V areálu BaÏantnice vzniklo nové skate hfii tû

ROâNÍK 19

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

V areálu BaÏantnice vzniklo nové skate hfii‰tû.

●

âERVENEC-SRPEN 2013

Foto: M. Hübner

Slovo starostky •Ze zasedání ZM •Ze zasedání RM • Cena mûsta •Humanitární materiální sbírka •Zpûtn˘ odbûr •Elektronická aukce •Z redakãní po‰ty •Jezerní bûh •Zdafiilá pocta I. Kawaciuka •19. Casanovské slavnosti •Hold architektu H. Rudolphovi •Malífi poznamenan˘ surrealismem •Neklidné dny •Noc kostelÛ v Jeníkovû •Koncert solidarity •Dûti z Osecké pomáhají •Sport •Kultura •Knihy •¤ádové ‰kolství •Nejvût‰í fotbalista Slovanu •Písmák a kronikáfi •Zakladatel ãeské hornické ‰koly

OBSAH:

Slovo starostky Události z poloviny kvûtna zv˘‰ily zájem âeské republiky i zahraniãí o na‰e mûsto. VÏdycky jsem si pfiála, aby se Duchcov stal oblíben˘m turistick˘m cílem, ale nejsou to turisté, kdo jeví o na‰e mûsto zv˘‰en˘ zájem a kdo k nám mífií. Myslím, Ïe je zbyteãné opakovat, co se koncem kvûtna odehrálo, ale moÏná stojí za zmínku to, co nás ãeká a co se odehrává teì. Uzávûrka tohoto ãísla Duchcovsk˘ch novin je pfied avizovan˘ ãervnov˘m pochodem i dal‰ími akcemi, ale ve chvíli, kdy tyto fiádky ãtete je uÏ Duchcov o tuto zku‰enost bohat‰í. Musím se pfiiznat, Ïe podobnou zku‰enost bych ráda oÏelela, stejnû jako zájem medií. Co je ale prvotní a nejdÛleÏitûj‰í, je to, Ïe nejradûji bychom v‰ichni oÏeleli v‰echny, ktefií jsou schopni útoãit, krást, pfiepadávat, podvádût. Prostû ty, ktefií poru‰ují zákony, vyhlá‰ky a obtûÏují sv˘m

chováním okolí. Nerada se opakuji, ale zcela jistû není zájmem radnice (nejen v Duchcovû, ale asi i v jin˘ch mûstech) tuto kategorii obãanÛ do mûsta lákat. BohuÏel ale, pokud poÏádají o trval˘ pobyt a mají v ruce nájemní smlouvu, nelze nevyhovût. KaÏd˘ si do svého soukromého domu ãi bytu mÛÏe pfiihlásit, koho si pfieje. Podobné je to s rÛzn˘mi shromáÏdûními nebo pochody. Mûsto se pouze ve zv˘‰ené mífie vûnuje tzv. monitoringu domÛ a bytÛ a prování i dal‰í kontroly - kontroly poãtu Ïijících a pfiihlá‰en˘ch osob v bytech, ‰kolní docházky u dûtí, zv˘‰ené kontroly heren a restaurací i dodrÏování stavebního zákona ãi mûstsk˘ch vyhlá‰ek a rovnûÏ spolupracujeme s âEZem pfii zji‰tûní ãern˘ch odbûrÛ. ZároveÀ byla nastavena nová pravidla koordinace ãinností Mûstské policie a Policie âeské republiky. Pfiíjemné bylo uji‰tûní policejního pre-

zidenta o podpofie a spolupráci i pfiístup a pomoc zástupcÛ Ústeckého kraje. ZároveÀ pfiipravujeme i dal‰í kroky, pfiedev‰ím ve spolupráci s dal‰ími mûsty a obcemi, aby se touto problematikou zaãali zab˘vat poslanci a vláda. Osobnû se domnívám, Ïe stejná práva nám v‰em zaruãuje ústava a listina práv a svobod. My se v souãasné chvíli jen snaÏíme pfiipomenout, Ïe k právÛm patfií i povinnosti. Vûfiím, Ïe obãané pochopí cíl této snahy, Ïe pfiijmou s porozumûním pfiípadná omezení, plynoucí ze zv˘‰en˘ch kontrol a rovnûÏ, Ïe si rodiãe uvûdomí odpovûdnost za v˘chovu a ãiny sv˘ch nezletil˘ch dûtí. A moÏná se i nûkterá agentura zaãne vûnovat zaãlenûní kaÏdého jedince do kategorie „slu‰n˘ a odpovûdn˘ obãan“ a nikoliv snaze o zachování status quo, kdy rodiã nenese odpovûdnost za v˘chovu sv˘ch dûtí, kdy mnozí sly‰í jen o sv˘ch právech a málo o povinnostech, kdy jedni Ïijí na úkor druh˘ch. A není to o barvû pleti. Je to o slu‰nosti a odpovûdnosti. Ing. Jitka Bártová

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 20. 6. 2013 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání zastupitelstva mûsta dne 23.5.2013. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 3.6.2013. • Zápis z jednání Finanãního v˘boru ze dne 12.6.2013. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 10.6.2013. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 5.6.2013. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov. • Rozhodnutí Rady Fondu ASEKOL, t˘kající se nepodpofiení projektu Mûsta Duchcova „Kamerov˘ systém pro Sbûrn˘ dvÛr Duchcov“. • Pfiijetí finanãního daru od âEZ, a.s. ve v˘‰i 400 000,—Kã a souhlasí s jeho pouÏitím na roz‰ífiení mûstského kamerového systému. • Pfiijetí finanãního daru od Severoãesk˘ch dolÛ, a.s. Chomutov ve v˘‰i 150 000,—Kã a souhlasí s jeho pouÏitím na vybavení Mûstské policie Duchcov. • Informaci o pfiípravû nov˘ch pravidel k prodeji nemovitostí v majetku mûsta. Schválilo • Roz‰ífiení kamerového systému dle pfiedloÏeného návrhu v poãtu 6 kamer. • Nav˘‰ení rozpoãtu mûstské policie ve v˘‰i 371 300,—Kã na pofiízení materiálu a vybavení pro v˘kon sluÏby stráÏníkÛ. • Plán ãinnosti Zastupitelstva mûsta Duchcova na II. pololetí 2013. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2013

• âerpání finanãních prostfiedkÛ na v˘znamná v˘roãí v roce 2013 v celkové ãástce 41 000,—Kã z daru od Severoãesk˘ch dolÛ, které budou poskytnuty formou VFP Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova po pfiedloÏení podkladÛ. • Poskytnutí bezúroãné pÛjãky FK Duchcov ve v˘‰i 350 000,—Kã na zakoupení traktoru zn. Shibaura ST 318, se splatností do 1 roku se zaji‰tûním pofiízen˘m strojem. • Investiãní akci: „Zateplení domÛ Vrchlického 1309/27, 1310/29, 1312/33, Duchcov“ a uloÏilo vedoucí SMMD vypsat na akci v˘bûrové fiízení a zjistit moÏnost získání dotaãního titulu. • Rekonstrukci následujících objektÛ: ul. Horská cesta 1215-1220, ul. Vrchlického 1111, 1112, 1003, 1004, 1309, 1310, 1312, ul. Nemocniãní 1170 - 1177. Souhlasilo • S vypracováním komplexní studie pro odvodnûní vozovky v ãásti ul. Havífiské. • S podáním Ïádosti na místní úpravu dopravního znaãení - sníÏení rychlosti nákladní dopravy v ãásti ul. Havífiské.

Projednalo • Rozbor hospodafiení a závûreãn˘ úãet mûsta Duchcov za rok 2012 a schvaluje celoroãní hospodafiení a závûreãn˘ úãet mûsta Duchcov za rok 2012 vãetnû zprávy o v˘sledku pfiezkoumání hospodafiení za rok 2012 bez v˘hrad. Povûfiilo • Místostarostu mûsta zahájit jednání s vlastníkem panelové komunikace pod prÛmyslov˘m areálem a v˘sypkou o pfiípadném vyuÏití pro vefiejnou nákladní dopravu. UloÏilo • Starostce mûsta jednat s vedením âeské spofiitelny, a.s. o zájmu o koupi domu Ferrerova 1, Duchcov. Konstatovalo • Vedeno snahami k fie‰ení souãasného sociálního napûtí v Duchcovû, Ïe je pfiipraveno toto fie‰it zákonn˘mi prostfiedky zachovávajícími základní hodnoty demokratické spoleãnosti. Dûkuje v‰em obãanÛm mûsta, hledajícím racionální dialog, cestu k naplÀování zákonÛ a respektu k druh˘m.

MUZEUM MùSTA DUCHCOVA VÁS ZVE NA V¯STAVY V âERVENCI A SRPNU 2013 ■ Poppelova v˘stavní síÀ, DùTSKÉ KOâÁRKY Z DUCHCOVA ... I ODJINUD do 30. 7. 2013 ■ VÁLKA 1813 A DUCHCOV - vernisáÏ v˘stavy v sobotu 3. 8. 2013, v 15.00 hod, v˘stava potrvá do 30. 8. 2013 ■ Stálá expozice HISTORIE MùSTA DUCHCOVA. Otevfieno: po - ne 9.00 17.00 hod . Vstupné: dospûlí 20,- Kã, dûti a dÛchodci 10,- Kã ■ Kostel Církve ãeskoslovenské husitské ZMIZEL¯ DUCHCOV Otevfieno 1. 7. - 31. 8. 2013, út - ne 11.00 - 15.00 hod. Vstupné: 10,- Kã

ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 28. 5. a 11. 6. 2013 Rada mûsta Duchcova mimo jiné:

pro seniory, ã. 28/2013, kter˘m se do rozpoãtu zapojuje dotace z Programu podpory regionální kulturní ãinnosti a z Programu na záchranu a obnovu kulturních památek Ústeckého kraje pro rok 2013. • Zvefiejnûní zámûru pronájmu nebytového prostoru ã. 302 v domû ul. Masarykova 51/4, Duchcov o velikosti 31,45 m2. • ZapÛjãení dvou sbírkov˘ch pfiedmûtÛ dle pfiedloÏeného návrhu ze sbírek Muzea mûsta Duchcova na putovní v˘stavu Tajnosti z depozitáfiÛ muzeí Ústeckého kraje. Souhlasila • S pfiípravou kalendáfie Mûsto Duchcov 2014, kter˘ bude zamûfien na ãinnost ‰kolsk˘ch zafiízení ve mûstû. • S pouÏitím finanãních prostfiedkÛ ve v˘‰i 15 000,—Kã od spoleãnosti EKO-KOM, a.s. na projekt: „Elektroodpad - a co na to na‰e dûti“ organizovan˘ Domem dûtí a mládeÏe Sluníãko, Duchcov. Doporuãila • Zastupitelstvu mûsta schválit ãerpání finanãních prostfiedkÛ z daru od SD na kulturní akce: 100. v˘roãí narození I. Kawaciuka a K. Lercha, 70. v˘roãí popravy J. Podrackého a 160 let duchcovské porcelánové manufaktury.

Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

FOTO: S. REICH

Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti ekonomického odboru MÚ Duchcov za rok 2012. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov v roce 2013. • Informace o stavebních záleÏitostech ve mûstû Duchcov. • Zápis z Komise ‰kolské a pro voln˘ ãas ze dne 24.4.2013. • Pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období od 13.5. do 10.6.2013. • Zprávu o ãinnosti odboru ‰kolství a kultury MÚ Duchcov za rok 2012. • Konání humanitární materiální sbírky a schválila poskytnutí finanãního daru ve v˘‰i 20 000,—Kã Obci Libotenice postiÏené povodnûmi. Projednala • Rozbor hospodafiení a závûreãn˘ úãet mûsta za rok 2012 a doporuãila jej zastupitelstvu mûsta ke schválení. • Îádost Z· J. Pe‰aty a souhlasila s pouÏitím znaku mûsta Duchcova na v˘ukov˘ch tabulích umístûn˘ch na ‰kolním pozemku jako souãást nauãné stezky Malého ‰kolního arboreta. • Îádost Z· J. Pe‰aty a souhlasila s bezplatn˘m zapÛjãením obfiadní sínû mûsta dne 14.6.2013 v dobû od 8 do 12 hodin za úãelem slavnostního rozlouãení s vycházejícími Ïáky ‰koly. • Doplnûn˘ návrh programu 26. zasedání

Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 20.6.2013 a doporuãuje jej zastupitelstvu mûsta ke schválení. • Rozbor hospodafiení za I. ãtvrtletí roku 2013 a uloÏila vedoucí SMMD dodrÏet roãní plán oprav spravovaného majetku. • Nabídku spol. B2B CENTRUM, a.s. Praha na organizování elektronick˘ch aukcí na poskytovatele energií a souhlasila s jejím umoÏnûním. • Îádost o.s. Dux a neschválila poskytnutí vefiejné finanãní podpory. Schválila • Znûní „Servisní smlouvy kamerového systému zahrnující záruãní a pozáruãní servis“ mezi Mûstem Duchcov a firmou AmiCom Teplice. • NavrÏen˘ postup pfii blokovém ãi‰tûní. ZároveÀ povûfiila p. Miloslava Hübnera, úfiedníka odboru MHaI MÚ, aby v pfiípadû nerespektování doãasného zákazu stání podle § 19 odst. 5 zákona ã. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znûní pozdûj‰ích zmûn a doplnûní, postupoval v souladu s ustanovením § 19 odst. 6 zákona ã. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znûní pozdûj‰ích zmûn a doplnûní a jednal jménem vlastníka místní komunikace. • Rozpoãtové opatfiení: ã. 26/2013, kter˘m se do rozpoãtu zapojuje dotace z programu prevence kriminality na rok 2013 - „Spoleãnû proti kriminalitû“, ã. 27/2013, kter˘m se provádí pfiesun v rámci rozpoãtu na realizaci cviãení

Cena mûsta Duchcova za rok 2012 byla slavnostnû pfiedána Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ Duchcov za reprezentaci mûsta, pomoc spoluobãanÛm, práci s mládeÏí a uchovávání hasiãsk˘ch tradic, u pfiíleÏitosti 19. Casanovsk˘ch slavností pfied koncertem Duchcovského pûveckého sboru. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2013

Bûhem nûkolika dní se prostory b˘valé prodejny kvûtin na námûstí zaplnily ãistícími a dezinfekãními prostfiedky, ko‰Èaty, stûrkami, balenou vodou, pytli na odpad, rukavicemi a dal‰ími vûcmi, kter˘mi obãané Duchcova chtûli pfiispût povodní postiÏené obci Libotenice. V pátek ráno vyrazilo nákladní auto s touto sbírkou smûr Terezín, odkud se díky pomoci místního obãana podafiilo prokliãkovat mezi zatopen˘mi poli a nakonec dorazit do Libotenic. Paní starostka Vlastimila ·kodová ocenila materiální i finanãní pomoc, kterou její obci poskytla Rada mûsta Duchcova. ProtoÏe Libotenice uÏ mají nejvût‰í ãást úklidu za sebou, vybrala si pro svou obec jen ãást nákladu. Zbytek pak byl na její doporuãení pfievezen do obce Travãice, konkrétnû do ãásti Nuãniãky, kde skoro zaplnil místní hasiãárnu. Starosta Travãic Milo‰ ¤epa se rozdûlí i s okolními obcemi, zatopen˘mi Labem. Zástupci obou obcí obãanÛm Duchcova moc dûkují. Ing. Jitka Bártová, starostka V materiální sbírce bylo celkem vybráno: 175 ks hadrÛ a utûrek, 250 ks gumov˘ch a pracovních rukavic, 1 500 jednorázov˘ch gumov˘ch rukavic, 120 ks houbiãek na mytí, 24 drátûnek, 5 ks ruãníkÛ, 76 balení pytlÛ, 102 ks m˘dla a 26 ks tekutého m˘dla, 12 ks kartáãkÛ na zuby, 20 ks krémÛ na

FOTO: ING. P. SUCH¯

Humanitární materiální sbírka

ruce, 30 ks jednorázov˘ch holících strojkÛ, 2 ochranné br˘le, 5 ks rou‰ek, 3 ks jídlonosiãÛ, 30 balení papírov˘ch kapesníkÛ a hygienick˘ch potfieb, 10 ks kartáãÛ, 1 holínky, 17 ks stûrek, 97 balení vod, 32 ks kbelíkÛ, 214 l sava, 2 balení prá‰ku na praní, 17 ks repelentu, 12 ks solviny, 58 ks jaru, 36 ks tekutého písku, 58 ks univerzálního ãistícího prostfiedku, 2 ks aviváÏe, 2 ks ‰krobenky, 42 ks domestosu, 353 ks toaletního papíru, 11 ks papírov˘ch utûrek, 45 ks ko‰Èat, 1 lopata, 1 hrábû, 2 ks ko‰Èátko s lopatkou. Dûkujeme v‰em, ktefií se do sbírky zapojili. RR

ZPùTN¯ ODBùR Zpûtn˘ odbûr spotfiebiãÛ ‰etfií suroviny a energie. KaÏdou hodinu odevzdají âe‰i k recyklaci více neÏ 2900 kilogramÛ vyslouÏil˘ch elektrozafiízení. KaÏd˘ den putuje k ekologickému zpracování tisícovka ledniãek a mrazniãek. Tento v˘sledek fiadí âechy na páté místo mezi Evropany. Díky tomu se nám dafií nejen chránit Ïivotní prostfiedí, protoÏe staré spotfiebiãe uÏ nekonãí na ãern˘ch skládkách nebo dokonce pohozené na kraji lesa. Dosahujeme i v˘znamn˘ch úspor materiálÛ a energií. Jen za rok 2012 se napfiíklad recyklací vyfiazen˘ch spotfiebiãÛ získalo Ïelezo na v˘robu 13 000 osobních automobilÛ. U‰etfiilo se 14 milionÛ litrÛ ropy. Uspofiená elektrická energie by vystaãila na rok v‰em obyvatelÛm zhruba dvacetitisícového mûsta. A díky odbornému zpracování „vyslouÏilcÛ“ neuniklo do ovzdu‰í 290 000 000 tun CO2, takÏe ozonová díra nad námi se dál zbyteãnû nezvût‰ila. Ekologické aspekty jsou ostatnû klíãov˘m dÛvodem, proã byl cel˘ systém zpûtného odbûru spotfiebiãÛ v celoevropském mûfiítku vytvofien. Vycházel ze zku‰eností skandinávsk˘ch zemí. Postupnû jej pfievzaly v‰echny „staré“ státy Evropské unie, po nich i ty nové vãetnû âeské republiky. A âe‰i jsou dnes mezi nováãky na ‰piãce. Motivaãní program ELEKTROWINu K dosaÏení tûchto v˘sledkÛ v˘znamnû pfiispûl i Motivaãní program kolektivního systému ELEKTROWIN. Do nûj se mohou mûsta a obce zapojit a ãerpat z nûj finanãní odmûny jiÏ ‰est˘m rokem. Od roku 2008, kdy jej ELEKTROWIN vyhlásil, z nûj bylo vyplaceno uÏ zhruba 13 400 000 korun. Pfii splnûní dan˘ch kritérií DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2013

mÛÏe obec získat z Motivaãního programu aÏ 100 000 korun za rok. Získané peníze obce vyuÏily podle vlastního uváÏení a potfieb pfiedev‰ím k lep‰ímu zabezpeãení sbûrn˘ch dvorÛ a jin˘ch sbûrn˘ch míst, zkvalitnûní jejich obsluhy, a tím souãasnû ke zv˘‰ení mnoÏství zpûtnû odebran˘ch spotfiebiãÛ. Co domácnost, to lednice Z nedávného prÛzkumu vyplynulo, Ïe se âe‰i neobejdou bez lednice. AlespoÀ jednu vlastní v‰echny domácnosti. PrÛmûrné stáfií ledniãky se dnes odhaduje na 14 let. Star˘ch lednic a mrazákÛ se za posledních sedm let zbavila kaÏdá druhá ãeská domácnost. Pfies tuto masivní obmûnu ãeká ale ELEKTROWIN je‰tû hodnû práce. Nezbytnou souãástí kaÏdodenního Ïivota jsou i praãky, kter˘ch v ãesk˘ch domácnostech slouÏí 4,1 milionu. Mezi dal‰í nepostradatelné pomocníky patfií Ïehliãky a rychlovarné konvice (po 3,9 mil.), nebo vysavaãe (3,8 mil.) Vût‰inu spotfiebiãÛ - lednice pfiedev‰ím - lidé pouÏívají, dokud fungují. Bez ohledu na jejich parametry, napfiíklad spotfiebu elektrické energie. Vzhledem k cenám elektfiiny se ale mÛÏe tempo v˘mûny star˘ch za nové v˘znamnû zrychlit. Nejvût‰í Ïrouti energie Zejména chladicí zafiízení patfií k nejvût‰ím domácím „ÏroutÛm energie“, protoÏe jsou v chodu 24 hodin dennû. Prostou kalkulací tak bude nejspí‰ stále více spo-

tfiebitelÛ docházet k závûru, Ïe v˘mûna staré lednice za novou pfiinese navzdory pofiizovací cenû nakonec úsporu. Ve zpûtném odbûru se kaÏdopádnû budou tyto spotfiebiãe objevovat je‰tû dlouho poté, co se pfii prodeji nov˘ch pfiestane oddûlenû uvádût v˘‰e recyklaãního pfiíspûvku. K tomu dojde uÏ v leto‰ním roce. AÏ tedy pfiijdou pfii likvidaci na fiadu skuteãní veteráni, budou se velmi hodit finanãní rezervy, jeÏ ELEKTROWIN vytváfiel v uplynul˘ch letech. Jen tak bude moci b˘t i tato likvidace skuteãnû ekologická. Zdroj: Elektrowin a.s. Obãané mûsta Duchcov mohou odevzdávat vyslouÏilá elektrozafiízení z domácností zdarma v prodejnû elektra pana Jaroslava Karáska, na nám. Republiky ã.p. 48 nebo na Sbûrném dvofie v areálu Technick˘ch sluÏeb mûsta Duchcov, kde se mohou do zpûtného odbûru zapojit i podnikatelé. Kvíz! Otázka ã. 9: Co získáme recyklací vyslouÏil˘ch elektrozafiízení? a) úsporu primárních surovin; b) vstupní materiál k v˘robû nov˘ch elektrospotfiebiãÛ; c) lep‰í Ïivotní prostfiedí

Odpovûì mÛÏete zasílat e-mailem na adresu [email protected] nebo ji odevzdat osobnû na lísteãku v podatelnû budovy MÚ Duchcov s heslem „odpadov˘ kvíz“ (nezapomeÀte na sebe uvést kontakt), a to do 10. následujícího mûsíce. Ze správn˘ch odpovûdí pak jeden vylosovan˘ obdrÏí malou pozornost. Pozn. Správná odpovûì na otázku ã. 8 - c). V˘hercem z dubnového ãísla DN je paní Hana Kubánková, Oldfiichov. OVÎP

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ Dne 6. ãervence oslaví manÏelé Karin a Ivan Sivákovi 50 let spoleãného Ïivota. Ke krásnému v˘roãí pfieje celá rodina v‰echno nejlep‰í. ■ Dne 13.7.2013 oslaví manÏelé Zdûnek a Alena Blahníkovi 45. v˘roãí svatby. V‰e nejlep‰í, hodnû zdraví a lásky do dal‰ích dlouh˘ch spoleãn˘ch let pfiejí: syn Roman s manÏelkou Lenkou, syn Zdûnek s pfiítelkyní Janou, vnouãata Adélka, Kamãa, Zdûnda, Pavel, sestra Hana s manÏelem Karlem.

„Dal Ïivot, lásku, domov a jen to nejlep‰í co manÏel a táta mÛÏe dát. Srdce se mu náhle zastavilo a on nám musel bolestné sbohem dát.“ ■ Dne 24. 7. 2013 tomu budou 3 smutné roky, co nás opustil drah˘ manÏel, otec, dûdeãek, bratr a kamarád, p. Jifií Novotn˘. S láskou vzpomíná manÏelka Alena Novotná a celá rodina

„Kdo byl milován, nebude nikdy zapomenut.“ ■ Dne 10. 7. 2013 uplynou dva roky, co nás navÏdy opustila na‰e maminka, manÏelka, babiãka, teta, paní Ladislava Kri‰ková. Stále vzpomínají manÏel, syn s dcerou a pfiítelkyní a ostatní pfiíbuzní. V‰em, ktefií vzpomenou spoleãnû s námi, dûkujeme. ■ Dne 10.7.2013 jsou tomu dva roky, co nás navÏdy opustil mÛj manÏel, tatínek a dûdeãek, pan Miroslav Bofiuta. Stále moc vzpomínají manÏelka Alena a dcera Vlasta s rodinou.

■ Prosím o pomoc. UÏ pfies mûsíc hledám svého ‰edého kocourka, kter˘ se zfiejmû zabûhl. Sly‰í na jméno âmoud. Je to ãistokrevn˘ kastrovan˘ britsk˘ dlouhosrst˘ kocour bez PP. Stál 2000,Kã. Poctivému nálezci jsem ochotna tuto sumu vyplatit, aby si mohl pofiídit jiného podobného kocoura. Moc se mi po nûm st˘ská. Dûkuji. Marie Sachetová, Zelenkova 3, Duchcov, tel. 725813101. ■ Chtûla bych velice podûkovat paní starostce Ing. Jitce Bártové a panu místostarostovi Mgr. ZbyÀku ·imberovi za krásné blahopfiání a kvûtiny k m˘m 90. narozeninám. Moc mû to potû‰ilo. Vdûãná ãtenáfika Duchcovsk˘ch novin Vlasta Karlovcová ■ Ráda bych touto cestou podûkovala za kolektiv zamûstnancÛ závodu Royal Dux Bohemia Duchcov, âeského porcelánu a.s. za poskytnutí slevy na nákup hygienick˘ch a dal‰ích prostfiedkÛ v Ráj drogerii Jifií Nitsch, Husova 7 Duchcov, které jsme následnû darovali jako humanitární pomoc povodní zniãené obci Kfie‰ice v okr. Litomûfiice. Pavlína Uriová

■ AVZO TSâ DUCHCOV - AUTOMOTOKLUB Vás srdeãnû zve na „Den otevfien˘ch dvefií“ dne 27. 7. 2013 v dobû 9.00 - 15.00 hod. do automoklubu v ul.Husova 12, Duchcov. Program: prohlídka auto-moto veteránÛ, prohlídka závodního vozu do vrchu - Mitsubishi, Lancer EVO IX -4válec,1997cm3/400koní, prohlídka technického stavu va‰eho vozidla na zvedáku, dopravnû - technické informace a rady motoristÛm. Tû‰íme se na v‰echny fanou‰ky motorismu a veteránÛ.

FOTO: ARCHIV M·

■ Dne 23.7.2013 vzpomeneme 10. v˘roãí úmrtí manÏela, otce a str˘ce, pana Vladimíra Nevoly. Vzpomínají manÏelka Marie, syn Jifií, netefi Alena s rodinou a rodina Klemptova

vnouãata a PéÈa.

■ Dne 12. ãervence uplyne 15 let od úmrtí mého manÏela Josefa Fi‰era. Stále vzpomíná a nikdy nezapomene manÏelka Hana, dcera Ivanka s manÏelem, syn Petr s manÏelkou, Pavlík, Haniãka, Jaru‰ka

„Kytiãku na hrob pÛjdeme dát a stále budeme na Tebe vzpomínat.“ ■ Dne 20. 7. 2013 uplynulo 10 let, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, otec, dûdeãek a kamarád, pan Horst Gallischek. Vûnujte mu tichou vzpomínku. Za rodinu syn Jan

■ Dûti z matefiské ‰koly Velká okruÏní Duchcov dûkují firmû HUMATEX, a.s. Bílina za sponzorování prÛlezek na ‰kolní zahradû.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2013

ELEKTRONICKÉ AUKCE Velk˘m trendem posledních nûkolika mûsícÛ jsou elektronické aukce energií urãené pro obãany mûst a obcí. Jejich princip je jednoduch˘ - jednotlivé domácnosti se sdruÏí a vytvofií spoleãnou poptávku na uzavfiení nové smlouvy na dodávku elektfiiny a plynu. âím více domácností se zapojí, tím je vût‰í ‰ance na dosaÏení niωí ceny od dodavatelÛ energií. Ti jsou ochotní v elektronické aukci nabídnout takto sdruÏenému velkému poãtu zákazníkÛ opravdu zajímavé ceny. Zku‰enosti z dosavadních aukcí ukazují, Ïe v˘sledná úspora dosahuje velmi v˘raznû

pfies 20%. KaÏdá domácnost tak mÛÏe u‰etfiit na v˘dajích za elektrickou energii a plyn 5 aÏ 10 tisíc korun za rok podle mnoÏství odebrané energie. A to uÏ jsou urãitû velmi zajímavé úspory. Mûsto Duchcov umoÏnilo vyuÏití této sluÏby na‰im obãanÛm. Spoleãnû s firmou B2B CENTRUM a.s., která pofiádá elektronické aukce jiÏ od roku 2001 a má za sebou celou fiadu úspû‰n˘ch aukcí, chceme zorganizovat elektronickou aukci na elektfiinu a plyn pro místní domácnosti a podnikatele. Podmínkou k úãasti v elektronické aukci je pfiedání potfieb-

n˘ch údajÛ a dokladÛ o odbûru energie za poslední rok pofiadatelské firmû. Samotná úãast v aukci je zdarma a obãané ani podnikatelé za ni nic neplatí. Pouze se zavazují k tomu, Ïe v pfiípadû, Ïe se podafií dosáhnout v aukci niωí ceny, uzavfiou s vítûzem aukce novou smlouvu na dodávku energie na dal‰í 2 roky. Pfiedpokladem úspû‰nosti takové aukce je tedy zejména co nejvût‰í poãet úãastníkÛ aukce, jejichÏ celkov˘ objem odebrané energie by byl dostateãnû atraktivní pro dodavatele. Podrobnûj‰í informace o elektronick˘ch aukcích pro domácnosti a aktuálních probíhajících aukcí naleznete na www.softrade.cz/aukce. Mûsto Osek a Cisterciácké opatství Osek pofiádají Osecké slavnosti, v jejichÏ rámci se koná i tradiãní

OSECKÁ POUË 17. - 18. srpna 2013

Zpráviãky z „íãka“ Mûstské informaãní centrum Duchcov, Masarykova 71/7 v Duchcovû si Vás dovoluje informovat, Ïe v letních mûsících ãervenec a srpen 2013 bude kromû pondûlí nepfietrÏitû otevfiena Vyhlídková vûÏ kostela Církve ãeskoslovenské husitské (u rybníka Barbory) od 11:00 do 15:00 hodin. Vstupenky si mÛÏete zakoupit pfiímo v kostele CâH. Novû pro Vás máme v „íãku“ v prodeji krásnou RUâNù MALOVANOU MAPU REGIONU TEPLICKA s minipexesem uvnitfi a vystfiihovánku modelu ZÁMKU

DUCHCOV v mûfiítku 1:300. Dále si Vás dovolujeme pozvat od 15. 7. do 18. 8. 2013 na na‰í v˘stavu pod názvem „DUCHCOV“, která Vám ukáÏe, jaká krásná místa máme zde v Duchcovû. Od 21. 8. do 30. 9. 2013 máme pro Vás pfiipravenou v˘stavu obrazÛ Petra Tomá‰e Vránka „ZÍRÁNÍ“. V˘stavy jsou zcela zdarma. Pfiijet k nám mÛÏete i na kole a vyuÏít stojan v malebném atriu Muzea mûsta Duchcova. Kolektiv MIC Duchcov Vám pfieje krásné letní a pohodové dny a nezapomeÀte, Ïe tu jsme pro Vás v letní sezónû (ãerven - záfií) od pondûlí do nedûle.

Bude se kupovat koãárek... touto vûtou od poloviny 20. století oznamují rodiãe, Ïe oãekávají potomka. Toto je jasné svûdectví, Ïe se stal koãárek neopomenutelnou souãástí dûtství Ráda bych Vás pozvala na v˘stavu koãárkÛ do Muzea v Duchcovû. Moc jsem si pfiála uspofiádat v˘stavu koãárkÛ právû u Vás v Duchcovû. A tímto bych chtûla podûkovat vedení Muzea Duchcov za moÏnost v˘stavu uspofiádat. A proã v Duchcovû? ProtoÏe koãárky do Duchcova prostû patfií. VÏdyÈ Duchcov proslavily po celém svûtû. V˘roba slavn˘ch Hikovek byla zahájena uÏ v roce 1907. Koãárky znaãky Hiko se vyváÏely do celého svûta. DÛkazem je loutkov˘ koãárek vínové barvy, kter˘ jsem v loÀském roce pfiivezla z malého mûsteãka ve ·v˘carsku a dal‰í loutkov˘ koãárek z roku 1930, kter˘ byl dovezen z Nûmecka. I u nás patfiily k nejznámûj‰ím. Byly pohodlné, praktické a moderní. Napfiíklad koãárky z let 1935 -

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2013

Program: Slavnostní prÛvod, historick˘ fiemesln˘ trh z poãátku 20. století, bohat˘ kulturní program úãinkují: STOLART s.r.o., Divadlo na cestû, historická hudba Gnomus, divadlo Emillion a provazochodkynû Krist˘na Vlãková, kolotoãe, houpaãky, autíãka, stfielnice, motokáry, obãerstvení, jarmareãní stánky, ohÀostroj, Okresní v˘stava chovatelÛ, v˘stava velkého modelového koleji‰tû a modelÛ Ïelezniãních vozidel, m‰e svatá v kostele Nanebevzetí Panny Marie

âesk˘ ãerven˘ kfiíÏ Duchcov ve spolupráci s Mûstem Osek zve opût Hrdlováky a Pokroãáky na TANEâNÍ ODPOLEDNE, které se uskuteãní v soboru 21. 9. 2013 od 16 hodin v hotelu Stropník Osek. Od 14 hod. moÏnost nákupu kronik a DVD.

1940 nesou otisk rozvoje automobilÛ. Tyto koãárky mají nárazníky, stahovací okénka a karioletové sklopné stfií‰ky. Ráda bych upozornila na koãárek pro miminko znaãky Mercedes. Tyto koãárky vyrábûl J.K.Prasse v Rumburku. Po okupace Sudet podnik Hiko arizoval právû tento nûmeck˘ podnikatel. Souãástí expozice jsou koãárky dal‰ích ãesk˘ch v˘robcÛ (napfi. Liberta, Elastic apod.). Zajímavostí je koãárek japonské v˘roby, kter˘ se dá jednoduch˘m zpÛsobem sloÏit do tvaru kuffiíku. Ráda bych upozornila i na koãárek z Ameriky , kter˘ pfiiplul v den zahájení v˘stavy a pfiipomíná dostavník. Najdete zde i koãárek - trojkolku. Tento typ se roz‰ífiil z Anglie. V této zemi mûl tfiíkolov˘ podvozek zcela prozaick˘ dÛvod, aÏ do roku 1875 zde totiÏ ãtyfikolová vozítka nesmûla na chodník. V‰echny koãárky jsou doplnûny dobov˘mi pefiinkami a doplÀky. Také se zde dozvíte mnoho z dochovalé dokumentace. Závûrem bych chtûla poprosit pamûtníky z Hiko - TDV. Byla bych moc ráda cenné informace a vyprávûní, fotografie...... Hanka Müllerová

Krajina v˘chodního Podkru‰nohofií se netû‰í dobré povûsti. Povrchové doly, chemick˘ prÛmysl a hnûdouhelné elektrárny málokoho lákají se do této oblasti vypravit. A pfiitom je Severoãeská hnûdouhelná pánev obklopena unikátními krajinn˘mi celky, které v kombinaci s industriálními záti‰ími vytváfiejí pÛsobivé scenérie. Na místech postindustriálních se navíc rodí nová krajina, fascinující jak svou faunou a florou, tak i spletí zdánlivû nelogick˘ch cest a geniem loci odtûÏen˘ch obcí. Tato místa, aã ãítají desítky kilometrÛ ãtvereãních, zÛstávají lidskému pohledu ãasto skrytá. Proto jsme se rozhodli jejich skryt˘ pÛvab ukázat v rámci sportovního happeningu s názvem Jezerní bûh (www.jezernibeh.cz). Zatímco se trasa loÀského prvního roãníku bûÏeckého závodu a pochodu stáãela kolem vznikajícího jezera Most a Dolu âeskosloven-

FOTO: ARCHIV JEZERNÍHO T¯MU

Jezerní bûh 2013

ské armády, leto‰ní roãník zavedl 15. ãervna úãastníky do b˘val˘ch Libkovic, Duchcova a kolem Dolu Bílina do Mariánsk˘ch Radãic. Na start se postavilo tfii sta deset úãastníkÛ, z nichÏ rovn˘ch sto devadesát trasu

dlouhou dvacet dva a pÛl kilometru bûÏelo a zbytek ‰el. Kromû fascinujících v˘hledÛ do krajiny je pfiitom na trase ãekala hudební improvizace s tancem u Liptické vyhlídky, lehátka s v˘hledem na dÛl v performanci „uhelná beach“ a na staré, dosud neodtûÏené ãásti poutní cesty do Mariánsk˘ch Radãic, téÏ symboliãtí trilobiti. Na Jezerní bûh se podobnû jako v loÀském roce sjelo mnoho lidí aÏ z druhého konce republiky. Mnoho z nich bylo nad‰en˘ch z objevení pozoruhodné krajiny, kterou mûli ze ‰kolních lavic zafixovanou jako mrtvou mûsíãní krajinu. Jedna z úãastnic nám napfiíklad napsala: „Mostecku jsme se pfii plánování v˘letÛ s manÏelem vÏdycky obloukem vyh˘bali a teì vidíme, jakou jsme dûlali chybu.“ Mottem pofiadatelského sdruÏení Ze Severu je pfiitom pfiesvûdãení, Ïe kaÏdé místo stojí za vidûní. Teprve pfii bliωím pohledu máme totiÏ ‰anci zahlédnout jeho potenciál a najít v nûm zalíbení. To se nám myslím pfii leto‰ním Jezerním bûhu povedlo. Za Jezerní t˘m Lucie Îeková

V˘jimeãnou kulturní akci, na jakou se ani po letech nezapomíná, zaÏil Duchcov dne 6. ãervna 2013 v pfiedveãer leto‰ních Casanovsk˘ch slavností. Jako hold k stému v˘roãí narození na‰eho obãana, houslového virtuosa Ivana Kawaciuka (1913-1966), zvolilo Mûsto Duchcov koncert souãasné „hvûzdy tfietího tisíciletí“, houslistky Gabriely Demeterové. Program vyplnila „Hudba a du‰e“ hudebního génia poãátku 19. století Ludwiga van Beethovena v jedineãném programu, kter˘ Gabriela Demeterová sama koncipovala a sepsala. K jeho provedení si pfiizvala v˘znamného ãeského klavíristu Luìka ·abaku, laureáta PraÏského jara a dal‰ích prestiÏních soutûÏí, a herce Mariana Rodena, mlad‰ího bratra v˘znamného ãeského filmového herce, kter˘ se ujal umûleckého pfiednesu spojovacích textÛ. I kdyÏ se duchcovské publikum s Gabrielou Demeterovou a její virtuózní hrou nesetkalo poprvé, v‰ichni zúãastnûní ji pfiijali jako mimofiádn˘ kulturní záÏitek. První ãeská finalistka a absolutní vítûzka Mezinárodní houslové soutûÏe Yehudi Menuhina v Anglii byla velmi potû‰ena na‰í dÛvûrou k provedení pocty Ivanu Kawaciukovi, s jehoÏ geniálním umûním je dobfie obezná-

âestn˘mi hosty slavnostního koncertu byli i pfiíslu‰níci rodiny Ivana Kawaciuka.

FOTO: P. KOUKAL

ZDA¤ILÁ POCTA IVANU KAWACIUKOVI

Klavírista Ludûk ·abaka, houslová virtuoska Gabriela Demeterová i herec Marian Roden sklidili zaslouÏen˘ potlesk. mena a mezi jehoÏ vûrné „fanynky“ patfiila i její babiãka. V pauzách mezi jednotliv˘mi skladbami si se zalíbením vychutnávala jedineãnost Vald‰tejnského sálu s v˘zdobou Václava Vavfiince Reinera. Neménû nad‰eni byli pfiítomní rodinní pfiíslu‰níci Ivana Kawaciuka, dcera Helena Uldrichová (jejíÏ manÏel Franti‰ek b˘val kameramanem reÏiséra Fr. Vláãila), vnuãka Helena (vedoucí dramaturgynû filmové produkce âeské televize), i syn Doc. MUDr. Ivan Kawaciuk, v˘znamn˘ ãesk˘ urolog. Na programu, kter˘ tolik nadchl duchcovské publikum, byly Beethovenovy sonáty pro housle a klavír (sonáta ã. 5 F dur Jarní op. 24; ã. 7 c moll op. 30; ã. 8 G dur op. 30; sonáta ã. 9. A dur Kreutzerova op. 47). Svou osobitou interpretací, jejíÏ souãástí je lidsk˘ rozmûr génia s pohledem do jeho du‰e, zprostfiedkovává Gabriela Demeterová svému publiku nádheru a nesmrtelnost hudby tohoto evropského velikána... K poznání Ïivota a díla Ivana Kawaciuka pfiispûla i dokumentární v˘stava, kterou pfiipravila Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova v Mûstském informaãním centru (potrvá jiÏ jen do 7. 7. 2013). Souvisí s prezentací 100. v˘roãí narození dal‰ího zapomínaného umûlce, akad. sochafie Karla Lercha. Jako velmi prospû‰né se ukázalo vydání pamûtního spisu, na jehoÏ realizaci se s Duchcovem spojila obec Zabru‰any, odkud oba rodáci pocházejí. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2013

19. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 2013

Kristina je jednou ze slovensk˘ch hvûzd pop-music.

FOTO: P. KOUKAL

Po velkém úspûchu ãtvrteãního koncertu Gabriely Demeterové byl jiÏ páteãní podveãer tradiãnû ve znamení oãekávaného pfiíjezdu Giacoma Casanovy. Tento slavn˘ muÏ, jak známo, o prvním ãervnovém víkendu vstává ze svého hrobu u kaple sv. Barbory, aby se s námi zúãastnil tradiãních slavností. Vychutnává si pfiíjezd v koãáfie, taÏeném statn˘mi vraníky, nechá se uvítat u vchodu do zámku, a na zdar Casanovsk˘ch slavností si pfiipije se starostkou i hrabûtem. Sv˘m obdivovatelÛm pak vûnuje dal‰í svûtovou premiéru hry „Divadla M“, ãerpající z jeho skuteãn˘ch i neskuteãn˘ch Ïivotních pfiíbûhÛ. Nejnovûj‰í hudební komedie manÏelÛ Milana a Marie Petrovsk˘ch byla sehrána pod titulem CASANOVA A TAJN¯ KUR¯R Z PA¤ÍÎE. Sexuchtivá hrabûnka Klaudie (v jedineãném podání Marie Petrovské) zaãala jako první intrikovat proti Casanovovi, ale v následujících zápletkách se nakonec sama málem ztratila poté, co se iniciativy chopily komtesy Violeta a Margareta. Pfied císafisk˘m kur˘rem Francoisem (Petr Martinák), kterého pozvala na kontrolu mravopoãestnosti jeho Pamûtí, nakonec Casanovu sama ochraÀovala. Do dûje, bûhem nûhoÏ se Francois pfievlékal za sklenáfie i zámeckou pradlenu, nakonec vstoupil vytrval˘ dé‰È, kter˘ v‰ak herci i publikum ve zdraví pfieãkali. Na hlavní scénû v Zámecké zahradû toho veãera exceloval nezniãiteln˘ IVAN MLÁDEK s Milanem Pitkinem, Lenkou Plaãkovou a dal‰ími ãleny svého ansámblu. Vystfiídala je souãasná hvûzda slovenské pop music, která se pfied tfiemi lety proslavila v soutûÏi Eurovize pod jménem KRISTINA. Na duchcovském pódiu samozfiejmû zaznûlo i její pomalu jiÏ klasické „Horehronie“, jehoÏ ozvûna se nesla cel˘m publikem.

Hudební maraton uzavfieli Radek PastrÀák se skupinou BUTY.

Milan Pitkin pfiihrává Ivanu Mládkovi bûhem vystoupení na hlavní scénû.

Hrabûnka Klaudie brání rukopis Casanovov˘ch MemoárÛ pfied nástrahami císafiského kur˘ra Francoise - Marie Petrovská, Milan Petrovsk˘ a Petr Martinák v hudební komedii „Casanova a tajn˘ kur˘r z PafiíÏe“. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2013

Bûhem sobotního dopoledne bylo hlavní pódium jako vÏdy k dispozici místním ‰kolám od matefisk˘ch aÏ po gymnázium. Nechybûlo vystoupení Domu dûtí a mládeÏe, souborÛ základní umûlecké ‰koly Ivana Kawaciuka, ani pestrobarevné cikánské suknû v taneãním vystoupení klubu Kvûtina. Trojicí sviÏn˘ch taneãnû-gymnastick˘ch skladeb a stejn˘m poãtem skupin maÏoretek zaujala dûvãata ze Sokola. Ve mûstû se prolínal sraz autoveteránÛ s okruÏními jízdami koãárÛ taÏen˘ch koÀmi, staroãesk˘ jarmark s porcelánov˘m trhem i tradiãními fiemesly. Pomûrn˘ klid pak pfieru‰il pochod bubeníkÛ TAM-TAM BATUCADA od kina Lípa do zámecké zahrady, kde pfiedvedli show v rytmu brazilské samby. Hasiãsk˘ memoriál Rudolfa Boudy sice pfiekazily povodnû, ale Cena mûsta Duchcova byla na‰emu Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ pfiedána pfied koncertem Duchcovského pûveckého sboru v Kulturním centru. Z loutkového divadla MATùJE KOPECKÉHO se dalo pfiejít na RYTͤSK¯ TURNAJ NA KONÍCH, orámovan˘ pohádkov˘m pfiíbûhem, v nûmÏ excelovali ROMAN SKAMENE a MOJMÍR MADùRIâ. Dechovku DOUBRAVANKA vystfiídala ‰ermífiská skupina FÉNIX, dobová hudba skupiny HEEROES a Ïonglér s kouzelníkem. Na hlavní scénû v zámecké zahradû pokraãoval vystoupením THE BEATLES REVIVAL, které vystfiídala country v podání vûãnû zelené skupiny GREENHORNS. Program pak gradoval koncertem skupiny TOXIQUE se svojí hvûzdou KLÁROU V¯TISKOVOU. Vystfiídal ji turnovsk˘ rodák MICHAL HRÒZA s pop-rockovou kapelou HRÒZY, skvûl˘ muzikant, kter˘ se mj. podílel i na hudbû k filmu Lidice. Navrch uÏ pfii‰la pouze skupina BUTY s Radkem PastrÀákem a originálním stylem jejich humoru. Konkurenãní koncert skupiny Kabát, kter˘ na stadionu v Teplicích nav‰tívilo na dvacet tisíc fanou‰kÛ, ubral nejvíce publika (Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) na‰í „rockové scénû“ u rybníku Barbora. Publikum, které jí zÛstalo vûrné, si v‰ak nestûÏovalo. Pfiedskokanem programu, probíhajícího v reÏii Radia Gama, byla rocková kapela ZU·, po níÏ nastoupila ãtvefiice teplick˘ch rockerÛ FALLEN FAITH. Po úspû‰ném revivalu skupiny RED HOT CHILI PEPPERS se nakonec netradiãním zpÛsobem (s pomocí odta-

nosti byly úspû‰né a probûhly bez jediného incidentu. Na balustrádovém schodi‰ti se naposledy zjevil Giacomo Casanova a dal pokyn k záfiivému a rovnûÏ velmi zdafiilému ohÀostroji. Pokud v‰e dobfie dopadne, zlat˘m hfiebem jubilejních dvacát˘ch Casanovsk˘ch slavností v pfií‰tím roce by mûlo b˘t pfiedstavení muzikálu CASANOVA. Máme se tedy jiÏ dnes na co tû‰it! Pavel KOUKAL

hovky) dostavila i metalové skupiny THE SNUFF. V podveãer hfimûl na nábfieÏí u evangelického kostela rock’n’roll v podání skupin GOODFELLAS a SEGMENT, veãerní program vygradoval vystoupením skupiny LETY MIMO a ‰umperské punkové skupiny s pohádkov˘m názvem KOBLÍÎCI, jejíÏ popularita smûfiuje dosti strmû vzhÛru. Podstatné je, Ïe 19. Casanovské slav-

HOLD ARCHITEKTU HERMANNU RUDOLPHOVI Mimofiádnou hodnotu mûla teplická akce dne 24. 5. 2013, na níÏ se podíleli Îidé, nûmeãtí i ãe‰tí evangelíci, a kterou si speciálnû vychutnali nejen tepliãtí, ale i duchcov‰tí patrioti. Zvlá‰tní atmosféru mûlo jiÏ první zastavení u památníku teplické synagogy v Lipové ulici, kde zaujala osobní vzpomínka tehdy pûtiletého Tepliãana Williho Grögera na vypálení nejkrásnûj‰í teplické stavby architekta Hermanna Rudolpha, k nûmuÏ se nûmeãtí nacisté sníÏili v noci na 15. bfiezna 1939. V charismatickém podání evangelické faráfiky ze Saska poté zaznûl s neobyãejnou silou hebrejsk˘ a nûmeck˘ text písnû o míru pro v‰echny. Úãastníci shromáÏdûní se pak odebrali na teplick˘ evangelick˘ hfibitov k rodinné hrobce architekta Hermanna Rudolpha (1846-1924) s epitafem, umístûn˘m na zdi, ne náhodou sousedící se hfibitovem Ïidovsk˘m. Zde se ukázalo, Ïe spontánním pofiadatelem akce je architektÛv vnuk dr. Kurt Rudolph a kru‰nohorské mûsto Oelsnitz, kde se v˘znamn˘ architekt narodil. Ukázalo se také, Ïe evangelická faráfika je jeho pravnuãkou. ShromáÏdûní vyvrcholilo odhalením pamûtní desky arch. Hermannu Rudolphovi, na níÏ se v˘slovnû pfiipomíná jeho autorství teplické synagogy. Zúãastnili se ho i vnuci stavitele Davida Ferbera, kter˘ se na stavbû synagogy na poãátku 80. let 19. století rovnûÏ podílel. Stojí za to pfiipomenout, Ïe architekta Hermanna Rudolpha v jeho saském rodi‰ti pfiipomíná restaurovaná „Rudolphova ka‰na“. Na severu âech se podílel na stavbû nûkolika Ïelezniãních staveb vãetnû starého nádraÏí v Duchcovû, o jehoÏ záchranu v souãasnosti usilujeme, i na fiadû teplick˘ch objektÛ. Na severu âech patfiil rovnûÏ k v˘znamn˘m dÛlním podnikatelÛm, a se sv˘m spoleãníkem Dr. Richardem Baldaufem v roce 1910 pfiemístil z dÛvodÛ dÛlní ãinnosti o nûkolik set metrÛ dále staré Zabru‰any, vãetnû barokního kostela sv. ·imona a Judy. Na prÛ-

Dr. Kurt Rudolf po odhalení pamûtní desky svého v˘znamného dûdeãka. Duchcovu popfiál, aby se obnova starého nádraÏí opravdu podafiila. myslové a obchodní v˘stavû roku 1911 promítali v Duchcovû film, zachycující i zmizelé Zabru‰any, jejichÏ model je vystaven v duchcovském muzeu. Podnikali i v Mostû, kde vzornû provozovali moderní hlubinn˘ dÛl Richard, po válce znám˘ pod názvem LeÏáky. Nutno dodat, Ïe mûsto Oelsnitz ãili Saská Ole‰nice na nûmecké stranû Kru‰n˘ch hor b˘valo stfiediskem tamní hnûdouhelné pánve. V období hospodáfiské krize i perzekuce v 80. a 90. letech 19. století se spolu s Gersdorfem (kde fáral také V. Draxl), Lugau a dal‰ími vesnicemi, stalo cílem a doãasn˘m domovem mnoha set ãesk˘ch havífiÛ ze severu âech. Pavel KOUKAL

MALͤ POZNAMENAN¯ SURREALISMEM V roce 1973 na‰el cestu mezi ãleny V˘tvarné skupiny „D“ pfii Státním zámku a galerii v Duchcovû a zúãastnil se jejich

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Duchcov mûl mnohokrát v historii ‰tûstí na v˘razné umûlecké talenty, coÏ není nijak v˘jimeãné ani v souãasné dobû. Jedním z na‰ich nejnadanûj‰ích malífiÛ je nepochybnû Vladimír Muziãka, skromn˘ umûlec, u jehoÏ Ïivotního jubilea bychom se mûli na chvíli zastavit. Narodil se v Duchcovû dne 22. ãervence 1953 a vyrÛstal v hornické osadû Pokrok. Krátce po jeho patnáct˘ch narozeninách mu vtrhla do Ïivota politika tím nejbrutálnûj‰ím zpÛsobem, jak˘ pfiedstavovala srpnová okupace vojsk Var‰avské smlouvy a o málo pozdûji i obûÈ Jana Palacha. Studoval tehdy na stfiední prÛmyslové ‰kole elektrotechnické v Chomutovû a jeho první protest souvisel s odmítnutím vstupu do SSM. Malovat zaãal ve sv˘ch 19 letech, hned od poãátku ovlivnûn˘ tvorbou surrealistÛ.

v˘stavní ãinnosti. Hned po vojnû se mezi nû vrátil a v roce 1976 se podílel na jubilejním katalogu u pfiíleÏitosti jejich páté v˘stavy. Spolu s oseck˘m malífiem Josefem Rozmilerem jsou uvedeni je‰tû na pozvánce na ‰estou v˘stavu „Déãka“, ale tento zámûr se rychle minul s realitou. Prostfiednictvím kamaráda Míry Strády se v únoru 1977 dostali k utajovanému textu „Charty 77“ a pfiestoÏe vûdûli, Ïe je nic dobrého neãeká, rozhodli se vstoupit mezi signatáfie tohoto dokumentu. Vladimír Muziãka byl v té dobû zamûstnán jako propagaãní v˘tvarník v bílinském Kulturním a spoleãenském stfiedisku, kde také navrhoval scény pro ochotnické divadlo. Brzy po zvefiejnûní jejich jmen v bfieznu 1977 byl propu‰tûn z práce. Pfiekvapení estébáci, kter˘m se dostala do rukou po(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2013

(Dokonãení z pfiedchozí strany) zvánka na v˘stavu Skupiny „D“, striktnû oznámili zákaz jejich dal‰ího vystavování, coÏ Vláìa vzal na vûdomí jiÏ zcela odevzdanû. Spolu s Josefem Rozmilerem se v té dobû odebrali do ·luknovského v˘bûÏku, aby se tam nadále angaÏovali jako dfievorubci. Rozmiler se usadil v Mikulá‰ovicích a Muziãka ve Star˘ch Kfieãanech, kde koupil chalupu a zaloÏil rodinu. I kdyÏ jej obãas vozili k v˘slechÛm, mohl tam neru‰enû malovat. Díky své pfiíslu‰nosti k disentu se mohl podílet i na jednodenních nezávisl˘ch v˘stavách na zahradû svého domu, v Ch˘ni u Prahy ãi âeské Lípû. Zásluhou Petra Placáka uvedl svou první samostatnou v˘stavu v pÛdním ateliéru ma-

lífie Ale‰e Veselého v Lucemburské ulici na Vinohradech. Poté, co se v roce 1981 vrátil do Duchcova, na‰el si práci elektroprojektanta v tehdej‰ím Kovosu. Nechal se pokfitít a zorganizoval jednodenní v˘stavu zapovûzen˘ch v˘tvarníkÛ na haldû nad Pokrokem, v˘znamnou tím, Ïe zcela unikla pozornosti v‰udypfiítomné Státní bezpeãnosti. Jako v˘tvarník se podílel i na tvorbû samizdatÛ a sv˘m monotypem vyzdobil undergroundov˘ ãasopis „Váhy“, vycházející v Liberci; kresby i grafiku uplatnil i v populárním ãasopise „Vokno“. Po listopadu v Duchcovû spoluzakládal Obãanské fórum, pozdûji se angaÏoval i ve stranû lidové. V posledních dvaceti letech ãastokrát vystavoval na spoleãn˘ch v˘stavách v Oseku (The Time I., II.), Dû-

Neklidné t˘dny VáÏení Duchcováci, i kdyÏ uÏ uplynula urãitá doba a nûkteré emoce trochu opadly, rád bych se vyjádfiil k nedávn˘m událostem v na‰em mûstû. Jsem pfiesvûdãen, Ïe obãané si zaslouÏí jasné vyjádfiení k nûkter˘m vûcem. Vrátím se nejprve k vefiejnému shromáÏdûní na námûstí. Mnoho obãanÛ má pocit, Ïe se jim od vedení mûsta nedostalo dostateãné podpory a jednoznaãného uji‰tûní, Ïe mûsto stojí za nimi a chce jejich problémy fie‰it. Ale zkuste, prosím, pochopit dÛvody moÏná trochu rozpaãitého pfiístupu. Oficiální vystoupení je vyjádfiením podpory akci, o které nebylo jasné, kdo za ní stojí, kdo se zúãastní a jak se shromáÏdûní vyvine. To co nemusí fie‰it obãané pfiicházející na námûstí vyjádfiit oprávnûn˘ hnûv, musí velmi zvaÏovat pfiedstavitelé mûsta. Podobná akce ãasto pfiinese mnohem více ‰kody neÏ uÏitku. Vedení mûsta pro diskuzi s obãany obratem svolalo setkání v domû kultury za úãasti dal‰ích kompetentních osob. I v na‰em pfiípadû akce okamÏitû vyuÏila fiada extremistick˘ch skupin a informace o jejich úãasti si vyÏádaly sloÏitá bezpeãnostní opatfiení, která byla pfiedmûtem mnohahodinov˘ch jednání. Nemluvû o smr‰ti mediální pozornosti, která Duchcovu urãitû neprospûla. Do poslední chvíle nebylo jasné, ke komu vlastnû budou fieãníci mluvit. Jak se ukázalo, pfiítomni byli obãané ale i nemálo extremistÛ. Nedivte se tedy, Ïe málokdo z informovan˘ch lidí mûl chuÈ akci jednoznaãnû podpofiit. Ostatnû v˘voj po ukonãení pokojného shromáÏdûní tyto obavy potvrdil. Jakkoliv obãany právem rozzlobily odpudivé zábûry agresorÛ, které mÛÏeme bez servítkÛ nazvat opilou násilnickou sbûfií, nûktefií úãastníci „pochodu“ by bohuÏel pfii pohledu do zrcadla vidûli nûco podobného. Vûfiím, Ïe se rozumní lidé shodnou, Ïe problémy s násilnickou sbûfií nám nepoDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2013

mÛÏe vyfie‰it, kdyÏ se k nám zaãne sjíÏdût je‰tû dal‰í násilnická sbûfi. Mimochodem, na svûtû byla a je fiada míst, kde stále velmi dobfie funguje krevní msta a dal‰í atributy lidové spravedlnosti, ale vûfite, Ïe na Ïádném z nich se slu‰n˘m lidem neÏije lépe neÏ na místû, kde se dodrÏují zákony. I kdyÏ se nám nûkdy zdají bezzubé a nespravedlivé. A je tu je‰tû jedna dÛleÏitá vûc. Jedinou cestou ke zlep‰ení situace v jiÏním mûstû je to, Ïe sem budou pfiicházet slu‰ní lidé a mûsto se nestane vylouãenou lokalitou. BohuÏel souvislosti, v jak˘ch se Duchcovu dostalo celostátní mediální pozornosti, zpÛsobí prav˘ opak. Tato pozornost povûsti Duchcova velmi u‰kodí a niãemu nepomÛÏe. I kdyÏ nûktefií politici se rádi na chvíli zviditelní, pomoc jako obvykle samozfiejmû Ïádná nepfiijde. Ve chvíli psaní tohoto ãlánku nedokáÏu odhadnout, co nám pfiinese ohlá‰ené shromáÏdûní Dûlnické strany. V nic pozitivního bohuÏel nedoufám. Hnûv obãanÛ se z velké ãásti obrací proti vedení mûsta. To je v pofiádku, jsme nejblíÏ a kaÏd˘, kdo se vefiejnû angaÏuje, musí b˘t na toto pfiipraven. Ale zkuste nám prosím vyãítat to, co mÛÏeme ve mûstû ovlivnit. To nejsou ani zákony, ani soudy, podmínky pro v˘platu sociálních dávek a dal‰í dÛleÏité vûci. Stejnû tak nemÛÏeme pfiíli‰ ovlivnit sloÏení obyvatel, vût‰ina problémov˘ch lidí bydlí v soukrom˘ch domech, ãasto vlastních. Tady je vliv mûsta nulov˘ a mûstsk˘ byt nedostal a nedostane nikdo, kdo není zamûstnan˘ nebo má dluhy. Ale ani pfiistûhování mimoduchcovsk˘ch lidí do mûstsk˘ch bytÛ nemÛÏeme zabránit, pokud nájemce fiádnû platí nájem a neporu‰uje nájemní smlouvu. Vûfite, Ïe bezmoc nikoho z nás netû‰í, ale bohuÏel je ãasto realitou. O nûkteré vûci jsme se usilovnû snaÏili. V uplynul˘ch dvou letech do‰lo k nav˘‰ení poãtu stráÏníkÛ, kromû toho i k po-

ãínû a naposledy i v Galerii Vokno v osvraãínském ml˘nû. Se sochafiem a keramikem MíÈou Mráãkem souznûli na v˘stavách v teplickém Zahradním domû, v oseckém klá‰tefie i v chomutovském ·pejcharu. Samostatnû se pfiedstavil v Placákovû galerii „Ztichlá klika“ v Praze (2005 a 2012), v teplickém Jazzovém klubu i v Praze u Rozehnala (2006), v Galerii V. Preissiga ve Svûtci (2008) i v litvínovském Radniãním sklípku (2009). V poslední dobû Ïije Vladimír Muziãka v Teplicích a ve svém obãanském povolání prodává v˘tahy. Vedle toho vytváfií skvostné obrazy a jedineãné monotypy, vloni zazáfiil jejich cyklem, vytvofien˘m k sedmdesátinám básníka Ivana Wernische. Pavel KOUKAL sunu ve sloÏení MP. Pro vedení MP byl vybrán zku‰en˘ policejní dÛstojník s velitelskou praxí, kter˘ má na‰i plnou dÛvûru. Mûstská policie byla pfiesunuta do nejproblémovûj‰í lokality. Vím, Ïe toto v‰echno bylo ponûkud zpochybnûno, ale faktem zÛstává, Ïe díky bezpeãnostní kamefie byla okamÏitû pfiivolána hlídka, která zasáhla na místû bûhem necel˘ch 4 minut. Hlídka situaci bez problémÛ zvládla a událost byla opût díky kamerovému systému perfektnû zdokumentována. Selhání jednotlivce bylo okamÏitû fie‰eno personálnû. Dal‰í hodnocení bych v‰em doporuãil nechat radûji na chvíli, aÏ sami v podobné situaci stoprocentnû obstojí. Celkovû byl zásah Mûstské policie velmi dobr˘. Velká chyba je, Ïe útoãníci se obratem ocitli na svobodû, ale o tom rozhoduje soudce na základû návrhu Policie. Dále jsme se snaÏili, aby do‰lo k opravû co nejvíce domÛ a celkovému zlep‰ení tváfie jiÏního mûsta, tak aby se stala atraktivnûj‰í pro slu‰né obyvatele. Vnûj‰í zlep‰ení se urãitû povedlo, bohuÏel k nalákání slu‰n˘ch lidí to zatím pfiíli‰ nestaãí. Za sebe mohu fiíct, Ïe mne definitivnû zklamal pfiístup rÛzn˘ch organizací, zab˘vajících se romskou problematikou, které obratem pfiispûchaly vykreslit Duchcováky jako rasisty a demonstrovat „oprávnûn˘“ strach RomÛ o bezpeãnost. Zamyslel jsem se nad jednou vûcí. Kdyby do‰lo k podobnému útoku na Romy, Romové by se okamÏitû okázale stavûli do role obûtí. Kdyby stráÏník na sluÏebnû zasáhl a pfiípadnû i na útoãníky vystfielil, Romové by se okázale stavûli do role obûtí (tak jako v pfiípadû teplické rvaãky). Zatímco v na‰em pfiípadû nikdo z RomÛ neutrpûl sebemen‰í újmu a kupodivu - Opût jsou to Romové, kdo se okázale staví do role obûtí. Nûktefií rekordmani z dÛvodu „rasov˘ch nepokojÛ“ neposlali dûti do ‰koly i více neÏ t˘den. Je ale pozitivní, Ïe strach se zjevnû omezil jen na ‰kolní docházku, protoÏe „ohroÏené dûti“ jinak bez obav do tmy bloumaly po mûstû a poku(Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) fiovaly na zastávkách jako obvykle. Kupodivu bez obav docházely i do Kvûtiny, která sice ãerpá nemalé dotace na „douãování“ ale ke ‰kolní docházce se zjevnû staví velmi benevolentnû. Ale rozhodnû nechci stupÀovat protiromské nálady. Znám mnoho slu‰n˘ch RomÛ, ktefií se o dûti fiádnû starají. ¤adu z nich jsem vidûl na shromáÏdûní v kulturním domû a je mi velmi líto, Ïe se tam ocitli na stranû, která byla házena do jednoho pytle s násilníky a lumpy. To nejhor‰í, co by se mohlo stát, je aby negativní dÛsledky tûchto nepfiíjemn˘ch událostí dopadly na slu‰né lidi jen kvÛli barvû pleti. S barvou to opravdu nesouvisí. V této souvislosti mimochodem pofiád ve v‰ech informacích postrádám konstatování, Ïe pfii inkriminovaném pfiepadení byli Romové, ktefií se snaÏili útok zastavit a napaden˘m pomoci. Rád bych je‰tû krátce reagoval na nûkteré podnûty, které jsem zaznamenal od obãanÛ na setkáních na námûstí i v DK.

nán kamerou. Ale to pfiece není zhor‰ení, Ïe mÛÏeme vidût, co jsme dfiív nevidûli. Naopak, to co by se pfied pár lety odbylo jako pfiestupek, bylo díky kamerovému systému a Mûstské policii pfiedáno Policii jako perfektnû zdokumentovan˘ trestn˘ ãin.

Informace byly zatajovány, byla snaha je ututlat! Vedení mûsta se k incidentu vyjádfiilo obratem, ale informace z vy‰etfiování zná pouze policie a za probíhajícího vy‰etfiování je nesdûluje. Záznamy bezpeãnostních kamer samozfiejmû zvefiejÀovat nelze.

StráÏníkÛ je málo! Já bych fiekl, Ïe stráÏníkÛ je pfiimûfienû velikosti a rozpoãtu mûsta. Mûstská Policie je nadstavba a pomoc Policii âR. Samozfiejmû dvû hlídky ve sluÏbû jsou lep‰í neÏ jedna a tfii jsou lep‰í neÏ dvû, je‰tû lep‰í jsou ãtyfii atd... Opût, kaÏdé A má své B. Pokud bychom chtûli nav˘‰it poãet stráÏníkÛ o jedinou hlídku ve smûnû - pak to vãetnû sobot a nedûlí ãiní celkem 8 lidí. Pfievedeno na náklady hrub˘m odhadem cca tak 3 mil. roãnû. Je snadné fiíct A - víc stráÏníkÛ. Zkusme tedy fiíct také B - vzít rozpoãet mûsta a navrhnout, kde jinde ty 3 miliony ‰krtnout. Kfiiãí se snadno, ale fie‰ení skuteãnû tak jednoduchá nejsou. Na závûr bych uvedl, Ïe samozfiejmû budeme nadále dûlat v‰e, aby byl ve mûstû klid, aby se slu‰ní obãané cítili bezpeãnû a nepfiizpÛsobiví mûli naopak velmi znepfiíjemnûn˘ Ïivot neustál˘m tlakem. BohuÏel musím opakovat, tento tlak mÛÏe b˘t jen v rámci zákonÛ. Zkusíme doufat, Ïe události v Duchcovû budou dal‰ím im-

Situace ve mûstû se zhor‰uje, je hor‰í neÏ v minulosti! Já si to nemyslím. Zlep‰ení ve mûstû nevidí jen ten, kdo ho opravdu vidût nechce. Myslím, Ïe tak jako v mnoha jin˘ch pfiípadech, zamûÀujeme skuteãnost s mediálním obrazem. O podobné pfiípady nebyla nikdy nouze. Sám si vzpomenu na nûkolik konfliktÛ, pfii kter˘ch jsem jako dítû schytal pár ran (asi bych na‰el i jizviãku od pfiezky opasku) a musel odevzdat nûjakou tu korunu nebo souãástky z kola. V‰e samozfiejmû zcela bezdÛvodnû, ãistû jako „daÀ z bílé huby“. Co je ov‰em jiné, Ïe poprvé jsme mohli podobn˘ konflikt vidût zazname-

Za MP stejnû v‰echnu práci dûlá Policie! Opak je pravdou. Je zcela pochopitelné, Ïe pokud nûkde pÛsobí stráÏníci MP, suplují do urãité míry Policii, protoÏe ta pak bûÏnou hlídkovou ãinnost zamûfiuje jinam. Samozfiejmû stráÏníci mohou konat pouze v rámci své zákonné pravomoci. Pokud k nûkter˘m pfiípadÛm pfiivolávají Policii, není to proto, aby za nû Policie dûlala jejich práci, ale proto, Ïe udûlali ãást práce za Policii a dál v rámci sv˘ch pravomocí postupovat nemohou. Mnohokrát to naopak byli na‰i stráÏníci, kdo zadrÏel a pfiedal Policii pachatele ãasto i závaÏn˘ch trestn˘ch ãinÛ. (To samozfiejmû vÛbec není kritika policie, ale naopak chvála vzájemné spolupráce).

pulzem, kter˘ moÏná nakonec pfiesvûdãí poslance ke zlep‰ení legislativních podmínek. Îe se koneãnû doãkáme vûcí, po kter˘ch zejména mûsta a obce dlouho volají. Zpfiísnûní posuzování pfiestupkÛ, registru pfiestupkÛ, posuzování opakovan˘ch pfiestupkÛ jako trestného ãinu, zákazu pobytu apod. Jako zastupitelé za ODS budeme v kaÏdém pfiípadû usilovat o následující: • Jednoznaãné zadání, aby se tûÏi‰tû ãinnosti Mûstské policie v˘raznû pfiesunulo od drobn˘ch dopravních pfiestupkÛ smûrem k pofiádku a bezpeãnosti. • DÛsledné uplatÀování nulové tolerance vÛãi v‰em pfiestupkÛm, které znepfiíjemÀují Ïivot slu‰n˘m lidem. • Ukonãení ve‰keré spolupráce a podpory z vefiejn˘ch prostfiedkÛ v‰em organizacím, které deklarují jako cíl své ãinnosti fie‰ení sociálních problémÛ a zaãleÀování znev˘hodnûn˘ch, ale jejich ãinnost ve skuteãnosti smûfiuje jen k prohlubování segregace a vylouãení a tím ve skuteãnosti ke zhor‰ování situace. Zakonãil bych tím, Ïe stejnû jako vÏdy chci vyzvat v‰echny obãany, aby se na nás trvale obraceli se sv˘mi podnûty, názory a poÏadavky. Tfieba na emailu [email protected]. L. Prchal, zastupitel za ODS

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

ILUSTRAEâÍ FOTO

NOC KOSTELÒ V JENÍKOVù JiÏ po tfietí se v kostele svat˘ch Petra a Pavla uskuteãnila akce s názvem Noc kostelÛ. Program byl zahájen hrou pro dûti, které na stanovi‰tích plnily úkoly, a tím se seznamovaly s hlavními patrony Moravy svat˘mi Cyrilem a Metodûjem. Následovalo vystoupení Kru‰nohorského pûveckého sboru a matefiské ‰koly Jeníkov. P. Jan Hurník slouÏil m‰i svatou, kterou hudebnû doprovázel sbor Klokánek z Dubí. Nechybûlo ani seznámení s historií Jeníkova jako mariánského poutního místa, do kterého náv‰tûvníky uvedl Dr. Vít Honys. V pozdních veãerních hodinách zaznûl koncert na flétny a klávesy pod vedením Marie Pavelkové. Noc kostelÛ byla ukonãena modlitbou. Leto‰ní novinkou byla prohlídka vûÏe a noãní pohled na obec Jeníkov a její okolí. Náv‰tûvníci Noci kostelÛ v Jeníkovû si také mohli prohlédnout fiadu materiálÛ, napfi. kroniku Vysly‰en˘ch proseb v Jeníkovû, které se udály v letech 1728 - 1762, mûli také moÏnost zapálit svíãku za zemfielé a pomodlit se za nû, také byl k rozebrání poutnick˘ pas Noci kostelÛ. Pfií‰tí Noc kostelÛ v Jeníkovû bude mít novinek jiÏ nûkolik, protoÏe o nápady není nouze. TáÀa Dohnalová, farnost Jeníkov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2013

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH

FOTO: ARCHIV ·KOLY

KONCERT SOLIDARITY VE ·PANùLSKU Pár ÏákÛ a uãitelÛ Gymnázia a SP· Duchcov se nedávno zúãastnilo závûreãného koncertu v rámci projektu Believing in Humanity, kter˘ se konal ve ‰panûlském mûstû Cartagena. Tento koncert byl vyvrcholením tohoto dvouletého projektu a kromû ‰panûlské a ãeské ‰koly na nûm spolupracovaly i ‰koly z Nûmecka, ·védska, Turecka a Itálie. KaÏdá zemû si pfiipravila krátk˘ blok vystoupení a na závûr v‰ichni dohromady vystoupily s písní od Johna Lennona „Imagine“. Za âeskou republiku zde jmenovitû vystoupily ·tûpánka Valentová a Gabriela Müllerová s písní Heal the World od Michaela Jacksona a Antonín Jenã s ukázkou karate. PíseÀ byla tematicky spojena s vlastní náplní celého projektu a karate, které bylo doprovázeno hudbou, poukázalo na harmonii tûla a ducha a na to, Ïe ne kaÏdé bojové umûní musí b˘t zákonitû agresivní. Pfiípravy na koncert probíhaly jiÏ nûkolik t˘dnÛ pfiedtím. ·panûlská ‰kola vytvofiila logo projektu, které se otisklo na triãka a vstupenky. V˘tûÏek z prodeje triãek, vstupenek a obãerstvení pfiipraveného studenty z projektu Erasmus, byl pouÏit na dobroãinné úãely. ·kola Gymnázium a SP· Duchcov v dobû tohoto projektu vykonala mnoho dobroãinn˘ch akcí; Ïáci adoptovali tibetského chlapce, navázali spolupráci s Azylov˘m domem pro matky s dûtmi v Oseku, podpofiili psí útulek ve Svûtci a zapojili se do dal‰ích humanitárních akcí. Díky tûmto aktivitám se ÏákÛm více otevfiely nové obzory a vyvolaly projev solidarity vÛãi slab˘m, bezmocn˘m ãi handicapovan˘m lidem. „Velice dûkuji v‰em ÏákÛm, kolegÛm a rodiãÛm za práci na projektu, za trpûlivost a kreativitu!“ Irena Bednáfiová

DùTI Z „OSECKÉ“ POMÁHAJÍ.... Nedávno jsem na sociální síti objevila v˘zvu s nadpisem: „Sbírejte víãka pro Adélku“. Pfieãetla jsem si podrobnosti, kde se psalo, Ïe tatínek malé handicapované Adélky Karafiátové z Teplic, kter˘ pracuje v restauraci Hvûzda Teplice, pan Karafiát, se svou Ïenou a pfiáteli uspofiádali tuto sbírku, která by mûla pfiinést peníze na ortopedickou pomÛcku pro malou Adélku. Tak si fiíkám sama pro sebe: „Proã ne? To je pfiece to nejmen‰í, co mÛÏeme udûlat...kdyÏ to nûkomu pomÛÏe“ :) Ve ‰kolce jsem s tímto nápadem seznámila v‰echny kolegynû a hlavnû dûti s rodiãi, na nástûnku jsme vyvûsili propagaãní leták DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2013

FOTO: ARCHIV M·

Z·, M·, DDM...

pfiímo od aktérÛ celé této sbírky, dûtem jsme citlivû vysvûtlily s ostatními uãitelkami, oã tu vlastnû jde, a musím uznat, Ïe jsem ani neãekala tak dojemnou reakci dûtí. Dûti okamÏitû vym˘‰lely v‰echny rÛzné moÏnosti, jak by se nemocné holãiãce dalo pomoci. Ani jsem si nedokázala pfiedstavit, Ïe se v‰ichni tak aktivnû zapojí. Myslela jsem si, Ïe nastfiádáme jeden pytel..... Nakonec jsme v‰ichni nasbírali dohromady pytle tfii! U sbírání to v‰echno v‰ak nekonãilo. Ze strany m˘ch kolegyÀ vze‰el naprosto úÏasn˘ nápad! BlíÏil se svátek maminek, na kter˘ se dûti se sv˘mi uãitelkami pfiipravovaly tím, Ïe nacviãily pásmo písní, básní a taneãkÛ. Paní uãitelky pfii‰ly s nápadem tento svátek oslavit na na‰í ‰kolní zahradû formou jarního jarmarku. Dûti si tedy kromû pásma vyrobily spoustu krásn˘ch dáreãkÛ a zboÏí pro tento jarmark. Maminky se zapojily tím, Ïe dûtem u‰ily ãi vymyslely jarmareãní kost˘my, aby jarmark pÛsobil vûrohodnû a byl stylov˘. Tím bájeãn˘m nápadem, kter˘m mne mé kolegynû nadchly, bylo to, Ïe v˘tûÏek z celé akce dostanou rodiãe Adélky Karafiátové. Pfii‰el den „D“ a odpoledne uÏ bylo v‰e pfiipraveno. Dûti v kost˘mech, jarmareãní v˘zdoba, jen to poãasí se nûjak nevydafiilo. Na poslední chvíli bylo tfieba celou akci pfiesunout do budovy ‰kolky. Bylo to velmi obtíÏné, protoÏe úãast byla opravdu hojná :). Po dojemném a zároveÀ velmi zábavném pásmu, ve kterém dûti vyznaly svou lásku a city ke sv˘m maminkám, nade‰la chvíle, kdy mohl zaãít „prodej“ v˘robkÛ. Své v˘robky si dûti prodávaly samy a bylo to skuteãnû velmi roztomilé! Asi proto rodiãe sáhli hluboko do sv˘ch kapes a dûtem „zaplatili“ neskuteãn˘ch 5 060,-Kã!!! Bylo krásné dívat se do tûch nad‰en˘ch v˘razÛ ve tváfiích dûtí, které si penízky stfiádaly do sv˘ch kasiãek a mû‰cÛ. Ani nikoho nenapadlo si nûjakou tu korunku nechat. V‰ichni vûdûli, Ïe peníze jsou jen a jen pro malou Adélku, která je opravdu moc potfiebuje. Následující den jsem se spojila s ro-

diãi Adélky a domluvili jsme spoleãnû pfiedání v˘tûÏku. Na den, kdy rodiãe spoleãnû s Adélkou pfiijeli k nám do ‰kolky, asi nikdo nezapomeneme. Dûti pfiedaly velkou kasu, plnou drobn˘ch a papírov˘ch bankovek rodiãÛm Adélky, Adélku pohladily a drÏely ji za ruce. Chvilku jsme si povídali, rodiãe Adélky v‰em vyjádfiili své díky a nutno podotknout, Ïe na tuto krátkou chvilku nikdo z nás nikdy nezapomene. S Adélkou i jejími rodiãi jsme se rozlouãili, tfieba se uÏ nikdy neuvidíme, ale urãitû v nás v‰ech zÛstane ten nádhern˘, hfiejiv˘ pocit, Ïe jsme v‰ichni udûlali nûco moc dobrého. TakÏe milé dûti, rodiãe, kolegynû, dûkuji vám v‰em za úãast v této krásné charitativní akci! Bc. Andrea Ille‰ová, fieditelka M· TS SLUNÍâKA V leto‰ním ‰kolním roce se taneãní skupina Sluníãka, ve sloÏení Julãa, Mí‰a, Denãa, Zuzka, Simãa, Sabãa, Ráìa, Terka, Nikãa a Andy úãastnila nûkolika akcí a soutûÏí. Za jejich snahou a pílí byly vidût opravdu dobré v˘sledky. Zaãaly mikulá‰skou akcí, kde vystupovaly jako ãertice a moc jim to slu‰elo. Pak následoval mezinárodní hudební festival Zimní pohádka v Teplicích, kde poprvé dûvãata vystupovala na velkém pódiu. V lednu byla první soutûÏ Dance Cup Osek, kde získaly svÛj první pohár a medaile za druhé místo. Pfii‰el dal‰í trénink, roz‰ífiení sestavy a v dubnu úãast na taneãní soutûÏi BofieÀská ãarodûjnice a na soutûÏi âeskokamenická maÏoretka v kategorii pompon, na kter˘ch zaslouÏenû získala krásná stfiíbrná místa. Nakonec to byla úãast na domácí taneãní soutûÏi Kamila Dance, kde byly opût ocenûny stfiíbrem. Nyní nás ãekají vystoupení na akcích jako je LázeÀská sezóna, Casanovské slavnosti, Sluníãkovská akademie a flyballov˘ turnaj Happy míãek v Krupce. Touto cestou bych chtûla dûvãatÛm podûkovat za jejich nad‰ení, t˘mového ducha a za pravidelnou úãast na krouÏku i na akcích. ZároveÀ dûkuji v‰em rodiãÛm za podporu a spolupráci a nûkter˘m maminkám za pomoc na soutûÏích. Pfiejeme v‰em krásné léto a rády v‰echny uvidíme opût v záfií. Za DDM Sluníãko Pavlínka a Verunka, vedoucí skupiny

DùTI ZE ZÚ LOVEC NA ST¤ELNICI SSK DUCHCOV V pátek 22. bfiezna tohoto roku jsme nav‰tívili se zájmov˘m útvarem Lovec duchcovskou vzduchovou stfielnici, kde si kluci vyzkou‰eli stfielbu ze vzduchové pistole TAU 6 a STEYR LP2. V‰ichni byli ‰ikovní a stfielba se klukÛm moc líbila. Proto jsem se, stejnû jako loni, domluvil s pfiedsedou SSK Duchcov ZdeÀkem Hlaváãkem na náv‰tûvû kulové stfielnice v Teplicích, kterou jsme nav‰tívili v pátek 24. kvûtna. Tady mûli kluci moÏnost vystfielit si z maloráÏní pistole Margo ráÏe .22LR. Díky instruktáÏi, kterou kluci absolvovali, manipulovali se zbraní velice zruãnû a bezpeãnû. Zastfiíleli si do sportovního terãe urãeného pro stfielbu na 25 m. Na závûr mûli je‰tû moÏnost vystfielit si z jednohranné pistole znaãky Champion ráÏe .22LR. Tímto bych chtûl moc podûkovat pfiedsedovi SSK Duchcov panu ZdeÀkovi Hlaváãkovi za zpfiístupnûní na obû stfielnice a zapÛjãení potfiebného stfieleckého vybavení. Dûkuji a tû‰ím se na dal‰í spolupráci. Pavel Nos, vedoucí ZÚ Lovec

OLYMPIÁDY PRO M· Ve stfiedu 15. kvûtna pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov ve spolupráci s AK Duchcov místní kolo Olympiády v lehké atletice pro M·. Zúãastnily se jí v‰echny duchcovské ‰kolky (M· Velká okruÏní „Borci“, M· Osecká „Píìalky“, M· Husova „·neãci“ a M· Tyr‰ova „Beru‰ky“). Olympiádu slavnostnû zahájily maÏoretky „Beru‰ky“ z M· Osecká. Po té si vzala slovo p. Marie Polívková z AK Duchcov a v‰echny zúãastnûné pfiivítala. Ty nejlep‰í sportovní v˘kony popfiál mal˘m sportovcÛm i místostarosta mûsta Duchcova p. Mgr. Zbynûk ·imbera, kter˘ i na závûr olympiády pfiedával ‰kolkám poháry. Pak probûhlo zapálení olympijského ohnû, se kter˘m pfiibûhl nejlep‰í sportovec loÀského místního kola, Filip Mach ze Z· J. Pe‰aty. Dále se pokraãovalo slibem v‰ech zúãastnûn˘ch sportovcÛ a slibem rozhodãích. SoutûÏilo se v pûti disciplínách (skok do dálky, hod kriketov˘m míãkem, bûh na 40 m, slalomov˘ bûh a ‰tafeta). V˘kony nûkter˘ch dûtí byly opravdu obdivuhodné. Za zmínku napfiíklad stojí v˘kon Petra Nedvûda z M· Osecká, kter˘ skoãil do dálky 2,64 m. KaÏd˘m rokem je vidût stoupající v˘konnost tûchto mal˘ch sportovcÛ. Pfied samotn˘m vyhla‰ováním nám své maÏoretkové umûní pfiedvedly „Poupata“ z DDM Duchcov pod vedením Petry Krajãíkové. Absolutním vítûzem se stal „borec“ TomበKrejãí z M· Velká okruÏní se ziskem dvou zlat˘ch a jedné bronzové medaile. Nejlep‰í ‰kolkou se stala M· Velká okruÏní. Do oblastního kola postoupily „Borci z OkruÏní“ a „Píìalky z Osecké“. Blahopfiejeme! V˘sledky místního kola: Disciplína: HOD KRIKETOV¯M MÍâKEM 1. místo TomበKrejãí • 16,70 m • (M· Velká okruÏní) 2. místo Martin RÛÏiãka • 14,80 m • (M· Tyr‰ova) 3. místo Adam Kaloãai • 13,90 m • (M· Velká okruÏní) Disciplína: SKOK DO DÁLKY 1. místo Petr Nedvûd • 2,64 m • (M· Osecká) 2. místo David Pánov • 2,48 m • (M· Osecká) 3. místo Barbora AmbroÏová • 2,45 m • (M· Tyr‰ova) Disciplína: BùH NA 40 m 1. místo LukበKepl • 7,95 s • (M· Velká okruÏní) 2. místo Petr Nedvûd • 7,95 s • (M· Osecká) 3. místo TomበKrejãí • 8,00 s • (M· Velká okruÏní) Disciplína: SLALOMOV¯ BùH 1. místo TomበKrejãí • 5,43 s • (M· Velká okruÏní) 2. místo Pham Duc Phuc • 5,84 s • (M· Osecká) 3. místo Roman Sieber • 5,84 s • (M· Velká okruÏní) Disciplína: ·TAFETOV¯ BùH NA 300 m 1. místo M· Velká okruÏní • „BORCI“ • 1:18,71 2. místo M· Tyr‰ova • „BERU·KY“ • 1:21,00 3. místo M· Husova • „·NEâCI“ • 1:24,40 4. místo M· Osecká • „PÍëALKY“ • 1:24,70 NEJLEP·Í SPORTOVEC: TomበKrejãí • 2x zlatá, 1x bronzová • (M· Velká okruÏní) CELKOVÉ PO¤ADÍ: 1. místo M· Velká okruÏní • „BORCI“ 2. místo M· Osecká • „PÍëALKY“ 3. místo M· Husova • „·NEâCI“ 4. místo M· Tyr‰ova • „BERU·KY“ O t˘den pozdûji, tedy 22. kvûtna se konalo oblastní kolo, kterého se zúãastnily dvû nejlep‰í ‰kolky z Duchcova, Oseku a Teplic. Akci zahájily maÏoretky „Sluneãnice“ z DDM Duchcov pod vedením Petry Krajãíkové. Marie Polívková z AK Duchcov a Mgr. Eva Hrbáãková, fieditelka DDM Duchcov se ujaly úvodního slova. VáÏen˘m hostem se stala také starostka mûsta Duchcova paní Ing. Jitka Bártová, která nejen mal˘m sportovcÛm popfiála hodnû ‰tûstí a dobr˘ch sportovních v˘konÛ, ale ‰la si také vyzkou‰et jednu disciplínu. Ve svém spoleãenském odûvu si ‰la skoãit do dálky :). Pak opût probûhl slib v‰ech sportovcÛ a rozhodãích. Olympijsk˘ oheÀ tentokrát nesla Tereza Lacinová, ãlenka AK Duchcov. Sportovní klání bylo velice napínavé, pfiece jen se o nejvy‰‰í pfiíãky utkali ti nejlep‰í z nejlep‰ích. Bûhem poãítání v˘sledkÛ nám ãas zpfiíjemnilo taneãní vystoupení „Country Best“ ze Z· J. Pe‰aty pod vedením p. uã. Martiny Hanzlíkové. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2013

Absolutním vítûzem oblastního kola se stal Miky Kotz z M· Ka‰tánek v Teplicích se ziskem tfií zlat˘ch a jedné stfiíbrné medaile. Opravdu obdivuhodn˘ v˘kon. Nejlep‰í ‰kolkou se stala M· Hlávkova v Teplicích, která se oblastního kola úãastnila poprvé v historii této akce. Blahopfiejeme! V˘sledky oblastního kola: Disciplína: HOD KRIKETOV¯M MÍâKEM 1. místo Miky Kotz • 17,90 m • (M· Ka‰tánek, Teplice) 2. místo Filip ·imáãek • 16,60 m • (M· Hlávkova, Teplice) 3. místo TomበKrejãí • 16,50 m • (M· Velká okruÏní) Disciplína: SKOK DO DÁLKY 1. místo Adam Jahoda • 3,00 m • (M· Hrdlovská, Osek) 2. místo MikulበKotz • 2,70 m • (M· Ka‰tánek, Teplice) 3. místo Rozárka Kleãková • 2,65 m • (M· Ka‰tánek, Teplice) Disciplína: BùH NA 40 m 1. místo Miky Kotz • 7,65 s • (M· Ka‰tánek, Teplice) 2. místo Jakub Kfiehla • 7,90 s • (M· Hlávkova, Teplice) 3. místo Václav Raichl • 8,10 s • (M· Hlávkova, Teplice)

VYJELI JSME ZA ZVͤÁTKY Dne 16.5. 2013 dûti z M· Tyr‰ova v Duchcovû vyjely na celé dopoledne do Oseka, kde nav‰tívily krásnou v˘stavu domácích zvífiat pofiádanou âSCH ZO Osek. Dûti mûly moÏnost seznámit se se spoustou zvífiátek a jejich mláìaty. ProhlíÏely si je, hladily, mazlily se s nimi a na první pohled bylo patrné, Ïe si dûti opravdu uÏívají. Dokázaly, jak˘ umí mít cit a lásku k malému tvoreãku. Vût‰ina dûtí mûla poprvé moÏnost nejen vidût, ale také chovat v náruãi kufiátko, koÈátko, králíãka, holoubka... Nejvût‰ím záÏitkem celého dopoledne byl pro v‰echny mal˘ beránek. Dûti ho obdivovaly a mohly si ho i pohladit a tím poznaly, jak huÀatá je srst, která ho hfieje. Nutno je‰tû dodat, Ïe kdyby zvífiátka umûla mluvit, jistû by podûkovala za dobrÛtky, such˘ chléb, rohlíky a mrkviãku, které jim dûti rády donesly. Chtûli bychom tímto moc podûkovat v‰em chovatelÛm, ktefií se o zvífiátka starají a umoÏnili nám toto krásné setkání. V‰em se nám v Oseku moc líbilo a tû‰íme se na dal‰í spolupráci. Dûkují dûti a uãitelky z M· Tyr‰ova v Duchcovû

Disciplína: SLALOMOV¯ BùH 1. místo Miky Kotz • 4,03 s • (M· Ka‰tánek, Teplice) 2. místo Josef Port • 4,51 s • (M· Ka‰tánek, Teplice) 3. místo Sam Neumajer • 5,00 s • (M· Hlávkova, Teplice)

FOTO: ARCHIV M·

Disciplína: ·TAFETOV¯ BùH NA 300 m 1. místo M· Hlávkova, Teplice • 1:15,70 2. místo M· Velká okruÏní, Duchcov • 1:17,60 3. místo M· Ka‰tánek, Teplice • 1:17,80 4. místo M· Hornická, Osek • 1:18,00 5. místo M· Osecká, Duchcov • 1:22,50 6. místo M· Hrdlovská, Osek • 1:23,50 NEJLEP·Í SPORTOVEC: Miky Kotz • 3x zlatá, 1x stfiíbrná medaile • (M· Ka‰tánek, Teplice) CELKOVÉ PO¤ADÍ: 1. místo „Rychlí ·punti“ z M· Hlávkova, Teplice 2. místo „Ka‰tánci“ z M· Ka‰tánek, Teplice 3. místo „Borci“ z M· Velká okruÏní, Duchcov 4. místo „Klokánci“ z M· Hrdlovská, Osek 5.-6. místo „Permoníci“ z M· Hornická, Teplice 5.-6. místo „Píìalky“ z M· Osecká, Duchcov

FOTO: ARCHIV M·

Dûkujeme v‰em zúãastnûn˘m ‰kolkám, p. uãitelkám za pfiípravu dûtí, Z· Antonína Sochora za poskytnutí sportovního areálu, panu Mgr. Tomá‰i Volmutovi z GSP·D za zaji‰tûní studentÛ, firmû Acoustics Pufler za ozvuãení a paní Dvofiákové a její pekárnû za koláãky. Je‰tû jednou, DùKUJEME! Pavel Nos, DDM Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2013

Z· J. Pe‰aty TAK ABYSTE VùDùLI... Tak abyste vûdûli, komu svûfiujete své ratolesti, zvefiejÀujeme foto pedagogického sboru Základní ‰koly Jaroslava Pe‰aty pofiízené na ‰kolní akademii, jeÏ byla vyvrcholením na‰í celoroãní práce. Jistû se shodneme na tom, Ïe letní prázdniny pfiicházejí ve chvíli, kdy jsou unaveni nejen dûti, ale i jejich rodiãe (ãasto i babiãky a dûdové) a také uãitelé, vychovatelé, vedoucí zájmov˘ch krouÏkÛ... Dovolte mi, abych vám v‰em, ktefií vûnujete svÛj ãas, aÈ uÏ pracovní nebo voln˘ nebo rodinn˘ dûtem, podûkovala za trpûlivost, obûtavost a nad‰ení, bez kterého by se práce s dûtmi neobe‰la. Hezké léto, pfiíjemné prázdniny a pevné zdraví! Mgr. Veronika Prchalová

Vladimír Gonãarov, Inna Davidenko a Petr Stolafi pfii Letních milostn˘ch ladûních s Casanovou divadla opery a baletu v Ústí and Labem budete moci shlédnout u pfiíleÏitosti leto‰ní Hradozámecké noci v sobotu 31. srpna 2013. Pfiedstavení pfiipravila správa zámku Duchcov s Kulturním centrum Duchcov za podpory Ústeckého kraje. Správa zámku rovnûÏ uspofiádá v dan˘ den ve spolupráci s Divadlem V Pytli Petra Stolafie i oÏivené prohlídky zámku s Casanovou, Da Pontem a... MoÏná pfiijde i Mozart... Informace o ãasovém harmonogramu celé akce a v˘‰i vstupného naleznete na webov˘ch stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz nebo na telefonním ãísle 417 835 301. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. V¯STAVA V·E PRO DÍTù V ZÁMECKÉ GALERII ÚSPù·Nù ZAVR·ENA Pouãné, zábavné, poutavé - takové bylo vyprávûní Hany Müllerové bûhem komentované prohlídky u pfiíleÏitosti dernisáÏe v˘stavy historick˘ch koãárkÛ v zámecké Galerii Giacomo. Sympatická sbûratelka provedla náv‰tûvníky v˘stavy, ktefií si pfii‰li zpfiíjemnit stfiedeãní podveãer 5. ãervna její pozoruhodnou sbírkou. O kulturní program se postarala nadaná studentka Marie Jirásková, Ïaãka Základní umûlecké ‰koly Ivana Kawaciuka v Duchcovû, která pfiítomné potû‰ila kytarovou písní. Na dernisáÏ v˘stavy ji doprovodila i fieditelka ‰koly ·árka Gauseová. Pfiejeme Hance Müllerové, aby byla ve sv˘ch sbûratelsk˘ch aktivitách i nadále tak úspû‰ná, abychom za pár let, aÏ tuto v˘stavu znovu zopakujeme, zaplnili koãárky nejen Galerii Giacomo, ale i celou zámeckou konírnu. Díky vám, náv‰tûvníkÛm, se v˘stava V·E PRO DÍTù zafiadila mezi nejnav‰tûvovanûj‰í a nejúspû‰nûj‰í v˘stavy, jaké kdy byly v zámecké galerii pofiádány. Dûkujeme v‰em za náv‰tûvu a vûfiíme, Ïe nám i nadále zachováte svou pfiízeÀ. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

FOTO: L. LI·KOVÁ

PRÁZDNINOVÉ LÉTO S CASANOVOU NA ZÁMKU DUCHCOV Správa zámku Duchcov, Divadlo v Pytli a Severoãeské divadlo opery a baletu v Ústí nad Labem pfiipravily na letní mûsíce pro náv‰tûvníky zámku bohat˘ program. Budou zopakovány úspû‰né oÏivené prohlídky z loÀského roku, chystají se v‰ak i pfiekvapivé novinky. V‰echny bude propojovat osobnost, která jiÏ po staletí poutá pozornost umûleckého zpracování: Giacomo Casanova (1725-1798). Vzpomínání na Giacomovo mládí a nostalgické návraty do minulosti zinscenuje Divadlo V Pytli Petra Stolafie spolu se sólisty baletu Severoãeského divadla Vladimírem Gonãarem a Natálií Vassinou, operním zpûvem rozezní komnaty Vald‰tejnÛ charismatická Inna Davidenko. OÏivené prohlídky zámecké expozice pod názvem „Letní milostná ladûní“ s prvky opery a baletu se budou konat v sobotu 13. ãervence a v nedûli 11. srpna 2013 v 13:30, 15:00 a 16:30 hodin; vstupné ve v˘‰i 200 Kã a sníÏené 150 Kã zakoupíte v pokladnû zámku. „Nyní, v roce 1797 je mi 72 let. Mohu fiíci: vixi, Ïil jsem - tfiebaÏe Ïiji je‰tû. TûÏko bych si nyní mohl opatfiit pfiíjemnûj‰í zábavu, neÏ zab˘vat se sv˘mi vlastními záleÏitostmi a opatfiit nûco vhodného pro zasmání oné milé spoleãnosti, která mi naslouchá, která jednala vÏdy se mnou laskavû a kterou jsem vÏdy vyhledával. (...) KdyÏ vzpomínám na zaÏité radosti, vyvolávám si je a proÏívám je po druhé. Protivenství v‰ak, jeÏ jsem tehdy sná‰el, necítím jiÏ a smûji se jim“, napsal Casanova na sklonku svého Ïivota bûhem svého pobytu u hrabûte Vald‰tejna na duchcovském zámku. A byl to právû Casanova, koho na zámku v Duchcovû nav‰tívil Lorenzo Da Ponte (1749-1838) bûhem své cesty do DráÏìan. Znám˘ MozartÛv libretista zaznamenal ve sv˘ch Pamûtech nejednu veselou historku, t˘kající se dobrodruha Casanovy. „KdyÏ jsme odjeli, moje manÏelka, kterou uchvacovala Ïivost, v˘mluvnost a v‰estrannost toho prazvlá‰tního starce, ptala se mû na pfiíbûh jeho Ïivota, a tak jsem ji po mnoho hodin bavil vyprávûním toho, co jsem o nûm vûdûl“, vzpomínal Da Ponte. V prÛbûhu Casanovova pobytu na duchcovském zámku v letech 1785-1798 byly ve Vídni a v Praze uvedeny tfii Mozartovy opery s librety Lorenza da Ponte - Figarova svatba (VídeÀ 1786), Don Giovanni (Praha 1787) a Cosi fan tutte / Takové jsou v‰echny (VídeÀ 1790). V‰echny tfii opery jsou dokladem Mozartovy hudební geniality a svûdectvím o dobû, ve které Ïil a pÛsobil. Hudební kritika dodnes povaÏuje jeho zhudebnûní za mistrovské a vytfiíbené, „nejenÏe podává ucelené hudební tvary, árie, scény a ansámbly, n˘brÏ i v˘raznou charakterizaãní hudbou pfievy‰uje námût a jeho hodnotu“. Z pera Da Ponteho pochází i radost, kterou MozartÛv libretista neskr˘val po uvedení zmiÀovan˘ch oper na praÏsk˘ch divadelních pódiích: „KdyÏ jsem dojel do Prahy (...), v té dobû jsem mûl moÏnost podívat se na tfii opery, které jsem napsal pro Mozarta; není snadné vypsat nad‰ení âechÛ pro tuto hudbu. Opery, které v jin˘ch zemích nejménû cení, povaÏuje tento národ za boÏské; a je‰tû podivuhodnûj‰í je to, Ïe velké krásy, které jiné národy odhalily v hudbû toho vzácného génia teprve po mnoha a mnoha pfiedstaveních, âe‰i dokonale pochopili uÏ pfii prvním pfiedstavení.“ A není náhoda, Ïe nejslavnûj‰í árie z oper Figarova svatba, Don Giovanni a Cosi van tutte (Takové jsou v‰echny) zazní ve Vald‰tejnském sále duchcovského zámku. V operním motivu milostn˘ch dobrodruÏství se v rÛzn˘ch rovinách promítá Ïivost, nápaditost a hravost Da Ponteho libreta, jeÏ jako by zrcadlilo nejpeprnûj‰í avant˘ry z Casanovova Ïivota, na které star˘ Giacomo rád vzpomínal. Jeho stylizace do postavy prostopá‰níka Dona Giovanniho byla v Casanovov˘ch biografiích jiÏ mnohokrát probírána. To nejlep‰í ze tfií Mozartov˘ch oper v podání Severoãeského

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

Na zámku v Duchcovû...

Sbûratelka Hana Müllerová pfii komentované prohlídce v˘stavy koãárkÛ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2013

FOTO: M. PAVLÍKOVÁ

T¤INÁCTÁ KOMNATA NAPOLEONOVA NA ZÁMKU BUDE OTEV¤ENA 22. SRPNA ...Zhruba v té dobû byla jiÏ na pochodu Schwarzenbergova âeská armáda, tvofiená koaliãními vojsky rakouského císafie Franti‰ka I., ruského cara Alexandra I. a pruského krále Fridricha Viléma III. pfies Kru‰né hory do Saska s cílem porazit úhlavního nepfiítele francouzského císafie Napoleona I. V bitvách, ke kter˘m mûlo teprve dojít na severoãeském boji‰ti v Podkru‰nohofií, bude prolito je‰tû mnoho krve, neÏ bude definitivnû rozhodnuto o vítûzi ve váleãném taÏení. V˘stava napoleonik, tj. umûleck˘ch pfiedmûtÛ a produktÛ umûleck˘ch fiemesel s ikonografií napoleonsk˘ch válek, z fondu Národního památkového ústavu a dal‰ích partnersk˘ch organizací, pfiipomene u pfiíleÏitosti 200. v˘roãí bitvy u Chlumce a napoleonsk˘ch válek v severních âechách (1813-2013) stûÏejní osobnosti a události z období napoleonsk˘ch válek se zvlá‰tním dÛrazem na váleãná taÏení posledních let vlády francouzského císafie Napoleona I. Na v˘stavû budou prezentovány pfiedev‰ím sbírky zámkÛ v Ústeckém, Libereckém a Karlovarském kraji, zvlá‰tní pozornost bude vûnována sbírce napoleonik kníÏete Klemense Lothara Metternicha ze zámku KynÏvart. Ve ãtvrtek 22. srpna od 16:30 hodin se bude konat slavnostní vernisáÏ v˘stavy s komentovanou prohlídkou, následována inscenovan˘m setkáním tfií vítûzn˘ch monarchÛ nad Napoleonem na balustrádovém schodi‰ti duchcovského zámku. Instalována v zámecké galerii bude v˘stava do 28. fiíjna 2013 a bude korespondovat s dal‰ími kulturními akcemi, které se budou v Ústeckém kraji pofiádat v souvislosti s uveden˘m v˘roãím. Podrobnûj‰í informace o v˘stavû naleznete na webov˘ch stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

Napoleonské ‰achy ze sbírek zámku Ploskovice. V¯STAVA DVA V JEDNOM CHTÍâI NABÍZÍ OCHUTNÁVKU SOUâASNÉHO UMùNÍ V ZÁMECKÉ GALERII Správa zámku Duchcov pfiipravila pro náv‰tûvníky druh˘ v˘stavní projekt leto‰ní sezóny v podobû v˘stavy sochafiské tvorby Dalibora ·ebesty a Jaroslava Ka‰para. Název v˘stavy Dva v jednom chtíãi propojuje umûlecké aspirace dvou souãasn˘ch umûlcÛ, pracujících s rozdíln˘mi materiály, ale zhmotÀujících svût svého univerza v obdobn˘ch intencích. Prameny inspirace nalézající mezi odlesky symbolismu, naturalismu a surrealismu, na hranû mezi figurálním umûním a moderní abstrakcí, vdechují Ïivot kamenu a kovu, kter˘ rozpohybují v pÛsobivû elegantních a nadãasov˘ch liniích. ObnaÏená elegance a nadãasovost se v kontrastech ovíjí kolem kaÏdé sochy, v modela-

ci prozrazuje emocemi nabyté doteky, aby pod povrchem nasytila syrové chtíãe tvÛrãí my‰lenky a vlny rozboufieného podvûdomí. A tak se pfied oãima diváka probouzí moment Rozbfiesku, rozléhá se tep Srdcounu a z plamene zvedá se silueta Bolemíry. „V˘stava pojednává o nás dvou v jednom chtûní. Pfiedstavíme se jak fiemesln˘m umem, tak sochafiskou tvorbou, kaÏd˘ ve svém materiálu v kombinaci s jin˘m. Sochy budou odrazem upfiímného pojetí, o tom, co si myslíme. Jak v dobrém i ve zlém, s jistou pfiíchutí erotiãna. TotéÏ se promítne i v jist˘ch uÏit˘ch dílech, jako jsou stoly a jiné. Toto v‰echno umocníme v prostoru galerie, kde po stûnách budou rozvû‰eny kresby a fotografie na‰í práce. Tímto chceme odhalit na‰e chtíãe prostupující na‰í tvorbou a fiemeslem v jedno“, prozrazují autofii. Dalibor ·ebesta (1975), originální kameník a sochafi, klade dÛraz na ruãní zpracování, symbiózu kamene s jin˘mi u‰lechtil˘mi materiály a prolnutí s okolním interiérem ãi exteriérem. Jeho rukopis je rozpoznateln˘, stylov˘ a nadãasov˘. TvÛrãí rozsah Dalibora ·ebesty je ‰irok˘, zamûfiuje se nejen na sochy, ale i na bytové doplÀky, zahradní architekturu a zpracování kamene. ·ebestovy sochy na v˘stavû doplÀuje fotografická produkce Jana Vlãka esteticky zachycující umûlce pfii práci v ateliéru ãi mapující sochafiova díla v inspirativních náladách v hofiovickém zámeckém parku. Jaroslav Ka‰par (1969) se narodil v Praze, vystudoval obor umûleckého kováfiství pod vedením Pavla Revaye Dalibor ·ebesta: Bolemíra a studoval rovnûÏ v ateliéru Jana Mastníka na Umûlecké ‰kole v Turnovû. Od roku 1993 pÛsobí ve firmû Design Metall, jeÏ se zamûfiuje na umûlecké zpracování kovÛ, a provozuje vlastní dílnu. Od roku 1994 uspofiádal fiadu v˘stav v âR i v zahraniãí a v roce 1998 obdrÏel cenu Masarykovy univerzity za design a zpracování kovÛ v architektufie. „Ve‰keré práce navrhuji a realizuji s dÛrazem na v˘tvarné fie‰ení s pfiihlédnutím k dané architektufie. V‰echna díla jsou signována, vÏdy se jedná o originální v˘robek. Pfii v˘robû pouÏívám tradiãní technologie a materiály jako je kov, nerez, u‰lechtilá dfieva, kámen a sklo“, uvádí autor. Sochy Dalibora ·ebesty a Jaroslava Ka‰para jsou instalovány v zámecké Galerii Giacomo od 21. ãervna do 11. srpna 2013, otevfieno dennû kromû pondûlí od 10 do 17 hodin, vstupné na v˘stavu ãiní 20 Kã. Podrobnûj‰í informace o jejich tvorbû naleznete na webov˘ch stránkách www.designdarek.cz (Dalibor ·ebesta), www.designmetall.cz (Jaroslav Ka‰par), www.fotovlcek.cz (Jan Vlãek). PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2013

âesk˘ kynologick˘ svaz

Informace FK Duchcov ■ Fotbalov˘ roãník 2012/13 skonãil a je ãas na jeho bilancování. Dá se fiíci, Ïe byl ve znamení pát˘ch míst. Do soutûÏí vstoupilo celkem pût t˘mÛ, z dÛvodu malého zájmu star‰ích ÏákÛ ho v‰ak dohrály jen ãtyfii. A nevedly si vÛbec ‰patnû. MuÏi se po ‰patném startu nakonec usadili v horní polovinû tabulky a dlouho byli ve hfie o postup. V tuto chvíli (16.6) je‰tû není znám v˘sledek dohrávky, ale pokud ve Spofiicích neprohráli, jsou pátí, pokud ano, tak ‰estí. Mlad‰í Ïáci skonãili pátí z jedenácti úãastníkÛ a to je rozhodnû úspûch vzhledem k vûkovému sloÏení tohoto t˘mu. Na stejném místû, tedy pátém, skonãila i star‰í pfiípravka. Tato soutûÏ mûla úãastníkÛ tfiináct. Mlad‰í pfiípravka se po podzimních bojích do jarní elitní skupiny nedostala. Na jafie hrála ve skupinû o 10-17. místo a v ní si pfiipsala nûkolik cenn˘ch v˘her. Nelze zapomenout ani na t˘m minipfiípravky, kter˘ je‰tû soutûÏ nehraje, ale zúãastnil se nûkolika turnajÛ a jeho hráãská základna se stále roz‰ifiuje. ■ FK Duchcov uspofiádal ve ãtvrtek 6. ãervna pro dûti ze Základních ‰kol J. Pe‰aty a A. Sochora turnaj v areálu duchcovské BaÏantnice. Toho se zúãastnili Ïáci prvních a druh˘ch tfiíd v celkovém objemu témûfi dvou set úãastníkÛ (viz foto). Turnaj se doãkal kladného hodnocení a FK za nûj dostal dûkovné dopisy od zástupcÛ obou ‰kol, konkrétnû Mgr. Libu‰e Sochorové ze Z· Antonína Sochora a Mgr. Veroniky Prchalové ze Z· Jaroslava Pe‰aty. Na‰e podûkování pak patfií pfiedev‰ím jeho organizátorÛm. Tûmi byli trenéfii a vedoucí mlad‰í pfiípravky a minipfiípravky. Fotogalerii z tohoto turnaje najdete na internetu na stránce http://anka1.rajce.idnes.cz/Turnaj_1._a_2._trid_ZS_v_Duchcove_06.06.2013/ ■ V˘bor FK Duchcov oznamuje v‰em sv˘m ãlenÛm, Ïe Valná hromada, na které bude zvoleno nové vedení klubu, se uskuteãní v závûru roku. Po odvolání pfiedsedy Zázvorky je do té doby povûfien vedením klubu místopfiedseda v˘boru Ladislav Erben. ■ Závûrem nám dovolte podûkovat Vám v‰em, co jste alespoÀ jednou zavítali na nûjakou akci pofiádanou Fotbalov˘m klubem, dále v‰em obchodním partnerÛ a sponzorÛm za finanãní i materiální podporu a se v‰emi se tû‰íme na dal‰í spolupráci v novém roãníku. Dûkujeme Mûstu Duchcov za stále vstfiícnûj‰í pfiístup k záleÏitostem na‰eho klubu. Nበoddíl neusíná na vavfiínech. Stále probíhá rekonstrukce celého areálu, po v˘mûnû oplocení a dvefií v budovû jiÏ probíhá náhrada ‰kvárové plochy za umûlou, v plánu je rovnûÏ v˘mûna ohrazení kolem hlavního hfii‰tû a zdaleka to není v‰e. ■ Pfiejeme Vám pûkné proÏití letních mûsícÛ, pfiíjemné dovolené a v roãníku 2013/14 na shledanou.

MEMORIÁL JARDY DVO¤ÁKA 4. roãník - 18.5.2013 (pofiádan˘ jako vzpomínka na na‰eho pejskafiského kolegu a kamaráda) V sobotu 18.5.2013, jsme se probudili do opravdu hodnû zamraãeného rána. Pohled smûrem ke Kru‰n˘m horám, které pfies tmavé a husté mraky nebylo vÛbec vidût, nevûstil nic dobrého. A opravdu, bûhem nûkolika minut se pfiihnal siln˘ vítr s pofiádn˘m lijákem. Nûkolik závodníkÛ se bûhem snídanû telefonicky dotazovalo, zda-li závod nebyl zru‰en. Nebyl a to bylo dobfie, jelikoÏ po deváté hodinû se dé‰È zaãal pomalouãku mûnit v de‰tík a po obûdû jiÏ vykouklo sluníãko, které v‰e a v‰echny osu‰ilo a prohfiálo. Ale nepfiedbíhejme. Ráno se sjelo 18 totálnû zmokl˘ch, ale odhodlan˘ch závodníkÛ. SoutûÏilo se ve ãtyfiech kategoriích dle NZ¤ (národního zku‰ebního fiádu) v plném rozsahu - tzn. ve v‰ech tfiech oddílech pachov˘ch pracích (stopy), poslu‰nosti a obranû. Na stopy jsme museli vyjet aÏ za golfové hfii‰tû v Oldfiichovû, kde terény byly nejpfiijatelnûj‰í. Stejnû jsme v‰ak byli promáãení a nepomohly nám ani holínky. Mezitím na cviãi‰ti probíhaly poslu‰nosti kategorie ZVV2. Ty pak odjely na stopy jako poslední, jelikoÏ stopa je kladena cizí osobou a musí b˘t stará jednu hodinu. Ti co pfiijeli ze stop, si odcviãili poslu‰nost. Po obûdû a malé pfiestávce jsme se pustili do obran, coÏ je asi nejatraktivnûj‰í disciplína, hlavnû pro diváky. Nakonec, jak tomu uÏ na závodech b˘vá, pfii‰lo vyhodnocení a pfiedání cen vítûzÛm. V‰ichni obdrÏeli diplom a upomínkovou ta‰ku, vítûzové v kaÏdé kategorii pak je‰tû poháry, medaile, granule pro psy a hodnotné dárky. Z na‰í organizace se zúãastnilo 6 ãlenÛ: Kategorie ZZO • Monika Ma‰itová s fenou Ennie - (chodsk˘ pes) - 2. místo • dále Martina Ottová se psem Lambrusco (bearded kolie) • Martina DaÀková s fenou Eimy (staford‰írsk˘ teriér) a je‰tû se psem Dally (mal˘ kníraã) Kategorie ZM: • Dana My‰ková s fenou Cathy (nûmeck˘ ovãák) - 2. místo Kategorie ZVV2: • Mirka Worlová se psem Lukas (nûmeck˘ ovãák) - 1. místo • Josef Otta se psem Norbo (nûmeck˘ ovãák) - 2. místo Rozhodãí - paní Duffková a paní Gohlová byly fajn a proto na konci závodu spolu s figurantem Tomá‰em Kadlecem obdrÏeli jako podûkování a na památku plaketky a dárkové ta‰ky, které je opravdu potû‰ily. Na závûr si opût touto cestou dovolujeme podûkovat v‰em sponzorÛm, firmû Happy Dog, Mûstu Duchcov, TS mûsta Duch-

FOTO: ARCHIV KYNOLOGÒ

FOTO: ARCHIV KLUBU

základní kynologická organizace ã. 169 Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2013

Sokolsk˘ cyklistick˘ sraz

FOTO: ARCHIV KLUBU

CELOSTÁTNÍ SOKOLSK¯ CYKLISTICK¯ SRAZ A POCHOD GIACOMA CASANOVY V DUCHCOVù V nádherném prostfiedí Kru‰n˘ch hor a âeského stfiedohofií se od ãtvrtka 22.8. od 12,00 hodin do nedûle 25.8.2013 do 14,00 hodin koná hlavní cyklistická akce Sokola, CELOSTÁTNÍ SOKOLSK¯ CYKLISTICK¯ SRAZ a v˘znamn˘ mezinárodní etapov˘ turistick˘ pochod, POCHOD GIACOMA CASANOVY, kter˘ je zafiazen mezi akce IVV v âR, coÏ jsou pochody Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport v âeské republice. Prezentace, start a cíl v‰ech tras je v Základní ‰kole Jaroslava Pe‰aty, v budovû 1. stupnû ve Smetanovû ul. 7 v Duchcovû. Bûhem ãtyfi dní jeho cyklisté i turisté nav‰tíví nejkrásnûj‰í místa v˘chodních Kru‰n˘ch hor, jako je nejvy‰‰í vrchol v˘chodních Kru‰n˘ch hor Louãná ve v˘‰ce 955 m.n.m. a v˘znamné vrcholy Vlãí hora s rozhlednou (890 m.n.m.), Stropník (855 m.n.m.), Vrch Tfií pánÛ (874 m.n.m.), BoufiÀák (869 m.n.m.), nejvy‰‰í vrchol okresu Teplice Pramenáã (909 m.n.m) a Komáfií víÏka s rozhlednou a lanovkou (809 m.n.m.). Nav‰tívíme ãi z blízka uvidíme nejvy‰‰í horu âeského stfiedohofií Mile‰ovku s 837 m.n.m. a vrcholy Lovo‰ (570 m.n.m.), BofieÀ (539 m.n.m.), Kalich (535 m.n.m.), Radob˘l (399 m.n.m.) a zfiícenina hradu Kostomlaty (Sukoslav) s 662 m.n.m. Ve ãtvrtek 22.8. je start od 12,00 do 17,00 hodin a pfiipraveny jsou cyklotrasy od 45 do 100 km, které vedou na Litvínovsko a do Kru‰n˘ch hor. Pfiipravena je i pû‰í trasa po Duchcovû na Liptickou vyhlídku v délce 7 a 12 km. V pátek 23.8. je start od 6,00 do 17,00 hodin a pfiipraveny jsou cyklotrasy od 35 do 130 km vedoucí do âeského stfiedohofií a pû‰í trasy od 13 do 35 km, které opût vedou do âeského stfiedohofií. V sobotu 24.8., hlavní den cyklosrazu a pochodu, je start od 6,00 do 17,00 hodin a jsou pfiipraveny cyklotrasy od 50 do 145 km, které vedou do Kru‰n˘ch hor a âeského stfiedohofií a pû‰í trasy od 7 do 60 km, které vedou do Kru‰n˘ch hor. V nedûli 25.8. je start od 7,00 do 11,00 hodin a pfiipraveny jsou cyklotrasy od 43 do 60 km, které vedou do âeského stfiedohofií a pû‰í trasy 7, 12, 16 a 30 km, které vedou okolím Duchcova a Oseka. Ze zajímavostí, které lze nav‰tívit za dobu konání obou akcí, stojí za pozornost zámek v Duchcovû, na kterém proÏil sv˘ch posledních 13 let Ïivota znám˘ dobrodruh a milovník Giacomo Casanova, kter˘ zde téÏ napsal své Pamûti. Dal‰í zajímavostí je vyhlídková vûÏ evangelického kostela, ze které je nádhern˘ v˘hled nejen na mûsto Duchcov, ale i na Kru‰né hory a âeské stfiedohofií. Za náv‰tûvu stojí téÏ cisterciáck˘ klá‰ter v Oseku, zfiícenina hradu R˘zmburk a poblíÏ Oseka pfiírodní památka Salesiova v˘‰ina. Na Dlouhé louce je to rozhledna Vlãí hora a na

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2013

Komáfií hÛrce je to rozhledna s horsk˘m hotelem a lanovkou. V âeském stfiedohofií je to jeho nejvy‰‰í hora Mile‰ovka s rozhlednou, Lovo‰ s turistickou chatou, zfiícenina hradu Kostomlaty (Sukoslav), Pomník Pfiemysla oráãe ve Stadicích a v˘razn˘ vrchol BofieÀ u Bíliny. Turisté a cyklisté si mohou zakoupit 8 Turistick˘ch vizitek, V˘roãní Turistickou známku Pochod Giacoma Casanovy, odznaky Pochodu Giacoma Casanovy a Cyklosrazu apod. Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky T.J. Sokol Duchcov Více informací: Du‰an Petrá‰, Vrchlického 23, P.O. BOX 3B, 41901, Duchcov, mobil: 603 496 389 [email protected] [email protected] http://casanova-duchcov.cz.tl http://turistikasokoldv.cz.tl

V Duchcovû se skákalo do dálky Za pûkného poãasí pfiivítali 5.6.2013 v areálu BaÏantnice Duchcov pofiadatelé 2 memoriálÛ ve skoku dalekém pro základní ‰koly, AK Duchcov a DDM Duchcov, 70 závodníkÛ. Jako obvykle byla nejvût‰í úãast v nejmlad‰ím Ïactvu a nejmen‰í ve star‰ím Ïactvu. Rekordy nebyly pfiekonané. V memoriálu Vivien âechové je drÏí Dominika Komárková 365 cm (r. 2007) a Antonín Janetka 417 cm (2010), v memoriálu Jaru‰ky Kr‰Àákové je drÏí Jindra Koláãná 507 cm (1996) a Petr Pavlíãek 632 cm (1988). KdyÏ se po skonãení závodu odvezla kytiãka Jaru‰ce na hrob do Oseka, dostalo se Mûstu Osek uznání za pûknou úpravu hfibitova. Putovní poháry Vâ si odnesla Z· A. Sochora Duchcov a Z· J. Pe‰aty Duchcov. Poháry JK si odnesly shodnû po 2 Z· A. Sochora Duchcov a Z· J. Pe‰aty Duchcov.

FOTO: ARCHIV AK

cov a v neposlední fiadû v‰em lidem, ktefií se na závodû podíleli. Díky a tû‰íme se za rok na pátém roãníku MJD 2014. Za ZKO Duchcov Dana My‰ková Pokud byste chtûli vidût dal‰í fotky z tohoto závodu, nebo se dozvûdût víc o na‰í organizaci, mÛÏe se podívat na na‰e webové stránky www.zko-duchcov.cz

Z toho ten nejvût‰í nechali manÏelé Kr‰Àákovi vyrobit sami pro nejúspû‰nûj‰í dívku. První 3 v kaÏdé kategorii si odnesli vûcné ceny. V˘sledky MVâ: 1. Tereza ·oufková nejml. Ïactvo 2. Michaela Bure‰ová 3. Michaela ·uleková 1. Jaroslav Kovalãík 2. Ale‰ Slouka 3. Jan Kozák

2002 2003 2003 2002 2003 2002

V˘sledky MJK: 1. Barbora Lacinová ml. Ïactvo 2. Sabina Schuldesová 3. Sabina Nováková 1. Denis Kouteck˘ 2. Jakub Hájek 3. Jifií Poul V˘sledky MJK: 1. Antonín Janetka st. Ïactvo 2. Martin Hrbek 3. David Bittersmann 1. Sabina âerná 2. Katefiina Nová 3. Sylva Petráková

2001 2000 2000 2001 2001 2001 1999 1999 1999 1999 1999 1997

Z· J. Pe‰aty Duchcov Z· A. Sochora Duchcov Z· J. Pe‰aty Duchcov Z· A. Sochora Duchcov Z· Bílina Za Chlumem Z· A. Sochora Duchcov

294 cm 292 cm 287 cm 346 cm 342 cm 338 cm

Z· J. Pe‰aty Duchcov 341 cm Z· Bílina Za Chlumem 336 cm Z· A. Sochora 320 cm Z· A. Sochora 382 cm Z· J. Pe‰aty 372 cm Z· J. Pe‰aty 337 cm Z· J. Pe‰aty 476 cm Z· Hostomice 439 cm Z· A. Sochora 418 cm Z· A. Sochora 376 cm Z· A. Sochora 372 cm Z· J. Pe‰aty 341 cm Marie Polívková AK Duchcov

V exhibici se promûnilo sobotní vystoupení karatistÛ SKM Bílina na Krajském poháru JKA v Kadani. SKM Bílina reprezentovalo 22 závodníkÛ od mlad‰ích ÏákÛ aÏ po seniory, z celkového poãtu 71 startujících. Po závûreãném vyhodnocení si karatisté do Bíliny odváÏeli celkem 29 medailí z toho 16 zlat˘ch, 9 stfiíbrn˘ch, 4 bronzové a 6 pohárÛ za kombinaci pro nejlep‰í závodníky v jednotliv˘ch kategoriích. S tûmito v˘sledky se nበoddíl stal jiÏ ponûkolikáté nejúspû‰nûj‰ím karate klubem Ústeckého kraje JKA, za coÏ musíme na‰e svûfience pochválit. Hlavní trenér pfied zahájením soutûÏe své Ïáky nabádal, aby si tyto závody pfiedev‰ím uÏili, nezranili se a nestresovali z v˘sledkÛ a do závodÛ dali v‰e, co se na trénincích nauãili. Nelze psát o v‰ech soutûÏících, protoÏe se v‰ichni moc snaÏili, ale musíme napsat alespoÀ o dvou, ktefií sv˘m v˘konem pfiíjemnû pfiekvapili, a to Filip Bure‰ a Jifií Poko‰. Oba dva v kumite bojovali jako lvi. PfiestoÏe byli o hodnû men‰í neÏ jejich soupefii, dali do bojÛ o medaili odvahu a srdíãko, coÏ vyvolalo velké sympatie a obdiv v‰ech. Nejkrásnûj‰í ze v‰eho byly úsmûvy na tváfiích úspû‰n˘ch závodníkÛ, kdyÏ vystupovali na stupnû vítûzÛ. To byla odmûna nejen pro trenéra, ale i pro rodiãe, ktefií své dûti v tomto sportu podporují. Tyto závody byly poslední provûrkou pfied Mistrovstvím Evropy JKA v Srbsku, které se uskuteãní 25. 5. 2013, souãasnû se získané body zapoãítávají do postupu na Mistrovství âeské republiky. Slova na‰eho trenéra na závûr: „Dûkuji v‰em za reprezentaci a jsem na vás hrd˘, PARÁDA! Dûkuji také v‰em rodiãÛm za spolupráci a podporu. Doufám, Ïe cenné kovy pfiivezeme i z ME JKA pofiádané v Srbsku.“ SRBSKO 25.5., 26.5. 2013 ME JKA Ve ãtvrtek 23.5. jsme s mládeÏnickou reprezentací âR JKA vycestovali autobusem do Srbska mûsta Kru‰evac na konání ME v karate JKA. Po nároãné cestû jsme se jeli ubytovat do hotelu Zviezda, kde

KARLOVY VARY 1.6.2013 De‰tivá sobota hostila v K. Varech poslední závody 3. kolo âeské národní ligy JKA Ïáci, dorost a senior. Toto vyvrcholení národní ligy nám dalo moÏnost dosáhnout na stupnû vítûzÛ. Na této soutûÏi je povolen start za jiné kluby, tak i nበoddíl SKM Bílina hostoval za oddíl Hvûzda K. Vary Ïáci a K. Vary seniofii. Dorostenci závodili za nበoddíl SKM. Boje o medaile byly zajímavé, ale pfiedev‰ím jsem rád, Ïe nedo‰lo k Ïádnému závaÏnému zranûní aÏ na pár modfiin. DruÏstva si vedla dobfie. Îáci skonãili na 5. místû, dorostenci obsadili 2. místo a seniofii téÏ 2. místo. Tak jako vÏdy dûkuji sv˘m svûfiencÛm za kladn˘ pfiístup na posledních závodech JKA âR pfied prázdninami. Hlavní trenér SKM Bílina R. Masopust

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV KLUBU

Karatisté zazáfiili

jsme si odpoãinuli a nabrali energii na poslední odpolední trénink pfied samotn˘m mistrovstvím. V sobotu na‰e mládeÏ soutûÏila v jednotlivcích a to v kata a kumite. Reprezentace âR JKA si na tomto mistrovství nevedla vÛbec ‰patnû, jen pro nás nepochopitelné v jakém prostfiedí se tyto tak vrcholné závody pofiádají. Nedalo se nic dûlat a museli jsme se to v‰ichni vydrÏet a nepodlehnout prostfiedí, i kdyÏ to na psychice na‰im reprezentantÛm moc nepfiidalo. Za nበoddíl nás zastupovali tito Ïáci: D. Plass, D. Charvát, B. Sk˘va, P. Musil, F. Schäfer, M. Víznerová, M. Engler. Sv˘m vystoupením v kata se nemuseli za nic stydût, podali ten nejlep‰í v˘kon, ale podlehli lep‰ím soupefiÛm. V kumite jednotlivci se do semifinále probojovali Sk˘va, Musil a Engler, ale nepodafiilo se jim probojovat do finále, na ‰kodu jim byl velk˘ respekt k soupefii. Prvnû se mistrovské soutûÏe úãastnila Michala Víznerová, která v kumite jednotlivcÛ velice pfiekvapila, s jakou bojovností nastoupila proti Maìarce a Michala jí nedala nic zadarmo, ale nakonec prohrála 2:1na body. Musím fiíci, Ïe se nám kauãÛm líbily její zápasy a také jsme ji za to pochválili. V nedûli nás ãekaly poslední boje v kata a kumite teamÛ. V kata teamu nás zastupoval Daniel Plass a se sv˘mi kamarády obsadili 3. místo a stali se druh˘mi vícemistry Evropy JKA. Druh˘ nበkata team ve sloÏení M. Engler a P. Musil skonãil na 5. místû a uteklo jim finále o dvû desetiny bodu. V kumite team nastoupilo druÏstvo dorostu, kde byl i nበzástupce B. Sk˘va a ti získali 3. místo ME JKA a titul druh˘ více mistr Evropy. Za dorostenky v kumite teamu byla i M. Víznerová a se sv˘m teamem skonãila pfied finálovou ãtyfikou. Poslední úãastník teamu byl M. Engler, kter˘ i pfies snaÏení nedostal se sv˘m teamem do finále a podlehli teamu z Ruska. A jak dopadla na‰e âeská republika celkovû? Pofiadí: 1. místo Rusko, 2. místo Srbsko a 3. místo âeská republika. Chci tímto podûkovat ÏákÛm na‰eho oddílu Shotokan karate do Masopust Bílina za reprezentaci klubu. Hlavní trenér klubu SKM Bílina R. Masopust

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2013

JÁ PADOUCH 2 3D Animovan˘/Rodinn˘/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 www: www.duchcov.cz PROGRAM âERVENEC A SRPEN 2013

âTVRT¯ ROâNÍK LETNÍCH TÓNÒ DUCHCOVA 27. 7. ROCK LTD 13 Grock/rock-heavy Schlak/crossover-rock’n’roll Tfii sestry Banditos - Banda News Kretenos/Tfii sestry revival 18:30 hodin, stadion FK, vstupné 100 Kã 16. 8. FLERET Koncert s vÛní slivovice vizovické folkrockové legendy. Pfiedkapela: Bob a Bobci 17.30 hodin, KníÏecí zahrada duchcovského zámku, vstupné pfiedprodej 100 Kã; na místû 120 Kã

ropského dûdictví. 18.00 hodin, kostel CâSH, vstupné 60 Kã Projekt Letní tóny Duchcova podporuje Ústeck˘ kraj Pfiipravujeme: 23. 9. Miroslav Donutil - one man show 25. 9. O RÛÏence - dopolední pohádka pro dûti

Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, E-mail: [email protected], Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 Dolby 3D Digital Cinema

11. - 12. 7. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 116 min., vstupné: 110,-Kã REVIVAL PREMIÉRA âR. Nová komedie Alice Nellis nabitá hudbou a humorem. 13. 7. sobota v 20:00 hodin, 100 min., vstupné 300,-Kã JÁRA CIMRMAN: PROSO P¤ÍM¯ P¤ENOS Pfiím˘ pfienos ze svûtové premiéry operety Járy Cimrmana „Proso“ (v koncertním provedení) z Obecního domu v Praze v rámci hudebního festivalu Prague Proms. 14. 7. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 116 min., vstupné 110,-Kã REVIVAL âR. Nová komedie Alice Nellis nabitá hudbou a humorem. 16. - 17. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 130,-Kã PACIFIC RIM - ÚTOK NA ZEMI 3D Akãní/USA. 18. - 19. 7. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 150,-Kã R.I.P.D. - URNA: ÚTVAR ROZHODNù NEÎIV¯CH AGENTÒ 3D PREMIÉRA Komedie/Akãní/Fantasy/USA.

22.8. SETKÁNÍ T¤Í MONARCHÒ V POOH¤Í Humorná historická fra‰ka z dob napoleonsk˘ch válek v podání Divadelního Ansáblu, BezeV‰eho Postoloprty. Hosté: Roman Skamene a Mojmír Madûriã. Akce v rámci oslav 200. v˘roãí napoleonsk˘ch válek. 18.00 hodin, balustrádové schodi‰tû Státního zámku Duchcov, vstupné 50 Kã

2. 7. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 116 min., vstupné 140,-Kã SVùTOVÁ VÁLKA Z 3D Akãní/Drama/Horor/USA/Malta.

21. 7. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 151 min., vstupné 120,-Kã OSAMùL¯ JEZDEC Akãní/DobrodruÏn˘/USA.

3. 7. stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘, ãeské titulky, 104 min., vstupné 120,-Kã PO ZÁNIKU ZEMù Akãní/Sci-fi/USA.

31.8. ZÁVùREâN¯ KONCERT LETNÍCH TÓNÒ DUCHCOVA Koncertní provedení nejznámûj‰ích árií slavn˘ch Mozartov˘ch oper: Don Giovani, Cosi fan tutte, Figarova svatba s dramaturgick˘mi vstupy G. Casanovy a W. A. Mozarta. Na koncert navazují oÏivené prohlídky. Úãinkují: symfonick˘ orchestr a sólisté Severoãeského divadla Ústí nad Labem. Koncert je souãástí projektu Hradozámecká noc. Koncert pofiádá Kulturní centrum Duchcov ve spolupráci se správou Státního zámku Duchcov v 19.00 hodin ve Vald‰tejnském sále Státního zámku Duchcov, vstupné 120 Kã

4. - 5. 7. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 90 min., vstupné 100,-Kã BLING RING: JAKO VIPKY Celebrity krimi/USA.

23. - 24. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 119 min., vstupné 110,-Kã STÁÎISTI Komedie/USA.

14. 9. AFTER KONCERT peruánsk˘ virtuos Vlado Urlich - jeden z nejlep‰ích souãasn˘ch hráãÛ na quenu (andskou flétnu). Koncert v rámci DnÛ evDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2013

7. 7. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 116 min., vstupné 140,-Kã SVùTOVÁ VÁLKA Z 3D Akãní/Drama/Horor/USA/Malta. 9. 7. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, 125 min., vstupné bude upfiesnûno PùNA DNÍ Drama/Fantasy/Francie/Belgie. 10. 7. stfieda v 17.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘., vstupné: dospûlí 150,-Kã, dûti 130,-Kã

25. - 26. 7. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 136 min., vstupné 150,-Kã WOLVERINE 3D PREMIÉRA Akãní/DobrodruÏn˘/fantasy/USA. 28. 7. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, ãeské titulky, 99 min., vstupné 90,-Kã ÚNOS Psychologick˘/Thriller/Dánsko. 30. 7. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 88 min., vstupné 90,-Kã VIOLET & DAISY Akãní/Komedie/Krimi/USA. (Pokraãování na následující stranû)

Dûtská pfiedstavení 7. 7. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, vstupné: dospûlí 150,-, dûti 130,-Kã JÁ PADOUCH 2 3D Animovan˘/Rodinn˘/USA. Letos v létû bude nejmódnûj‰í barvou Ïlutá. Mimoní Ïlutá. Roztomile pfiitroublí pidiÏvíci se vracejí do kin. V plné polní a v doprovodu svého „taÈky“, napraveného superpadoucha Grua, kter˘ zaãal sekat latinu, poté co mu na krku pfiistály tfii osifielé sleãny. 14. 7. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 109 min., vstupné: dospûlí 155,-, dûti 135,-Kã UNIVERZITA PRO P¤Í·ERKY 3D Rodinn˘/Animovan˘/USA. UÏ od té doby, kdy byl Mike Wazowski jenom malé monstrum, snil o tom, Ïe se stane úspû‰nou pfií‰erkou. A v‰ichni pfieci vûdí, Ïe ty nejlep‰í pfií‰erky pocházejí z Univerzity pro pfií‰erky. Ale hned bûhem prvního semestru na univerzitû se zaãnou Mikeovy plány hroutit, kdyÏ mu cestu zkfiíÏí pfií‰erkovské eso James P. Sullivan, fieãen˘ Sulley, kter˘ je na stra‰ení pfiirozen˘ talent... 21. 7. nedûle v 15.00 hodin, 63 min., vstupné 20,-Kã O PRINCEZNù, KTERÁ V·ECHNO VIDùLA Animované pásmo. O princeznû, která v‰echno vidûla, O líném Honzovi, Krtek a jeÏek, Medicína, Îelezné boty, Vlnûná pohádka 28. 7. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 109 min., vstupné 130,-Kã UNIVERZITA PRO P¤Í·ERKY 3D Rodinn˘/Animovan˘/USA. UÏ od té doby, kdy byl Mike Wazowski jenom malé monstrum, snil o tom, Ïe se stane úspû‰nou pfií‰erkou. A v‰ichni pfieci vûdí, Ïe ty nejlep‰í pfií‰erky pocházejí z Univerzity pro pfií‰erky. Ale hned bûhem prvního semestru na univerzitû se zaãnou Mikeovy plány hroutit, kdyÏ mu cestu zkfiíÏí pfií‰erkovské eso James P. Sullivan, fieãen˘

Sulley, kter˘ je na stra‰ení pfiirozen˘ talent...

Pfiipravujeme: Percy Jackson: Mofie nestvÛr, ·moulové 2 3D, Kick - Ass 2: Na pln˘ koule, Red 2, V zajetí démonÛ, DrsÀaãky, Machfii 2.

OD 1. 8. DO 18. 8. KINO LÍPA Z TECHNICK¯CH DÒVODÒ NEPROMÍTÁ 20. - 21. 8. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, vstupné 150,-Kã PERCY JACKSON: MO¤E NESTVÒR 3D Akãní/DobrodruÏn˘/Drama/USA. 22. 8. ãtvrtek v 17.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné: dospûlí 165,-Kã; dûti 140,-Kã ·MOULOVÉ 2 3D Animovan˘/Rodinn˘/USA. 23. 8. pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, 113 min., vstupné 110,-Kã KICK-ASS 2: NA PLN¯ KOULE Akãní/Komedie/USA. 25. 8. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 100,-Kã RED 2 Akãní/Komedie/USA. 27. 8. úter˘ v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 112 min., vstupné bude upfiesnûno V ZAJETÍ DÉMONÒ Horor/Thriller/USA. 28. 8. stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 117 min., vstupné 100,-Kã DRS≈AâKY Komedie/Akãní/Krimi/USA. 29. 8. ãtvrtek v 17.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné: dospûlí 165,-Kã;

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

dûti 140,-Kã ·MOULOVÉ 2 3D Animovan˘/Rodinn˘/USA. 30. 8. pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 101 min., vstupné 120,-Kã MACH¤I 2 USA.

Dûtská pfiedstavení 25. 8. nedûle v 15.00 hodin, vstupné: dospûlí 155,-Kã; dûti 135,-Kã ·MOULOVÉ 2 3D Animovan˘/Rodinn˘/USA. âarodûj Gargamel vytvofií skupinu zlomysln˘ch tvorÛ podobn˘ch ·moulÛm jménem Naughties, aby získal v‰emocnou, magickou ‰moulí esenci. Ale kdyÏ zjistí, Ïe to, co chce, mu mÛÏe dát jen opravdov˘ modr˘ ·moula a Ïe jen tajné kouzlo, které zná ·moulinka, mÛÏe promûnit Naughties v opravdové ·mouly - Gargamel unese ·moulinku a uvûzní ji v PafiíÏi. Pfiipravujeme: Letadla 3D, Líbánky, Rozko‰, Jako nikdy, 10 pravidel, Hra na hranû, Útûk, Don‰ajni. Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 9, Duchcov: pondûlí a stfieda od 10.00 do 16.00 hod, úter˘, ãtvrtek a pátek od 10.00 do 13.00 hod. Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 8.30 do 16.30 hodin. Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením. tel: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922, www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

Sobota 3. srpna 2013 - od 19.30 hodin - Vstupné 70,-Kã

RÒÎE OD CASANOVY Celorepubliková pûvecká soutûÏ neprofesionálních zpûvákÛ milostné písnû. V porotû zasednou: iluzionista Pavel KoÏí‰ek, zpûvák Milan Drobn˘ a hereãka a dabérka Valérie Zawadská. Slovem provází Alexander Hemala. Akce se koná na balustrádovém schodi‰ti duchcovského zámku, v pfiípadû nepfiíznivého poãasí v kinû Lípa. V˘tûÏek ze vstupného bude vûnován na humanitární úãely. Letos v˘tûÏek poputuje na pomoc po povodních a to do zcela zatopené obce K¤E·ICE . Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 nebo 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2013

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

ZÁJMOVÉ ÚTVARY PRO ROK 2013 / 14 DDM „SLUNÍâKO“ DUCHCOV

Sport

Estetika

Rytmika

Hudba

Klub Domino

AMAZONKY ANGLIČTINA pro děti začátečníky ANGLIČTINA pro pokročilé děti KLUB HRÁČŮ MAGIC ZÁKLADY PC pro dospělé STOLNÍ TENIS I. STOLNÍ TENIS II. STOLNÍ TENIS pro veřejnost BASKET FLORBAL I. A FLORBAL I. B FLORBAL II. A FLORBAL II. B FLORBAL III. LOVEC HLINĚNKA ČTYŘLÍSTEK KERAMIKA (ZŠ Na Stínadlech) KERAMIKA II. A KERAMIKA II. B KERAMIKA II. plus KERAMIKA pro dospělé KERAMIKA BEZ HRANIC KREATIV (ZŠ Na Stínadlech) MLADÝ TECHNIK II. MLADÝ TECHNIK ŠIKULKY TVOŘÍNEK BERUŠKY MAŽORETKY I. MAŽORETKY II. MAŽORETKY III. LADIES disco dance a aerobic SLUNÍČKA LIVE ´N´ BEAT disco dance SVĚTLUŠKY A BROUČCI TANEČNÍ PODLOŽKY TS OTAZNÍK miniděti TS OTAZNÍK děti TS OTAZNÍK junioři HRA NA KLÁVESY KYTARA pro pokročilé KYTARA pro začátečníky VESELÉ PÍSKÁNÍ Přírodověda DINOSAUŘÍ SVĚT RYBÁŘI začátečníci RYBÁŘI pokročilí MOTALINKY KLUBÍČEK FLORBAL

970,PÁ 17:00 - SO 8:30 500,Bude upřesněno 500,Bude upřesněno 250,ÚT 16:15 - 17:45 250,Bude upřesněno 780,dle domluvy 600,ÚT 14:00 - 15:00 620,ÚT 15:00 - 16:00 40 vstup/300 per. PO 18:30 - 19:30 700,ÚT 16:00 - 17:00 740,PO 15:00 - 16:00 740,PO 16:00 - 17:00 740,ST 16:00 - 17:00 740,ST 17:00 - 18:00 740,PO 17:00 - 18:00 260,PA 15:00 - 17:00 900,PO 15:00 - 16:00 60,dle domluvy 510,ST 16:30 -18:00 950,PO 16:30 - 18:00 ČT 16:30 - 18:00 950,ČT 15:00 - 16:30 950,1200,ÚT 17:00 - 19:00 40 vstup / 300 per. ST 16:30 - 18:00 ČT 13:00 - 14:30 310,560,ÚT 15:00 - 17:00 ČT 15:00 - 17:00 560,560,ČT 15:30 - 16:30 600,PO 15:00 - 16:30 510,ST 16:00 - 17:00 600,ST 15:00 - 16:00 ČT 15:00 - 16:00 700,860,ST, ČT 17:00 - 18:00 580,PO 15:00 - 16:00 560,ST 15:00 - 16:00 580,PO 16:00 - 17:00 550,ÚT 15:30 - 16:30 600,ÚT 15:00 - 16:00 500,ČT 15:00 - 16:00 520,ČT 16:00 - 17:00 860,PO, ČT 17:00 - 18:00 660,dle daných termínů 790,Bude upřesněno 790,Bude upřesněno ČT 14:30 - 15:30 510,560,ST 14:45 - 15:45 380,PO 15:30 - 16:30 380,ÚT 16:00 - 17:00 610,ÚT 16:00 - 18:00 580,ST 16:00 - 18:00 ČT 15:00 - 17:00 620,-

dívky od 1. třídy od 1. třídy pokročilé děti od 2. třídy od 4. třídy od 7 do 9 let od 10 do 15 let od 7 do 99 let od 3. třídy od 1. třídy od 2. třídy od 4. třídy od 5. třídy od 8. třídy od 10 let od 4 do 6 let pro družiny od 6 do 11 let od 7 do 14 let od 7 do 14 let od 7 do 14 let pro dospělé od 3 do 99 let od 6 do 11 let od 7 let od 7 let od 4 do 6 let od 1. třídy dívky od 1. třídy dívky od 1. třídy dívky od 4. třídy dívky od 7. třídy od 1. třídy dívky od 4. třídy pro pokr. dívky od 4 do 6 let od 1. třídy od 1. třídy od 3. třídy od 6. třídy od 2. třídy pro pokročilé od 2. třídy od 1. třídy od 2. třídy od 2. třídy pokr. rok 12/13Klub Domino 6 - 10 let 4 - 6 let 6 - 15 let

Pavel Nos, DDM Duchcov

Vzdělávání

DùTSK¯ BAZÁREK • P¤ÍJEM VùCÍ: 5. 9. 2013 od 9,00 - 17,00 hodin (vûci prosím oznaãte cenovkami a ta‰ku jménem) • PRODEJ VùCÍ: 9. 9. - 11. 9. 2013 • V¯DEJ VùCÍ: 13. 9. 2013 Vûci pfiijímáme pouze ãisté!!! Vûci pouze na podzim a zima, nenoste letní obleãení. Za kaÏd˘ kus obleãení 2,-Kã, za vût‰í vûci (kolo, koãárek...) 10,-Kã. V bazárku je otevfieno: âT - pfiíjem: 9,00 - 12,00 a 13,00 - 17,00 hodin • PO-ST - prodej: 9,00 - 12,00 a 13,00 - 17,00 hodin PÁ - v˘dej: 9,00 - 12,00 a 13,00 - 15,00 hodin DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2013

Nové knihy ■ NAUâNÁ Douglas R. Graves - Kreslíme portréty (pfiíruãka, technika) Brigitte Hamann - 50 nejzdravûj‰ích superpotravin (zdravá v˘Ïiva) Angelika Tiefenbacher - Trénink pamûti (cviãení) Jifií Vacek - Madagaskar nበosudov˘ (cestopis) ■ BELETRIE Karel Cubeca - Písky ãasu (dobrodruÏn˘ román) Lee Child - MuÏ na odstfiel. Jack Reacher (psychologick˘ román) Lisa Jackson - Novicka (detektivní román) Ferenc Máté - Toskanská vinice: sen milovníka vína (autobiografick˘ román) Vladimír Pfiibsk˘ - VraÏdûní lazebnic: pfiísnû stfieÏené tajemství na dvofie Císafie Rudolfa II (historick˘ pfiíbûh) Tess Stimson - ManÏelka, která utekla (román pro Ïeny)

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 - [email protected]

PASOVÁNÍ PRV≈ÁâKÒ V KNIHOVNù Ve dnech 12. a 14. ãervna probûhlo v Mûstské knihovnû Duchcov jiÏ druhé slavnostní „Pasování prvÀáãkÛ na ãtenáfie“, kterého se zúãastnilo 110 prvÀáãkÛ z obou duchcovsk˘ch základních ‰kol. Smyslem této akce je pfiivést Ïáky prvních tfiíd do knihovny, vypûstovat v nich vztah ke knihám a zároveÀ je odmûnit za to, Ïe se nauãili ãíst. PrvÀáci nejdfiíve pfiedvedli, co se jiÏ v první tfiídû nauãili, sloÏili rytífisk˘ slib a poté byli pasováni samotnou královnou. DomÛ si pak kaÏd˘ odná‰el drobn˘ dáreãek a pamûtní list. Pasování se v‰em líbilo a pfií‰tí rok se tû‰íme na nové prvÀáãky - ãtenáfie.

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

■ LITERATURA PRO MLÁDEÎ Jifiina Bednáfiová - Mezi námi pastelkami: grafomotorická cviãení a rozvoj kresby pro dûti od 3 do 5 let (kreslení, dûti) Marie K‰ajtová - Mat˘sek a Majdalenka - pohádky kniÏních skfiítkÛ: prima ãtení pro nejmen‰í (první ãtení) James Patterson - MÛj nejhor‰í ‰kolní rok. 1. díl (dobrodruÏn˘ pfiíbûh) Valerie Thomas - âarodûjka Winnie. 1. díl (pohádkov˘ pfiíbûh)

Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz. Alena Lisová, vedoucí MûK

Alternativní medicína

Letní ãajov˘ speciál V dne‰ním letním díle DN bych Vás ráda seznámila s ãaji ovocn˘mi a bylinn˘mi, téÏ Vás zavedu do zemí, kde pijí nápoje vût‰inû EvropanÛ neznámé. âaje ovocné, jsou vhodné pro dûti, tûhotné i star‰í generace, neobsahují totiÏ kofein a cukr. Naopak obsahují velké mnoÏství vitamínÛ. Mezi nejãastûji pouÏívané ingredience patfií ibi‰ek, kter˘ do ãaje pfiiná‰í barvu a kyselej‰í chuÈ, dále jsou ãasto pouÏívány rozinky a jablka, ty ãaj pfiirozenû osladí a v neposlední fiadû je hojnû pouÏíván i ‰ípek, kter˘ obsahuje vitamín C. Ovocné ãaje, jsou v˘borné s medem, kter˘ chuÈ ãaje obohatí a pfiíjemnû ovoní. Bylinné ãaje, pfii míchání ãajov˘ch smûsí je nutno dodrÏovat pfiesné kombinace bylin, aby mûly pozitivní úãinky na lidsk˘ organismus. Bylinné ãaje je moÏné sladit, ale nedoporuãuje se to, bylina tím totiÏ ztrácí svou chuÈ. Pfii uÏívání bylinn˘ch ãajÛ je nutno vÏdy dodrÏovat pokyny k uÏívání. Letem svûtem, aneb co se pije v cizinû: v Africe je oblíben˘m nápojem Rooibos. Neobsahuje kofein a tak je vhodn˘ pro v‰echny vûkové kategorie. Rooibos je kefi, kter˘ roste pouze v provincii Wester Cape. Je velmi cenûn˘ pro velk˘ obsah minerálních látek a pro obsah vitamínu C. V období zimy tento ãaj pfiíjemnû zahfieje a dodá tûlu potfiebné tekutiny a v létû jako chladiv˘ nápoj povzbudí a udrÏí pevné zdraví a schopnost koncentrace. Dûti si jej oblíbí, protoÏe není kysel˘. Doporuãuje se pít bez pfiísad, ale je moÏné jej dosladit a ochutit mlékem.

Typick˘m nápojem pro Egypt je Karkade, neboli Súdánsk˘ ibi‰ek. EgypÈané jej vût‰inou pijí bez cukru, ale nám se mÛÏe jevit trochu kysel˘. Nálev zahání ÏízeÀ a tlumí pocit hladu, má velké mnoÏství vitamínu C a je moÏné jej pít i studen˘. V Turecku je oblíben˘m nápojem Caykur Rize. Je to velmi siln˘ tureck˘ ãern˘ ãaj, kter˘ pijí hodnû oslazen˘. âaj má vysok˘ obsah kofeinu a je tudíÏ dobr˘ pfii polední únavû. Turci jej pijí k vodní d˘mce. Klasicky jej podávají v kovové konviãce se sklenkami. Indové mají v oblibû Masalu, jedná se o ãern˘ ãaj s kofiením, mlékem a slazen˘ medem. Nápoj je velmi povzbuzující, skvûl˘ v chladném poãasí a pfii nachlazení. Kofiení obsahuje, hfiebíãek, skofiici, zázvor, kardamom a ãern˘ pepfi. Indové jím zahánûjí i hlad. Angliãané jsou velmi uzavfiení a dodrÏují své denní rituály. Oblíbili si Earl Grey, je to ãern˘ ãaj, kter˘ je ovonûn˘ bergamotovou silicí. Vyrábí se podle staré ãínské receptury, která byla darována britskému premiérovi hrabûti Charlesu Greyovi, kdyÏ putoval po âínû. Angliãané ãaj pijí s mlékem a oslazen˘. Yerba Maté, neboli „zelené zlato“ indiánÛ, bylo hojnû podáváno hostÛm na uvítanou. Nápoj je hojnû roz‰ífien v jiÏní Americe. Osvûdãil se jako úãinn˘ zdroj energie, pfii du‰evní a fyzické vyãerpanosti. Pro indiány mûlo maté je‰tû jednou velkou pfiednost a to, Ïe utlumuje pocit hladu. V období nedostatku potravin pomáhalo maté pfieÏít. Povzbuzující efekt rychle nastoupí, enormnû povzbudí, ale rychle odezní. Obsahuje víc neÏ 20 aminokyselin, téÏ vitamíny B1, B2 a C. TéÏ jsou zde zastoupeny minerální látky Ïelezo, mangan, vápník. Není vhodné pro dûti. Pití doporuãujeme prokládat konzumací vody, pro udrÏování pitného reÏimu. Maté urychluje metabolizmus, pomáhá pfii detoxikaci, upravuje chuÈ k jídlu a trávení. NezatûÏuje srdce, zlep‰uje pamûÈ a ãinnost mozku. O ãajích je to v tuto chvilku v‰e. Pfieji Vám pfiíjemné proÏití léta a co nejvíce sluneãn˘ch dní. Budu se na Vás tû‰it opût v záfií. Va‰e Mirka Kuchafiová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

23 / 2013

V barokních âechách bylo ve‰keré vy‰‰í ‰kolství velice úzce a takfika nerozluãnû provázáno s pÛsobením církevních fiádÛ. Spory o v˘uku na praÏské univerzitû, do kter˘ch zasáhli evropsky proslulí uãenci, jako byl Rodrigo Arriaga (1592-1667) nebo Karel Grobendonecque (1600-1672), skonãily jednoznaãn˘m vítûzstvím jezuitÛ nad star˘mi církevními fiády, coÏ bylo zaji‰tûno tzv. unijním dekretem z roku 1654, podle kterého jezuité zcela ovládli vysoké uãení praÏské a pfiíslu‰níci ostatních fiádÛ mohli vyuãovat jen na praÏském arcibiskupském semináfii, kde pÛsobili zejména minorité od sv. Jakuba a franti‰káni od P. Marie SnûÏné, ale také nûktefií cisterciáci. Ov‰em v˘uka v arcibiskupském semináfii mûla oproti vysokému uãení pochopitelnû niωí úroveÀ. To souviselo i s tím, Ïe zdej‰í studium bylo ve srovnání s univerzitou zkráceno - studium filozofie zde trvalo 2 roky, na univerzitû 3 roky, teologie pak 3 roky, 4 na univerzitû. Kromû arcibiskupského semináfie fungovala z pedagogick˘ch institucí v barokní Praze, vedle nûkolika jin˘ch fiádov˘ch uãili‰È, také cisterciácká kolej Bernardinum. Jak v praÏském arcibiskupském semináfie tak v Bernardinu lze pfii náleÏité probírce pramenÛ (viz ilustrace) zaznamenat studenty, ktefií buì pocházeli pfiímo z Duchcovska, nebo s ním byli alespoÀ nûjak spjati. Dodnes se napfiíklad dochovala ti‰tûná disertace duchcovského rodáka Adalberta Franze Hoffmana, kterou vefiejnû obhájil právû na praÏském arcibiskupském semináfii pfied komisí, v jejímÏ ãele stál znám˘ cisterciák - mj. opat klá‰tera v Plasech Ondfiej Trojer (1648-1699). Zmínûná ti‰tûná práce nese dlouh˘ latinsk˘ název „ Quaestiones theologicae de contractibus in genere et specie, quas in celeberrimo Archi Episcopali Seminario Pragensi praeside P. Andrea Trojer ...publice defendendas suscepit...Adalbertus Francisus Hoffman Boemus Duxoviensis Anno MDCLXXXI.“ a jeden její exempláfi se dochoval u brnûnsk˘ch kapucínÛ. Pozoruhodn˘ je soupis studentÛ v cisterciácké koleji Bernardinum v Praze z roku 1724 (uloÏen v oblastním archivu v Litomûfiicích, ve fondu ¤A Cisterciáci Osek), kde je uvedena fiada studentÛ, ktefií se stali fieholníky v oseckém klá‰tefie. Theologii zde ve zmiÀovaném roce z oseck˘ch cisterciákÛ studoval: Restitutus Schindler devûtadvacetilet˘ rodák z Bíliny ( cisterciákem se stal v Oseku, dne 11.XI. 1716), theologická studia vykonával tfietím rokem. RovnûÏ devûtadvacetilet˘ Franciscus Elger studoval

FOTO: ARCHIV MUZEA

¤ádové ‰kolství v barokní Praze a studenti z Duchcovska

druh˘m rokem a cisterciákem se stal ve stejn˘ den a na stejném místû jako Schindler. V druhém roãníku theologick˘ch studií byli také Placidus Neurer v roce 1724 ‰estadvacetilet˘ (cisterciákem se stal v Oseku 4.II.1719) a sedmadvacetilet˘ Sebastian Heber (oseck˘m cisterciákem byl od 24.II. 1719). Prvním rokem studovali theologii osmadvacetilet˘ Thadeus Witl (cisterciáck˘ mnich v Oseku od 13.II. 1718), Simon Müldner (oseck˘ mnich od 1.XI. 1721) nebo praÏsk˘ rodák Alexius Langhans (v Oseku od 1.XI. 1721). Velmi zajímavé jsou ve zmínûném soupise charakteristiky, které mají naznaãit povahové vlastnosti a schopnosti studentÛ. Napfiíklad Restitutus Schindler je vyzdvihován jako ãlovûk, kter˘ Ïije skromn˘m, zboÏn˘m a pfiíkladn˘m Ïivotem a svou disputaci obhájil vynikajícím a slavn˘m zpÛsobem. Také Placidus Neurer pfiednesl krásnû na vefiejnosti své pojednání „disputationem in publico pulchre peroravit“. KdyÏ se nûkdo nevyznaãoval pfiíli‰ dobr˘mi mravy, jako Simon Müldner, bylo poznamenáno, Ïe je otcovsky napomínán k vût‰í skromnosti, ale jako pozitivní vlastnost bylo uvedeno alespoÀ to, Ïe neru‰í veãerní klid „silentium vespertinum non violet“. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

Nejv˘znamnûj‰ím fotbalistou v historii Slovanu Duchcov byl VOJTùCH BRADÁâ, od jehoÏ narození uplynulo rovn˘ch sto let. Narodil se dne 10. ãervna 1913 v Praze na ÎiÏkovû a do fotbalové historie vstoupil spolu se sv˘mi dvûma bratry - Antonín hrál ve Slavii a Ludvík v karlínské âechii. Vojta Bradáã zaãínal od patnácti v dorostu Viktorie ÎiÏkov a jiÏ po dvou letech hrál za první muÏstvo. V osmnácti byl zafiazen do ãs. reprezentaãního muÏstva. Od roku 1932 hrál za SK Slavie Praha, pozdûji byl hráãem francouzského FC Sochaux, ale uÏ v fiíjnu 1937 se vrátil zpût do Slávie a opût byl stavûn do na‰eho reprezentaãního t˘mu. Krátce se vrátil DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

24 / 2013

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

NEJVùT·Í FOTBALISTA SLOVANU

do Viktorie ÎiÏkov, roku 1942 zachraÀoval Spartu, a koncem války pÛsobil v SK Nusle. V listopadu 1945 absolvoval první zápas s duchcovsk˘mi fotbalisty a od ledna 1946 byl ve Slovanu Duchcov oficiálnû zaregistrován. V˘znamnû zde byl ãinn˘ aÏ do své neãekané smrti dne 30. bfiezna 1947, kdy skonal na infarkt ve vûku necel˘ch 34 let. Nekrology shrnuly, Ïe ve 40 sehran˘ch zápasech v barvách Duchcova vstfielil 83 gólÛ a konstatovaly, Ïe celá ãeská kopaná ztrácí jednoho ze sv˘ch nejlep‰ích útoãníkÛ. Bûhem posledního rozlouãení si na‰i fotbalisté slíbili, Ïe Vojtu Bradáãe navÏdy uchovají ve své pamûti. Jeho ostatky jsou uloÏeny na hfibitovû ve Veltrusích. Pavel KOUKAL

V˘znamn˘m duchcovsk˘m umûlcem byl i akad. sochafi KAREL LERCH, jehoÏ sté v˘roãí narození si právû pfiipomínáme. Narodil se dne 30. ãervence 1913 v Zabru‰anech, ãímÏ na podkladû záznamu v matrice hned v úvodu tohoto ãlánku uvádím na pravou míru chybné datum 30. 6., které bylo aÏ dosud uvádûno. Jako mnozí na severu âech se narodil ve smí‰eném manÏelství - otec byl Nûmec a matka Tekla, roz. Dvofiáková, âe‰ka. Od úrazu v dûtství, spojeného zfiejmû s poãínající chronickou nemocí, trpûl trvalou poruchou sluchu i fieãi. Vzhledem k tomuto handicapu nemohl pokraãovat v havífiské tradici svého rodu, ale na‰tûstí uÏ ve ‰kole projevoval zfieteln˘ v˘tvarn˘ talent. Otec v‰ak brzy zemfiel, a tak, podporován jen matkou a star‰ími sourozenci, studoval v letech 1929 aÏ 1933 na Státní odborné keramické ‰kole v Teplicích s tím, Ïe se uplatní v nûkteré z porcelánek. Jeho talent byl v‰ak tak v˘razn˘, Ïe se opakovanû pokou‰el pfiihlásit ke studiu na Akademii v˘tvarn˘ch umûní v Praze, coÏ se mu v polovinû 30. let opravdu podafiilo. Stal se Ïákem v˘znamného ãeského sochafie a medailéra prof. Otakara ·paniela na Akademii v˘tvarn˘ch umûní v Praze, ale proti jin˘m studentÛm byl opût v nev˘hodû a aÏ mnohem pozdûji pfiiznal, Ïe bûhem studií ãasto hladovûl. Ke konci 30. let se jako antifa‰ista pot˘kal s nepfiízniv˘m politick˘m v˘vojem v severoãeském pohraniãí a po jeho obsazení vojsky Wehrmachtu byl nucen Akademii nedobrovolnû opustit. Bez ‰ance jej v‰ak nenechali a poslali do DráÏìan, kde pokraãoval ve studiu na tamní v˘tvarné Akademii. Na podzim 1939 se náhle objevil v Praze, kde shodou okolností proÏil i dramatické události kolem 17. listopadu. Uzavfiení ãesk˘ch vysok˘ch ‰kol odsoudil tak ostfie, aÏ se prof. ·paniel obával o jeho budoucnost.

Vrátil se do DráÏìan, kde v dubnu 1944 obdrÏel umûleckou cenu za svou plastiku „LeÏící“, urãenou pro v˘zdobu trutnovského zámku. NeÏ v‰ak do‰lo k její realizaci, zaÏily DráÏìany v noci z 13. na 14. 2. 1945 zniãující nálet, bûhem nûhoÏ jen zázrakem neuhofiel. V rukopisn˘ch vzpomínkách na zniãení DráÏìan popsal také podzemní boj proti nacismu, na nûmÏ se podíleli i totálnû nasazení ãe‰tí dûlníci. Dodnes v‰ak nevíme, zda se o nû po Lerchovû smrti nûkdo postaral. Po osvobození Ïil Karel Lerch v Duchcovû. Pracoval jako aranÏér a propagaãní v˘tvarník podniku Potraviny i ObchodÛ s odûvy. Také v duchcovské porcelánce vzhledem ke svému pÛvodu i zdravotnímu handicapu dlouho vykonával podfiadné práce a jeho dráÏìanská studia mu zfiejmû nebyla uznávána. AÏ v letech 1952-54 mu bylo umoÏnûno vrátit se ke svému prof. Otakaru ·panielovi a dokonãit studia na Akademii v˘tvarn˘ch umûní v Praze. Zásluhou fieditele osmileté stfiední ‰koly Václava Zdeborského a úfiedníka ONV Eduarda Emingera dostal pfiíleÏitost uskuteãnit svoji jedinou vefiejnou zakázku - památník obûtem stfielby u duchcovského viaduktu. Ani tato práce nebyla snadná. I kdyÏ jej za‰títili jeho profesofii Otakar ·paniel a Karel Pokorn˘, ve vrcholném období tzv. socialistického realismu mûli hlavní slovo straniãtí ideologové. Poctiv˘m sochafisk˘m dílem se stal ústfiední reliéf, pÛvodnû nazvan˘ „Dûlnická pieta“, ale i ten musel b˘t na ‰kodu vûci v˘raznû pfiepracován, jelikoÏ nevyjadfioval Ïádoucí „revoluãní vzdor“. Po tfiech letech si ideologové vynutili doplnûní „nedostateãnû revoluãního“ památníku o dvû postranní figury muÏe s pu‰kou a Ïeny se zdviÏenou pûstí. Snadná nebyla ani situace v duchcovské porcelánce, která pro‰la v 50. letech pravou „kulturní revolucí“. Pohár nakonec pfietekl a LerchÛv náhl˘ odchod do

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

SOCHA¤ POD TÍHOU DOBY

Karel Lerch pfii realizaci busty malífie Hadriana van der Werff, Mnichov 1970. emigrace v roce 1961 byl pro ideology okresního i krajského formátu bleskem z ãistého nebe. Ani zaãátky v cizinû nebyly pro zdravotnû handicapovaného umûlce vÛbec snadné. JelikoÏ nechtûl b˘t nikomu na obtíÏ, proÏil nejtûωí období nezamûstnanosti bez podpory a není vÛbec pfiehnané, Ïe také nocoval pod mostem. AÏ po ‰esti letech se jako sochafi osamostatnil a v posledním období dostal velmi v˘znamnou zakázku vytvofiení osmi nadÏivotních mramorov˘ch bust v˘znamn˘ch osobností pro mnichovskou Ruhmeshalle. Za kvalitní portrétní dílo byl navrÏen na bavorskou Státní cenu, ale nedoÏil se ani jejich slavnostního odhalení. Dne 29. kvûtna 1971 zahynul pfii autonehodû v dopravní ‰piãce pfied Svatodu‰ními svátky na v˘jezdu z Mnichova; o pût dní pozdûji byl pohfiben na hfibitovû v Neukirchenu. Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

NùMECK¯ HISTORIK A PEDAGOG V dne‰ním Újezdeãku u Teplic se dne 9. srpna 1923 narodil pozdûj‰í nûmeck˘ historik a vysoko‰kolsk˘ pedagog GERHARD LOZEK. Od léta 1929 vyrÛstal v Zabru‰anech, kde v záfií téhoÏ roku zahájil ‰kolní docházku v novû vystavûné budovû ãeské ‰koly. Byl jedin˘m Ïákem nûmeckého pÛvodu, kter˘ tuto pûtiletou základní ‰kolu absolvoval a poté pfie‰el do ãeské mû‰Èanky v Duchcovû. Dobfie v‰ak vûdûl, Ïe jeho pfiedkové pfied ponûmãením uÏívali pfiíjmení LouÏek, a je‰tû po mnohaletém pobytu v Nûmecku hovofiil plynnû ãesky a vzpomínal na své ãeské uãitele. Po skonãení mû‰Èanky se uãil elektrikáfiem u pana Püschela na

duchcovském námûstí i v pokraãovací ‰kole, za okupace umístûné v budovû ãeského gymnázia. V osmnácti letech musel narukovat do Wehrmachtu, odkud jako pfiesvûdãen˘ antifa‰ista na sklonku války dezertoval. Ukr˘val se v Zabru‰anech a po osvobození v kvûtnu 1945 byl jako jedin˘ Nûmec k dispozici Národnímu v˘boru v Zabru‰anech. Mûl tak velkou dÛvûru, Ïe mu svûfiili zbraÀ a zafiadili jej do hlídky, zaji‰Èující pofiádek ve vsi. I kdyÏ jeho ‰vagr Josef Zenker byl za odbojovou ãinnost v roce 1943 popraven v Berlínû-Plötzensee, také Lozekova rodina byla nakonec zafiazena do odsunu. Po válce Gerhard Lozek vystudoval a stal se uznávan˘m nûmeck˘m historikem, kter˘ v tehdej‰í NDR publikoval fiadu vûdeck˘ch prací. V poslední z nich shrnuje v˘sledky celoÏivotní práce pod titulem „Popis dûjin 20. století - novodobá historiografie a dûjinné my‰lení v západní Evropû a USA“. Prof. Dr. Gerhard Lozek zemfiel dne 28. 8. 2008 v Berlínû. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

25 / 2013

Pfied sedmdesáti lety, dne 8. srpna 1943, zemfiel v Pfiíbrami v˘znamn˘ báÀsk˘ odborník, zakladatel odborné horní ‰koly v Duchcovû prof. Dr. Ing. ALOIS PARMA. Narodil se dne 31. kvûtna 1886 v Opavû. V roce 1906 absolvoval vysokou ‰kolu báÀskou v Pfiíbrami a jiÏ v roce 1908 vstoupil do sluÏeb Mostecké uhelné spoleãnosti. V prÛbûhu jeho pÛsobení na dole Bihl v Háji u Duchcova se mu narodil syn Alois (nar. 30. 5. 1911, zemfi. 12. 9. 1985), svého ãasu v˘znamn˘ ãesk˘ odborník v oboru metalurgie. Od poãátku své hornické praxe se velmi intenzivnû zab˘val problematikou dob˘vání hnûdého uhlí a ke sv˘m tématÛm pfiistupoval i vûdecky. První publikace logicky vydal v nûmãinû - Die Festigkeit der Streckenzimmerung, besonders der Kappe mit Seil (1909), Über Oekonomischen Kohlenverbrauch (1910) a Über die Wahl und Oekonomie der Kraftmaschinen (1913). Zaãínal jako dÛlní technik a teprve po ‰esti letech se stal závodním inÏen˘rem. Pfii tom dále studoval a po promoci dne 18. 7. 1914 se stal na‰ím prvním doktorem báÀsk˘ch vûd. Po deseti letech praxe v severoãeském revíru chtûl podrobnû poznat práci v kamenouheln˘ch dolech na Kladensku, ale státní pfievrat rozhodl jinak. V roce 1918 byl jmenován docentem hornictví na âeském vysokém uãení technickém v Praze, ale republika nutnû potfiebovala loajální báÀské odborníky v prÛmyslovû v˘znamn˘ch regionech. Ministerstvo ‰kolství a národní osvûty jej v polovinû roku 1919 povûfiilo zaloÏe-

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

ZAKLADATEL âESKÉ HORNICKÉ ·KOLY

ním âeské státní odborné horní ‰koly v Duchcovû a znalost severoãeského revíru toto poslání v˘znamnû podpofiila. Vyuãování zahájil dne 1. 12. 1919 v budovû vald‰tejnského zámku, kde také bydlel. ·kolu vedl sice jen dva roky, ale poloÏil její pevné základy. S poslancem V. Draxlem stál i u zrodu hornického pokraãovacího (ãili uãÀovského) ‰kolství a stal se téÏ i prvním inspektorem hornick˘ch pokraãovacích ‰kol. Od podzimu 1920 byl suplujícím profesorem Vysoké ‰koly báÀské v Pfiíbrami a od ledna 1921 pfiednostou novû vzniklého ústavu hornictví a úpravnictví. Poté, co v Duchcovû ãestnû splnil svÛj úkol, stal se fiádn˘m profesorem V·B; od roku 1932 byl jejím rektorem. V˘sledky v˘zkumné ãinnosti bohatû publikoval. Je‰tû v závûru duchcovského

období dokonãil a vydal ãesko-nûmeck˘ i nûmecko-ãesk˘ Hornick˘ slovník (1921), dÛleÏit˘ pro ãeské úfiadování na severoãesk˘ch dolech; o rok pozdûji Pfiehlednou mapu severoãeské pánve uhelné (ãesky i nûmecky) a poté Hornick˘ atlas (1923). Praktické zku‰enosti zúroãil ve spisech Jak se dob˘vá hnûdé uhlí (1927), O uhlí kamenném, O vzniku loÏisek uheln˘ch, Slovníãek pro horníky, Základní sloÏky uhelného hospodáfiství, Základní smûrnice zfiízení úpraven, DÛlní katastrofa courierská, DÛlní katastrofa pfiíbramská z 31. kvûtna 1892 atd. V˘znamnû se zab˘val ochranou proti plynÛm a ve 20. letech sestrojil první ãesk˘ pracovní „ParmÛv záchrann˘ kyslíkov˘ d˘chací pfiístroj“; vydal téÏ práce Protiplynová ochrana a Koufiové masky. Vynález d˘chacího pfiístroje jej v˘znamnû sblíÏil s ãesk˘m hasiãstvem a dne 6. 2. 1930 byl zvolen pfiedsedou chemického odboru technické komise âeské zemské hasiãské jednoty. Koncem 30. let patfiil k pfiedním prÛkopníkÛm protiplynové ochrany civilního obyvatelstva i expertÛm branného v˘boru poslanecké snûmovny. AngaÏoval se v Masarykovû akademii práce, v Národním komitétu pro záchranné práce i v Uhelné radû, byl rovnûÏ ãlenem Zemského zastupitelstva. Jako soudní znalec byl vyuÏíván okresními soudy a zejména krajsk˘m soudem v Mostû. Poslední kontakty souvisí s katastrofou na dole Nelson III. dne 3. 1. 1934, kdy Alois Parma v ãele skupiny expertÛ pomáhal objasnit pfiíãiny nejvût‰í hornické katastrofy. Pavel KOUKAL

Pfied padesáti lety, dne 19. ãervence 1963, zemfiel v Duchcovû ledvick˘ kronikáfi JOSEF K¤E·. Rodák z Tfiebu‰ic u Mostu (nar. 13. 12. 1901) byl povoláním horník, ale Ïivû se zajímal zejména o novodobou historii tohoto kraje, s jejímiÏ protagonisty se od mládí potkával. V Ledvicích proÏil pfieváÏnou ãást Ïivota a byl jejich patriotem. Zúãastnil se spolkového Ïivota a neÏ se stal kronikáfiem, aktivnû se podílel na i Ïivotû obce - jiÏ od roku 1931 jako ãlen mûstské rady za národní socialisty a v období brzy po válce dokonce jako tajemník Místního národního v˘boru. Jako písmáka jej inspirovaly statû Aloise ·efla i Frant. Cajthamla-Liberté, a jak vypl˘vá z jeho kronikáfisk˘ch zápisÛ v „Pamûtní knize mûsta Ledvice“, mnohé podchytil z vlastních zku‰eností i z vyprávûní pamûtníkÛ. Nejcennûj‰í jsou kapitoly o poãátcích dolování mezi Duchcovem, Ledvicemi a Bílinou i záznam mnohalet˘ch bojÛ za ãeskou ‰kolu. MonoteDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

26 / 2013

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

PÍSMÁK A KRONIKÁ¤ JOSEF K¤E·

maticky zásluÏnû pojednal o „divok˘ch ‰achtiãkách“ s tragédiemi, které tento zpÛsob ilegálního dolování doprovázely. V krátkém pováleãném období se J. Kfie‰ovi podafiilo jeho témata vydat tiskem.

Nákladem Místní ‰kolní rady v Ledvicích vy‰la dvacetistránková broÏura „Padesát let ãeské ‰koly v Ledvicích“ (1947). Obsahuje i kapitolu „Poãátky hornického hnutí na Ledvicku“, kterou mnohem více rozvinul v publikaci, kterou sepsal spolu s ing. Ladislavem Ruck˘m pod názvem „Z dûjin hornictví na Duchcovsku“ (1949). Do tfietice pfiikroãil k zpracování sv˘ch „dûjin hornictví“ formou divadelní hry, kterou sepsal pro Divadelní spolek Dalibor pod názvem „Pro ten kus chleba“. Jak vypl˘vá z knihy reportáÏí „âas nestaãí ãlovûku“ (1949), písmák Kfie‰ inspiroval i spisovatele Vojtûcha Cacha, jemuÏ poskytl i základní informace o událostech u duchcovského viaduktu. Od ãervna 1949 do ledna 1950 redigoval J. Kfie‰ závodní ãasopis Dolu President Masaryk v Bfie‰Èanech pod názvem „Buditel“, pfiispíval i do dal‰ích hornick˘ch a regionálních tiskovin. Pavel KOUKAL

LIBKOVICK¯ ¤ÍDÍCÍ UâITEL roce 1918 StráÏ na severu). Za 1. sv. války byl v˘znamnû zapojen v protirakouském odboji a po vzniku republiky se stal pfiedsedou Národního v˘boru v Libkovicích a ãlenem pfiedsednictva ústfiedního Národního v˘boru men‰inového pro severní âechy se sídlem v duchcovském âeském domû. Jednotka ãs. dobrovolníkÛ z Libkovic a Lomu byla tehdy bûÏnû oznaãována jako „Freimanova armáda“. V letech 1918 aÏ 1920 byl poslancem revoluãního Národního shromáÏdûní, od roku 1919 libkovick˘m starostou. Po vzniku republiky se zaslouÏil o nápravu tíÏivé situace ãeského ‰kolství a jeho zásluhou byla v Libkovicích jiÏ 23. 9. 1923 otevfiena novostavba ãeské ‰koly. Mimo jiné stál také v ãele neobvyklého podnikatelského experimentu a od roku 1920 byl du‰í „Libkovické druÏstevní sklárny“ (LIDRUSK), která v‰ak nepfieãkala období nejvût‰í hospodáfiské krize. V letech 1923 aÏ 1928 byl pfiedsedou Okresní správní komise v Duchcovû se sídlem v duchcovském zámku. Za okupace Ïil v Pfiedmûfiicích nad Jizerou, po válce se vrátil do Libkovic. Po likvidaci této obce z dÛvodÛ neuskuteãnûné dÛlní tûÏby byl jeho hrob pfienesen do zadní ãásti nového

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Pfied ‰edesáti lety - dne 25. ãervence 1953 - zemfiel v Libkovicích dlouholet˘ fiídící uãitel tamní ãeské ‰koly a b˘val˘ politik VÁCLAV FREIMAN. Narodil se dne 27. 1istopadu 1878 v Císafiské Kuchyni u Staré Boleslavi. Absolvoval uãitelsk˘ ústav v Praze a na ãesk˘ sever pfii‰el na podzim 1899 ve sluÏbách Ústfiední matice ‰kolské. Zprvu pÛsobil na men‰inov˘ch ‰kolách v ZáluÏí, Hostomicích, Ledvicích a Ko‰Èanech. V roce 1903 byl vyslán na odlehlé Lan‰krounsko, aby tam splnil poslání zaloÏit ãeskou ‰kolu v Orliãkách. Se stejn˘m posláním se po pûti letech vrátil na sever a vût‰inu dal‰ího Ïivota spojil s obcí Libkovice na Duchcovsku. KdyÏ v záfií 1908 zahajoval vyuãování, nemûl budovu, ani náleÏité místnosti a zpoãátku uãil po bytech. AÏ v roce 1909 koupila duchcovská „âeská záloÏna“ za podstatného pfiispûní americk˘ch âechÛ dÛm ãp. 96, kde vznikla po adaptaci dvojtfiídka Ústfiední matice ‰kolské pro 129 ÏákÛ. Vedle uãitelské práce stihl V. J. Freiman bohatou politickou ãinnost a patfiil k zakladatelÛm národnû sociální strany na severu âech. Z titulu pfiedsedy krajského v˘konného v˘boru byl jiÏ od roku 1911 také vydavatelem krajinského listu „Na‰e men‰iny“ (po

litvínovského hfibitova, ale pfiedloni byl instalován na dÛstojném místû duchcovského hfibitova. Z potomkÛ uãitele Václava Freimana Ïije v Duchcovû jeho nejmlad‰í dcera, po otci uãitelka Hana Hanzlíková, která je jiÏ fiadu let náãelnicí duchcovského Sokola i sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy. Televizní diváci mají dosud v Ïivé pamûti nedávné uvedení seriálu „Tajemství rodu“, pátrání reÏiséra Davida Síse po pfiedcích její netefie Veroniky Freimanové (nar. 1955). Známá divadelní a filmová hereãka, která svého dûdeãka nikdy nepoznala, se v nûm nechala zbyteãnû unést emocemi a sklidila za to mnoho negativních ohlasÛ v následné internetové diskuzi... Pavel KOUKAL

JOHANNES KÜHNEL se narodil v Duchcovû dne 9. záfií 1899 jako jedno ze ãtyfi dûtí obchodníka a pozdûj‰ího majitele malé pfiádelny Lorenze Kühnela. Zatímco str˘c Albert byl nadan˘ muzikant a v Duchcovû pÛsobil jako hudební pedagog, Johannes projevil jiÏ na mû‰Èance velk˘ v˘tvarn˘ talent, kter˘ jej hned po 1. sv. válce pfiivedl na UmûleckoprÛmyslovou akademii v DráÏìanech. Po dvou semestrech pfie‰el na Akademii v˘tvarn˘ch umûní a studia zakonãil jako Ïák mistrovské ‰koly prof. Georga Lühriga. Své jméno si umûlecky upravil na Hanns Kühnel a dal‰í rok studoval ve Vídni. Poté se vydal na studijní cesty do Maìarska, Rumunska, Itálie, Francie, ·panûlska a také na Korsiku; s obrazy z cest se pochlubil na fiadû v˘stav. Vûnoval se grafice i malbû, vytváfiel zdafiilé akvarely krajin, portréty i figurální kompozice. Malbami dvou svûtcÛ vyzdobil napfi. kapli v Laho‰ti (dnes jsou bohuÏel zabílené) a spoleãnû se sochafiem Hermannem Zettlitzerem se podílel na v˘zdobû stfiekovského krematoria, pro které

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

GRAFIK DUCHCOVSK¯CH MOTIVÒ

vytvofiil roku 1931 nástûnné malby a okenní vitráÏe. PfiestoÏe jim v dobû jejich vzniku vûnovaly pozornost nûmecké i francouzské umûlecké ãasopisy, byly bohuÏel zniãeny bûhem modernizace budovy v 80. letech 20. století. Pro Duchcov mají v˘znam známé linoryty kostelíka sv. Barbory, zámku, hospitálu i Teplické brány, právû tak jako dfievoryty Walt-

hera von der Vogelweide (1931) i Albrechta z Vald‰tejna (1934). Spolupracoval s mûstsk˘m muzeem a zab˘val se i duchcovskou historií; napsal fiadu vlastivûdn˘ch statí, jako napfi. o gotickém kfiídlovém oltáfii s jednoroÏcem, která vy‰la i v podobû samostatné publikace. V Duchcovû pÛsobil do roku 1934 (v dne‰ní ul. Míru ãp. 106/11), poté se pfiestûhoval do Ústí nad Labem-Stfiekova, kde rovnûÏ vyuãoval na pokraãovací ‰kole. V roce 1936 vytvofiil stfiekovsk˘ mûstsk˘ znak, kter˘ tato mûstská ãást dodnes uÏívá. V budovû uhelného syndikátu realizoval cyklus fresek z historie hornictví. Na sklonku 2. sv. války narukoval a po návratu z amerického zajetí v roce 1946 bydlel i s rodinou nejprve na zámku Zinneberg. Po pfiestûhování do Mnichova vyuãoval na tamním pedagogickém institutu. Spoluzakládal a pofiádal umûleckou sbírku Sudetonûmeckého archivu v Mnichovû, spolupracoval i s muzeem v Miltenbergu nad Mohanem. ¤adu statí má v knize „Stadt und Landkreis Dux“, kterou vydali na‰i krajané v roce 1965. Malífi, grafik, pedagog a publicista Hanns Kühnel zemfiel pfied tfiiceti lety, 20. srpna 1983 v Mnichovû. Pavel KOUKAL

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

27 / 2013

(POKRAâOVÁNÍ T¤ETÍ) V tenisovém klubu byla dlouhodobû velmi dobrá atmosféra bez osobních konfliktÛ. Pro spoleãnou práci se podafiilo získat a aktivnû zapojit nûkteré rodiãe, coÏ mûlo vliv na dobré v˘sledky. Proto také duchcovsk˘ tenis v té dobû patfiil mezi nejaktivnûj‰í v Severoãeském kraji. Mûli jsme samozfiejmû zastoupení v okresním v˘boru âSTV i v Severoãeském tenisovém svazu. Tím jsme byli u zdroje mnohdy velmi pfiínosn˘ch informací. Stále jsme ov‰em naplÀovali heslo, Ïe „za málo penûz hodnû muziky“... Závodnímu tenisu jsme vûnovali znaãnou pozornost uÏ v dobû intenzivní v˘stavby sportovi‰tû. DruÏstvo dospûl˘ch cel˘ch dvacet let nepfietrÏitû hrálo nejvy‰‰í krajskou soutûÏ, dlouhodobû si velmi dobfie vedla téÏ druÏstva mládeÏe. DruÏstva dorostu i mlad‰ího Ïactva se kvalifikovala aÏ na mistrovství republiky. V˘razné úspûchy v individuálních soutûÏích dosahovali na‰í mladí na úrovni kraje i republiky, coÏ bylo dobrou vizitkou kvalitní práce s mládeÏí. Vedoucí druÏstev, doprovod na turnaje jednotlivcÛ, i trenéfii byli pfiedpokladem, kter˘ zde fungoval. Od roku 1959 byly v Duchcovû po cel˘ch 25 let nepfietrÏitû pofiádány „Celostátní tenisové turnaje dorostu“, které mají zcela v˘jimeãnou roli v historii na‰eho klubu. Pro ãleny znamenaly silné podnûty do dal‰í práce na modernizaci sportovi‰tû, které mûlo zvlá‰tû poã. 60. let velmi skromné zázemí. Turnaj nám v˘raznû pomáhal pfii prezentaci mezi tenisov˘mi pfiíznivci i správními orgány a bez jeho pofiádání by nበareál nikdy nedospûl do dne‰ní podoby. Nûkolikrát zde natáãela âeskoslovenská televize a v kvûtnu 1969 nás nav‰tívil i pfiedseda âeské národní rady dr. âestmír Císafi. TurnajÛ se zúãastÀovali pfiedstavitelé mnoha prÛmyslov˘ch i vefiejn˘ch organizací, coÏ mûlo pro klub znaãn˘ ekonomick˘ pfiínos. Shánûní penûz bylo stále základním pfiedpokladem pro jeho existenci i modernizaci sportovi‰È. První roãník turnaje byl uspofiádán v roce 1959, kdy jsme dokonãili osm˘ kurt. Potfiebné zázemí jsme pÛvodnû fie‰ili vypÛjãen˘m mobilním zafiízením od armády s vojensk˘m hangárem a polní kuchyní. AÏ roku 1963 byla dostavûna dvoupodlaÏní provozní budova a na‰e zázemí stále vylep‰ováno.

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

KRU·NÁ I SLAVNÁ ÉRA DUCHCOVSKÉHO TENISU

Iva Budafiová se vypracovala v nejúspû‰nûj‰í duchcovskou tenistku. KaÏdoroãní zabezpeãení turnaje vyÏadovalo velk˘ rozsah rÛzn˘ch prací, mnohdy i na úkor fiádn˘ch dovolen˘ch, neboÈ turnaj trval zhruba pût dní a z toho tfií pracovních. Byl to ‰irok˘ a pestr˘ zábûr, poãínaje zaji‰tûním inzerce, od propozic akce, jejich zpracování, vydání a rozeslání na adresy tenisov˘ch klubÛ, získání vûcn˘ch cen (pokud moÏno co nejlacinûji), zabezpeãení ubytování pro nûkolik desítek úãastníkÛ a jejich doprovodu (coÏ byl vÏdy nejvût‰í problém), po fiízení turnaje, prÛbûÏné upravování osmi aÏ deseti kurtÛ, vyrábûní a prodej obãerstvení pro úãastníky, udrÏování pofiádku ve v‰ech prostorách sportovi‰tû... To v‰e bylo provádûno svépomocí a bezplatnû, proto byla akce pro klub ekonomicky zajímavá a mûla vliv na jeho finanãní stabilitu. Celostátní tenisov˘ turnaj pfiilákal do Duchcova celou dorosteneckou ‰piãku, mnozí se pozdûji zafiadili do státní reprezentace jako Jan Kukal, Jan Kode‰, Vladimír Zedník, Jifií Hfiebec, Franti‰ek Pála, Pavel SloÏil, Milan ·rejber, Martina Navrátilová, Regina Mar‰íková, Hana Mandlíková, Iva Budafiová a dal‰í. Také poãet kaÏdoroãních úãastníkÛ byl aÏ do roku 1982 inspirující zhruba na 50 dûvãat a 100 chlapcÛ. S ohledem na kvalitu úãastníkÛ a poãet soutûÏících bylo získávání vûcn˘ch cen hodnû nároãné.

Ve zcela v˘jimeãnou tenisovou osobnost zde vyrostla na‰e dcera Iva Budafiová (nar. 31. 7. 1960 v Duchcovû). Její úspûchy jiÏ patfií do duchcovské historie, ale byly docilovány v dobû, kdy byl tenis stále na politické tapetû, a proto se o nûm psalo hodnû sporadicky. Za nበklub startovala do sv˘ch 14 let, získala zde opakovanû v‰echny tituly pfieborníka Severoãeského kraje - mlad‰ích i star‰ích ÏákyÀ, dorostenek, ale i Ïen. Tento titul získala jiÏ ve ãtrnácti letech, coÏ byla a dosud je nepfiekonaná rarita, v letech silné konkurence, kdy v na‰em kraji hrála tfii ligová druÏstva. Pro Duchcov získala ãeskoslovenské tituly mlad‰ích i star‰ích ÏákyÀ, ale tituly v dorostu i Ïenách získala jiÏ v barvách jin˘ch klubÛ. Byla stálou hráãkou v‰ech mládeÏnick˘ch v˘bûrÛ âSSR, s nimiÏ získala i nejvy‰‰í pocty v tenisovém svûtû. Nûkolik let byla ãlenkou Ïenského v˘bûru a stala se mimo jiné i dvojnásobnou drÏitelkou Poháru FEDCUP. Úspû‰ná byla i v soutûÏích jednotlivcÛ a vydobyla si 22. místo v Ïenském svûtovém Ïebfiíãku. Tenis aktivnû hrála do sv˘ch 31 let, kdy byla její v˘konnost v˘raznû ovlivnûna opakovan˘m zranûním kolena... Dnes hraje tenis rekreaãnû s celou rodinou v 1. âLTK Praha, za kterou závodí její syn David ·imÛnek. V Duchcovû vyrÛstali i dal‰í dobfií tenisté, ktefií se uplatnili v rÛzn˘ch ligov˘ch klubech, jako Zdenûk Jake‰, J. Nov˘, M. Vojáãek, P. Vrchotka, M. Hrub˘, D. Svobodová, L. Hladíková, L. Maãicová... Duchcovsk˘ tenis se díky dosahovan˘m v˘sledkÛm dostal ve druhé polovinû 20. století do hlubokého povûdomí tenisové vefiejnosti v celé tehdej‰í âSSR. Jsem na tuto skuteãnost velmi py‰n˘... Vyvrcholením celostátních turnajÛ byla mistrovství âeské republiky, pofiádaná v Duchcovû v letech 1973, 1976, 1978 a 1980. K v˘raznému poklesu zájmu bohuÏel do‰lo v dobû, kdy turnaj ztratil celostátní v˘znam; poslední roãník byl uspofiádán v roce 1984. Ztrátou pofiadatelství celostátních turnajÛ bylo uzavfieno nejplodnûj‰í pûtadvacetileté období duchcovského tenisu. Dal‰í turnaje byly konány jiÏ jen na regionální úrovni. Karel BUDA¤ (redakãnû zpracoval P. Koukal) (DOKONâENÍ P¤Í·Tù)

STANOVISKO K âLÁNKU P. PAVLA KOUKALA V DUCHCOVSK¯CH NOVINÁCH V závûru ãlánku v Duchcovsk˘ch novinách, ve kterém pan Pavel Koukal pfiipomnûl osobu historika Dr. Hermanna Hallwicha a informoval o probíhající v˘stavû k jeho leto‰ním v˘roãím, instalované v Regionálním muzeu v Teplicích, uvedl autor mylnou informaci, která po‰kozuje vedení duchcovského zámku. Tvrzení, Ïe kurátorkám v˘stavy bylo odepfieno zapÛjãení pamûtní desky, deponované na zámku, se nezakládá na pravdû. Autorky v˘stavy se o existenci pamûtní desky dozvûdûly aÏ pfii vernisáÏi v˘stavy pfiímo od pana Koukala. U kastelána duchcovského zámku Dr. Hochela zji‰Èovaly pouze informace o Hallwichovû pozÛstalosti, kterou po smrti dotyãného získalo duchcovské muzeum a která mûla b˘t údajnû uloÏena na zámku. Z této pozÛstalosti se dnes na zámku nic nenachází, pouze nûkolik archeologick˘ch exponátÛ je prezentováno ve v˘stavních prostorách duchcovského muzea. Proto je nezbytné obsah poslední vûty v ãlánku pana Koukala dementovat. Mgr. Pavlína Bou‰ková, Bc. Markéta Ka‰parová kurátorky v˘stavy „Poklady teplického muzea. Hermann Hallwich (1838-1913).“ Regionální muzeum v Teplicích, p.o.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

28 / 2013