘ písek a finanãní dar na hraãky pro dûti, p.Chládka za drobné opravy v areálu M· provádûné zadrma, Nowaco , p.Hlaváãka a p.Moreovi za dobroty pro dûti. Technick˘m sluÏbám za pomoc pfii údrÏbû ‰k.zahrady. Dûkujeme také Základním ‰kolám, Kulturnímu centru, Divadlu M, ZU· a DDM Sluníãko za akce, které pro na‰e dûti pfiipravují. Pfiejeme prázdniny plné sluníãka a pohody. ■ Oblastní charita Most je nev˘dûleãnou neziskovou organizací. Bez finanãních prostfiedkÛ se v‰ak její sluÏby neobejdou. UdrÏování kvality a profesionality jednotliv˘ch charitních stfiedisek pomoci si vyÏaduje také finanãní podporu. Dûkujeme tedy v‰em dárcÛm, pfiíznivcÛm, partnersk˘m organizacím, spolupracujícím institucím, sponzorÛm a dobrovolníkÛm za jejich podporu, pomoc a nasazení. Rádi bychom i v budoucnu tuto Va‰i dÛvûru nezklamali.

MùSTSKÁ MùSTSKÁ POLICIE POLICIE DUCHCOV DUCHCOV ul. ul.Míru Míruã.1, ã.1,Duchcov Duchcov

TEL. TEL. âÍSLO: âÍSLO: 602 420 919, 602 420 919, 417 417 514 514 450 450

Sociálnû preventivní program pro rizikovou mládeÏ

V¯ZVA ABSOLVENTÒM GYMNÁZIA A HORNICKÉ PRÒMYSLOVKY

Dne 1.5.2009 zahájilo o.s.Mosty - sociálnû psychologické centrum realizaci tfiíletého projektu pod názvem „Sociálnû preventivní program pro rizikovou mládeÏ v Ústeckém kraji“. Zámûrem projektu je vytvofiení a ‰ífiení inovativního produktu „Sociálnû preventivní program pro rizikovou mládeÏ“. Projektové aktivity umoÏní pfienos zahraniãních zku‰eností z oblasti programÛ prevence sociálnû patologick˘ch jevÛ. TûÏi‰tû programu tvofií program „It’s In U2“, kter˘ je od r. 1994 úspû‰nû realizovan˘ spoleãností SIMA - UK (Ltd) ve Velké Británii mezi rÛzn˘mi skupinami ohroÏen˘ch sociálním vylouãením. Cílem sociálnû preventivního programu trvajícího 3 - 6 mûsícÛ je prostfiednictvím bilanãní diagnostiky, mentoringového programu, vrstevnického programu, vzdûlávání a pracovního programu podpofiit profesní orientaci a sociální zaãlenûní klientÛ. Program bude ovûfien ve skupinû tfií stovek klientÛ se sociálními a emoãními problémy ãi s rizikov˘m chováním ve vûkové kategorii 15 - 19 let. Projekt je financován z prostfiedkÛ ESF prostfiednictvím Operaãního programu Lidské zdroje a zamûstnanost a státního rozpoãtu âR. Více o projektu na http://www.os-mosty.ic.cz Marek Janovsk˘

Pod dojmem úspû‰ného prÛbûhu a znaãného ohlasu loÀské BENÁTSKÉ NOCI u rybníku Barbora, pofiádané u pfiíleÏitosti 90. v˘roãí vzniku âeskoslovenské republiky, rozhodli jsme se obdobn˘m zpÛsobem oslavit i leto‰ní 90. v˘roãí zaloÏení âeského státního reformního reálného gymnázia a âeské horní ‰koly v Duchcovû. Bez vzniku republiky by totiÏ ani jedna z na‰ich ãesk˘ch stfiedních ‰kol nejspí‰e nevznikla. Obracíme se proto na ãetné absolventy gymnázia i hornické prÛmyslovky, aby se o uspofiádání Benátské noci u rybníku Barbora, jejíÏ termín byl stanoven na sobotu 15. záfií 2009, jiÏ nyní zajímali a aby na tuto pfiíleÏitost upozornili své spoluÏáky i známé. Bylo by zásluÏné svolat v tomto termínu srazy va‰ich maturitních roãníkÛ a tím se pfiihlásit k podpofie oslavy obou v˘znamn˘ch ‰kol. Souãasné studenty gymnázia i prÛmyslovky tímto vyz˘váme, aby se (nejlépe okamÏitû) pustili do vym˘‰lení nápadÛ, kter˘mi by mohli kulturní a sportovní program Benátské noci co nejvíce zpestfiit. RecesistÛm se meze nekladou a snad nûkdo rozlu‰tí i prozatím nevyfie‰en˘ úkol, jak spojen˘mi silami obejmout rybník Barbora. (pak)

JAN PODRACK¯ VE SVùTCI V˘stava obrazÛ, kreseb, fotografií i dokumentÛ ze Ïivota Jana Podrackého, do konce ãervna instalovaná v Poppelovû v˘stavní síni Muzea mûsta Duchcova, bude mít pokraãování v Preissigovû galerii v rekonstruované barokní fafie ve Svûtci. Jan Podrack˘ jako stavitel pÛsobící v sousedních Hostomicích nad Bílinou, mûl blízk˘ vztah také ke Svûtci, odkud pocházela jeho Ïena Marie, roz. Staudeová. Shodou okolností bydlela v b˘valé ‰achetní vile dolu Lotte-Marie, která byla rovnûÏ rodn˘m domem pfiedního ãeského malífie Vojtûcha Preissiga. Jan Podrack˘ se s Mistrem Preissigem osobnû setkal na oslavû jeho ‰edesátin ve Svûtci dne 9. 7. 1933. Slavnostní vernisáÏ svûtecké v˘stavy, pofiádané k 100. v˘roãí Podrackého narození, se koná v Galerii Vojtûcha Preissiga dne 10. 7. 2009 v 17.00 hodin; v˘stava potrvá do 16. záfií. (pak)

OÏivlé loutky z kouzeln˘ch krabic hejtmanem v Duchcovû, úfiadoval v zámku a s rodinou shodou okolností bydlel v místnostech, které kdysi dávno ob˘val i Giacomo Casanova. Jeho otec, pro nûhoÏ mûl Duchcov kouzlo mûsta jeho mládí, byl pak absolventem duchcovského gymnázia. Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Na jarní v˘stavu lounského rodáka, malífie a designéra Filipa Kazdy navazuje v zámecké Galerii Giacomo od poloviny ãervna do konce záfií sezónní v˘stava nazvaná „Pfiíbûhy z kouzeln˘ch krabic“. Po vernisáÏi uÏ mÛÏeme prozradit, Ïe v onûch kouzeln˘ch krabicích jsou zcela prozaicky naskládány unikátní historické loutky v depozitáfiích Národního muzea v Praze. Zásluhou pofiadatelÛ v˘stavy mohou dnes v‰ichni ti ãerti, vodníci, draci i dal‰í pohádkové bytosti, které kdysi obveselovaly dûti i dospûlé na pouÈov˘ch i jin˘ch zábavních produkcích, velmi zásluÏnû potû‰it i souãasné publikum. Zdá se, Ïe duchcovskému zámku tyto loutkové postaviãky pomohly i pfii umístûní v anketû o nejpohádkovûj‰í zámek na prvním místû mezi severoãesk˘mi objekty (v celostátní konkurenci byl 17. z celkového poãtu 87 objektÛ). Souãasná v˘stava je totiÏ velmi vdûãn˘m zpestfiením leto‰ní hlavní náv‰tûvní sezóny. Na atraktivní vernisáÏi vystoupil se sv˘m víceúãelov˘m fla‰inetem, kter˘ se snadno promûní v pfiíruãní loutkové divadlo, ãlen mosteckého Divadla Rozmanitostí Zdenûk Turek. Mezi hosty byla i vedoucí divadelního oddûlení Národního muzea v Praze PhDr. Libu‰e Koubská, promluvila teoretiãka PhDr. Lenka ·aldová i akad. malífi Václav ·pale (jednatel Spolku v˘tvarn˘ch umûlcÛ Mánes), kter˘ se spolu s Marií Strahovskou podílel na v˘tvarném fie‰ení prázdninové expozice. Urãitû stojí za zmínku, Ïe jeho dûda Václav ·pale byl ve tfiicát˘ch letech okresním

Svérázn˘ fla‰inetáfi, herec Divadla rozmanitostí Zdenûk Turek. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2009

VZPOMÍNKU VùNUJME

Mûsto

PANU OLD¤ICHU PECINOVI,

srdeãnû zve na

kter˘ zemfiel dne18. 5. 2009 ve vûku nedoÏit˘ch 88 let. Rodák ze zanikl˘ch Dfievorub u Oldfiichova byl duchcovsk˘m patriotem. Za války pracoval u firmy Vichr, kde se podílel na sabotáÏích nûmecké váleãné v˘roby, po osvobození patfiil k aktivním úãastníkÛm ãinnosti revoluãního Národního v˘boru (jeho vzpomínky na tuto dobu jsme otiskli v Duchcovsk˘ch novinách 7-8 / 2005). Obecnû byl Oldfiich Pecina znám jako oblíben˘ lidov˘ harmonikáfi, kter˘ v letech 1974 a 1975 dosáhl nejvy‰‰í mety ze v‰ech podkru‰nohorsk˘ch muzikantÛ - bûhem svého dlouhodobého pÛsobení v Japonsku se mu dostalo cti hrát pfied samotn˘m císafiem. Po obnovû Sokola na‰el své místo v duchcovské tûlocviãné jednotû i Oldfiich Pecina, kter˘ svou hrou zpfiíjemnil fiadu akcí. Jistû nebude je‰tû dlouho zapomenut. Pavel KOUKAL

OSECKÉ

Osek SLAVNOSTI

15. - 16. 8. 2009 (sobota a nedûle) ■ ■ ■ ■

Historick˘ fiemesln˘ trh z poãátku 20. století Moderování a celodenní animaci bude zaji‰Èovat Petr Stolafi Program zpestfií ukázka historické hasiãské techniky hasiãÛ z Vrãenû. V prostorách Informaãního turistického centra Osek v sobotu i v nedûli v˘stava „Babiããin˘ch koãárkÛ „ ■ Kulturní program na Klá‰terním námûstí (Regius Band Jitky Dolej‰ové, Elvis Presley revival band ■ Tradiãní pouÈ - houpaãky, kolotoãe a dal‰í atrakce lunaparku. ■ OhÀostroj - v sobotu ve 22.00 hod. ■ Tradiãní Okresní v˘stava drobného a hospodáfiského zvífiectva. ■ Parní vlak BliÏ‰í informace: Mûstsk˘ úfiad Osek, Zahradní 246, 417 05 Osek Stánkov˘ prodej a lunapark: Lenka Sosnová, ã. tel. 417837 214, e-mail : [email protected] (prodejní místa o v˘mûfie do 20 m2 - 600,- Kã/místo/1 den) Historické trÏi‰tû: Jana Krtková, ã. tel. 417 837 202 - 3, e-mail: [email protected]

ROCKOVÁ SCÉNA CASANOVSK¯CH SLAVNOSTÍ

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2009

Podûkování: Chtûl bych takto podûkovat v‰em lidem, ktefií se k nám dobrovolnû pfiipojili pfii sbírání odpadkÛ v takto brzk˘ch ranních hodinách. Kromû Marka Zemana a Karolíny Zatloukalové jménem ostatní neznám, ale v‰em Vám dík. Dále: V‰em tûm, ktefií se nûjak podíleli na montáÏi a demontáÏi pódia na zámku a montáÏi a demontáÏi pódia u rybníka. Jitce Bártové za pomoc pfii organizování chodu v prÛbûhu koncertu, MUDr.

Slámovi za dobrovolnou zdravotnickou pomoc, v‰em ze stánku, kter˘ stál vedle pódia a kter˘ stíhal nejen obãerstvovat náv‰tûvníky této akce, ale také mûl na starost zabezpeãit catering pro úãinkující za pódiem, coÏ se ze strany úãinkujících obe‰lo bez jediné v˘tky. GARAVOGUE Petr HUB Fotografie z akce mÛÏete vidût na http://saguaro.rajce.idnes.cz/ a na http://jahfyah.rajce.idnes.cz/Casanovske_slavnosti_Duchcov_2009_-II/

FOTO: ARCHIV M. BÁRTA

ProtoÏe zelenou k uspofiádání této druhé scény Casanovsk˘ch slavností dala rada a zastupitelstvo aÏ v dubnu, a tudíÏ ãasu na zorganizování a shánûní kapel, které jsou obvykle jiÏ v tuto dobu dávno zarezervované na cel˘ rok, bylo velice málo. Myslím ale, Ïe se v‰e podafiilo dotáhnout do konce a program pro rockovû naladûné splnil svÛj úãel. Za sebe bych Vám, co jste se pfii‰li podívat a na‰li si v nûkteré z devíti úãinkujících skupin Ïánr, kterému holdujete, podûkovat. Od prvních tónÛ kapely, která cel˘ tento kolotoã rozjíÏdûla, bylo pfied pódiem Ïivo víc a víc aÏ do ranních hodin. V‰e probûhlo bez nûjak˘ch strkanic, rvaãek nebo niãení majetku. Poãasí nám také pfiálo, a tak se na trávû zaãínaly objevovat skupinky lidi sedících na dekách s pfiáním si tento den vyloÏenû uÏít v tûÏké pohodû. Podafiilo se vybrat i pûkné místo pro konání této akce, tak akorát, palouk, kostel, rybník, stromy to v‰e dodávalo celému tomuto programu urãité charisma. Casanovské slavnosti máme za sebou a tím i mÛj úkol uspofiádat rockovou scénu konãí. Nyní si jiÏ poãkám na kritiku od nûkter˘ch radních a zastupitelÛ, ktefií do poslední chvíle byli proti konání tohoto druhého podia s rockov˘m zamûfiením. Od zdravotníka, WC, security.... po úklid zde bylo v‰e potfiebné zabezpeãeno pro pofiádání akce takov˘chto rozmûrÛ.

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... DEN DùTÍ SE NA GYMNÁZIU DUCHCOV SLAVIL „BASKETEM“ V pondûlí 1.6. pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov ve spolupráci s Gymnáziem Duchcov turnaj v basketu. Úãastnila se jej tfii druÏstva ze SP· Duchcov, dvû z Gymnázia Duchcov a jedno ze Z· J. Pe‰aty. DruÏstva byla rozdûlena do dvou skupin, v nichÏ kaÏd˘ hrál s kaÏd˘m. Vítûzové tûchto skupin pak spolu sehráli zápas o první místo, druhá druÏstva ve skupinû hrála o tfietí místo a poslední ve skupinû o místo páté. Zápasy byly víceménû vyrovnané a je tfieba vyzdvihnout bojovn˘ v˘kon druÏstva z „Pe‰atky“, které bylo „papírovû“ povaÏováno za „outsidera“. Ve skupinû sice skonãili poslední, ale boj o páté místo nepodcenili a druÏstvo SP· „B“ porazili o devût bodÛ. O tfietí místo se utkala obû druÏstva z gymnázia, z nichÏ lep‰í byl „áãkov˘“ v˘bûr. Ve finále pak spolu zmûfiila síly druÏstva SP· „A“ a SP· „C“. První z nich zvítûzilo pomûrem 24 : 18 a tento turnaj vyhrálo. V‰ichni zúãastnûní obdrÏeli diplom a „nûco na zub“. První tfii vítûzná druÏstva získala navíc je‰tû pohár. Po samotném vyhlá‰ení se konal exhibiãní zápas mezi vítûzn˘m druÏstvem a pfiítomn˘mi pedagogy. Zápas to byl velmi vyrovnan˘ a o pouh˘ jeden ko‰ vyhráli studenti. Tímto bych chtûl podûkovat v‰em zúãastnûn˘m studentÛm, jejich pedagogick˘m doprovodÛm (p.uã. Daniela Prosmanová , Mgr. David Matûcha a Mgr. Milo‰ Dlouh˘) a Gymnáziu Duchcov za poskytnutí tûlocviãny. KONEâNÉ PO¤ADÍ: 1. SP· „A“ - 2. SP· „C“ - 3. GYMNÁZIUM „A“ 4. GYMNÁZIUM „B“ - 5. Z· J. PE·ATY 6. SP· „B“ Pavel Nos, DDM Duchcov

své vûdomosti z ãesk˘ch pohádek a pfiedvést své sportovní dovednosti. âetly se zde úryvky z pohádek, skákalo se v pytlích, kreslily se pohádkové bytosti atd. Program trval celé dopoledne. Dûti se rozhodnû nenudily. Zvlá‰tní podûkování patfií studentÛm a paní uãitelce Zlatníkové ze SP· Duchcov, paním uãitelkám, které své dûti pfiivedly aÏ k nám do BaÏantnice, kde se celá akce konala. Tû‰íme se zase na pfií‰tí spoleãnou akci. Za DDM Duchcov Markéta Kubeschová KAMILA DANCE 2009 Dne 16. 5. 2009 probûhla v kinû Lípa v Duchovû taneãní soutûÏ s názvem „Kamila Dance 2009“. Byl to jiÏ 13. roãník amatérské taneãní soutûÏe, která byla rozdûlena do 3 vûkov˘ch kategorií. Tuto akci pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov. SoutûÏe se zúãastnily soubory z Domu dûtí a mládeÏe z Duchcova, Teplic, Bíliny, Kadanû, Dûãína a dûti ze 14. Z· v Mostû. Celkem vystoupilo 207 úãastníkÛ. V porotû usedli Tomá‰ Nisser, Mgr. Jaru‰ka Michalová, Mgr. Milena Kopencová, Lenka Andörferová a fieditelka DDM Duchcov Mgr. Eva Hrbáãková. V první kategorii se na prvním místû umístily dûti z DDM Dûãín, Skupina „Budeme sekat dobrotu“. Druhé místo obsadil soubor „Lentilky“ z Kadanû a tfietí místo patfiilo souboru z DDM Bílina. Ve druhé vûkové kategorii (7-10 let) obsadila první místo taneãní skupina „Mot˘l a mÛra“ z DDM Bílina. Druzí byli „101 flekat˘ch mazlíãkÛ“ z DDM Dûãín a tfietí místo obsadili „Crazy Dance“ z DDM KadaÀ. V poslední vûkové kategorii (10-15 let) obsadily 1. místo „Tortila’s“ s choreografií Rebel Ladies z DDM KadaÀ, druzí byli také „Tortila’s“ s choreografií Show Case a tfietí místo patfiilo skupinû „Rainbow“ z DDM Teplice. V‰echny taneãní v˘kony byly obdivuhodné a kreativní a zcela jistû se musely divákÛm v sále líbit. Tímto bychom chtûli podûkovat v‰em zúãastnûn˘m, jejich vedoucím za pfiípravu, porotcÛm, personálu kina Lípa a zvukafiovi Jardovi Puflerovi. Dûkujeme a tû‰íme se na dal‰í roãník v roce 2010!! Markéta Kubeschová, DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV Z·

POHÁDKOV¯ LES Dne 1.6.2009 pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov akci „Pohádkov˘ les“ pro dûti z prvního stupnû ze Základní ‰koly J. Pe‰aty Duchcov. Dûti soutûÏily v 10-ti disciplínách, kde nám vydatnû pomáhali studenti ze stfiední prÛmyslové ‰koly, pfievleãení za pohádkové bytosti. Celkem nás nav‰tívilo 7 tfiíd. Dûti mûly za úkol pfiedvést DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2009

FOTO: ARCHIV DDM

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2009

Z· A. Sochora

FOTO: ARCHIV Z·

EKOHRANÍ V rámci Casanovsk˘ch slavností probûhla v prostoru pfied budovou ‰koly v˘stava Ekohraní, díky které si mohli náv‰tûvníci prohlédnout zajímavé práce ÏákÛ vytvofiené pouze z odpadov˘ch materiálÛ. V‰echny vystavované objekty byly prací ÏákÛ, a Ïe byly skuteãnû poctivû pfiipravené, svûdãí i to, Ïe pfieãkaly nárazov˘ vítr i nepfiízeÀ poãasí. za Z· A. Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová

NEOBVYKL¯ ZÁÎITEK V DOLECH BÍLINA

FOTO: ARCHIV Z·

MÍSTNÍ KOLO OLYMPIÁDY PRO M· Dne 20.5. 2009 pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov ve spolupráci s AK Duchcov místní kolo olympiády v lehké atletice pro M·. Zúãastnily se jí v‰echny duchcovské ‰kolky (M· Velká okruÏní „Borci“, M· Osecká „Mot˘lci“, M· Husova „·neãci“ a M· Tyr‰ova „Beru‰ky“). Olympiádu slavnostnû zahájily maÏoretky „Fialky“ z M· Osecká. Poté si vzali slovo fieditelka DDM Duchcov Mgr. Eva Hrbáãková, zástupkynû za AK Duchcov Marie Polívková a starosta Mûsta Duchcova pan Petr KÀourek, a v‰echny zúãastnûné pfiivítali. Pak probûhlo vztyãení olympijské vlajky a zapálení olympijského ohnû, kter˘ nesl nejlep‰í sportovec loÀského místního kola, Jakub Cajthaml. Dále se pokraãovalo slibem v‰ech zúãastnûn˘ch sportovcÛ a slibem rozhodãích. SoutûÏilo se ve ãtyfiech disciplínách (skok do dálky, hod kriketov˘m míãkem, bûh na 40 m a ‰tafeta). Absolutním vítûzem se stal Jakub Rohan z M· Velká okruÏní se ziskem dvou zlat˘ch medailí. Nejlep‰í ‰kolkou se stala M· Velká okruÏní. Do oblastního kola, které probûhne 10. ãervna, postoupily M· Velká okruÏní a M· Husova. V˘sledky jednotlivcÛ: bûh na 40m 1. místo - Matûj Kosina (M· Velká okruÏní) 2. místo - Jakub Ottis (M· Velká okruÏní) 3. místo - Marek Schuh (M· Velká okruÏní) skok do dálky 1. místo - Jakub Rohan (M· Velká okruÏní) 2. místo - Matûj Kosina (M· Velká okruÏní) 3. místo - Josef Vích (M· Husova) hod kriketov˘m míãkem 1. místo - Jakub Rohan (M· Velká okruÏní) 2. místo - Daniel ·anca (M· Velká okruÏní) 3. místo - Jan Trpka (M· Osecká) ‰tafeta 1. místo - M· Velká okruÏní „Borci“ 2. místo - M· Husova „·neãci“ 3. místo - M· Osecká „Mot˘lci“ 4. místo - M· Tyr‰ova „Beru‰ky“ Celkové umístûní M·: 1. místo - M· Velká okruÏní „Borci“ 2. místo - M· Husova „·neãci“ 3. místo - M· Osecká „Mot˘lci“ 4. místo - M· Tyr‰ova „Beru‰ky“ Dûkujeme v‰em zúãastnûn˘m ‰kolkám, p. uãitelkám za pfiípravu dûtí, Technick˘m sluÏbám Duchcov za úpravu terénu a zaji‰tûní el. pfiípojky, p. Zlatníkové ze SP· Duchcov za zaji‰tûní studentÛ a samotn˘m studentÛm za jejich v˘pomoc, Jardovi Puflerovi za ozvuãení celé akce a paní Dvofiákové a její pekárnû za koláãky. Je‰tû jednou DùKUJEME!! Pavel Nos, DDM Duchcov

V závûru ‰kolního roku se Ïáci 3.-9. tfiíd vypravili na exkurzi do prostor Severoãesk˘ch dolÛ Bílina. Díky terénním autobusÛm se mohli podívat i do nejníÏe poloÏen˘ch míst a zblízka si prohlédnout obrovské stroje vyuÏívané k tûÏbû. Díky poutavému v˘kladu si také jistû zapamatovali mnoho vûcí, které se jim budou hodit pfii v˘uce. za Z· A. Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová REKONSTRUKCE VITRÁÎOV¯CH OKEN V ãervnu zaãala na Z· A. Sochora druhá etapa rekonstrukce vitráÏov˘ch oken ve ‰kolní aule. V‰e by mûlo b˘t dokonãeno v polovinû fiíjna a potom opût budeme mít moÏnost prostory auly vyuÏívat. za Z· A. Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynov

Z· J. Pe‰aty EXKURZE DO MUZEA POLICIE âR Ve ãtvrtek 4. ãervna se Ïáci 6.a 8. roãníkÛ vypravili do policejního muzea v Praze. Cílem na‰í exkurze bylo zajímavou formou poznat nároãnou práci policistÛ v souãasnosti, ale také v dobách dávnûj‰ích. Pfii bliÏ‰ím seznamování se s nûkter˘mi kriminálními pfiípady nám opravdu pfiecházel mráz po zádech. Nejvíc nás asi zaujala expozice vûnovaná drogové problematice. ·okovalo nás, jak pestr˘ a zábavn˘ se mÛÏe jevit svût drog v poãátcích závislosti, a jak hrozná a dûsivá je dohra. Mgr. Veronika Prchalová JAK ÎILI KELTOVÉ? Tak na tuto otázku si mohli odpovûdût Ïáci ‰est˘ch roãníkÛ Základní ‰koly Jaroslava Pe‰aty v Duchcovû, ktefií nav‰tívili Dny keltsk˘ch fiemesel v Klá‰terci nad Ohfií. Den byl krásn˘, sluneãn˘. Nejdfiíve Ïáci nav‰tívili Muzeum porcelánu v místním zámku a potom se vydali za keltsk˘mi fiemesly. Sami si umleli mouku na peãení a za vydatné pomoci „keltské hospodynû“ upekli placky. Dále si vyzkou‰eli raÏbu mincí, tkali na stavu a stfiíleli z luku. Pro v‰echny to byl den pln˘ záÏitkÛ a nikdo nelitoval, Ïe se do Klá‰terce vydal. Lenka Andörferová Mgr. Veronika Prchalová PO STOPÁCH CASANOVY 10.6. se 4 Ïáci z 8. roãníkÛ - Lucie Musilová, Monika Rychtafiíková, Tuán Tu Buí a David Skrãen˘ - zúãastnili brannûznalostního závodu Po stopách Casanovy, kter˘ pofiádala v Zámecké zahradû Stfiední prÛmyslová ‰kola v Duchcovû u pfiíleÏitosti konání Casanovsk˘ch slavností. Po Zámecké zahradû bylo rozmístûno 20 stanovi‰È, na kter˘ch musely t˘my plnit vûdomostní nebo sportovní úkoly. Za splnûní dostaly Ïeton, kter˘ u posledního, dvacátého, stanovi‰tû vymûnily za písmenka, ze kter˘ch musely sestavit CasanovÛv citát. Na‰e ‰kola skonãila tûsnû pod stupni vítûzÛ, na pûkném ãtvrtém místû a odnesla si hezké ceny. ÎákÛm se soutûÏ líbila a pfií‰tí rok se urãitû zúãastníme rádi znovu. Mgr. Jana Pikalová

V celkovém pofiadí zúãastnûn˘ch ‰kol se star‰í Ïákynû umístily na osmém místû z dvaceti ‰kol a star‰í Ïáci na tfiináctém místû z devatenácti ‰kol. V‰ichni Ïáci, ktefií se tohoto závodu zúãastnili, se snaÏili podat maximální v˘kony ve v‰ech vybran˘ch disciplínách. Jana Hrubá POMOC NEMOCN¯M DùTEM V jarních mûsících probûhla na na‰í ‰kole dobroãinná akce Fondu Sidus. Dûti se mohly zábavnou formou zúãastnit sbírky, jejíÏ v˘tûÏek je vûnován na nákup zdravotnického zafiízení do dûtsk˘ch nemocnic. Vybraná ãástka 950 korun byla poukázána na úãet fondu. Dûkuju spolu s Fondem Sidus v‰em rodiãÛm, ktefií umoÏnili sv˘m dûtem zúãastnit se této akce. Dûkujeme. Mgr. Veronika Prchalová PRÁCE POLICEJNÍHO TECHNIKA To je název dal‰í pfiedná‰ky z projektu Adopce Základní ‰koly Jaroslava Pe‰aty Policií âR v Duchcovû, která v leto‰ním ‰kolním roce probûhla. Tentokrát byla urãena ÏákÛm devát˘ch roãníkÛ, ktefií napjatû sledovali v˘klad policejního technika o jeho práci. O tom, jak technici získávají stopy z místa ãinu, aby pomohli kriminalistÛm s urãením pachatele a objasnûním kriminálního ãinu. Sami Ïáci si mohli vyzkou‰et, jak se snímají otisky prstÛ ãi jak se získávají trasologické stopy. Také jim bylo pfiipomenuto, Ïe jako patnáctiletí jsou jiÏ trestnû zodpovûdní za své ãiny. Pevnû vûfiím, Ïe díky tûmto pfiedná‰kám, kter˘ch se úãastnili, si uvûdomí, Ïe policie není jen „stra‰ákem“, ale také partnerem, pomocníkem pfii tûÏk˘ch Ïivotních událostech. Lenka Andörferová Preventista soc. patologick˘ch jevÛ VYSTOUPENÍ ZU· Dne 8.6.2009 se Ïáci Základní ‰koly Jaroslava Pe‰aty v Duchcovû, 1. i 2. stupeÀ, zúãastnili pfiedstavení Základní umûlecké ‰koly v Duchcovû v kinû Lípa. Îáci ZU· si pro nás nachystali opravdu pestr˘ program. Balet, zpûv, hru na klávesy, hru na kytaru a ze v‰eho nejhezãí a nejzábavnûj‰í ãást, v které nás uvadûãka i taneãníci zavedli do kabaretu. KaÏd˘ z nás pochopil, Ïe tancovat v kabaretu není nic lehkého. TûÏké sestavy, soupefiení s dal‰ími taneãníky o co nejlep‰í postavení atd. Tímto chci podûkovat za v‰echny Ïáky i uãitele na‰í ‰koly za pûkné pfiedstavení v‰em, ktefií se na tomto vystoupení podíleli. Pavlína Plavcová Îákynû 9.A ·KOLNÍ V¯LET MÁ B¯T LEGRACE Dne 4.6.2009 tfiída 1.B a 2.B Z· J. Pe‰aty Duchcov odjela vlakem, coÏ uÏ je záÏitek, do Zooparku Chomutov. Cesta tam byla pro nûkteré z nás poprvé a pfiestupování, no to bylo úÏasné. Za necel˘ch pût hodin jsme vidûli plno zvífiátek, nakrmili jsme koníky (spousta z nás se odváÏila prvnû krmit

FOTO: ARCHIV Z·

POHÁR ROZHLASU Dne 21.6. a 28.6. se Ïáci druhého stupnû Základní ‰koly J. Pe‰aty zúãastnili Poháru rozhlasu konaného na atletickém stadionu v Bílinû pofiádaného AS·K. Závody probíhaly v nûkolika disciplínách, konkrétnû - skok vysok˘, skok dalek˘, vrh koulí, ‰tafetov˘ bûh, vytrvalostní bûh a bûh na krátké vzdálenosti. Nejlep‰ích v˘sledkÛ dosáhli chlapci ve skoku do v˘‰ky a dálky, jmenovitû Patrik Kuba a Marek Tvrdík z devát˘ch tfiíd, ktefií se v této disciplínû umístili na tfietím a druhém místû z poãtu 39 úãastníkÛ, za mlad‰í Ïáky ve skoku dalekém nejlépe reprezentoval na‰i ‰koluTomá‰ Ho‰na ze sedmé tfiídy. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2009

z ruky), pfiispûli jsme korunkami lachtanÛm, koupili jsme dárky sourozencÛm, dojedli jsme se párky v rohlíku, nanuky, lízátky, ale hlavnû jsme si uÏili spoustu legrace u atrakcí, které zde jsou na kaÏdém kroku. Sice bylo pod mrakem, ale nám to nevadilo. S úsmûvem a písní na rtech jsme pomal˘m krokem dopochodovali ke ‰kole, kde na nás ãekali rodiãe. My uÏ se ale tû‰íme na pfií‰tí rok, kam nás asi paní uãitelky vezmou? Za Ïáky Mgr. Olga Budilová a Mgr. Miloslava Tremlová

FOTO: ARCHIV Z·

NA·I ZLATÍ SPORTOVCI 13.05.2009 se konal v tûlocviãnû duchcovského Sokola 5. roãník Memoriálu J. Hampla ve ‰plhu. Ve velké konkurenci duchcovsk˘ch ‰kol, na‰e ‰kola Z· J. Pe‰aty obhájila jiÏ ãtvrt˘ putovní pohár. Gratulujeme. Dûkujeme v‰em sokolkám za vzornou pfiípravu tûchto závodÛ. Za na‰e Ïáky Mgr. O. Budilová, M. Krátká a J. Hrubá

DD, Z·P, Pr·, ·J a ·D, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola praktická, Praktická ‰kola, ·kolní jídelna a ·kolní druÏina, Duchcov, ·kolní 1, pfiíspûvková organizace Tel: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected] LÁZE≈SKÁ SEZÓNA V TEPLICÍCH V rámci 855. lázeÀské sezóny v Teplicích byli Ïáci na‰í ‰koly pozváni na 24. roãník sportovního setkání vozíãkáfiÛ,

OSLAVA DNE DùTÍ se konala, jako obvykle i na na‰í ‰kole. Nesedûli jsme v lavicích, ale bavili jsme se. My velcí jsme spolu s uãiteli pfiipravili fiadu soutûÏí pro Ïáky 1. stupnû. Zábava byla pfiipravena pro v‰echny. SoutûÏilo se v rÛzn˘ch disciplínách - chÛze na chÛdách, jízda na kolobûÏce, hod na cíl, nechybûly ani vûdomostní soutûÏe. Star‰í chlapci si mohli zahrát fotbal a dokonce jsme si zahráli v kuÏelnû. Moc jsme si dopoledne uÏili. Star‰í mûli radost z toho, jak dobfie soutûÏe pfiipravili, a mlad‰í se moc snaÏili, aby byli odmûnûni malou sladkostí. Celé dopoledne se na nás smálo sluníãko a bylo nám fajn. Poslední mûsíc ‰kolního roku zaãal a my se tû‰íme na prázdniny. Îáci Pr· Duchcov PODANÁ RUKA Ná‰ dûtsk˘ domov je zapojen spoleãnû s dal‰ími pûti dûtsk˘mi domovy a dvûma základními ‰kolami do projektu Podaná ruka, kter˘ je spolufinancován evropsk˘m sociálním fondem a státním rozpoãtem âR. Nositelem projektu je obãanské sdruÏení GENESIA, Most. Cílem projektu je zlep‰ení podmínek pro vzdûlávání ÏákÛ ze ‰kol a klientÛ dûtsk˘ch domovÛ v podkru‰nohorském regionu. Aktivity potrvají od ledna 2009 do ãervence 2011. Hlavním cílem projektu je zkvalitnûní podmínek a zvy‰ování pfiíleÏitostí ÏákÛ se speciálními vzdûlávacími potfiebami ze ‰kol a dûtsk˘ch domovÛ podkru‰nohorského regionu. TûÏi‰tûm projektu jsou vzdûlávací aktivity, které jsou zamûfieny na dûti i vychovatele. Jednou z oblastí vzdûlávání je v˘poãetní technika. Pro dûti a vychovatele jsou realizovány kursy obsluhy PC. Aby se v‰em na poãítaãi lépe pracovalo, obdrÏel dûtsk˘ domov 4 poãítaãové sestavy, tiskárnu a poãítaãov˘ nábytek vãetnû ergonomick˘ch Ïidlí. V budovû ve ·kolní ulici byla vytvofiena poãítaãová síÈ s pfiipojením na internet. Vychovatelé se zúãastní ‰kolení a kursÛ ve vybran˘ch v˘chovnû-vzdûlávacích oblastech. Dûti se zamûfií na environmentální vzdûlávání, pfiedprofesní pfiípravu, zafiazeny jsou domácí pfiípravné moduly zamûfiené na zvládnutí uãiva ve ‰kole. ZmiÀované vzdûlávací aktivity probíhají v rámci modulÛ ENVIRO, JOB STEP a PODANÁ RUKA. Mgr. Blanka Stádníková, fieditelka V¯LET NA KONOPI·Tù Dne 30. kvûtna se 21 dûtí z dûtského domova vypravilo autobusem na Konopi‰tû. Zúãastnili jsme se Koncertu pro v‰echny dobré lidi Rádia Blaník. Shlédli jsme vystoupení fiady znám˘ch interpretÛ. Na koncertû byla bezva atmosféra, kterou nepokazilo ani de‰tivé poãasí. Chtûli bychom tímto podûkovat panu Bohumilu Vitáskovi, vedoucímu Kulturního centra v Duchcovû, kter˘ nám poskytl lístky. Mgr. Blanka Stádníková, fieditelka

FOTO: ARCHIV ·KOLY

DUCHCOVSKÉ NOVINY

zdravotnû a mentálnû postiÏen˘ch dûtí a mládeÏe, kterou pofiádala 30. kvûtna okresní organizace Svaz tûlesnû postiÏen˘ch v âR v zámecké zahradû. Této akce se kromû dûtí s mentálním ãi fyzick˘m handicapem úãastnily i dûti z dûtsk˘ch domovÛ a zvlá‰tních ‰kol. Pro dûti byl pfiipraven program pln˘ soutûÏí a zábavy, kter˘ slavnostnû zahájil primátor mûsta Teplic Jaroslav Kubera. Po absolvování v‰ech soutûÏí byl pro Ïáky i jejich uãitele zorganizován slavnostní obûd v hotelu Panorama. V pozdních odpoledních hodinách se vyhla‰ovaly v˘sledky v‰ech disciplín a kaÏd˘ ze zúãastnûn˘ch si odnesl ta‰ku plnou zajímav˘ch cen. Rádi bychom podûkovali pofiadatelÛm akce za jejich pozvání. Mgr. SoÀa Denemarková, uãitelka

●

12 / 2009

VOLEJBALOV¯ TURNAJ „Giacomo Casanova 2009 Duchcov“ Za krásného sluneãného poãasí, v pûkném prostfiedí antukov˘ch kurtÛ na Husovû V˘‰inû se konal o víkendov˘ch dnech 13. - 14. 6 . 2009 volejbalov˘ turnaj „Giacomo Casanova 2009 Duchcov“ . Turnaje se zúãastnilo celkem 18 druÏstev, která k nám pfiijela z rÛzn˘ch ãástí republiky z toho 8 druÏstev mlad‰ích ÏákyÀ a 10 druÏstev star‰ích ÏákyÀ (cca 130 osob). Na‰e domácí druÏstva SKTO Duchcov mlad‰ích ÏákyÀ pod vedením trenéra Jifiího Fejfara a star‰ích ÏákyÀ pod vedením trenéra Milana Hájka reprezentovala na‰e mûsto velmi úspû‰nû. Dûvãata bojovala ze v‰ech sil, coÏ se jim nakonec vyplatilo. DruÏstvo mlad‰ích ÏákyÀ vyhrálo 1. místo a velmi pûkné 5. místo obsadilo druÏstvo star‰ích ÏákyÀ. DûvãatÛm gratulujeme a pevnû vûfiíme v dal‰í úspû‰né v˘sledky!!! Vedení volejbalu dûkuje trenérÛm Jifiímu Fejfarovi a Milanu Hájkovi za obûtavou práci s mládeÏí a také za nesmírné úsilí pfii obnovû a údrÏbû volejbalov˘ch kurtÛ. Závûrem dûkujeme i sponzorÛm turnaje a v‰em, ktefií se podíleli na jeho pfiípravû a pfiispûli pomocnou rukou na vytvofiení pfiíjemného prostfiedí, které kladnû ohodnotily i zúãastnûné t˘my. V˘sledky turnaje: Mlad‰í Ïákynû - ãtyfikov˘ minivolejbal 1. místo SKTO Duchcov 2. místo Baník Most 3. místo VKM Ústí nad Labem 4. místo VSK Dûãín B 5. místo Savo Praha B Nejlep‰í hráãkou v kategorii mlad‰ích ÏákyÀ byla vyhlá‰ena Fejfarová Barbora z klubu SKTO Duchcov. Star‰í Ïákynû: 1. místo VSK Dûãín 2. místo Lokomotiva PlzeÀ 3. místo VK ·anov Teplice 4. místo ·panielka Praha 5. místo SKTO Duchcov

Nejlep‰í hráãkou v kategorii star‰ích ÏákyÀ byla vyhlá‰ena Michaela Matûjková z klubu VSK Dûãín. Více o na‰em klubu na stránkách www.sktoduchcov.ic.cz Jana Dancová

POCHOD GIACOMA CASANOVY Ve dnech od 28.8.2009 do 30.8.2009 organizuje oddíl turistiky TJ. Sokol Duchcov ve spolupráci s Mûstem Duchcov, Sokolskou Ïupou Kru‰nohorskou - KukaÀovou a Severoãesk˘mi doly, a.s. Chomutov pro ‰irokou turistickou a cyklistickou vefiejnost 5. roãník Pochodu Giacoma Casanovy, kter˘ je zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport (IVV). Prezentace, start a cíl v‰ech tras je v Z· J. Pe‰aty ve Smetanovû ulici v Duchcovû od 28.8. od 9,00 hodin do 30.8. do 14,00 hodin V pátek 28.8.2009 je start od 9,00 hodin do 18,00 hodin a jsou pfiipraveny pû‰í a cyklistické trasy smûrem do âeského stfiedohofií (Sukoslav, Mile‰ovka, Lovo‰). Jsou pfiipraveny pû‰í trasy od 13 km do 35 km a cyklotrasy od 35 km do 70 km. Odjezd pû‰ích tras do Strak autobusem MHD, linka ã. 138.Pro zájemce je pfiipravena i 10 km pû‰í trasa nauãné stezky Po stopách historie a Giacoma Casanovy. Na sobotu jsou pfiipraveny pû‰í a cyklistické trasy, které vedou do Kru‰n˘ch hor (Stropník, rozhl.Vlãí hora, BoufiÀák, Komáfií VíÏka apod.). Je téÏ pfiipraveno Plavání IVV na koupali‰ti v Duchcovû. Pû‰í trasy jsou od 10 km do 65 km a cyklotrasy jsou od 50 km do 115 km. Start v‰ech tras je od 6,00 hodin. Na nedûli jsou pfiipraveny pû‰í a cyklistické trasy, které vedou okolím Duchcova. Pû‰í trasy jsou o délce 16 a 31 km a vedou po Mûstské trase IVV Po stopách Giacoma Casanovy a Pfiímûstské trase IVV Osek a cyklotrasy jsou od 17 km do 22 km také v okolí Duchcova. Start v‰ech tras je od 7,00 hodin. Cíl v‰ech tras je do 14,00 hodin. Zveme v‰echny turisty k úãasti na na‰em pochodu a nemusí to b˘t na celém, staãí pouze úãast na nûkterém dni. Trasy jsou pfiipraveny jak pro zaãínající turisty, zku‰enûj‰í turisty tak i pro v˘konnostní turisty. Cyklotrasy jsou vhodné pro v‰echny cyklisty. Za pofiadatele Pochodu Giacoma Casanovy Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky TJ. SOKOL DUCHCOV Informace: Du‰an Petrá‰, Vrchlického 23 , P.O. BOX 3B , 41901 , Duchcov , mobil: 603 496 389 http://turistikasokoldv.cz.tl [email protected] [email protected]

FOTO: ARCHIV KLUBU

Z JIÎNÍCH âECH AÎ NA KONEC SVùTA 2. ZAHRANIâNÍ ETAPA NORIMBERK - BAD WIMPFEN Ve dnech od 25.4. 2009 do 6.5.2009 se pfiedseda oddílu turistiky TJ.SOKOL DUCHCOV, Du‰an Petrá‰, jako ãlen oficiální delegace Klubu ãesk˘ch turistÛ, zúãastnil Putování Z JIÎNÍCH âECH AÎ NA KONEC SVùTA, pod vedením prezidenta Asociace evropsk˘ch turistick˘ch klubÛ ing. Jana Havelky, které bylo doprovodnou akcí pfiedsednictví âR v Evropské unii. Toto putování je opakováním cesty vyslance ãeského krále DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2009

skákat, házet. ZúãastÀujeme se závodÛ v lehké atletice, plavání, zálesáckého a branného závodu. Pofiádáme i dal‰í akce, jako je spaní v tûlocviãnû, v˘lety a mnoho dal‰ího. U nás se dûtí nenudí. Miloslava ·varcová a Hana Hanzlíková cviãitelky mládeÏe

DRUHÉ KOLO OSL 30 30 V sobotu 16.5.2009 se na stfielnici v Teplicích konalo 2. kolo OSL ve stfielbû ze sportovní pistole 30+30. Toto kolo se konalo pod hlaviãkou HejdÛv memoriál a bylo souãasnû 3. kolem Pfieboru ústeckého kraje. Kategorii Ïen zastupovala Mgr. Martina Nosová a skonãila na hezkém 4. místû. V kategorii muÏÛ byl Milan Kulhan 9. a v kategorii S,V skonãil Zd. Hlaváãek 3. a Jifií Chvojka 8. V druÏstvech skonãili Duchcováci na ãtvrtém místû. V celkovém hodnocení, po odstfiílení dvou kol, je Mgr. Martina Nosová 3., Zd. Hlaváãek 2., J.Chvojka 5. a M. Kulhan 9.

KLUBOV¯ ZÁVOD MLÁDEÎE PISTOLÁ¤Ò Na stfielnici v Duchcovû se konal, za sponzorství SD Chomutov a Mûsta Duchcova, májov˘ závod mládeÏe - pistoláfiÛ. Po poãáteãní nervozitû, kterou nejlépe pfiekonal nejmlad‰í úãastník Lubo‰ Prchal, se závod dostal do obrátek. Nejvût‰í souboj probíhal mezi Jifiím Kolmanem a Rostislavem ·imonem, kdy poslednû jmenovan˘ se umístnil lépe o pouh˘ch 6 bodÛ. Jirka doplatil na jednu nepfiíli‰ povedenou ránu. To se ale pfii závodech stává a pfií‰tû to mÛÏe b˘t opaãnû. Koneãné v˘sledky: I. místo Lubo‰ Prchal 248 bodÛ II. místo Rostislav ·imon 227 bodÛ III. místo Jifií Kolman 221 bodÛ Na 4. místû skonãil David Vyskoãil151 bodÛ Za SSK Duchcov: J. Chvojka

FOTO: ARCHIV KLUBU

Jifiího z Podûbrad, kter˘ vyslal v 15. století mírové poselstvo pod vedením Lva z RoÏmitálu, které ‰lo z Blatné na nejzápadnûj‰í bod Evropy, na mys Finistere ve ·panûlsku. V sobotu 25.4.2009 v dopoledních hodinách, byl odjezd z Prahy pfies PlzeÀ do Norimberka. V Norimberku jsme mûli oficiální pfiijetí na‰í delegace na radnici mûsta Norimberk, a to za úãasti poslancÛ spolkového snûmu. Poté následovala úãast na divadelním pfiedstavení, které se konalo pfied evangelicko-luteránsk˘m kostelem sv. Sebalda. V nedûli následovala prohlídka historického centra Norimberka, a to hlavnû hradeb a císafiského hradu za úãasti televizních reportérÛ âeské televize. Od pondûlí 27.4.2009 do úter˘ 5.5.2009 následovaly pû‰í etapy o prÛmûrné délce 20 km, bûhem nichÏ bylo minimálnû jedno oficiální pfiijetí na radnici dennû. Veãer bylo také ãasto setkání s místním turistick˘m klubem. Takto jsme nav‰tívili Rosstal, Heillsbronn, Ansbach, Feuchtwangen, Crailsheim, Vellberg, Schwäbisch Hall, Walldenburg, Öhringen , Neuenstadt am Kocher, Bad Friedrichshall a Bad Wimpfen. Nádherné bylo slavnostní pfiivítání pfii pfiekroãení zemsk˘ch hranic mezi Bavorskem a Bádenskem-Würtenberskem, kde nás pfiivítali zástupci státní správy a obce slavnostním pfiípitkem a hudbou. Poté následovaly rozhovory pro místní televizi a noviny. Rozhovory s novináfii byly ale na‰ím denním údûlem. Posledním na‰ím oficiálním pfiijetím bylo pfiijetí ve starobylém mûstû Bad Wimpfen, odkud jsme po prohlídce mûsta zamífiili mikrobusem zpût do âeské republiky. âlánky a fotky z této zahraniãní etapy i z dal‰ích etap je moÏné si prohlédnou na internetové adrese http://www.mission2009.eu a na webu âESKÉ TELEVIZE pofiad V ãele Evropy http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/209452801290010v-cele-evropy Zde si je moÏné prohlédnout reportáÏ o na‰em pfiijetí na radnici v Norimberku a prohlídce mûsta. Du‰an Petrá‰

V záfií zaãíná v Tûlocviãné jednotû Sokol Duchcov jiÏ tradiãnû cviãení „RodiãÛ a dûtí“. Cviãení je pro dûti od 2 let do 6 let za doprovodu rodiãÛ nebo i prarodiãÛ. Cviãí se s náãiním, na náfiadí, hrají se rÛzné hry, zpívá se. Cviãení je kaÏdou stfiedu od 16 do 17 hodin. A co ti star‰í? Kdo uÏ nechce cviãit s rodiãi, mÛÏe si pfiijít zacviãit s mlad‰ím Ïactvem - 1.-5. tfiída - v pondûlí a ve ãtvrtek od 15.30 do 16.30 hod. Star‰í Ïactvo - 6.-9.tfiída - od 16.30-17.30 hod. Je to cviãení v‰estrannosti. Hrajeme hry, cviãíme na náfiadí, na trampolínû, uãíme se ‰plhat, bûhat, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2009

FOTO: ARCHIV KLUBU

·KOLNÍ ROK KONâÍ. ZAâÍNAJÍ PRÁZDNINY A PO PRÁZDNINÁCH?

KLUBOV¯ ZÁVOD MLÁDEÎE NEJMLAD·Í NADùJE

FOTO: ARCHIV TURISTÒ

FOTO: ARCHIV KLUBU

Ve stfiedu 20.5.2009 stfiíleli svÛj první závod na‰i nejmlad‰í stfielci, ‰estileté nadûje. Stfiílela se vzduchová pu‰ka 30 ran vleÏe. UÏ z pfiedstartového stavu závodníkÛ bylo cítit odhodlání podat co nejlep‰í v˘kon a sportovnû se ,,poprat“ o zlatou medaili. Po krátkém nástfielu zaãal vlastní závod a snaha závodníkÛ byla enormní. A jak to dopadlo? V‰e bylo jasné cca po hodinû, kdyÏ se spoãítaly v˘sledky. 1. místo a tím i zlatá medaile patfií Petru Urbanczykovi za nástfiel 265 kruhÛ, 2. místo a stfiíbro si vystfiílel Ondra Rambousek nástfielem 222 kruhy, 3. místo a bronz patfií Ivanu Holopírkovi za nástfiel 157 kruhÛ. Pro na‰e nejmlad‰í bylo záÏitkem na cel˘ Ïivot dekorování vítûzÛ, kdyÏ cítili na svém krku zavû‰ené medaile a v ruce tfiímali diplomy. Blahopfiejeme a hodnû sportovních úspûchÛ! Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek

R˘zmburk v místû, kde pfies Kostelní pû‰inu, vedoucí na Dlouhou Louku a je na ní modrá turistická cesta, se dostanete k dominantnímu stromu. Mezi úãastníky, které za Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova svolala Marie Polívková, byl fotograf z Mostu, Jan Hodaã, kter˘ buk v r. 2003 objevil a nyní se zde dostavil s celou rodinou, starosta mûsta Oseka Ing. Hlinka s manÏelkou, za turisty Duchcov pfiedseda TO Du‰an Petrá‰ s rodiãi a Jarmila Kirvejová z Oseka. Radost v‰em udûlal ing Lehk˘, znám˘ znalec hradÛ, kter˘ v˘pravu zavedl na hrad R˘zmburk a poutavû o nûm vyprávûl. Pfiítomné potû‰ila zpráva starosty mûsta Oseka, Ing. Hlinky, Ïe se chystá pfievod hradu do majetku mûsta a s tím i plány na odborné opravy, nejdfiíve „kaple“. Nyní je tfieba domluvit se s Lesy âR v Litvínovû, zajistit tabulky s oznaãením Památn˘ buk a zároveÀ opravit oznaãení „Pfiírodní rezervace“. Jedná se o památn˘ buk ã.2, první byl vyhlá‰en v r. 2006. Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova uskuteãní na podzim dal‰í spoleãnou vycházku ke kru‰nohorskému památnému buku pro obãany Duchcova i Oseka. Termín bude na stránkách místních novin vãas oznámen. Zatím se zájemci mohou k tomuto velikánu vydat sami a potû‰it se s jeho nádherou. Nyní je moÏno si prohlédnout fotky, které zhotovil Du‰an Petrá‰. Dal‰í budou pfiímo od fotografa Jana Hodaãe. Marie Polívková Duchcov

T¤ETÍ KOLO OSL 30 30 A KRAJSK¯ P¤EBOR AVZA V sobotu 6.6.2009 se na stfielnici v Teplicích konalo jiÏ 3.kolo OSL ve stfielbû ze sportovní pistole 30+30. Kategorii Ïen zastupovala Mgr. Martina Nosová a skonãila na v˘borném 2. místû. V kategorii muÏÛ byl Milan Kulhan 7. a v kategorii S,V skonãil Zd. Hlaváãek 3. a Jifií Chvojka 6. V druÏstvech skonãili Duchcováci na druhém místû. V celkovém hodnocení, po odstfiílen˘ch tfiech kolech, je Mgr. Martina Nosová 2., Zd. Hlaváãek 2., J.Chvojka 5. A M. Kulhan 4. Souãasnû se stfiílel i krajsk˘ pfiebor AVZA, a to jak ve SpPi 30+30 tak i v LP 30. V‰echna ãelní místa obsadili Duchcováci, kdy ve SpPi 30+30 byl Zd. Hlaváãek I. a J.Chvojka II. V nejtûÏ‰í pistoláfiské disciplinû LP 30 oba na‰i závodníci shodn˘m v˘sledkem obsadili I.-II. místo. Tyto krajské pfiebory na‰i závodníci jiÏ vyhráli po ãtvrté za sebou a získali tak putovní pohár AVZA. Za SSK - Jifií Chvojka

VYCHÁZKA K PAMÁTNÉMU BUKU V sobotu 6.6.2009 se uskuteãnila zajímavá vycházka ke kru‰nohorskému památnému buku. Nachází se nad hradem

3.R. MEMORIÁLU VIVIEN âECHOVÉ V DUCHCOVù A 33 R. MEMORIÁLU JARU·KY KR·≈ÁKOVÉ. Atletika Duchcov pofiádala ve stfiedu 3.6.2009 v BaÏantnici závody ve skoku dalekém pro Ïactvo základních ‰kol. Nízk˘ poãet startujících pfiiãítá pofiadatel chladnému a vûtrnému poãasí, dokonce nûkolikrát pohrozily de‰Èové mraky. Z celkového poãtu 46 patfiila vût‰ina nejmlad‰ímu Ïactvu. Jak v Memoriálu Vivien âechové, tak i Jaru‰ky Kr‰Àákové nepadly rekordy, které drÏí: Michal Lymar 390 cm, Dominika Komárková 365 cm nejml. Ïactvo, Jindra Kolaãná 507 cm a Petr Pavlíãek 632 cm star‰í Ïactvo JK. Pochvalu zaslouÏí 1 st. Z· Pe‰aty Duchcov, kter˘ se svojí uãitelkou Olgou Budilovou tvofiil nejvût‰í skupinu. Za pomoc je tfieba podûkovat DDM Duchcov a panu Hálovi ze sousedství hfii‰tû v BaÏantnici. Snad bude zájem vût‰í, aÏ se podafií vybudovat plánované multifunkãní hfii‰tû. Velkou radost udûlal dûvãatÛm a chlapcÛm, závodícím v mlad‰í kategorii JK, bratr Jaru‰ky, Jindra Kr‰Àák z Oseka, kter˘ donesl symbolické dorty. On si pak odnesl, stejnû jako DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2009

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV AK

Tento závod má tfii kategorie - první ZZO (dle zkou‰ky základní ovladatelnosti), která se tû‰í stále vût‰í oblibû pfiedev‰ím proto, Ïe tuto zkou‰ku mohou skládat v‰ichni, kter˘m staãí základní ovladatelnost psa a nechtûjí se zab˘vat stopafisk˘mi nebo obranáfisk˘mi prvky. Letos si do této kategorie pfiijelo zazávodit 15 pejskafiÛ. Na‰i ãlenové se umístili takto: Martina AmbroÏová s rotweilerem Arnym - krásné druhé místo, Sabina Langerová s fenou bernského sala‰nického psa Wendy - ãtvrté místo, Jakub ·míd s nûmeck˘m ovãákem Badem - páté místo a Martin Rouãek také s bernsk˘m sala‰nick˘m psem Hagridem - 6 místo.

bratr Vivien, kytici na hrob. Vítûzové v‰ech kategorií si odvezli pro ‰kolu putovní poháry. Memoriál Vivien Nejmlad‰í Ïáci: l. Martin Hrbek 2. Petr Sedláãek 3. Antonín Janetka

âechové: 1999 1998 1999

Z· Hostomice Z· Duchcov J. Pe‰aty Z· Duchcov J. Pe‰aty

367 cm 360 cm 360 cm

Nejmlad‰í Ïákynû: 1. Bára Valentová 1998 2. Lucie Schäferová 1998 3. SváÈa Pokorná 1998

Z· J. Pe‰aty Duchcov Z· J. Pe‰aty Duchcov Z· J. Pe‰aty Duchcov

366 cm 358 cm 338 cm

kategorie ZZO: 1. místo 2. místo 3. místo

Mlad‰í Ïáci: l. Franti‰ek Janák 2. Luká‰ Lich˘ 3. Michal Lymar

1996 1996 1997

Z· Bílina Z· Hrob Z· J. Pe‰aty Duchcov

Mlad‰í Ïákynû: 1. Lucie Odvárková 1996 2. Andrea Hinkeová 1997 3. Alena Velínová 1997 Star‰í Ïáci: l. Petr ·roubek 2. Karel Plodr

503 cm 450 cm 424 cm

Z· Teplice Edisonova 415 cm Z· Teplice Metelkovo n. 400 cm Z· J. Pe‰aty Duchcov 351 cm

1995 1995

Gymnázium Duchcov Z· Hrob

531 cm 394 cm

Jak je vidût z v˘sledkÛ, poprvé byla slabá úãast ve star‰ích Ïácích a nulová ve star‰ích Ïákyních. Pofiadatel AK Duchcov má obavy, Ïe se na ‰kolách dálka netrénuje. Marie Polívková

O BOBÍKÒV POHÁR 2009 âesk˘ kynologick˘ svaz základní kynologická organizace ã. 169 Duchcov V sobotu 23.5.2009 probûhl na kynologickém cviãi‰ti v Duchcovû jiÏ tfietí roãník soutûÏe ve v˘konu psÛ „O BobíkÛv pohár“. Tentokrát se nám sjelo 29 závodníkÛ z celého kraje. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2009

psovod Saft Ladislav

pes Wero

plemeno belgický ovčák malinois rotweiler

ZKO Bečov

Ambrožová Arny Martina Kryndlerová Petra Cappy americký staford. teriér

Duchcov

psovod Černý Bohouš Krupař Jan Šmídová Martina

plemeno německý ovčák německý ovčák německý ovčák

ZKO Duchcov KCHNO Meziboří

plemeno německý ovčák německý ovčák

ZKO Lenešice Březno u Chomutova Lenešice

Lenešice

katgorie ZM: 1. místo 2. místo 3. místo

pes Herry Eve Marcus

kategorie ZVV1: 1. místo 2. místo

psovod pes Hromada Vladimír Karel Longaerová Dana Mona

3. místo

Dvořák Petr

Aischa německý ovčák

Dal‰í dvû kategorie jsou jiÏ zamûfiené na kompletní v‰estrann˘ v˘cvik (poslu‰nost, pachové práce a obrany). Kategorie ZM je pro mladé psy nûco jako základní ‰kola. Zde se utkalo mezi sebou 6 závodníkÛ a velmi nás tû‰í, Ïe první místo vybojoval ná‰ ãlen Bohou‰ âern˘ s nûmeck˘m ovãákem Herrym. Kategorie ZVV1 je jiÏ první stupeÀ v‰estranného v˘cviku a je nezbytná k zafiazení do chovu pro vût‰inu pracovních plemen. Této kategorie se bohuÏel nikdo z duchcovkého klubu nezúãastnil. První tfii v kaÏdé kategorii obdrÏeli krásné poháry, diplomy, vûcné ceny, granule a konzervy pro psy a ani ostatní nepfii‰li zkrátka. Kromû diplomÛ a drobn˘ch dáreãkÛ si v‰ichni hafani odná‰eli za odmûnu svého bufitíka.

K vidûní tu byla pestrá smûsice plemen, od nejmen‰ích jako mal˘ ‰pic ãi mal˘ kníraã, pfies amerického staforda, labradora, zlatého retrievra, belgického ovãáka - malinoise a nûmecké ovãáky aÏ po rotweilery a bernské sala‰nické psy. Chtûli bychom touto cestou podûkovat obûma rozhodãím paní Evû Karvánkové ze Svûtce a paní Alenû Janeãkové z Krupky a také figurantovi panu JeÏkovi z Litomûfiic, kter˘ se pfii obranách na sluníãku opravdu pûknû zapotil. Samozfiejmû touto cestou také moc dûkujeme v‰em, ktefií se na pfiípravû a prÛbûhu soutûÏe podíleli a bez kter˘ch by se tyto akce nedali realizovat. Letos nás poslední srpnovou sobotu ãeká je‰tû dal‰í, tentokrát jubilejní 30. roãník soutûÏe ve v˘konu psÛ „ Duchcovsk˘ viadukt“, na kter˘ se moc tû‰íme. Pokud se budete chtít podívat, co je moÏné pejska nauãit, jste srdeãnû zváni dne 29.8.2009 na kynologické cviãi‰tû v Duchcovû. Závod zaãíná v 9 hodin a bude probíhat cel˘ den. Za ZKO Duchcov Dana My‰ková

„ZÁVùR HRY PLAMEN 08/09“

A takto se na‰i zástupci klubu umístili: ■ Filip Schäfer - 2. místo KUMITE TEAM, 7. místo KATA jednotlivci ■ Michael Engler - 3. místo KUMITE TEAM ■ Jakub Jefiábek - 3. místo KUMITE TEAM ■ Daniel Engler - 2. místo KUMITE TEAM ■ Alexandra Kupková - 3. místo KUMITE jednotlivci, 4. místo KATA jednotlivci a 2. místo KATA TEAM ■ Barbora ·indeláfiová - 3. místo KUMITE jednotlivci, 4. místo KATA jednotlivci ■ Jarmila Masopustová - 3. místo KATA jednotlivci a 3. místo KATA TEAM Závûrem musím fiíci, Ïe jsem velice hrd˘ na na‰e závodníky, protoÏe toto mistrovství Evropy bylo pro ohromnou konkurenci velice nároãné. âeská reprezentace celkem získala 19 medailí, a to 4x zlato, 4x stfiíbro a 11x bronz. Pro ná‰ klub to bylo nejúspû‰nûj‰í Mistrovství Evropy JKA, získali jsme tedy 9 medailí, takÏe kaÏd˘ ná‰ závodník odjel domÛ „s plackou“, nûktefií se dvûma. Chtûl bych tímto v‰em medailistÛm podûkovat za reprezentaci âeské republiky a na‰eho klubu. ZároveÀ dûkujeme v‰em, ktefií nám s pfiípravou pomáhali, aÈ jiÏ po organizaãní ãi finanãní stránce. Roman Masopust prezident klubu

FOTO: ARCHIV HASIâI

V sobotu dne 23.5.2009 jsme se s mlad˘mi hasiãi zúãastnili Závûru hry Plamen v Duchcovû. Do boje o obhájení loÀského prvenství jsme vstupovali s velkou bodovou ztrátou ze Zahájení hry Plamen, které se konalo na podzim a nám se rozhodnû nezdafiilo dle na‰ich pfiedstav. Pfiesto jsme se nemínili vzdát a s nad‰ením uvítali zprávu, Ïe pro mlad‰í kategorii je zru‰en útok CTIF, kter˘ je právem povaÏován za nejsloÏitûj‰í disciplínu. Boj o první místo jsme tedy svedli ve ‰tafetû CTIF, ‰tafetû 4x60m, ‰tafetû dvojic a poÏárním útoku. V‰echny ‰tafety jsme vyhráli a vyrovnali jsme tak bodovou ztrátu na zatím vedoucí druÏstvo z Háje. O definitivním vítûzi se tedy rozhodovalo aÏ v poslední disciplínû - v poÏárním útoku. Abychom obhájili celkové prvenství, museli jsme poÏární útok vyhrát. To se nám na‰tûstí podafiilo, tudíÏ jsme se mohli radovat ze zaslouÏeného vítûzství. Nemalou zásluhu na tom mûl ná‰ nov˘ „fanklub“ sestaven˘ z na‰ich nejmen‰ích a také velká podpora rodiãÛ, bez kter˘ch bychom tohoto vítûzství nedosáhli. Vedoucí mládeÏe Katefiina Redlichová

ãekaly boje o medaile. A v odpoledních hodinách probûhl mal˘ trénink v pfiírodû, abychom opravdu byli dobfie pfiipraveni na samotné Mistrovství. V sobotu 23.5. probíhala soutûÏ jednotlivcÛ v KATA a v KUMITE. Po slavnostním nástupu v‰ech zúãastnûn˘ch zemí (16 státÛ Evropy) zaãal samotn˘ závod. Vût‰ina na‰ich závodníkÛ se i pfies velkou konkurenci probojovala do finálové osmiãky. Na finálové boje museli reprezentanti netrpûlivû ãekat aÏ do odpoledních hodin. V pfieplnûné a horkem vyhfiáté sportovní hale to bylo nekoneãné a nervózní ãekání na finále. Druh˘ den v nedûli 24.5. následovaly disciplíny KATA TEAM a KUMITE TEAM. V‰echny t˘my neuvûfiitelnû, ale mile pfiekvapily na‰e oãekávání. Atmosféra v hale byla nepopsatelná. V‰ichni úãastníci v˘pravy si vzájemnû fandili „jako o Ïivot“ a tím mnohdy vyburcovali na‰eho soutûÏícího k nejlep‰ímu podání v˘sledku.

Naveãer 22.5.2009 vycestovala reprezentace mládeÏe do osmnácti let JKA âR na ME JKA do Bûlehradu v Srbsku. Mezi reprezentací JKA âR byli i na‰i zástupci z klubu a to Alexandra Kupková (Lom u Mostu), Barbora ·indeláfiová (Miro‰ovice), Jarmila Masopustová a Filip Schäfer (oba z Duchcova), Daniel a Michael Englerovi (Svûtec) a Jakub Jefiábek (Osek). Cesta byla nároãná, po pfiíjezdu a malém odpoãinku jsme se byli podívat na sportovní halu, kde nás v sobotu a v nedûli

FOTO: ARCHIV KLUBU

ME JKA Bûlehrad, Srbsko

Zleva Alexandra Kupková, Michael Engler, Bara ·indeláfiová, Daniel Engler, Jarmila Masopustová, Jakub Jefiábek, Filip Schäfer. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2009

JAK ·EVCI ZVEDLI VOJNU PRO âERVENOU SUKNI Animovaná pohádka pro malé diváky na motivy knihy Václava âtvrtka vypráví o vûrné lásce ‰evcovského tovary‰e Kuby z Jiãína a Stázinky, dcery chalupnice.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov PROGRAM NA âERVENEC A SRPEN 2009 ■ 11. ãervence - sobota - 12.00 hod. Fotbalov˘ stadion Duchcov - vstupné 90,- Kã DUCHCOVSK¯ ROCKFESËÁâEK II. Usly‰íte hudební náfiez skupin: THE SEEGERS * F.A.F. * KAMARILA * TOâÍLAS * DECH DO VùTRU * K2 * SEDMÁ VLNA * BARBEKJU * CTR * DUO REPRESENT Vstupné pro dûti 50,—Kã ■ 19. ãervence - nedûle - cena jízdného 80,—Kã ZÁJEZD DO KORYT NA BORÒVKY A HOUBY Odjezd autobusu v 6.00 hod. ze zastávky u prodejny HAARO 6.05 hod. ze zastávky u kina Lípa Pfiihlásit se mÛÏete v Domû kultury Duchcov ■ 20. srpna - ãtvrtek - 15.00 hod. Mûstsk˘ hfibitov Duchcov PIETNÍ AKT - UCTùNÍ PAMÁTKY AMERICK¯CH LETCÒ SEST¤ELEN¯CH NAD DOLEM ALEXANDR P¤IPRAVUJEME: 12. záfií - BENÁTSKÁ NOC NA RYBNÍKU BARBORA 13. záfií - O CHYTRÉM HONZOVI - nedûlní pohádka pro dûti a rodiãe - herci Docela velkého divadla Litvínov 22. záfií - PICHLOVANKA Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Tel.: 417 835 621, 417 822 922 fax: 417 822 921 E-mail: [email protected] www: www.duchcov.cz Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2009

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 1. - 2. 7. stfieda a ãtvrtek v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘. Vstupné 60,—Kã X-MEN ORIGINS: WOLVERINE USA. Akãní film. 5. 7. nedûle v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘ od 12 let. Vstupné 60,—Kã NA ODST¤EL Thriller USA.

26. 7. nedûle v 10.00 hodin. 61 min. Vstupné 20,—Kã. P¤ÍBùHY ZVÍ¤ÁTEK Jak sluníãko vrátilo ‰tûÀátku vodu, Cvrãek a basa, Jak ‰tûÀátko chtûlo malé pejsky, Jak se Herodes uzdravil, Jak Îofka pfiekazila chuligánÛm spáry, Jak ‰tûÀátko dostalo chuÈ na med, Krtek a jeÏek, Cvrãek a pila. UPOZORNùNÍ: od 13. 7. do 25. 7. 2009 kino Lípa z dÛvodu ãerpání dovolen˘ch nepromítá! P¤IPRAVUJEME: Kámo‰ k pohledání, Noc v muzeu, Jménem krále, Pfiípad nevûrné Kláry, Hannah Montana, Transformers: Pomsta poraÏen˘ch, Krvavé pobfieÏí, Tma, Vefiejní nepfiátelé, Îivot je boj, Doba ledová 3.

7. - 8. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘ od 15 let. Vstupné 60,—Kã POSLEDNÍ DÒM NALEVO Thriller USA. 9. 7. ãtvrtek v 19.00 hodin. Pfiístupn˘ od 12 let. Vstupné 60,—Kã AÎ TAK MOC Tù NEÎERE Komedie USA. 12. 7. nedûle v 19.00 hodin. Pfiístupn˘ od 12 let. Vstupné 60,—Kã ZNOVU 17 Komedie USA. 26. 7. nedûle v 19.00 hodin. Pfiístupn˘ od 12 let. âeské titulky. Vstupné 60,—Kã TERMINATOR SALVATION Akãní/scifi USA/Nûmecko/UK. 28. - 29. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘ od 12 let. Vstupné 60,—Kã ANDùLÉ A DÉMONI Drama/thriller/krimi USA. 30. 7. ãtvrtek v 19.00 hodin. Pfiístupn˘ od 18 let. Vstupné 60,—Kã KRVAV¯ VALENT¯N Horor USA. DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ: 12. 7. nedûle v 10.00 hodin. 70 min. Vstupné 20,—Kã.

Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA! Bohumil Vitásek, vedoucí MùSTSKÉ INFORMAâNÍ CENTRUM Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na

V¯STAVU KRESEB A PASTELÒ MILANA KREITZERA S NÁZVEM

ULICEMI DUCHCOVA V˘stava bude zahájena vernisáÏí 3. 8. 2009 od 17.00 hodin a potrvá do 31. 8. 2009. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 d o 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov.

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

Sobota 1. srpna Od 19.30 hodin RÒÎE OD CASANOVY 12. roãník pûvecké soutûÏe neprofesionálních zpûvákÛ milostné písnû Vstupné 50,- Kã AKCE SE KONÁ NA BALUSTRÁDOVÉM SCHODI·TI DUCHCOVSKÉHO ZÁMKU. VCHOD ZE ZÁMECKÉ ZAHRADY.

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M Mûstské pfiíkopy. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz Milan a Marie Petrov‰tí protagonisté a majitelé Divadla „M“

SHÁNÍTE SUVEN¯REK DUCHCOVA? Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici nabízí pro náv‰tûvníky tyto suven˘ry:

■ pí‰Èalka Duchcov ■ DVD Duchcov ■ hrníãek G. Casanova ■ zvoneãek G. Casanova ■ odznáãek Duchcov ■ samolepka Duchcov ■ turistické známky ■ magnet Duchcov, a jiné. Dále u nás naleznete po‰tovní známky, pohlednice, broÏury a publikace Duchcova a okolí a rÛzné propagaãní materiály. Provozujeme vefiejn˘ internet, kopírování, faxování a prohlídku vyhlídkové vûÏe. Nav‰tívit nás mÛÏete od pondûlí do pátku 8:30 - 17:00 a v sobotu od 8:00 - 16:00 hodin. Tel./fax: 417 835 456, e-mail: [email protected] Alena Jelínková, vedoucí MIC Duchcov

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, telefon: 417 835 611 NAUâNÁ LITERATURA Colin Cooper - Pfiíruãka pro tatínky Simon Cox - Okultismus od A do Z (v˘kladov˘ slovník) Marsha Kocábová - Ani tady, ani tam (biografie) Jaroslav KfiíÏeneck˘ - Pavel Bobek: pÛlstoletí na pódiu (Ïivotopis) Alena Samoh˘lová - Drátkované ‰perky (ruãní práce) BELETRIE Jan Cimick˘ - Hodiny v mlze (spoleãensk˘ román) Dick Francis - Talár a dres (detektivní pfiíbûh) Franti‰ek Kfielina - Dcera královská: svatá AneÏka âeská (historick˘ román) Lenka Procházková - Oãní kapky (psychologick˘ román) Petr ·vabach - ·koda lásky: Quodlibet (povídky) LITERATURA PRO MLÁDEÎ - Anglick˘ obrázkov˘ slovník pro dûti (slovník) Jill Murphy - âarodûjnice ‰kolou povinné (dívãí román) - Visálci: vtipné papírové figurky (dekorace) - Zlodûj stínÛ a jiné povídky pro dûti (humor. pfiíbûhy) PÛjãovní doba v ãervenci a srpnu - Bílinská 12 Odd. pro dospûlé: Po 9,00 - 12,0012,30 - 17,00 hod. ât 9,00 - 12,0012,30 - 17,00 hod. Pá 9,00 - 12,00 hod. Odd. pro mládeÏ: Po 9,00 - 12,00 hod. ât 9,00 - 12,00 hod. Poboãka Osecká 106 Út 9,00 - 12,0012,30 - 17,00 hod. ât 9,00 - 12,0012,30 - 17,00 hod. POZVÁNKA NA V¯STAVKU - Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12 oznamuje, Ïe nás nav‰tíví „ POTULNÁ POHÁDKOVÁ ZEMù“ malífiky, spisovatelky a stra‰idloloÏky VÍTùZSLAVY KLIMTOVÉ Pfiijìte se podívat na kouzeln˘ svût lesních skfiítkÛ, víl a stra‰idel v dobûv dobû od 29. ãervna do 17. ãervence 2009. Akci doplÀuje prodejní v˘stava knih paní Klimtové! Alena Lisová, vedoucí MûK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2009

Duchcovsk˘ rodák, v˘tvarník, fotograf a kapitán námofiní plavby Jifií Bartl dospûl k Ïivotnímu jubileu, které jsme zvyklí naz˘vat „v˘znamn˘m“. Narodil se dne 19. ãervence 1939 jako dítû z „domkÛ“, coÏ byla pÛvodnû hornická kolonie duchcovsko-podmokelské dráhy za nemocnicí. Znaãnou ãást sv˘ch klukovsk˘ch her pak trávil u Klá‰terského potoka, protékajícího kolem zdí zámecké zahrady, a mamince s oblibou kradl dfievûné necky, které odvlékal i k okolním rybníkÛm. Ve tfiinácti letech postavil svÛj první kajak a v osmnácti se spojil s dal‰ími nad‰enci, ktefií se ve zpustlém barokním hospitálu pustili do stavby dvou velk˘ch plachetnic. ZaloÏil s nimi první jachtafisk˘ oddíl, v jehoÏ ãele stál aÏ do roku 1960. Také v b˘valé svíãkárnû u rybníku Barbora (vedle dne‰ního hotelu Casanova) postavil nûkolik velk˘ch plachetnic i v mnohém vylep‰en˘ kajak. V té dobû zaãal ‰ít lodní plachty pro sebe i své kamarády. Vedle toho vystudoval v˘tvarnou ‰kolu a fiadu let pracoval jako v˘tvarník v Textilu, kde sklízel ãetná uznání za své neotfielé v˘tvarné nápady. Jako v˘tvarník se

uplatnil i pfii tvorbû první expozice duchcovského zámku v letech 1965 a 1967, v sedmdesát˘ch letech byl rovnûÏ ãlenem proslulé V˘tvarné skupiny D. Jako ãlen fotokrouÏku v závodním klubu J. Fuãíka a pozdûji Kru‰nohorského fotostfiediska v Teplicích se nauãil vytváfiet také pozoruhodné umûlecké fotografie a záhy v˘znamnû propojil oba své hlavní koníãky. Zásluhou polsk˘ch pfiátel se dostal do tamních jachetních ‰kol a v roce 1972 sloÏil své první „vnitrozemské“ kapitánské zkou‰ky. O rok pozdûji absolvoval první plavbu po mofii a vzápûtí zaujal svou první autorskou v˘stavou s námofiní tématikou OPERATION SAIL, kterou instaloval v duchcovském zámku. Fotoaparát jiÏ neodloÏil a v roce 1978 vyhrál mezinárodní konkurz na fotografa v polární v˘pravû zku‰eného polského polárníka Dariuse Boguckého. V následujících letech celkem uplul na patnáct tisíc mofisk˘ch mil a na tfiech plavbách sám velel polsk˘m jachtám. Získané zku‰enosti si samozfiejmû nenechal pro sebe a vyuÏil je k publikování fiady ãlánkÛ i realizaci dal‰ích v˘stav. Nejvût‰í ohlas mûla v˘stava âE-


EMIL BRADA ZEM¤EL P¤ÍLI· MLÁD

Rovná polovina století uplyne letos o prázdninách od pfiedãasné smrti jednoho z na‰ich talentovan˘ch rodákÛ, operního pûvce Emila Brady. Jeho úspû‰nou umûleckou dráhu ukonãila dne 23. srpna 1959 tragická smrt pod hladinou fieky Mal‰e v âesk˘ch Budûjovicích. Spolu se sv˘m bratrem Jaroslavem se narodili v Duchcovû dne 26. kvûtna 1925. Jejich matka velmi ráda vyprávûla o tom, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2009

Ïe pochází z Hudlic a je jedním z pfiím˘ch potomkÛ ãeského národního buditele Josefa Jungmanna. Jeho pfiedkové pocházeli pÛvodnû z Duchcova a na Berounsko se dostali v první polovinû 17. století v˘mûnou mezi hrabûtem z Vald‰tejna a majitelem kfiivoklátského panství, kníÏetem z Fürstenberka, kter˘ potfieboval kvalitní rudné havífie. Koncem 19. století se nûkolik hudlick˘ch JungmannÛ vrátilo na Duchcovsko (zejména do Nov˘ch Vernefiic), kde na‰li mnohem jistûj‰í obÏivu v uheln˘ch dolech. Matûj Brada byl ‰evcem a svoji Ïivnost provozoval naposledy v místech Pizzerie Permoník; nezahálela ani Helena Bradová, která mívala na Bílinské ulici krámek s galanterním zboÏím. Na podzim 1938 bylo obûma bratrÛm teprve tfiináct let, takÏe ‰kolní docházku museli ukonãit v nûmecké mû‰Èance. Emil Brada se pak byl nucen vûnovat dûlnickému povolání a místo na‰el u v˘robce jízdních kol Eduarda Filipa, kde byl po celou válku i brzy po ní skladníkem; jeho bratr to dotáhl aÏ na zásobovaãe. Dcera podnikatele, paní Helena Vlãková dosvûdãuje, Ïe si pfii práci neustále zpíval. Ve dnech osvobození Duchcova v kvûtnu 1945 se oba bratfii bez váhání


JUBILEUM JI¤ÍHO BARTLA

KÁNÍ NA VÍTR, která mûla svou premiéru v polském kulturním stfiedisku v Praze a poté byla pfienesena do Var‰avy. V následujících letech se Jifií Bartl vûnoval pfieváÏnû umûleckému tisku a pracoval pro mnohé v˘znamné umûlce jako jsou Zdenûk Mézl, Boris JirkÛ, Karel Chaba, Miroslav Houra, Franti‰ek Ringo âech ãi Vladimír a Ilja ·avlovi. Stal se i autorem a vydavatelem dvou sérií duchcovsk˘ch pohlednic. Jifií Bartl je rovnûÏ patriotem historického Duchcova a fiadu let ãlenem mûstské památkové komise. Pavel KOUKAL zapojili do sluÏeb revoluãního Národního v˘boru. Teprve po válce mohl Emil Brada rozvíjet svÛj pûveck˘ talent. Hned po osvobození se stal Ïákem duchcovské hudební ‰koly, tehdy sídlící v NádraÏní ulici. Jeho talent byl tak zjevn˘, Ïe v roce 1947 zahájil studia na praÏské konzervatofii, kde se stal Ïákem prof. Konstantina Karenina. V roce 1952 zpíval na PraÏském jaru a téhoÏ roku se stal posluchaãem Akademie múzick˘ch umûní v Praze, kde studoval zpûv u vynikajícího ãeského pûvce prof. ZdeÀka Otavy. Absolvoval v roce 1956, ale je‰tû bûhem studií zpíval v kladenském divadle. Na podzim 1956 pfiijal angaÏmá jako sólov˘ zpûvák-basista v opefie Jihoãeského divadla v âesk˘ch Budûjovicích. Bûhem pomûrnû krátkého ãasu tam vytvofiil fiadu v˘znamn˘ch operních rolí Vodníka v Rusalce, hrabûte Viléma v Jakobínu, Gremina v Eugenu Onûginovi, Palouckého v Hubiãce, Malinu v Tajemství, Kecala v Prodané nevûstû, signora Kartáãe ve stejnojmenné Rossiniho opefie i ãerta Marhuela v Dvofiákovû opefie âert a Káãa. Hostoval v zámeckém parku v âeském Krumlovû i v rakouském Linzi. Jeho neãekaná smrt byla pro ãeskobudûjovick˘ operní soubor velkou ranou... Pavel KOUKAL

HISTORIE DUCHCOVSKA • HISTORIE DUCHCOVSKA • HISTORIE DUCHCOVSKA

V fiádovém archivu oseck˘ch cisterciákÛ (uloÏeném dnes v Litomûfiicích) se nachází úzk˘ fascikl písemností o nûkolika listech, kter˘ se vztahuje k duchcovskému dûkanu Franzi Josephu Johannu Nepomukovi Wagnerovi (+1745). KdyÏ jsem se chystal nahlédnout do této málo známé archiválie, která mûla obsahovat pfiepis Wagnerova testamentu, tû‰il jsem se, Ïe na základû tohoto dokumentu budu moci v souvislosti s posmrtn˘mi odkazy nejen zrekonstruovat okruh pfiíbuzn˘ch a znám˘ch této zajímavé osobnosti duchcovsk˘ch kulturních dûjin, ale Ïe zjistím rovnûÏ nûco z materiálního vybavení jeho domácnosti. Nejprve jsem nad‰enû prozkoumal k dokumentu pfiiti‰tûnou ãervenou sekr˘tní peãeÈ, na níÏ byl zcela zfieteln˘ (na rozdíl od neãitelného otisku z teplického archivu) WagnerÛv znak - v oválném poli pták drÏící v jedné noze kámen, v klenotu hnízdo s pelikánem krmícím ptáãata vlastní krví, znak byl na peãeti provázen dvûma majuskulami N(epomucenus) W(agner). KdyÏ jsem se v‰ak zaãetl do fiádkÛ psan˘ch barokní kursivou, byl jsem ponûkud zklamán. Po obvykl˘ch v‰eobecn˘ch formulacích, v nichÏ faráfi porouãel svou du‰i Bohu a pfiál si b˘t pochován v duchcovském kostele Zvûstování Panny Marie, P. Wagner napsal pouze, Ïe univerzálním dûdicem jeho jmûní jsou mrtví rodiãe, pfiíbuzní a pfiátelé pfieb˘vající v oãistci. V‰echen majetek, kter˘ po sobû Pater Wagner zanechal, má b˘t proto pouÏit

na slouÏení zádu‰ních m‰í. DÛleÏité postavení oãistce v imaginaci barokního ãlovûka dokumentuje v Duchcovû jedna v˘znamná památka - Trojiãn˘ sloup na duchcovském námûstí. S vyobrazením oãistcov˘ch muk du‰í, které v podobû nah˘ch postaviãek vystupují z ohniv˘ch plamenÛ, odkud nûkter˘m z nich pomáhá andûl na Kühnelovû sloupu korespondují litanie zaznamenané ve starém tisku, vydaném duchcovsk˘m bratrstvem Nav‰tívení P.Marie pod názvem „Goldener Himmelschlüssel das ist andächtiges Hand-Büchlein der Löblichen Bruderschafft BEATAE MARIAE VIRGINIS VISITANTIS zu Dux, Prag 1766“, zde na paginách (stranách) 195-199 nacházíme „Litaney für die armen Seelen im Fegefeuer“ (litanii pro ubohé du‰e v oãistci), zaãínající zvoláním „Pane smiluj se nad nimi, Kriste smiluj se nad nimi, Pane smiluj se nad nimi, Kriste sly‰ je, Kriste vysly‰ je... „ dále jsou oslovováni svatí pfiímluvci, ktefií mají za ubohé du‰e v oãistci prosit. Nejzajímavûj‰í pasáÏ ov‰em zfiejmû pfiedstavuje ta, která uvádí, od ãeho mají b˘t du‰iãky hfií‰níkÛ osvobozeny a dává nám tak pfiedstavu o tom, jak vypadal oãistec v imaginaci barokního ãlovûka na Duchcovsku: „Od Tvé (BoÏí) pfiísné spravedlnosti, od ohnivého vûzení, od stra‰livého tr˘znûní a muãení, od pálícího, horkého plamene, od temnoty, nafiíkání a bídy, ...od truchlivého smutku, od bolestné touhy po nebi atd.“ ¤adu zajímav˘ch informací

FOTO: ARCHIV MUZEA

ZávûÈ dûkana Wagnera a barokní pfiedstavy o oãistci v Duchcovû

k oãistcov˘m pfiedstavám v 17.a 18. století sk˘tají rovnûÏ dal‰í místa v ‰ir‰ím okolí Duchcova. Velice brzkou zprávu o oãistci známe z jedné ti‰tûné knihy bílinského faráfie Jana Peita-Hostounského, kter˘ vypráví o stra‰idelném zjevování mnicha, jehoÏ du‰e byla trápena v purgatoriu. V Krupce lze zase spatfiit barokní vyfiezávané figury du‰í t˘ran˘ch v oãistci, reliéf se stejn˘m námûtem je také v kostele sv. Petra a Pavla v Kfiem˘Ïi na jednom z boãních oltáfiÛ, o nûjÏ se staralo místní zboÏné bratrstvo. Staré obrazy oãistcov˘ch muk jsou umístûny, téÏ v kostomlatském nebo svûteckém kostele. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

V DUCHCOVù P¤ED DEVADESÁTI LETY Duchcovsk˘m dûním pfied devadesáti lety jsme se na tûchto stránkách naposledy zab˘vali v souvislosti se státním pfievratem dne 28. fiíjna 1918. DosaÏení vrcholu na‰í novodobé státnosti v‰ak samozfiejmû neznamenalo budoucí spánek na vavfiínech, ale zaãátek velmi tvrdé a systematické práce. âesk˘ sever koneãnû stál uÏ jen krÛãek pfied dosaÏením rovnoprávnosti pro ãeskou men‰inu, které zb˘valo uãinit poslední váÏné kroky k skuteãnému dovr‰ení mnohalet˘ch bojÛ za ãeskou ‰kolu. Duchcov s fiadou v˘znamn˘ch osobností mûl proti jin˘m mûstÛm a obcím v Podkru‰nohofií jistou v˘hodu, ale bez vytrvalého úsilí by se ná-

sledujících úspûchÛ sotva dosáhlo. PfiipomeÀme si, Ïe velkou v˘hodou byla skuteãnost, Ïe duchcovsk˘ âesk˘ dÛm byl od 3. 11. 1918 sídlem „Ústfiedního Národního v˘boru men‰inového pro severní âechy“. Prvním v˘znamn˘m krokem bylo jmenování dvou ãlenÛ jeho pfiedsednictva - teplického redaktora Karla BroÏíka a libkovického uãitele Václava Freimana - v polovinû listopadu do revoluãního Národního shromáÏdûní. Také duchcovsk˘ Národní v˘bor se velmi dobfie zhostil své role a jeho pfiedseda Hynek Holub uplatÀoval svÛj vliv jako ãlen hospodáfiské rady v ministerstvu zásobování, které vedl MUDr. Bohuslav Vrbensk˘. Od 3. 12.

1918 mûl Duchcov v budovû zámku vlastní vojenskou posádku, kterou sem pfiivedl poruãík Karel Skfiivánek, v civilu uãitel zdej‰í ãeské ‰koly, aby s její pomocí umoÏnil pfievzetí místních úfiadÛ a zbavil je vlivu tzv. Provincie Deutschböhmen. Jednatel ústfiedního Národního v˘boru Jaroslav Aster spolu s Josefem Hou‰kou a Karlem Skfiivánkem rozpustili téhoÏ dne obecní zastupitelstvo a ná‰ místní a okresní Národní v˘bor postupnû pfievzal v‰echny úfiady. AÏ 23. 12. 1918, kdy se pomûry urãit˘m zpÛsobem konsolidovaly, byla ustavena dvanáctiãlenná místní správní komise, jejímÏ pfiedsedou se stal v˘znamn˘ bojovník za práva âechÛ, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2009

fien uãitel ãesk˘ch obecn˘ch ‰kol Václav Hauer. Otázky budování nového ãeského ‰kolství byly v Duchcovû stále nejvy‰‰í prioritou. Velkou posilou bylo pfiijetí tzv. Metelkova zákonu o ãeském men‰inovém ‰kolství, jehoÏ financování nadále pfiebíral stát. Duchcov jako centrum bojÛ za ãeskou ‰kolu zazáfiil dne 15. 4. 1919 i na zasedání parlamentu, kde pfiedseda Národního shromáÏdûní dr. Franti‰ek Tomá‰ek pfieãetl následující dopis: „âeská místní ‰kolní rada v Duchcovû vzdává ãlenÛm Národního shromáÏdûní nejvfielej‰í dík za jednohlasné pfiijetí men‰inového ‰kolského zákona“. V úfiadovnû Národního v˘boru v âeském domû se ve dnech

FOTO: P. KOUKAL

men‰inov˘ advokát JUDr. Rudolf Stejskal. âeskou stranu v ní zastupovali lak˘rník Václav Bel‰an, uãitel Václav Hauer, Antonín Ho‰ek, Vojtûch Kuncl, ·tûpán Nûmeãek a továrník Franti‰ek Vichr; nûmeckou stranu Adolf Hartig, Karl Jahnel (pfiedseda nûm. Národního v˘boru), Wilhelm Kössler, Lorenz Kühnel, Franz Müller a Johann Uhl. âinnost komise byla oficiálnû zahájena dne 3. 1. 1919 a hlavním problémem bylo i nadále zásobování obyvatelstva. V duchcovském âeském domû se v této souvislosti konala napfi. dne 26. 1. 1919 velká konference „o pomûrech vyÏivovacích“ za úãasti 120 delegátÛ konzumních druÏstev celého kraje. Pfiijata byla rezoluce, uznávající stávající potíÏe a tûÏké postavení vlády, striktnû v‰ak poÏadující jednotné zásobování a úãinné potírání lichvy. VáÏn˘m problémem byly i nadále separatistické snahy ãesk˘ch NûmcÛ. V Austrii pfiedná‰el dne 9. 2. 1919 kapitán americké armády Emanuel V. Voska na vefiejné schÛzi lidu, jednohlasnû vyjadfiující, Ïe „trváme bezpodmíneãnû na nedûlitelnosti na‰eho území od âSR.“ Ze stejného dÛvodu odjeli na mírovou konferenci do PafiíÏe pfiedstavitelé ústfiedního Národního v˘boru men‰inového pro severní âechy v lednu redaktor Karel BroÏík a koncem dubna Václav Draxl. Opakované provokace nûmeck˘ch nacionalistÛ se nevyhnuly ani Duchcovu. K posilování ãeského vlastenectví pfiispûla také slavnost zasazení Husovy Slovanské lípy v zahradû U Slovanské lípy dne 23. 3. 1919. Od âeského domu byl pofiádán slavnostní prÛvod aÏ k lesíku Grünze a pak nazpût dolÛ po Teplické tfiídû. V sále U slovanské lípy se veãer konalo divadelní pfiedstavení hry Jaroslava Kvapila Oblaka. âeské obyvatelstvo citlivû vnímalo i otázku ãsl. legionáfiÛ. O ãeskoslovenském revoluãním hnutí na Rusi pfiedná‰el dne 4. 5. 1919 v pfieplnûném âeském domû pozdûj‰í legionáfisk˘ poslanec por. JoÏka David, kter˘ sklidil boufiliv˘ potlesk. Na závûr Hynek Holub pfieãetl rezoluci o vdûku ãs. legiím a vyslovil se i za brzk˘ návrat rusk˘ch legií do vlasti. Na to nepfiímo navazovala dne 31. 5. 1919 pfiedná‰ka tajemníka ministra Vrbenského prof. F. J. Havelky na téma „O Sibifii a sibifisk˘ch domorodcích“. Dne 15. 2. 1919 byla slavnostnû otevfiena ãeská mû‰Èanská ‰kola v Duchcovû, jejímÏ vedením byl povû-

Do popfievratové historie vstoupil i BraunÛv Herkules, kterému dnes jiÏ neznám˘ legionáfi urazil kyj v domnûní, Ïe jím chce zabít ãeského lva. VyslouÏil si za to tvrd˘ protest ústfiedního Památkového úfiadu v Praze. 30. 6. aÏ 1. 7. 1919 konal zápis do ãeského gymnázia v Duchcovû, jehoÏ zaloÏení si vzal za své zejména jednatel ústfiedního Národního v˘boru men‰inového Václav Draxl. Dne 7. 4. 1919 se ujal svého úfiadu nov˘ okresní hejtman Josef Ruth, kter˘ v‰ak ve funkci pÛsobil pouze do srpna téhoÏ roku. V závûru prvního pololetí

1919 nastala pfiedvolební kampaÀ v souvislosti s konáním prvních obecních voleb v âeskoslovenské republice. Samozfiejmû se i tehdy konaly velké mítinky; dne 12. 6. 1919 napfi. promluvil na táboru lidu sociální demokracie U slovanské lípy poslanec Národního shromáÏdûní Antonín Nûmec. Volby do obecních zastupitelstev se konaly 15. 6. 1919 a v Duchcovû se k nim dostavilo 6157 voliãÛ. NûmcÛm se vyplatila dohoda o spoleãné kandidátce, která nakonec zvítûzila poãtem 3305 hlasÛ a získala 20 mandátÛ, ãe‰tí socialisté dostali hlavnû díky b˘val˘m anarchistÛm 1646 hlasÛ a 10 mandátÛ, ãe‰tí sociální demokraté 988 hl. a 6 mandátÛ, národní demokracie 116 hlasÛ, Obãansk˘ klub Václava Krampery 46 hlasÛ a Îidé 56 hlasÛ. Za âeské socialisty byli zvoleni Václav Draxl (redaktor), Anna Nolãová (uãitelka), Hynek Holub (krejãí), Václav Danûk (horník), Emil Pikhart (obchodník), Josef Charvát (zámeãník), ·tûpán Nûmeãek (horník), Václav Hauer (uãitel), Franti‰ek Cifrain (dÛchodce) a Josef Skalník (truhláfi); za âeskou stranu sociálnû demokratickou Antonín Petrlík (horník), Josef Hejl (kovopracovník), Václav Bel‰an (lak˘rník), Josef Mikula (horník), Anna Fassmannová (‰vadlena) a Václav Petfiík (skláfi). Starostou mûsta Duchcova byl dne 2. 7. 1919 zvolen dvaceti nûmeck˘mi hlasy KnirschÛv nacionální socialista Adolf Hartig (20 hlasy), 1. námûstkem starosty se stal ãesk˘ socialista, redaktor Václav Draxl (16 hlasy), 2. námûstkem starosty se stal notáfi Karl Franz (20 hlasy). V Mûstské radû zasedli za nûmecké strany soukrom˘ úfiedník Johann Uhl a malífi skla Franz Miksch (nûm. soc. dem.), knihtiskafi Franz Müller a sazeã Karl Weiss (nûm. nac. soc.), pekafi Karl Jahnel (stfiedostavovská strana), za ãeské strany truhláfi Josef Skalník (ães. soc.), obchodník Emil Pikhart (ães. soc.), lak˘rník Václav Bel‰an (soc. dem.) a slevaã Josef Hejl (soc. dem.). âe‰tí ãlenové zastupitelstva podali rekurs proti volbû Adolfa Hartiga starostou za jeho v˘rok v místní ‰kolní radû o tom, Ïe „neuznává Republiku“. MístodrÏitelství rekurs zamítlo s odÛvodnûním, Ïe v‰ichni nûmeãtí ãlenové sloÏili pfiedepsan˘ slib v souladu se zákony nového státu a Ïe po nûmeckém vyzvání dokonce vzdali hold âeskoslovenské republice... Pavel KOUKAL

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

OranÏové hfii tû v ul. Kubicov ch v Duchcovû

Recommend Documents