Nová sluïebna Mûstské policie Duchcov v ulici Bfií âapkû

ROâNÍK 18

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

Nová sluÏebna Mûstské policie Duchcov v ulici Bfií âapkÛ.

●

PROSINEC 2012

Foto: P. Koukal

Slovo starostky •Nové herní prvky na dûtsk˘ch hfii‰tích •Ze zasedání ZM •Ze schÛze RM •Recyklaãní kolobûh •Nová sluÏebna mûstské policie - dar obãanÛm jiÏního Duchcova •Pocta A. Sochorovi •V˘roãí mauthausensk˘ch poprav •Informace pro ZTP •Rodáci v Oseku •Leto‰ní sezóna na zámku •Dûti vyprávûjí •Podzim ve ‰kolce •Sport •Duchcovsk˘ v˘let M. Broda •Franta Stárek zvan˘ âuÀas •Rubrika Stromy •Bylinky •Inzerce

OBSAH:

SLOVO STAROSTKY... Vût‰ina z nás zaÏila posun Duchcova z pozice mûsta, kam okolí jezdí nakupovat, na pozici „...z Duchcova? Tak to Tû lituju“. Pfiispûl k tomu jednak postup tûÏby uhlí, jednak odsun ãi krach prÛmyslov˘ch podnikÛ, ale také nefie‰ení problémÛ, pfiivírání oãí a pohodlnost nás, volen˘ch zastupitelÛ i bûÏn˘ch obãanÛ. Dnes máme v Duchcovû opu‰tûné prÛmyslové areály i vybydlené domy, vlastníme chodníky, silnice i vefiejné budovy, volající po rekonstrukci. SnaÏíme se to zmûnit. Chodníky se jiÏ zaãaly koncepãnû opravovat, domy (vût‰inou zprivatizované) získaly nové fasády, ‰koly ãi ‰kolky se pomalu zateplují, Technické sluÏby uklízejí modernizovanou technikou, mûstská policie se pfiestûhovala do dÛstojn˘ch prostor v potfiebné lokalitû. To je ale jen zaãátek, k fie‰ení stále zÛstává spousta dal‰ích problémÛ. Aby mûsto bylo mûstem, potfiebuje, aby Ïilo. Aby v nûm fungovala nemocnice, ‰koly, ‰kolky, abychom tady mûli parky i sportovi‰tû, aby k nám jezdil vlak a autobus, aby svítilo vefiejné osvûtlení a silnice a chodníky nemûly díry. To by mûlo b˘t spoleãn˘m cílem v‰ech zastupitelÛ. AlespoÀ se to zdá logické. Intriky a politikafiení mûstu nepomohou, nic nevyfie‰í. KdyÏ se doãtete v bulváru, Ïe jíte veverky, je zbyteãné do téhoÏ bulváru psát, Ïe je nejíte a poÏadovat omluvu. Jednak si myslím, Ïe kaÏd˘ rozumn˘ ví, Ïe bulvár, kter˘ by psal pravdivû a objektivnû, by nebyl bulvár. A navíc - stejnû nedokáÏete, Ïe veverky nejíte, a tak je asi nejlépe na podobné hlouposti nereagovat. Nebo moÏná v pfiedstihu vyrukovat s prohlá‰ením, Ïe veverky nejíte. Tak pro jistotu: i já chci, aby v duchcovské nemocnici fungovaly ambulance i lÛÏková oddûlení, aby nemocnice i v‰echny duchcovské firmy prosperovaly. I já chci, aby v Duchcovû byly ‰kolky, základní ‰koly i ‰koly stfiední. Aby fungovala umûlecká ‰kola, ‰kola speciální i DÛm dûtí a mládeÏe. Chci, abychom se umûli postarat o seniory i umûli zajistit zábavu pro mladé lidi. Aby sem jezdily vlaky a autobusy, aby nechátrala poliklinika a aby se na‰el investor, kter˘ zachrání zbytky starého nádraÏí. Chci, abychom mûli opravené chodníky a silnice, aby bylo v‰ude uklizeno. Chtûla bych, aby byla v Duchcovû radost Ïít. Ale chtít nestaãí. Musíme pro to i nûco udûlat... KdyÏ na internetu zkusíte najít definici pojmu politika, dozvíte se, Ïe je to proces rozhodování urãité skupiny lidí a Ïe v pfieneseném smyslu to znamená chování a jednání jednotlivce nebo skupiny nebo nasazení prostfiedkÛ (aÈ legitimních nebo ne) k dosaÏení urãitého cíle. TakÏe otázkou je, co je cílem onoho jednotlivce nebo skupiny. Ale já vûfiím, Ïe cíl máme spoleãn˘, Ïe pfiestaneme ztrácet ãas „politikafiením“, ale pokusíme se spoleãnû o pozitivní zmûny. Tak nejezte veverky :) a nevûfite v‰emu, co si pfieãtete v bulváru ani jinde. Nebo si o tom zkuste zjistit pravdu. Nûkdy to ani není moc sloÏité. Staãí se zeptat.

Pfieji v‰em krásné Vánoce, hodnû zdraví, ‰tûstí a spokojenosti Ing. Jitka Bártová, starostka

Pfiedstavitelé duchcovské nemocnice i na‰i radní a zastupitelé se dne 6. 11. 2012 zúãastnili dÛleÏitého jednání v Praze, které svolala Asociace ãesk˘ch a moravsk˘ch nemocnic spoleãnû se ‰esti dal‰ími subjekty proti diktátu zdravotních poji‰Èoven a na podporu zachování ohroÏen˘ch nemocnic. Velkou vût‰inou hlasÛ byla pfiijata „Deklarace o spoleãném postupu nemocnic pfii uzavírání smluv se zdravotními poji‰Èovnami“, jejímÏ cílem je ustoupení od zámûru plo‰né restrikce nemocniãní sítû. Na snímku je zástupce nemocnice VITA MUDr. Miroslav Sixta s místostarostou Mgr. ZbyÀkem ·imberou. (pak)

Na vefiejné schÛzi obãanÛ, konané téhoÏ dne ve velkém sále Kulturního centra v Duchcovû, referoval o praÏském jednání majitel duchcovské nemocnice Nikos Komatselis - na snímku se starostkou ing. Jitkou Bártovou, která boufilivou debatu moderovala. Velk˘ zájem obãanÛ o osud modernizované nemocnice se stoletou tradicí podpofiila i petice, kterou bûhem krátké doby podpofiilo 1 576 obãanÛ. (pak)

Nové herní prvky na dûtsk˘ch hfii‰tích Po uskuteãnûném v˘bûrovém fiízení na dodavatele, byly v mûsíci fiíjnu instalovány nové prvky dûtského hfii‰tû v Sadech B. Smetany, vãetnû speciální dopadové plochy, která by mûla usnadnit údrÏbu. Pfii v˘bûru dodavatele byl kladen dÛraz nejenom na cenu, ale i na kvalitu dodávaného materiálu. V‰echny dfievûné ãásti jsou proto z duDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2012

bového dfieva osazeného na kovové patky, coÏ by mûlo zv˘‰it Ïivotnost jednotliv˘ch prvkÛ. Vûfiím, Ïe toto nové hfii‰tû bude dûtmi s radostí plnû vyuÏíváno a ne zámûrnû po‰kozováno. Budou zde je‰tû osazeny laviãky a vyvû‰en provozní fiád, na kterém jsou uvedeny v‰echny dÛleÏité informace. V pfiípadû jakéhokoliv vandalství je na obãanech mûsta, aby pokud

moÏno volali stráÏníky mûstské policie. Dále bych chtûla podûkovat paní Mgr. Janû Trägnerové, majitelce lékárny Alfa na Teplické ul., která vûnovala mûstu Duchcov sponzorsk˘ dar ve v˘‰i 40.000,Kã na dovybavení dûtsk˘ch hfii‰È. V mûsíci fiíjnu byly z tohoto daru osazeny 2 nové vahadlové houpaãky / ve Fuãíkovû ul. a na dûtském hfii‰ti u Z· J. Pe‰aty / a dûtsk˘ kolotoã na dûtském hfii‰ti u Barbory. Ing. Jitka Pajerová vedoucí odboru ·aK MÚ

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 15. 11. 2012 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od posledního zasedání zastupitelstva mûsta dne 20.9.2012. • Zápis z jednání Finanãního v˘boru ze dne 7.11.2012. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 3.10.2012. • Zápis z jednání V˘boru pro strategick˘ rozvoj ze dne 5.11.2012. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 22.10.2012. • Rozpoãtová opatfiení ã. 48-61/2012 schválená radou mûsta. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov. • Informaci ve vûci dal‰ího postupu, t˘kajícího se nájmu ãásti pozemku p. ã. 887/2 o v˘mûfie 1 570 m2 v k.ú. Duchcov. • PfiedloÏenou zprávu, t˘kající se pokraãování tûÏby oxyhumolitu v dob˘vacím prostoru DP 3 00 98 Duchcov I. a poÏaduje zpracování posuzování vlivÛ na Ïivotní prostfiedí dle z. 100/2001 Sb. o posuzování vlivÛ na ÎP. Schválilo • Vefiejnou finanãní podporu Nadaci Tlapka ve v˘‰i 50l000,—Kã na pofiízení a montáÏ klecí. • PfiedloÏené znûní podlicenãní smlouvy a dodatku ã. 1 ke Smlouvû o poskytnutí podlicence k autorskému dílu Krajina zámku Duchcova a povûfiuje starostku mûsta podpisem této smlouvy. • Vánoãní nasvícení kostela CâSH dle pfiedloÏené vizualizace formou zakoupení svûtelné v˘zdoby. Nesouhlasilo • Se zfiízením vyhrazeného parkování aut pro Autoideal Duchcov, s.r.o. v ul. Zelenkova. • Se zfiízením vyhrazeného parkování v ul. Teplická pfied provozovnou Lékárna Alfa. Projednalo • Nabídku Regionální rozvojové agentury Ústeckého kraje na koupi akcií Mûsta

Mezibofií a Mûsta Varnsdorf a rozhodlo této nabídky nevyuÏít. Odvolalo • Pana Jana Bure‰e z ãlenství v Kontrolním v˘boru, na jeho vlastní Ïádost. Zvolilo • Pana Petra Knorra do funkce ãlena Kontrolního v˘boru. Vydalo * Obecnû závaznou vyhlá‰ku mûsta Duchcova ã. 4/2012 o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ. Souhlasilo • S pouÏitím prostfiedkÛ z finanãní rezervy na sanace a rekultivace pozemkÛ na akce (rekultivace Pokrok II., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X.), které budou provádûny v roce 2013 v katastru mûsta Duchcova v souladu s platn˘m Souhrnn˘m plánem rekultivace území dotãeného tûÏbou DolÛ Bílina a Plánem rekultivace území - aktualizace pro rok 2013. Vyjádfiilo • Podporu „Deklaraci o spoleãném postupu nemocnic pfii uzavírání smluv se zdravotními poji‰Èovnami“, vze‰lou ze spoleãného zasedání Asociace ãesk˘ch a moravsk˘m nemocnic a Asociace krajsk˘ch nemocnic dne 6. 11. 2012. ZároveÀ trvá na zachování provozu duchcovské nemocnice a zde poskytované zdravotní péãe minimálnû ve stávajícím rozsahu. Zfiídilo • Pracovní skupinu pro monitoring stavu a zaji‰tûní kontinuity poskytování zdravotní péãe v mûstské nemocnici v Duchcovû. ZároveÀ jmenuje jejím pfiedsedou Petra KÀourka, a jejími ãleny Mgr. Zbynûk ·imbera, Ing. Stanislav Strohmeier. Tato skupina bude aktuálnû informovat ãleny Zastupitelstva mûsta Duchcov o v˘voji situace, t˘kající se mûstské nemocnice. UloÏilo • Starostce mûsta zaslat dopis Svazu mûst a obcí âR se Ïádostí, aby tento svaz vefiejn˘m zpÛsobem podpofiil kroky vedoucí k zachování zdravotní péãe v duchcovské nemocnici minimálnû ve stávajícím rozsahu.

• âlenÛm ZMD za politické strany a politická hnutí, jejichÏ zástupci zasedají ve volen˘ch orgánech Ústeckého kraje a státu, aby tyto prokazatelnû oslovili s poÏadavkem podpory krokÛ vedoucích k zachování zdravotní péãe v duchcovské nemocnici. • Starostce a místostarostovi vstoupit v jednání s vedením provozovatele mûstské nemocnice v Duchcovû, VITA s. r. o., s poÏadavkem soustavného aktuálního informování Zastupitelstva mûsta Duchcov o v˘voji situace v mûstské nemocnici. • Starostce a místostarostovi monitorovat situaci v poskytování zdravotní péãe, b˘t ve stálém kontaktu s dotãen˘mi zdravotními poji‰Èovnami a v pfiípadû zmûny situace informovat neprodlenû obãany mûsta. • Vedoucí SMMD pfiedloÏit rozpis vymoÏen˘ch a stávajících dluhÛ do 30.6.2012 (zaÏalované, vymoÏené, návratnost). • Vedoucí SMMD pfiedloÏit pfiehled v˘dajÛ za rok 2012 za jednotlivé sportovní areály (atletika, fotbal, tenis-odbíjená). • V˘boru pro strategick˘ rozvoj ve spolupráci s odborem místního hospodáfiství a investic pfiipravit nov˘ systém vã. pravidel pro poskytování pÛjãek z Fondu rozvoje bydlení. • TSMD, s.r.o. ve spolupráci s místostarostou: a) vytipovat laviãky v Zámecké zahradû, které by mohly b˘t pfiestûhovány do jin˘ch lokalit (DPS, Sady B.Smetany, Sfingov˘ rybník, Park U Barbory), b) vytipovat vhodná místa pro umístûní laviãek v uveden˘ch lokalitách, c) zpracovat návrh úprav nábfieÏí rybníka Rusputl a vytipovat místa pro umístûní betonov˘ch laviãek, vãetnû prostoru BaÏantnice (nábfieÏí potoka, bruslafiská dráha). • Odboru v˘stavby a ÎP podat informaci o revitalizaci zelenû a náhradní v˘sadbû ve mûstû.

Dal‰í vefiejné zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova se uskuteãní dne 13. prosince 2012 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov.

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 23. 10., 6. 11. a 20. 11. 2012 Rada mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzala na vûdomí • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za III. ãtvrtle-

tí roku 2012. • Zprávu Policie âR obvodního oddûlení Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Zprávu o zhodnocení turistické sezóny ve mûstû v roce 2012. • Zápisy z jednání ·kolské rady pfii Z· A.Sochora Duchcov ze dne 25.6.

a 18.9.2012. • Rozbor hospodafiení mûsta za III. ãtvrtletí roku 2012. • Zhodnocení sezóny 2012 na mûstském koupali‰ti. • Zprávu o vyhodnocení prací v rámci Programu regenerace Mûstsk˘ch pa(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2012

(Dokonãení z pfiedchozí strany) mátkov˘ch rezervací a Mûstsk˘ch památkov˘ch zón 2012. • Stav investiãního portfolia k 30.9.2012. • Zápis z jednání Komise ‰kolské a pro voln˘ ãas ze dne 17.10.2012. • Zprávu o plánovan˘ch v˘sadbách v období podzim 2012 - jaro 2013 ve mûstû Duchcov. • Zprávu o vyhodnocení pÛjãek na obnovu obytn˘ch budov v roce 2012. • Pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období od 8.10. do 19.11.2012. • Informaci o moÏnosti zmlazování pyramidálních forem topolÛ. Souhlasila • S vybudováním chodníku na parcele ã. 2489/1 v k.ú. Duchcov (v místû mezi domy ã.p. 1193 a ã.p. 1194, 1195), spojující ul. J.A.Komenského a parkovi‰tû TESCO a finanãním zaji‰tûním akce Mûstem Duchcov. • S nabídkou prodeje plastov˘ch oken ze Z· Antonína Sochora (rozmûr: 250x168 cm, cena 1 000,-Kã/ks, dal‰í informace na webov˘ch stránkách mûsta)

• S vyuÏitím obfiadní sínû Duchcov k pofiádání akce kulturního centra: „Milan âern˘ - renesanãní loutna“ dne 15.1.2013. • S koupí kontejneru typu 6140 AVIE od spoleãnosti MEVATEC, s.r.o. pro potfieby Sbûrného dvora v Duchcovû. • S vytvofiením nového sbûrného místa a umístûním nádob na separovan˘ odpad do ul. Horská cesta a ul. Nemocniãní. Schválila • Zvefiejnûní zámûru pronájmu nebytového prostoru ã. 304, Masarykova 112/11a, Duchcov o velikosti 20 m2 prodejní plocha a 21 m2 vedlej‰í plocha. • Zfiízení 1 pracovního místa informatiksprávce sítû MÚ Duchcov od 1.1.2013 (oznámení o v˘bûrovém fiízení je zvefiejnûno na úfiedních deskách MÚ a webov˘ch stránkách mûsta, pfiihlá‰ky se pfiijímají v termínu do 7.12.2012). Projednala • Îádost o.s. Kvûtina a vyjadfiila podporu projektÛm: „Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeÏ Klub Kvûtina“, „Terénní programy Duchcov“ a „Rozumím tomu“.

• PfiedloÏen˘ návrh rozpoãtu na rok 2013. Stanovila • Termíny oddacích dnÛ a dobu konání svatebních obfiadÛ na rok 2013 dle pfiedloÏeného návrhu. • Prodejní cenu 75,- Kã kalendáfie Mûsto Duchcov 2013 (kalendáfi je moÏné zakoupit v Mûstském informaãním centru nebo v informaãním oddûlení MÚ Duchcov). UloÏila • Starostce mûsta poÏádat Ústeck˘ kraj o sdûlení, jaká je plánovaná koncepce stfiedních ‰kol Gymnázia a SP· v Duchcovû. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ Mûstsk˘ úfiad Duchcov bude v pondûlí 31. 12. 2012 z provozních dÛvodÛ uzavfien.

Recyklaãní kolobûh

FOTO: ARCHIV AUTORKY

KaÏd˘ ãlovûk za rok vyprodukuje 150 aÏ 200 kg odpadkÛ (z toho pfiibliÏnû 30 kg tvofií papír, plasty ãiní 25 kg a skla jeden âech roãnû vyhodí 15 kg). I pfiesto, Ïe âeská republika zaãala s tfiídûním odpadÛ pozdûji neÏli ostatní státy, nejsme pozadu a v nûkter˘ch komoditách jsme dokonce na pfiedních místech, a to na prvním místû ve tfiídûní plastov˘ch obalov˘ch odpadÛ. Obãan âR vytfiídil v prÛmûru 38,9 kg odpadu. Mûsto Duchcov vytfiídilo v roce 2011 celkem 963,5 t odpadu a pfiispûlo tak do systému EKO-KOM, kter˘ recyklací vytfiídûn˘ch odpadÛ uspofiil 25,03 GJ energie, tj. prÛmûr co spotfiebuje za rok 280 tis. domácností a sníÏil tím tak emise cca 1% celkov˘ch emisí skleníkov˘ch plynÛ âR. TakÏe i obãané mûsta Duchcov pfiispûli ke zlep‰ení Ïivotního prostfiedí!

FOTO: ARCHIV DN

Rodáci mûli v Oseku sraz

Novû kvíz! Otázka ã.2: Kolik odpadu za rok prÛmûrnû vyprodukuje ãlovûk v domácnosti? a) 70 kg, b) 120 kg, c) 170 kg Odpovûì mÛÏete zasílat e-mailem na adresu : [email protected] nebo ji odevzdat osobnû na lísteãku v podatelnû budovy MÚ Duchcov, a to do 10. následujícího mûsíce. Ze správn˘ch odpovûdí pak jeden vylosovan˘ obdrÏí malou pozornost. Pozn. Správná odpovûì z minulého ãísla - c) sedmkrát DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2012

Na sobotu 27.10.12 pfiipravil âesk˘ ãerven˘ kfiíÏ Duchcov ve spolupráci s Mûstem Duchcov v DK Stropník Osek jiÏ 10. sraz b˘val˘ch obyvatel obce Hrdlovka a osady Pokrok. Za ââK uvítala pfiítomné Marie Polívková a za Mûsto Osek místostarosta Ing. Jifií Hlinka. Pfies nepfiíznivé poãasí, kdy dokonce zaãalo snûÏit, pfiijelo 70 úãastníkÛ. Ani se nechce vûfiit, Ïe je to jiÏ 38 let, co se v roce 1974 stûhovala obec Hrdlovka do Oseka a v roce 1985 osada Pokrok zase do Duchcova. Nad kronikami a fotkami se dlouho vzpomínalo, vÏdyÈ fiada pamûtníkÛ jiÏ neÏije ãi ze zdravotních dÛvodÛ se nemohou cesty zúãastnit, mnozí se pfiestûhovali aÏ do vzdálen˘ch ãástí republiky. O veselou náladu se postarala kapela DUO FORTE. Na závûr úãastníci vyjádfiili pfiání, Ïe by se chtûli sejít za rok zase, ale uÏ v polovinû záfií 2013 za pfiíznivûj‰ího poãasí. TakÏe ââK Duchcov opût poÏádá Mûsto Duchcov o spolupráci. Marie Polívková

Pondûlí 12. listopadu 2012 bude v duchcovské kronice nepochybnû zapsáno pod velmi v˘razn˘m titulkem. Oficiální pfiedání nové sluÏebny Mûstské policie po jejím pfiestûhování do rekonstruované vily v ul. Bfií âapkÛ ãp. 975/2 pfiijeli podpofiit mnozí v˘znamní hosté. Kromû jin˘ch pfiijal pozvání i b˘val˘ ministr vnitra a pfiedseda bezpeãnostního v˘boru Poslanecké snûmovny Radek John, kter˘ se spolu se starostkou Jitkou Bártovou aktivnû zapojil jiÏ do úvodního ceremonielu - pfiestfiiÏení originální pásky v mûstsk˘ch barvách pfied vchodem do objektu. Slavnostní otevfiení nové policejní sluÏebny bylo zároveÀ spojeno s oslavou 20. v˘roãí zaloÏení Mûstské policie v Duchcovû. A tak bûhem následující oficiální ãásti programu do‰lo i k pfiedání pamûtních medailí tfiem nejvytrvalej‰ím stráÏníkÛm, jejichÏ sluÏební pomûr je odstupÀován velmi zajímav˘m zpÛsobem: Jifií Lis˘ zde slouÏí jiÏ 19 let, Pavel Brabec 18 let a Petr Störzer rovn˘ch 17 rokÛ. Po dvaceti letech v pÛvodních prostorách, které jiÏ po pravdû pfiíli‰ nevyhovovaly, dostala Mûstská policie dárek, kter˘ bûhem následující prohlídky nepokrytû obdivovali a snad jí i ti‰e závidûli mnozí z pfiítomn˘ch hostÛ. Vedle kanceláfií a dal‰ího nezbytného zázemí je zde k dispozici také moderní místnost pro komunikaci a styk s vefiejností. Souãástí zafiízení je i zmodernizovan˘ a digitalizovan˘ kamerov˘ systém, kter˘ bude v nejbliωí dobû roz‰ífien o dal‰ích pût stanovi‰È. „Chtûl bych fiíci, Ïe si váÏím pfiístupu mûsta k fie‰ení bezpeãnostní situace ve mûstû,“ komentuje tuto markantní zmûnu velitel Mûstské policie v Duchcovû Bc. Josef Hulín, „a myslím si, Ïe kvalitní a dÛstojné podmínky pro práci jsou urãitû základním kamenem ce-

Slavnostního pfiestfiiÏení pásky se obûtavû ujal poslanec Radek John spolu se starostkou Ing. Jitkou Bártovou.

FOTO: P. KOUKAL

NOVÁ SLUÎEBNA MùSTSKÉ POLICIE - DAR OBâANÒM JIÎNÍHO DUCHCOVA

Pamûtní medaili pfievzal i sluÏebnû nejstar‰í mûstsk˘ policista v Duchcovû Jifií Lis˘. lého úspûchu. Pevnû vûfiím, Ïe pfiemístûní sluÏebny do této lokality, spoleãnû s roz‰ífiením kamerového systému pfiinese v˘znamnou zmûnu. A asi bych byl ‰patn˘ vedoucí, kdybych nevûfiil, Ïe jedinû k lep‰ímu...“ Nová sluÏebna Mûstské policie v Duchcovû má samozfiejmû spojitost je‰tû s nûkolika dal‰ími podstatn˘mi aspekty. ObyvatelÛm jiÏní ãásti historického mûsta, ktefií poprvé vyslovili pfiání o pfiesunutí Mûstské policie do této lokality jiÏ pfied více neÏ deseti lety, pfiinese mnohem vût‰í pocit bezpeãí. Je‰tû podstatnûj‰í je skuteãnost, Ïe velmi zdafiilou záchranou a rekonstrukcí b˘valé Chánovy vily byla zároveÀ de facto odstartována skuteãná obnova této kdysi velmi hodnotné mûstské ãtvrti. Objekt, kter˘ na prahu 30. let projektoval ãesk˘ architekt Josef Jána, má velkou architektonickou i kulturní hodnotu. Jako moderní multifunkãní objekt pro bydlení i dílenské prostory „âeské men‰inové tiskárny“ ponûkud pfiedbûhl dobu, a právû multifunkãnost tohoto objektu je v˘znamná i pro jeho souãasné vyuÏití. V neposlední fiadû je nutno vyzdvihnout, Ïe pouze cílevûdomé úsilí o záchranu tohoto objektu, o jeho smyslu zpoãátku velmi silnû pochybovali i mnozí zastupitelé, pfiineslo pfiedpokládan˘ úspûch. Velk˘ dík patfií i stavebním podnikatelÛm Josefu a Lubo‰i Jefiábkov˘m, ktefií se zprvu doslova „obûtovali“, aniÏ by tu‰ili, jak úspû‰ná bude jejich investice jiÏ v tak krátké dobû. Pavel KOUKAL

Ve dnech 5. 9. aÏ 11. 11. 2012 pofiádalo Regionální muzeum v Teplicích pozoruhodnou v˘stavu, nazvanou „Keltové - fakta, která vydala voda“. Samotn˘ název jasnû naznaãuje, Ïe se jednalo pfiedev‰ím o informace i exponáty, související s tzv. duchcovsk˘m keltsk˘m pokladem v Obfiím prameni v Laho‰ti. Bronzov˘ kotlík, kter˘ byl objevem brzy po katastrofû na dole Döllinger v souvislosti s poklesem teplick˘ch pramenÛ, vydal na sklonku roku 1881 velmi v˘znamné svûdectví o Ïivotû pozoruhodné keltské civilizace. V˘stavu pfiipravil PhDr. Jifií Waldhauser, kter˘ se v˘zkumem KeltÛ zab˘vá jiÏ od 70. let 20. stol., kdy se v˘znamnû podílel na archeologick˘ch v˘zkumech na místû obûtovan˘ch Radovesic. Obfiímu prameni a mnoha dal‰ím otázkám kolem podkru‰nohorsk˘ch KeltÛ byla vûnována podstatná ãást v˘stavy vãetnû bronzového kotlíku (na snímku) i bohaté ukázky nalezen˘ch bronzov˘ch ‰perkÛ. Bûhem v˘stavy jsme se rovnûÏ mohli dozvûdût, Ïe Keltové oznaãovali Duchcov jménem Daksa. Nezanedbateln˘m bonusem v˘stavy byla i ochutnávka minerální vody z Obfiího pramene. Pavel KOUKAL

FOTO: P. KOUKAL

KELTOVÉ KOLEM OB¤ÍHO PRAMENU

Bronzov˘ kotlík z historického majetku duchcovského muzea s bohatou ukázkou ‰perkÛ byl jedním ze stûÏejních exponátÛ v˘stavy. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2012

TRADIâNÍ POCTA ANTONÍNU SOCHOROVI

FOTO: P. KOUKAL

Delegace Mûsta Duchcova se dne 19. 10. 2012 zúãastnila vzpomínkové akce ve StráÏi pod Ralskem, kterou pofiádá âeskoslovenská obec legionáfiská spolu s âesk˘m svazem bojovníkÛ za svobodu a dal‰ími partnery k uctûní památky generálmajora Antonína Sochora. První zastavení nezbytnû patfií uctûní jeho památky u pomníku v b˘valém vojenském prostoru nedaleko Hamru na Jezefie, kde do‰lo v pÛli srpna 1950 k údajné „dopravní nehodû“ pfiedního váleãného hrdiny. Druhá ãást pietních akcí se tradiãnû koná u pomníku s bustou Antonína Sochora na námûstí ve StráÏi pod Ralskem. Na snímku je místostarosta Mgr. Zbynûk ·imbera po boku Sochorova spolubojovníka, brigádního generála Miloslava Masopusta, kter˘ pfies svÛj vysok˘ vûk akci organizuje a brilantnû pfiedná‰í hlavní proslovy. (pak)

Koncem fiíjna probûhla v fiadû míst poslední ãást pietních akcí, souvisejících se 70. v˘roãím atentátu na zastupujícího fií‰ského protektora Reinharda Heydricha. V podveãer 23. fiíjna slouÏil kardinál Dominik Duka v katedrále sv. Víta a sv. Vojtûcha na PraÏském hradû zádu‰ní m‰i za 294 popraven˘ch, ktefií se nepfiímo podíleli na atentátu tím, Ïe po v‰ech stránkách zabezpeãovali para‰utisty z Lond˘na, nebo patfiili k jejich nejbliωím pfiíbuzn˘m. Jména v‰ech ãeskoslovensk˘ch vlastencÛ pfiedãítaly dûti popraven˘ch, které mûly ‰tûstí a válku pfieÏily ve svatobofiické internaci - rodaãka z Ledvic Anna KuÏelová, roz. Moravcová a Igor Pleskot. Spolu s rodinn˘mi pfiíslu‰níky, historiky, pfiedstaviteli Sokola, Junáka, Ústavu pro studium totalitních reÏimÛ a dal‰ích organizací, jsme se ve stfiedu 24. fiíjna, ve v˘roãní den poprav, vypravili tfiemi autobusy do b˘valého koncentraãního tábora Mauthausen nedaleko Linze. PfiipomeÀme si, Ïe nejvût‰í transport 262 vûzÀÛ gestapa byl vypraven z terezínské Malé pevnosti 23. 10. 1942 a do Mauthausenu dorazil ve dvû hodiny v noci. Z nádraÏí je hnali pû‰ky k bránû koncentraãního tábora, za níÏ (aniÏ tu‰ili, co je ãeká) proÏili svou poslední noc plnou represí a nejhrub‰ího poníÏení, kdyÏ byli vydáni na pospas kriminálním delikventÛm, ktefií provádûli jejich „ostfiíhání a odv‰ivení“. Pak uÏ absolvovali jen nûkolik set metrÛ dlouhou cestu do popravãí místnosti, kde v‰ech 262 vûzÀÛ, muÏÛ, Ïen, ale i dûtí, bez rozsudku pfiipravili o Ïivot ranou do t˘la z maloráÏky ve dvouminutov˘ch intervalech... Dal‰ích dvaatfiicet ãesk˘ch vlastencÛ bylo dodateãnû popraveno ve dnech 26. 1. a 3. 2. 1943. AÏ do rakouského Mauthausenu je doprovázela Heydrichova krvavá stopa, neboÈ právû on vydal v fiíjnu 1941 nafiízení, podle nûhoÏ byli úãastníci ãeskoslovenského odboje posíláni v˘luãnû do tohoto koncentraãního tábora. Málokdo ví, Ïe zde celkem zahynulo celkem 4473 âechoslovákÛ... Také v Mauthausenu probûhla bohosluÏba, na níÏ se vedle kardinála Dominika Duky podílel i pfiedstaven˘ památného kostela sv. Cyrila a Metodûje v praÏské Resslovû ulici ThDr. Jaroslav ·uvarsk˘ a dal‰í pfiedstavitelé âeské pravoslavné církve. Také zde byla pfieãtena jména v‰ech popraven˘ch, mezi nimiÏ MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov tel. 602 420 919, 417 878 505 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2012

FOTO: ARCHIV AUTORA

V¯ROâÍ MAUTHAUSENSK¯CH POPRAV

Kytice Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy se sídlem v Duchcovû na pietním místû, kde je uloÏen i popel popraven˘ch SeveroãechÛ. nechybûlo ani 24 pfiíslu‰níkÛ Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy se sídlem v Duchcovû a bezprostfiedních spolupracovníkÛ Jana Zelenky-Hajského. Jejich památka byla uctûna i bûhem pietního aktu v místech, kde je dodnes navr‰en jejich popel. Sokolská Ïupa Kru‰nohorská-KukaÀova uctila toho dne památku sv˘ch ãlenÛ také poloÏením kvûtin u Ïupního sokolského památníku obûtí fa‰ismu v Duchcovû i k symbolické hrobce manÏelÛ Bedfiicha a Marie Kubicov˘ch na duchcovském hfibitovû. Ve vestibulu základní ‰koly „Na stráni“ v Dûãínû-Podmoklech byla téhoÏ dne odhalena pamûtní deska stateãné Jindfii‰ce Novákové, která odvedla z místa nedaleko atentátu Kubi‰ovo jízdní kolo. V Mauthausenu byla zastfielena s celou ‰estiãlennou rodinou Ïupního náãelníka Václava Nováka a ve sv˘ch ãtrnácti letech byla nejmlad‰í z 294 zavraÏdûn˘ch. Poslední vzpomínka zaznûla dne 4. 11. 2012 v duchcovském evangelickém kostele, kde byla bûhem leto‰ní pietní akce za zesnulé znovu pfieãtena jména ãtyfiiadvaceti pfiíslu‰níkÛ Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy Pavel KOUKAL

M ù S T S K ¯

Ú ¤ A D

D U C H C O V

Vyhla‰uje v˘bûrové fiízení na obsazení pracovního místa

INFORMATIK - SPRÁVCE IT Pfiedpokládan˘ nástup: 1. 1. 2013 Pfiihlá‰ky se pfiijímají v termínu do 7. 12. 2012

Bliωí informace na www.duchcov.cz

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ Dûkujeme starostce Ing. Jitce Bártové a matrikáfice pí Hlaváãkové za krásnû a dojemnû proveden˘ slavnostní obfiad, kvûtiny a vûcn˘ dar k na‰í diamantové svatbû. ManÏelé Sonja a Miroslav Kordinovi ■ Dûkujeme touto cestou mûstu Duchcov - zvlá‰tû pak paní Zuzanû Buchalové a jejímu kolektivu z odboru sociálních vûcí a zdravotnictví za hezky proÏité odpoledne uspofiádané ke „Dni seniorÛ“, kde vystoupila hudební skupina „Háj‰tí kohouti“ sociálního ústavu Háj u Duchcova. Dále paní starostce Jitce Bártové a tajemnici paní Renatû Kounovské za jejich úãast a pfiání hodnû zdraví na na‰ich setkáních. Jak je vidût na‰emu mûstu nejsou jeho „dÛchodci“ lhostejní. Klub dÛchodcÛ 1+2. P.S. Máte-li zájem, duchcov‰tí dÛchodci, scházíme se kaÏdé pondûlí a stfiedu od 13 hodin v Klubu dÛchodcÛ, Masarykova ã.p. 11b (v zámecké zahradû). ■ Chtûla bych touto cestou velice podûkovat kolektivu lékafiÛ, ale pfiedev‰ím v‰em sestfiiãkám na interním oddûlení duchcovské nemocnice za pfiíkladnou péãi, kterou vûnovali mému muÏi aÏ do konce jeho Ïivota. S úctou Jana Nováková, manÏelka ■ Dne 8.12.2012 se doÏívá 75 let paní Vûra Hurtová. Milá maminko, k dne‰ním narozeninám Ti ‰tûstí a hlavnû zdraví chceme pfiát. Od pefiinky jsi nás do dospûlosti vychovala a dnes na‰e dûti Tû zlobívají. KdyÏ je nám nejhÛfi, pomoc a radu dá‰, i kdyÏ nûkdy dost nás má‰. A za to v‰e Ti mamko za v‰echny dík. Pfiejeme Ti hodnû ‰tûstí, zdraví a hlavnû spoustu dal‰ích krásn˘ch let. Jen to nej... Ti pfiejí synové Karel a Petr, snacha Marcela, vnouãata David a Tereza, pravnouãek Honzík a urãitû se pfiidají i holky (kamarádky) Anãa Janovská a MáÀa Karko‰ová. ■ Svaz tûlesnû postiÏen˘ch v âR, okresní organizace Teplice dûkuje Mûstu Duchcov a ostatním sponzorÛm za podporu ãinnosti v roce 2012. Alois Kromsián ■ Dne 22.12.2012 to budou 2 smutné roky, co nás opustila na‰e drahá maminka, BoÏena GiÀová. V na‰ich strcích Ïije‰ dál, maminko na‰e. Nikdo nezapomeneme. Milující dcera Zlatka, syn Jaroslav, vnouãata a pravnouãata

■ Dne 8.12.2012 se doÏívá paní Bronislava Ho‰ková 90 let. B˘valá porodní asistentka na porodnicko-gynekologickém oddûlení v nemocnici Duchcov. Od roku 1945 do 1985 pfiivedla na svût 9 845 dûtí. Její spolupracovníci byli MUDr. Leopold St˘blo, MUDr. Jaroslav Ondráãek a MUDr. Anna Prajová. Hodnû zdraví pfieje rodina.

„Dali nám Ïivot, domov, lásku a v‰e nejlep‰í, co rodiãe dûtem mohou dát. Srdce se jim náhle zastavila a oni nám museli navÏdy sbohem dát.“

■ Dne 27.12. je to jiÏ 19 smutn˘ch let, co nás navÏdy opustila na‰e drahá maminka a babiãka, paní RÛÏena Triebeová a dne 23.1. tomu bude 16 smutn˘ch let, co nás navÏdy opustil nበdrah˘ tatínek a dûdeãek, pan Karel Triebe. S úctou a láskou vzpomíná dcera Alena Novotná s rodinou, syn Karel Triebe s rodinou.

■ Dne 30.12.2012 si pfiipomeneme 15 let od úmrtí na‰í drahé maminky, babiãky a prababiãky, pí Milu‰e Hübnerové. S láskou vzpomínají dcera Jana a syn Miloslav s rodinami. ■ Dne 26.11.2012 to bylo 10 smutn˘ch let, co jeden skvûl˘ ãlovûk opustil nበsvût. Z jeho rodiny mûl ho kaÏd˘ rád, pro ostatní byl dobr˘ kamarád. Je‰tû dlouho mohl tu b˘t, v na‰ich srdcích stále bude Ïít. Snad na‰el pokoj a vûãn˘ klid. My nezapomeneme na jeho smích. Dne 4.11.2012 by se pan Václav Kerner doÏil 69 let. S láskou vzpomíná dcera Jitka s rodinou, syn Václav s rodinou, vnouãata Roman, Va‰ík, David a Mat˘sek a Jindfii‰ka Ballová. ■ VzpomeÀme 11.12. 2012 druhé v˘roãí, kdy nás opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek a dûdeãek, pan Alois Bufiiã. Kdo jste ho znali a mûli rádi, vûnujte tichou vzpomínku na v˘jimeãného ãlovûka, dlouholetého pracovníka TS Duchcov. Dûkuje stále zdrcená manÏelka, synové Jaroslav a Alois a dcera Lucie, sourozenci Anna, Josefa, jaroslav, Petr, Helena s rodinami, tch˘nû pí Liebscherová a ostatní pfiíbuzní.

■ Dne 14.11.2012 uplynuly 3 roky, kdy zemfiel pan Zdenûk Brizgala. Stále vzpomíná manÏelka a syn.

■ Dne 15.12.2012 uplynuly 4 roky od úmrtí pana ZdeÀka Dubãeka. Vzpomíná manÏelka Marta, syn Zdenûk s rodinou, dcera Lada s rodinou a ostatní pfiíbuzní.

■ Dne 5. listopadu uplynulo 10 let, kdy nás navÏdy opustila milovaná maminka, babiãka, Julie ZrÛbecká. Stále vzpomínají dcera ZdeÀka s rodinou a syn Václav s rodinou.

■ Dne 20. prosince uplyne 21 let, kdy nás navÏdy opustil pan Václav Vacek. Stále vzpomínají manÏelka a dcera s rodinou. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi.

2. ROâNÍK SOUTùÎE O NEJLEP·Í TRADIâNÍ âESKÉ VÁNOâNÍ CUKROVÍ Zájemci o soutûÏ mohou odevzdávat svÛj soutûÏní vzorek cukroví do 19.12.2012. SoutûÏní vzorky cukroví budou v muzeu vystaveny do 30.12.2012. V˘herce obdrÏí drobn˘ dárek. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2012

Na duchcovském zámku letos jiÏ skonãila sezóna, nastává ãas bilancovat. Zámek Duchcov se v posledních letech probouzí do své pÛvodní krásy, coÏ zaznamenali i náv‰tûvníci, ktefií na nûj letos zavítali. Nûkomu mohlo nádvofií zámku pfiipomínat staveni‰tû, mnozí v‰ak tento momentální estetick˘ neduh pochopili správnû jako projev nezbytné obnovy, kterou zámecká budova tolik potfiebuje. Podafiilo se zároveÀ navázat spolupráci s nov˘mi subjekty a nabídnout náv‰tûvníkÛm zcela nové akce s novou programovou nabídkou. Své oblíbence si na‰la i letos otevfiená zámecká kavárna s posezením na zámecké terase s v˘hledem do parku. MoÏnost zakusit tuto atmosféru mohli náv‰tûvníci zejména bûhem sluneãn˘ch letních mûsícÛ. Do centra pozornosti se dostal i zmiÀovan˘ park s Pavilonem pro Reinerovu fresku. V˘stavou vûnovanou zbouranému ‰pitálu a transferu Reinerovy fresky Nanebevzetí Panny Marie ze ‰pitálního kostela, kterou slavnostnû otevfiela zpûvaãka Lenka Filipová, se nám povedlo pfiipomenout promûny zámeckého areálu ve 20. století. Na této speciální prohlídkové trase mohli náv‰tûvníci shlédnout i videoinstalaci Laputoidy / Tikající krajina, pocházející z dílny leto‰ního AniFestu za pfiispûní mûsta Duchcova. Autofii videoinstalace problematiku promûn zámecké zahrady rozvinuli nev‰edním zpÛsobem, stavûjícím na technick˘ch vymoÏenostech moderní doby. Tímto se nám povedlo pfiiblíÏit jedno z kontroverzních témat, dodnes mnoh˘mi povaÏovan˘ch za jizvu regionu, a oslovit v‰echny vûkové kategorie s originálním v˘chovnû-vzdûlávacím programem, kter˘ má rovnûÏ záÏitkov˘ potenciál. Náv‰tûvníci zámku vysoce hodnotili i povedené oÏivené prohlídky s prvky opery a baletu, na kter˘ch spolupracovala správa zámku s herci z Divadla V Pytli a sólisty Severoãeského divadla opery a baletu Ústí nad Labem. Tento zpÛsob prezentace slavné historie zámku, spojené s osudem Giacoma Casanovy, pfiedãil v‰echna oãekávání a zÛstal mimo jiné zvûãnûn ve fotogalerii na

Dûti vyprávûjí Následující úvahy vytvofiily dûti z Duchcova, ãást z nich vyuÏívá sluÏeb Nízkoprahového zafiízení pro dûti a mládeÏ Klubu Kvûtina, na tvorbû úvah se s nimi podílela speciální pedagoÏka, která vede v klubu krouÏek fieãov˘ch dovedností. Rubrika Dûti vyprávûjí je urãena v‰em dûtem z Duchcova, které chtûjí psát a podûlit se o své pocity, dojmy, my‰lenky ãi nápady. V kaÏdém ãísle duchcovsk˘ch novin mohou reagovat na aktuální dûní ãi se vyjádfiit k pfiedem stanovenému tématu. Pfií‰tí téma - Vánoce. PODZIM Du‰iãky. Svátek mrtv˘ch, to je, Ïe chodíme na hfibitov, abychom mohli jít vzpomínat na na‰e zesnulé. Nûkdy si myslím, Ïe vidím svého dûdeãka. I kdyÏ dûdeãek umfiel, ve mnû pofiád Ïije, a to díky vzpomínkám a citÛm. Chodím proto na hfibitov zapálit svíãku. Mûl jsem dûdeãka moc rád. Myslím si, Ïe Ïivot je krátk˘ - 70 let je málo, tak já bych chtûl Ïít nesmrtelnû. Patrik Dupák Podzim je mokr˘ a studen˘. Venku je ãasto plískanice a vítr. Musím se tepleji oblékat. Brzy je tma. Ale nûco se mi na nûm také líbí. Tfieba barevné listí, nebo pou‰tûní drakÛ, to mû baví. Na podzim DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2012

FOTO: MARIAN HOCHEL

Leto‰ní sezóna na zámku Duchcov je úspû‰nû zavr‰ena

Divadlo V Pytli a Severoãeské divadlo opery a baletu bûhem oÏiven˘ch prohlídek na zámku Duchcov. zámeckém profilu v rámci sociální internetové sítû Facebook. Pokud tomu okolnosti dopfiejí, akce, jeÏ se letos osvûdãily, jistû znovu zopakujeme. Chceme zachovávat tradice, kter˘ch v regionu severních âech není mnoho. Stejnû tak jsme otevfieni nov˘m nápadÛm, nov˘m tématÛm a spolupracím. Po mnoha zku‰enostech jsme dospûli k pfiesvûdãení, Ïe u akcí není dÛleÏitá kvantita, ale kvalita, a tomu se budeme snaÏit pfiizpÛsobit i plánovanou programovou nabídku v pfií‰tí sezónû. JiÏ nyní mÛÏeme prozradit, Ïe v pfií‰tím roce si bude Ústeck˘ kraj pfiipomínat 200. v˘roãí napoleonsk˘ch válek v severních âechách a zámek Duchcov se k této pfiipomínce pfiipojí. Jakou formou, to zatím prozrazovat nebudeme, v‰e je ve stavu pfiíprav a jednání. Rádi bychom v‰ak touto cestou vyzvali v‰echny, ktefií se na pfiipomínku tohoto v˘roãí chystají a rádi by s námi v pfií‰tím roce spolupracovali. Mgr. Marian Hochel, Ph.D.

b˘vám ãasto nemocná. Mám r˘mu a ka‰el. Léto je lep‰í. Jsou dlouhé prázdniny, hodnû sluníãka, chodíme se koupat a jezdíme na v˘lety. Anna Rohanová Podzim mi nevadí. Po podzimu bude zima, bude chodit Mikulበa budou Vánoce. Na to se tû‰ím. Na podzim v listopadu mám narozeniny. To je také prima. Letos budou smutné. Babiãka Ivana je v nemocnici. Já ji mám moc ráda a ona mû také. UÏ aby byla doma. To je pro mne nejdÛleÏitûj‰í. Anna âerná Podzim pro mne znamená málo slunce, krátké dny a dlouhé noci. Lidé vzpomínají na své blízké. Myslím, Ïe málokdo chce zemfiít. I kdyÏ vím, Ïe si nûkdo na Ïivot sáhne sám, a to z rÛzn˘ch dÛvodÛ - je nemocn˘, opu‰tûn˘ nebo hodnû chud˘. Já bych chtûl b˘t nesmrteln˘. Lidé se snaÏí takov˘ lektvar uvafiit, zatím se to nikomu nepodafiilo. Mnû umfiel dûda a já bych si moc pfiál, aby je‰tû Ïil. Já jsem nikdy dûdu nepoznal. Vidûl jsem ho jen na fotce. Nevím, kde je pochovan˘. Rád bych mu svíãku na hrobû zapálil, ale radûji bych ho vidûl Ïivého. Chtûl bych, aby byl Ïiv˘ a Ïil tu s babiãkou a s námi. Pavel Bárta Podzim pro mû znamená - mlha, dé‰È, zima a nûkdy i sníh. Ráda chodím do Kvûtiny. SoutûÏíme, zpíváme, kreslíme,

máme poãítaã. U poãítaãe je vÏdy velká fronta dûtí. Já mám radûji kníÏky s obrázky. U obrázkÛ si povídáme a posloucháme rÛzné pfiíbûhy, hlavnû pohádky. Nûkdy u toho soutûÏíme. I já získávám hodnû bodÛ. Ani nemusím vyhrát. Mû to prostû baví a pokaÏdé se na to moc tû‰ím. Blanka Zádová

Vánoãní ‰achy DÛm dûtí a mládeÏe Sluníãko Duchcov spoleãnû s âesk˘m ãerven˘m kfiíÏem Duchcov zvou na tradiãní vánoãní ‰achov˘ turnaj. Sraz je ve stfiedu 12.12.2012 v Domû dûtí, mládeÏ zaãíná v 15.30 hodin a startovné má 20,— Kã, dospûlí zaãínají v 17 hodin a startovné je 30,—Kã. NezapomeÀte si donést pfiezÛvky! Tû‰í se na vás fieditelka DDM Mgr. Eva Hrbáãková a za ââK Marie Polívková ■ ââK Duchcov dûkuje jménem sv˘m i Diakonie Broumov za celoroãnû pfiiná‰ené ‰atstvo, loÏní prádlo, hraãky i vybavení do kuchynû atp. kaÏdé úter˘ od 15 - 16 hodin. ZároveÀ v novém roce 2013 pfieje v‰em obãanÛm pevné zdraví, rodinnou pohodu a taky aby mûli vedle sebe nûkoho, na kterého se vÏdy mohou spolehnout.

Sezóna na zámku Duchcov sice v leto‰ním roce jiÏ skonãila, správa zámku v‰ak pfiipravila je‰tû nûkolik pfiekvapení. Prosincová nabídka pro náv‰tûvníky bude ve znamení blíÏících se vánoãních svátkÛ. Víkendové dny 1.-2. a 15.-16. prosince od 10:00 do 16:00 hodin si náv‰tûvníci zámku budou moci zpfiíjemnit v˘stavou adventních vûncÛ a lesního skla v zámecké konírnû s ochutnávkou zámeckého punãe. V˘stava, kterou pfiipravila správa zámku ve spolupráci s Naturcentrem Teplice a Ála hutí Roberta Dou‰i z Nového Boru, bude prodejní, coÏ se v dobû adventu jistû mÛÏe hodit. V nedûli 16. prosince v 16:00 hodin bude v˘stava zakonãena ve Vald‰tejnském sále zámku, ve kterém zazní tradiãní âeská m‰e vánoãní Jana Jakuba Ryby v podání Dûãínského pûveckého sboru. Poslední leto‰ní akcí bude benefiãní adventní zastavení v Pavilonu pro Reinerovu fresku, které uspofiádá Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka v Duchcovû ve ãtvrtek 20. prosince v 18:00 hodin. Srdeãnû zveme v‰echny malé i velké, aby si pfii‰li zazpívat koledy pod pÛsobivû nasvícenou Reinerovu fresku. U této pfiíleÏitosti bude letos jiÏ naposledy k vidûní v˘stava Ve vûci Reiner-freska, která byla v pavilonu zpfiístupnûna 1. ãervna 2012. V˘stava dokumentuje na dvaceti v˘stavních panelech osud pozoruhodné kulturní památky, kter˘ dodnes udivuje odbornou i laickou vefiejnost a vzbuzuje mnoho otazníkÛ. Letos je tomu jiÏ tfiicet let, co témûfi tfii sta let stará freska Václava Vavfiince Reinera s námûtem Nanebevzetí Panny Marie degraduje v betonovém pavilonu v dÛsledku nepfiízniv˘ch klimatick˘ch podmínek. Absence finanãních prostfiedkÛ na fie‰ení tohoto palãivého problému vedlo letos správu zámku k zaloÏení Nadaãního fondu pro záchranu Reinerovy fresky a zaji‰tûní vhodn˘ch podmínek pro její uchování, stejnû jako pofiádání benefiãních kulturních akcí ve spojení s tûmi, ktefií jsou fresce ochotni pomoci. Jednûmi z nich byli v leto‰ním roce i ãlenové teplického pûveckého sboru Collegium Hortensis nebo proslulá zpûvaãka, skladatelka a textafika Lenka Filipová, která bûhem leto‰ní Noci kostelÛ uspofiádala pro fresku koncert, nad nímÏ pfiijala osobní zá‰titu ministrynû kultury âR Alena Hanáková. U této pfiíleÏitosti pfiedstavila správa zámku i benefiãní pohlednici s motivem promûny Reinerovy fresky, kterou lze zakoupit v pokladnû zámku nebo v pavilonu bûhem benefiãních akcí. Promûny Reinerovy fresky lze sledovat i na v˘stavû v samotném pavilonu. Je zde vystaven archivní fotografick˘ materiál, historické studie a plány, stejnû jako snímky s umûleckou licencí, jak je zachytila brnûnská fotografka Helena Grulichová. Návrh barokní fresky s motivem Nejsvûtûj‰í Trojice, jejÏ v roce 1728 pfiipravil Václav Vavfiinec Reiner pro Jana Josefa z Vald‰tejna, zprostfiedkovala Národní galerie v Praze. Fotodokumentace transferu fresky, stavby pavilonu a restaurátorsk˘ch t˘mÛ, pracujících na sejmutí a opûtovném osazení nástropní malby, pochází z fondu Muzea mûsta Duchcova, Národního památkového ústavu, územního odborného pracovi‰tû v Ústí nad Labem, a soukromého archivu ak. mal. Jifiího Brodského, jenÏ se pfied tfiiceti lety podílel na obnovû fresky jako ãlen restaurátorského t˘mu. Na v˘stavû jsou prezentovány rovnûÏ práce, které vznikaly v rámci studentsk˘ch aktivit na pÛdû dvou univerzit. Studenti z Ústavu zahradní a krajináfiské architektury Zahradnické fakulty v Lednici Mendelovy univerzity v Brnû vypracovali návrhy na obnovu zámeckého parteru. Náv‰tûvníci v˘stavy mohou posoudit nûkolik originálních návrhÛ této mladé generace, která rozhodnû neklade meze své obrazotvornosti a pfiichází s odváÏn˘mi projekty revitalizace b˘valé zámecké zahrady poznaãené v 50. a 60. letech minulého století uhelnou tûÏbou. Zcela jinou kapitolu pfiedstavuje prezentace Centra pro dokumentaci a digitalizaci kulturního dûdictví, kterou na tfiech v˘stavních panelech pfiipravil Martin Medek z Filozofické fakulty Univerzity Jana Evangelisty Purkynû v Ústí nad

FOTO: TOMÁ· ZNOJEMSK¯

Benefiãní adventní zastavení letos naposledy otevfie PAVILON PRO REINEROVU FRESKU

Lenka Filipová a Jifií Brodsk˘ na slavnostním otevfiení v˘stavy v Pavilonu pro Reinerovu fresku. Labem. Cílem tohoto projektu je pfiispût k zachování kulturního dûdictví v pfiíhraniãní oblasti severozápadních âech, která je z hlediska historické zátûÏe a aktuálního stavu regionu jednou z nejproblematiãtûj‰ích oblastí âR. Pfiíbûh Reinerovy fresky je tímto zasazen do ‰ir‰ího kontextu. Pokud zaujal i Vás, neváhejte a pojìte fresku podpofiit svou úãastí na benefiãním koncertním zastavení v pavilonu ve znamení adventu. Správa zámku pfieje v‰em poklidné proÏití vánoãních svátkÛ a mnoho radosti z pfiíchodu nového roku. Mgr. Marian Hochel, Ph.D.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2012

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM...

FOTO: ARCHIV DDM

HALLOWEENSKÁ NOC „Na vlásku“ se ocitl Ïivot Lociky, kdyÏ jí z poklidné atmosféry akce Halloweenská noc, jiÏ tradiãnû pofiádané Domem dûtí a mládeÏe Sluníãko, unesl zl˘ ãarodûj Gothel. Dûti, které je‰tû pfied chvilkou spoleãnû s Locikou tvofiily z keramické hlíny, se rozhodly pokusit se spoleãnû s chrabr˘m EvÏenem, Lociku zachránit. Ve stra‰idelném lese, kaÏd˘ sám jen s lucernou, hledaly dûti pomoc u dobr˘ch rytífiÛ. Díky jejich nápovûdám na‰ly tfii klíãe, jimiÏ otevfiely kouzelnou truhlu, ukrytou v temnotû druhé domeãkovské budovy. Nalezly mapu s místem, kde hledat zrcadlo pravdy a unesenou Lociku. Vydaly se na stra‰idelnou v˘pravu k místnímu kostelu u Barbory. Po cestû na‰ly zrcadlo, které ãarodûje dokáÏe zahnat. Z dálky zahlédly Lociku, jak volá z balkonu vûÏe o pomoc. Dvefie do kostelní vûÏe byly otevfiené, vstoupily dovnitfi a zaãaly stoupat po toãit˘ch schodech. Najednou se vûÏí zaãal oz˘vat kfiik, vydû‰ené dûti postupovaly do malé místnosti, kde na nû ãekal zl˘ ãarodûj. Lstí nalákaly ãarodûje blíÏ a ukázaly mu jeho odraz v zrcadle. Zalekl se sám sebe a s kfiikem utekl. Locika byla volná a ráda se s dûtmi vrátila do bezpeãného Domeãku. Dûtem pfiedala dárek v podobû ãokoládového vajíãka s postaviãkami z jejího pohádkového svûta. Konec dobr˘, v‰echno dobré. Uãinkovali: Locika - Verãa Pau‰ová, EvÏen - Honza, âarodûj Gothel - Pavel, Pomocnice - Pája a Mika, Dobfií rytífii - David, Lucka, Jaru‰ka, Mí‰a, KáÈa, Zuzka, Nina, Petra. Zachránci v‰echny dûti pfiihlá‰ené na akci Rádi bychom podûkovali Mûstu Duchcov za umoÏnûní vstupu do vûÏe kostela u rybníka Barbora.

13. fiíjna 2012 se taneãní skupina Otazník juniofii jela ukázat na první leto‰ní Street dance soutûÏ do Mostu. Sportovní hala nás pfiivítala boufiliv˘m potleskem a za svÛj v˘born˘ v˘kon jsme si zaslouÏili 3. místo a odvezli si cenn˘ pohár. Tato akce byla obohacena taneãními „Battly“ a rapov˘mi hudebními skupinami. Rozhovor a reportáÏ mÛÏete shlédnout na: http://www.alfatv.cz/index.php/reportaze?start=30 (Street Dance ve sportovní hale) Témûfi o mûsíc pozdûji, 17. listopadu 2012, jsme se s novû upravenou choreografií zúãastnili soutûÏe O cenu T· Duha v âeské Lípû. Tentokrát uÏ nejela pouze TS Otazník juniofii, ale se svou choreografií jeli zabojovat i „aerobiãky“ Step by Step. Cesta byla dlouhá, ale vyplatila se. TS Otazník získala ve Street dance kategorii 2. místo a Step by Step v kategorii Disko dance dokonce dosáhl na pfiíãku nejvy‰‰í. Doufáme, Ïe tyto úspûchy nejsou na‰e poslední a spoleãnû pro to udûláme maximum. Dal‰í soutûÏe nás ãekají v lednu. DrÏte nám palce. Vedoucí skupin Milena Kopencová PODZIM VE ·KOLCE âas bûÏí jako voda a stejnû tak rychle utekl i podzim v na‰í matefiské ‰kole. Je to uÏ docela dávno, kdy jsme v záfií vítali nové ‰koláãky skákacím hradem a jízdou na konících na na‰í ‰kolní zahradû. Letos nám poãasí pfiálo a podzim se krásnû vybarvil. Na rozlouãení s podzimem jsme podobnû jako vloni pfiipravili pro dûti zábavnou cestu skfiítka Podzimníãka. Veãer pfii‰ly dûti s rodiãi do ‰kolky a vydaly se po stopách skfiítka. Na cestu jim svítily baterky i jednotlivé zastávky na na‰í tajuplné cestû byly osvûtlené mal˘mi svût˘lky. Dûti cestou potkaly lesní zvífiátka, poslouchaly a poznávaly u nory jejich hlasy, ochutnávaly dobroty, které Podzimníãek uvafiil z lesních plodÛ a zahfiály se léãiv˘m ãajem z ‰ípkÛ. Dûti objevily dokonce i nepofiádek v pfiírodû a moc dobfie vûdûly, co do lesa nepatfií. Témûfi u konce cesty na‰ly provázek, kter˘ je zavedl pfiímo k Ïivému skfiítkovi Podzimníãkovi. Od nûj dostaly na cestu domÛ svítící náramek a vûtrník. A teì uÏ se blíÏí Vánoce a my se v‰ichni moc tû‰íme na vánoãní posezení s nadílkou a besídky v jednotliv˘ch tfiídách. ·Èastné a veselé pfiejí uãitelky matefiské ‰koly Velká okruÏní Duchcov.

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: ARCHIV M·

TANEâNÍ ÚSPùCHY DDM SLUNÍâKA

DUCHCOVSKÉ NOVINY

ST¤EDO·KOLÁCI OPùT V ZAHRANIâÍ Skupina ÏákÛ Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly Duchcov, doplnûná o skupinu ÏákÛ z Gymnázia Most a nûkolika dospûl˘mi úãastníky podnikla v termínu od 19. do 30. 9. Zájezd do ·panûlska. Oproti minul˘m zájezdÛm tento zaãínal náv‰tûvou fran●

10 / 2012

FOTO: ARCHIV ·KOLY

i zástupcÛ ‰koly - fieditelky Ing. Polákové a zástupce fieditelky Mgr. Volmuta. Pravideln˘mi náv‰tûvníky této akce jsou pfieváÏnû Ïáci souãasn˘ch 9. tfiíd, ktefií mohou získat informace potfiebné k rozhodování, pro kterou z mnoÏství nabízen˘ch ‰kol se rozhodnout, a jejich rodiãe. Akci - jako uÏ tradiãnû - nav‰tívily duchcovské základní ‰koly, zástupci vût‰iny Z· z Teplic a nûkter˘ch ‰kol z Mostu. V rámci této akce si mohli Ïáci prohlédnout i prostory Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly v Duchcovû a na krátké prezentaci se seznámit s jednotliv˘mi studijními obory. S velk˘m ohlasem se u ÏákÛ i v˘chovn˘ch poradcÛ jednotliv˘ch ‰kol setkala nabídka studijních stáÏí na Gymnáziu a Stfiední prÛmyslové ‰kole Duchcov, urãen˘ch pro váÏné zájemce o studium. Bûhem stáÏí, jejichÏ termín si zájemci mohou zvolit sami, se pak mohou zúãastnit v˘uky a do vût‰í hloubky se seznámit s obsahem uãiva. V‰ichni jsou srdeãnû zváni na Den otevfien˘ch dvefií na na‰í ‰kole dne 10. ledna 2013. Ing. Jana Poláková, fieditelka G a SP· Duchcov

Z· A. Sochora 2. MÍSTO NA OKRESNÍM P¤EBORU V P¤EHAZOVANÉ Ve stfiedu 31. 10. 2012 se konalo okresní finále v pfiehazované 4. a 5. tfiíd ve SH Teplice. Utkání byla vyrovnaná, pfiesto jsme inkasovali jednu prohru a dvakrát jsme vyhráli. Tímto v˘sledkem jsme získali krásné 2. místo. Na‰e druÏstvo bylo sestaveno z tûchto hráãÛ: Filip BaÏant, Vilém Holobírek, Jaroslav Kovalãík, Jan Kozák, Jan Ransdorf, Adam ·afafiík, Jakub Zarneck˘, Ján Gujda, Jan Michal, Denis Kouteck˘, Josef Vích a Matûj Kosina. Podûkování patfií celému t˘mu za velkou bojovnost a za dobrou reprezentaci na‰í ‰koly. Uãitelka tûlesné v˘chovy Mgr. Eva Dobroviãová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

couzského mûsta Marseille a pevnosti na ostrovû If, spjaté s hrdinou Dumasova románu Hrabû Monte Christo Edmondem Dantesem /i kdyÏ pr˘ se jedná o legendu, nikoli o pravdiv˘ pfiíbûh/. Poãasí nám pfiálo, a tak devítihodinová zastávka v tomto krásném mûstû a na pfiilehlém ostrovû ubûhla, aniÏ bychom postfiehli. Byl veãer. Nastoupili jsme do autobusu, abychom se pfies noc dopravili na ‰panûlské území - do hlavního mûsta Madridu. Tam jsme pfiijeli právû v dobû, kdy mûsto zaãíná oÏívat - v 9 hodin ráno. Autobus nás vysadil na nejznámûj‰ím námûstí Puerta del Sol. Je to námûstí, na kterém se Madriìané scházejí, aby oslavovali svátky, narozeniny, ale hlavnû pfiíchod nového roku. Stojí tu také socha znázorÀující erb Madridu - Oso y madroÀo - medvûd a arnyka. Na tomto námûstí jsme se také podívali k desce instalované na památku obûtí teroristického útoku na stanici Puerta de Atocha v roce 2004. Tento útok zanechal za sebou témûfi 200 obûtí. Z námûstí Puerta del Sol je to kousek ke Královskému paláci a katedrále la Almudena. Dále jsme pokraãovali na námûstí Plaza Mayor, ketré ve stfiedovûku b˘valo svûdkem mnoh˘ch poprav. To uÏ pomalu bylo odpoledne. Vydali jsme se tedy po ulici Calle Atocha k poslednímu cíli na‰í cesty. Minuli jsme galerii Prado i galerii zaloÏenou královnou Sofií. U nádraÏí Puerta de Atocha na nás ãekal autobus. Oklikou kolem stadionu Santiago Barnabeu, kde byla zastávka, aby si sportovci mohli alespoÀ vyfotografovat znám˘ stadion Realu Madrid. Unaveni jsme pokraãovali k místu ubytování - hotelu Etap. Odpoãinek uÏ jsme v‰ichni potfiebovali. Ráno jsme se vydali do Toleda. V tomto b˘valém hlavním mûstû ·panûlska jsme strávili 3 hodiny a nasávali jsme stfiedovûkou atmosféru, která d˘chala z kaÏdé uliãky. Z Toleda jsme pokraãovali do na‰í oblíbené Oropesy, kde nás ãekalo ubytování, v˘borná veãefie a ráno nedûle s programem - odpoãinek na pláÏi. Hurá!!!! Na to jsme se v‰ichni tû‰ili. Pondûlí bylo vûnováno historick˘m památkám Oropesy, úter˘ náv‰tûvû dvou stfiedovûk˘ch mûst s hrady - Morelly a PeÀíscoly. Ve stfiedu nám Mgr. Pfienosil, pedagogick˘ doprovod z Mostu a v˘born˘ dûjepisec, pfiiblíÏil Punské války a úlohu mûsta Sagunta v nich. Tû‰ili jsme se na zítfiej‰í volnûj‰í den. To byl ãtvrtek a my jsme mûli slíbeno, Ïe po náv‰tûvû trÏnice v Oropese budeme mít volné odpoledne. Svat˘ Petr v‰ak byl jiného názoru. Seslal nám dé‰È, vítr a vlnobití. Koupání bylo zakázané, teplota klesla o 12 °C, nejprve na 17°, dal‰í den aÏ na 12°. . A záplavy se blíÏily. V Andalusii hlásili nûkolik obûtí. Na‰tûstí neÏ staãil Ïivel pfiijít do Oropesy, byla sobota a my jsme se vydali na cestu. Teoreticky nás mûla ãekat je‰tû prohlídka Barcelony. ProtoÏe v‰ak poãasí bylo opravdu velmi ‰patné, pokraãovali jsme pfiímo domÛ. ·koda, Barcelona je krásná. Úãastníci zájezdu do ·panûlska

Studenti v pevnosti If. ·ANCE 2013 Ve dnech 18. a 19. fiíjna 2012 se v aule duchcovského gymnázia uskuteãnila pod patronací Úfiadu práce v Teplicích akce ·ance 2013. Jednalo se o pfiehlídku stfiedo‰kolsk˘ch vzdûlávacích subjektÛ Ústeckého kraje i nûkter˘ch vzdálenûj‰ích stfiedních ‰kol. Akce byla zahájena za úãasti vrcholn˘ch pfiedstavitelÛ mûsta - místostarosty Mgr. ·imbery a tajemnice Ing. Kounovské,

DRUÎINKA U DUCHCOVSK¯CH HASIâÒ Dne 12. 11. se na‰e druÏinka vydala na náv‰tûvu k hasiãÛm. Zámûrem bylo prohlédnout si „SíÀ tradic“. Hasiãi byli ale tak miDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2012

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

mofiádnû ochotní, Ïe vzali dûti i k poÏárnímu autu, pfiedvedli jim ve‰keré jeho vybavení a po celou na‰i náv‰tûvu poutavû vyprávûli o v‰em, co se vztahuje k poÏárÛm ãi vypro‰Èování. Dûti si mohly hasiãské auto prohlédnout i zevnitfi. Hasiãi trpûlivû odpovídali dûtem na v‰echny dotazy a na konec pfii odchodu „pofiádnû“ zahoukali. KdyÏ jsme pfii‰li do DRUÎINKY, byly dûti plny dojmÛ, a tak se rozhodly namalovat to, co je nejvíce zaujalo a v˘kresy hasiãÛm odneseme. Dûtem se nበminiv˘let moc líbil. Zeptejte se jich? Vychovatelky ze ‰kolní druÏiny Hana Kykalová a Anna Kuãerová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ZDRAVÁ PùTKA NA SOCHORCE ·kolu Zdravé Pûtky pfiivítali ve tfiídách Ïáci na‰í ‰koly ve dnech 8., 9.,16. listopadu. Rozdûleni do nûkolika barevn˘ch druÏstev rozpoznávali, kam umístit jednotlivé potraviny na potravinové pyramidû, ochutnávali nápoje a fiadili je ve správném pofiadí. Nejvût‰í úspûch sklidily jako vÏdy ochutnávky ovoce a zeleniny a pfiíprava zdravé svaãinky - ovocného talífie. Îáci II. stupnû se zúãastnili „Párty“ se Zdravou Pûtkou. Zapojili se do vafiení, ujasnili si, jaké potraviny jsou zdrojem sacharidÛ a bílkovin, jak by mûl vypadat správn˘ v˘Ïivov˘ talífi a jaké chutû spolu perfektnû ladí. Nakonec vytvofiili studené party obãerstvení - salát caprese jako barevnou stonoÏku s rajãátky a mozarellou, celozrnné chlebíãky s pikantní pomazánkou, ovocn˘ salát s jogurtem jako dezert a zeleninové chÀapky s dipem ze s˘ra cottage. Teì uÏ pro nû bude role hostitele na kaÏdé párty hraãkou. Celá akce se velmi dobfie vydafiila. Dûkujeme! Za Zdravou ‰kolu Mgr. Jana KubizÀáková

Na‰e putování zaãalo prohlídkou pfiehradní nádrÏe Fláje, která zásobuje pitnou vodou nበregion. Zcela v˘jimeãnû nám bylo umoÏnûno zhlédnutí útrob tohoto vodního díla, které je mimofiádné tím, Ïe hráz je dutá a patfií mezi unikáty, je jednou ze dvou staveb tohoto druhu v celé Evropû. Îáci museli zdolat 450 schodÛ a pfiechod úzké lávky ve v˘‰ce 30 m nad zemí. Dále na‰e cesta vedla pû‰ky z Flájí po vrstevnici podél Splavného kanálu aÏ do 7 km vzdáleného âeského Jifietína. Tento kanál se dfiíve vyuÏíval k splavení dfieva, které konãívalo v Nûmecku a dnes se pracuje na jeho obnovení. Uchvátila nás nádherná pfiírodní scenérie tûchto míst. V Horním Jifietínû jsme nav‰tívili pfiesunut˘ dfievûn˘ kostel, kter˘ pÛvodnû b˘val dominantou Flájí. Pfii zpáteãní cestû jsme vidûli vûtrné elektrárny v Mní‰ku a malou kamennou pfiehradu v KfiiÏatkách. Exkurse po Kru‰nohofií se v‰em líbila, byla zajímavá a pouãná. Za to, Ïe jsme se jí mohli zúãastnit, je nutné podûkovat zejména tûm, ktefií nám pomáhají ve sbûru starého papíru: Veãerka manÏelé Kozlerovi, p. Petráková, Duchcov, Osecká ulice, fieditelství Praha - Penny market - prodejna Duchcov, jejichÏ spolupráce s na‰í ‰kolou umoÏnila získat finanãní hotovost, na uhrazení autobusové dopravy. Také chceme podûkovat panu Ing. Petru Vítovi za umoÏnûní prohlídky pfiehrady Fláje. Bc. Anna Hirschová DùTSK¯ DOMOV DUCHCOV A JARMARKY S ALBERTEM V leto‰ním roce jsme se opût zapojili do projektu Jarmarky s Albertem. Mûli jsme velkou radost, neboÈ se do projektu pfiihlásilo 37 dûtsk˘ch domovÛ z celé âR, ale pouze 18 z nich bylo do projektu vybráno. Tohoto projektu se nበdûtsk˘ domov neúãastní poprvé. Posláním projektu je ukázat dûtem a mlad˘m lidem z dûtsk˘ch domovÛ, Ïe „bez práce nejsou koláãe“. Hravou a poznávací formou pfiedává dûtem zku‰enosti ze svûta podnikání, dává jim moÏnost tvofiit a získat dovednosti, které pouÏijí v samostatném Ïivotû mimo dûtsk˘ domov. Tento projekt byl finanãnû podpofien Nadaãním fondem Albert v rámci grantového programu Nadaãní fond Albert dûtem. Jak se na jarmark pfiipravujeme? Zaãali jsme kvûtnu, kdy se nûktefií z na‰eho domova zúãastnili zajímavého ‰kolení „Obchodníkem snadno a rychle“. Od té doby se v‰ichni v domovû zab˘váme v˘robou a pfiípravou v˘zdoby stánku. Na‰e v˘robky se budou py‰nit heslem „co kus, to originál“ vyuÏíváme rÛzn˘ch kombinací materiálu, tvarÛ, barev i velikostí. Jedná se hlavnû o originální v˘robky z drátkÛ a korál-

Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE V KRU·N¯CH HORÁCH Dne 9. 11. 2012 se 25 ÏákÛ II. stupnû Z·P, Z·S a Pr·, zúãastnilo okruÏní jízdy po Kru‰n˘ch horách. Cílem akce bylo poznávání moÏností obnoviteln˘ch zdrojÛ energie v Kru‰nohofií. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2012

FOTO: ARCHIV ·KOLY

DD, Z·, S·

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov,

ZPRÁVIâKY Z NA·Í ·KOLY V rámci dopravní v˘chovy probûhla na na‰í ‰kole beseda organizovaná Policií âR. Policistky opûtovnû dûti seznamovaly s problematikou dopravní v˘chovy a s pravidly silniãního provozu. Dík jim patfií i za poskytnuté pomÛcky. V mûsíci fiíjnu probûhl ve ‰kole projektov˘ den - Den stromu. Dûti plnily rÛzné úkoly, nezajímavûj‰ím byla v˘roba stromÛ rÛzn˘mi v˘tvarn˘mi technikami. V souãasné dobû jsou stromy v˘zdobou interiérÛ novû opraven˘ch ãástí ‰koly Nav‰tívili jsme baletní pfiedstavení Labutí jezero. Dûtem vÛbec nevadilo, Ïe herci jenom tanãili, témûfi nemluvili. Divadlo se dûtem moc líbilo, bylo vhodnû pfiizpÛsobené dûtskému publiku. Také pohádkové pfiedstavení O Snûhurce bylo moc hezké. UÏ teì se tû‰íme na dal‰í. V listopadu Ïáci 1. stupnû nav‰tívili Planetárium v Teplicích. Program byl pfiizpÛsoben na‰im dûtem a moc se nám líbil. uãitelky 1. stupnû

Vás zve 1.12. Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor (DPS)-adventní koncert v Otvicích a v Chomutovû 2.12. DPS-rozsvícení vánoãního stromeãku v Duchcovû, od 16.00 hod. 2.12. Rozsvícení vánoãního stromeãku v Ohníãi - vystoupení ÏákÛ, od 17.00 hod. 7.12. Soustfiedûní zpûvákÛ, ZU·, od 8.45 hod. 10.12. Koncert pro dÛchodce, KC Duchcov, od 14.00 hod. 12.12. Adventní koncert ÏákÛ a uãitelÛ ZU·, Státní zámek, od 17.30 hod. 13.12. DPS-koncert v Jeníkovû, od 18.00 hod. 14.12. Koncert ve Svûtci, obfiadní síÀ, od 18.00 hod. 15.12. Mezinárodní adventní zpûvy v Praze, Staromûstské námûstí, vystoupení Duchcovského pûveckého sboru, od 17.00 hod. 17.12. Koncert klavírní tfiídy p.uã.Pospí‰ilové, od 16.30 hod., sál ‰koly 17.12. Koncert ÏákÛ v Zabru‰anech, od 16.00 hod. 18.12. Koncert ÏákÛ v Ko‰Èanech, od 16.00 hod. 18.12. Koncert ÏákÛ v Oseku, od 16.30 hod. 19.12. Koncert ÏákÛ p.uã.Gauseové a p.uã.Maleãka, od 17.00 hod., sál ‰koly 20. 12. Zastavení zu‰ky v Reinerovû fresce - adventní zastavení ÏákÛ hudebního oboru ZU· v zámecké zahradû, od 18.00 hod. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

FOTO: ARCHIV ·KOLY

kÛ, papíru i jin˘ch technik vhodn˘ch jako dárek pro v‰echny. CoÏ jistû v‰ichni pfied Vánoci uvítají. Prezentovat se a prodávat budeme v teplickém hypermarketu Albert dne 7. 12. 2012. Budeme velmi potû‰eni, pokud se pfiijdete podívat a podpofiíte na‰i snahu nákupem nûkterého na‰eho v˘robku. teta Lenka s dûtmi DD Duchcov

pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz

Dne 13. prosince 1792 zemfiel ve Vídni pfiední barokní medailér Anton Franz Widemann, rakousk˘ umûlec, v fiadû prestiÏních lexikonÛ i dal‰ích odkazÛ povaÏovan˘ za duchcovského rodáka. Ve skuteãnosti se narodil dne 21. ãervna 1724 ve Stfielné, která byla tehdy souãásti duchcovského panství. Hrabû Franti‰ek Josef z Vald‰tejna, kter˘ velmi pozornû sledoval talentované jedince, mu vytvofiil podmínky pro rozvinutí jeho schopností a poté, co mu umoÏnil vyuãit se v Duchcovû zbrojífiem, milostivû jej propustil z poddanství. Anton Franz Widemann následnû studoval ve Vídni u známého rytce Bartolomûje Schegy a brzy poté jej ãekala

FOTO: ARCHIV AUTORA

DUCHCOVSK¯ RODÁK ZE ST¤ELNÉ

Anton F. Widemann - medaile s podobiznou kníÏete Josefa Václava z Lichtensteinu

velmi slibná kariéra. Jako tfiiatfiicetilet˘ se stal medailérem vídeÀské mincovny a ve svém bohatém díle podchytil fiadu v˘jimeãn˘ch událostí své doby. Patfií k nim mimo jiné korunovace Marie Terezie v Uhrách (1741) i v Praze (1743), poráÏka PrusÛ v bitvû u Kolína (1757), rodinná medaile Marie Terezie s Franti‰kem Litrinsk˘m (1759), oslava hubertusského míru na konci sedmileté války (1763), sÀatek Josefa II. s princeznou AlÏbûtou Bourbonskou (1760), korunovace Josefa II. ve Frankfurtu (1764), portrét prince Leopolda s Marií Ludovikou (1765), sÀatek francouzského krále Ludvíka XVI. s Marií Antoinettou (1770) a mnohé dal‰í. Pavel KOUKAL

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2012

FOTO: ARCHIV KLUBU

Návrat autobusem MHD ã.139 do Duchcova ve 14,49 nebo 16,09 hodin ze zastávky MHD Osek, námûstí (15,—Kã). Informace: Du‰an Petrበmobil: 603 496 389, Vrchlického 23 P.O.Box 3A e-mail: [email protected] 419 01 Duchcov - [email protected] http://turistikasokoldv.cz.tl

● NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK V úter˘ 1. ledna 2013 pofiádá T.J. SOKOL DUCHCOV, ODDÍL TURISTIKY jiÏ 37.roãník tradiãního turistického pochodu NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK, kter˘ je jako vÏdy zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport (IVV). Odjezd autobusu MHD linky ã. 139 je v 9,57 hodin od autobusové zastávky Duchcov, nemocnice. Hromadn˘ start pochodu se uskuteãní v 10,30 hodin od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku. Jako tradiãnû jsou opût pfiipraveny trasy 10 a 12 km. Trasa 10 km vede od pomníku Nelsonské katastrofy pfies zfiíceninu hradu R˘zmburk na chatu MáÀa pod Stropníkem, kde je v˘dej diplomÛ a zpût pfies R˘zmburk k pomníku Nelsonské katastrofy a na námûstí do Oseka. Odtud bude odjezd autobusem MHD ã. 139 v 14,49 nebo 16,09 hodin zpût do Duchcova. Trasa 12 km si oproti trase 10 km pfiidá je‰tû cestu od chaty MáÀa na vrchol Stropník a zpût k chatû MáÀa. U chaty MáÀa je zpfiístupnûna Du‰anova vyhlídka, ze které je za dobrého poãasí nádhern˘ v˘hled nejen na âeské Stfiedohofií, ale i na ãást Kru‰n˘ch hor. Na chatû MáÀa bude moÏnost zakoupení turistick˘ch vizitek. Tû‰íme se, Ïe se v úter˘ 1. ledna 2013 sejdeme v je‰tû vût‰ím poãtu neÏ v roce 2012 a tímto oslavíme Nov˘ rok turistikou. Dále zveme ‰irokou turistickou vefiejnost k úãasti na pochodu Kru‰nohorské poselství v Jirkovû v sobotu 5.1.2013, kde jdeme trasu 11 km. Sraz na nádraÏí âD v Duchcovû v 7,00 hodin, odjezd vlaku je v 7,14 hodin Za pofiadatele Novoroãního pochodu na Stropník: Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky TJ. Sokol Duchcov ODDÍL TURISTIKY TJ SOKOL DUCHCOV MùSTO DUCHCOV zve v‰echny zájemce o pû‰í turistiku a bûh na lyÏích na

● FOTBALOV¯ KLUB DUCHCOV ZHODNOCENÍ PODZIMU 2012 Rádi bychom seznámili ãtenáfie Duchcovsk˘ch novin s prÛbûhem podzimní ãinnosti na‰eho klubu. âile se pracovalo nejen v jednotliv˘ch t˘mech, ale i v zákulisí. DÛkazem je pro kolemjdoucí v˘mûna oplocení areálu stadionu, uvnitfi pak probûhla v˘mûna dvefií do kabin a probíhá rekonstrukce staré ‰kvárové plochy za novou, travnatou. Velk˘ dík patfií Správû majetku mûsta i Mûstskému úfiadu za pomocnou ruku pfii tûchto úpravách. V nejbliωím plánu je pak pfiestavba budovy prádelny za hlavní tribunou na centrum mládeÏe. V‰ech pût t˘mÛ FKD má jiÏ v tuto chvíli dohráno a rozhodnû se nemá za co stydût. MuÏi mají v dobû sepsání tohoto ãísla je‰tû jeden zápas pfied sebou. Po odehran˘ch dvanácti kolech mají na svém kontû ‰est v˘her, tfii remízy a tfii poráÏky a jsou v tabulce na ãtvrtém místû. Umístûní v první polovinû tabulky by mûli udrÏet, i kdyÏ nûktefií soupefii mají vinou odloÏení sv˘ch utkání pfied sebou o zápas více. To je pfiíjemné zji‰tûní a po del‰ím ãase nezimuje Áãko v sestupov˘ch pozicích. T˘m trenéra Erbena pfiitom nezaãal pfiíli‰ dobfie, po pûti kolech byl poslední. Pak v‰ak pfii‰la sedmizápasová ‰ÀÛra s ‰esti v˘hrami a jednou remízou a ta vyhoupla nበt˘m do horních pater. Do sestavy se navíc zaãali prosazovat dal‰í odchovanci, konkrétnû Honza Prá‰ek a Patrik Kuba, v nûkolika zápasech se pfiedstavili i dal‰í, synové na‰ich dlouholet˘ch opor, Petr Veliãka a Jindfiich Kropáãek. Star‰í Ïáci jsou t˘mem, kter˘ má sice nejménû ãlenÛ, musel b˘t doplÀován z t˘mu ÏákÛ mlad‰ích, ale vedl si nadmíru dobfie. AÏ do posledního kola byl v boji o podzimního krále Okresního pfieboru. Prohra s Chlumcem ho v‰ak o tento titul pfiipravila. I tak ale je to úspûch a ‰ance bojovat na jafie o celkové vítûzství. Trenéfii Franti‰ek Reichel a Jindfiich Kropáãek star‰í mají i po odchodu nûkter˘ch opor do dorostenecké kategorie k dispozici konkurenceschopn˘ t˘m, kter˘ by chtûli je‰tû doplnit a na jafie ukázat v‰em soupefiÛm záda. Nejvût‰ím pfiekvapením jsou mlad‰í Ïáci. âtvrté místo je neãekané. Pfiedev‰ím proto, Ïe více neÏ polovina t˘mu patfií vûkem stále je‰tû do star‰í pfiípravky. Pod vedením trenéra Erbena v‰ak hráãi smûle konkurují soupefiÛm a jsou tûsnû za silnou trojkou Trnovany, Novosedlice, Sou‰. Zde bych chtûl vyzdvihnout nejen

37. NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK kter˘ se uskuteãní v úter˘ 1.1.2013

Trasy pochodu: 10 km: Osek (pomník) - R˘zmburk - chata MáÀa - R˘zmburk Osek (pomník) 12 km: Osek (pomník) - R˘zmburk - chata MáÀa - Stropník chata MáÀa - R˘zmburk - Osek (pomník) KaÏd˘ úãastník obdrÏí pamûtní list, razítko pochodu a razítko IVV. V pfiípadû nepfiízniv˘ch snûhov˘ch podmínek se turistick˘ bûh na lyÏích neuskuteãní. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2012

FOTO: ARCHIV KLUBU

Start: 9,57 hod. na autobusové zastávce Duchcov nemocnice a odjezd autobusem MHD ã. 139 do Oseka (15 Kã) 10,30 hod. od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku

FOTO: ARCHIV KLUBU

● VC SETKÁNÍ V DùâÍNù Vzduchovková sezóna nám jiÏ zapoãala a s ní nade‰el ãas i prvního závodu. V sobotu 10. listopadu 2012 jsme se vypravili na závod VC Setkání v Dûãínû, jenÏ pfiekvapil hojnou úãastí stfielcÛ z Ústeckého i Libereckého kraje. My jsme se mezi nimi ale neztratili, coÏ potvrzuje umístûní na‰ich Ïen, kdy v kategorii VzPi 40 se na 6. místû s 351 body umístila Jana Neubauerová a ihned za ní na místû 7. dal‰í duchcovská stfielkynû Mgr. Martina Nosová s 349 body. V muÏské kategorii VzPi 60 byl z na‰í skupinky nejlep‰í Zdenûk Hlaváãek, kter˘ si vystfiílel 12. místo, 21. byl Pavel Nos a 25. místo patfiilo Jifiímu Chvojkovi st.. Na první závod na‰e v˘sledky nebyly ‰patné, nicménû vûfiím, Ïe v prÛbûhu sezóny se nám je podafií o dost vylep‰it. Za SSK Duchcov Jana Neubauerová ● DUCHCOVSKÉ HASIâKY VYHRÁLY KRU·NOHORSKOU LIGU V leto‰ním roce jsme mûly moÏnost trénovat v novû zrekonstruovaném sportovním areálu, kter˘ se nám od zaãátku velmi líbil a tak jsme se s chutí pustily do tvrdého trénování. Poãasí

FOTO: ARCHIV KLUBU

trenéra a hráãe, ale i vedoucí druÏstva Mí‰u Schuhovou, která pro kluky dûlá první poslední a pfiedev‰ím rodiãe. Jejich pfiístup k záleÏitostem t˘mu je ukázkov˘ a atmosféru, kterou pfii zápasech dokáÏí klukÛm pfiipravit je jedineãná. O soutûÏ v˘‰ hrají i ãlenové Star‰í pfiípravky, ani oni v‰ak nehrají druhé housle. Ze tfiinácti t˘mÛ jsou na pátém místû. DruÏstvo vede Sarki Hustaz a do t˘mu jsou postupnû zaãleÀování kromû jiÏ del‰í dobu hrajících i nováãci, kter˘ch bûhem podzimu pfii‰lo nûkolik. Je vidût, Ïe fotbal v Duchcovû stále je‰tû táhne. Nejmlad‰í soutûÏ hrajícím t˘mem je Pfiípravka mlad‰í, tedy hráãi od ‰esti do devíti let. Vût‰í ãást druÏstva hrála mistrovské zápasy vÛbec poprvé a zvládli to nad oãekávání dobfie. I kdyÏ t˘m prodûlal trenérskou zmûnu, kdy Ladislava Demla v prÛbûhu vystfiídal Stanislav Hnízdil. Mlad‰í pfiípravka sice nepostoupila do finálové skupiny, ale pfiipsala si nûkolik v˘her a kaÏd˘m zápasem se zlep‰ovala. Odmûnou za jejich první fotbalov˘ pÛlrok jim pak byl záÏitek v podobû náv‰tûvy prvoligového zápasu Teplice - Liberec, kde za ruku doprovázeli domácí hráãe na hrací plochu. Tím v‰ak v˘ãet na‰ich druÏstev nekonãí. Rozjela se i minipfiípravka, které se ujali otec a syn Josef Skramu‰sk˘ a rodiãe si jejich pfiístup nadmíru pochvalují. Ti mají zatím k dispozici zatím ‰estici dûtí do ‰esti let a mají za sebou i první pfiátelsk˘ zápas v Trnovanech a halov˘ turnaj v Mezibofií. Tam posíleni o dva ‰estileté hráãe mlad‰í pfiípravky vybojovali krásné tfietí místo a Dominik Pánek se stal nejlep‰ím stfielcem. Je vidût, Ïe fotbal v Duchcovû stále Ïije a dá se dokonce fiíct, je na vzestupu. Tû‰í nás, Ïe se diváci vrací do hledi‰tû a coÏ také nebylo v poslední dobû zvykem, hlasivkami i jinak na‰e t˘my povzbuzují. Rád bych tímto za cel˘ Fotbalov˘ klub podûkoval v‰em pfiíznivcÛm i obchodním partnerÛm za projevovanou pfiízeÀ a tû‰íme se s Vámi na shledanou v roce 2013. David ·pet mediální manaÏer FKD

nám pfiálo, proto jsme s tréninky mohly zaãít jiÏ v bfieznu. První závod nás ãekal 5. 5. ve ·trbicích. Doufaly jsme, Ïe opût neskonãíme na na‰em tradiãním 6. místû. Na konci závodu jsme byly mile pfiekvapeny, kdyÏ jsme se umístily na krásném 2. místû s ãasem 19.46s. AÏ do letních prázdnin jsme se drÏely na stupních vítûzÛ a také na 1. místû v bodové tabulce. Klá‰terec nad Ohfií - 1. místo (20.39), Srbice - 1. místo (25.64), Hrobce - 3. místo (20.34), Lhenice - 1. místo (19.69), Jimlín - 2. místo (25.45). V prázdninové pauze se tréninkÛ zúãastÀovalo pouze pár holek, pfiesto jsme nechtûly tréninky zru‰it, ale snaÏily jsme se trénovat dál a dokonce jsme se zúãastnily i nûkolika soutûÏí Podfiipské ligy. Na konci prázdnin nás ãekal dal‰í závod Kru‰nohorské ligy, a tak jsme se opût se‰ly v celé sestavû a trénovaly, abychom si to 1. místo se 49 body udrÏely. To se nám bohuÏel nepodafiilo a sestoupily jsme na 2. místo s 53 body a mohl zaãít boj o první místo. âernuc - 6. místo (27.00), Pfiedonín - 6. místo (19.97). Poté uÏ nás ãekaly pouze dva závody a to v Kfie‰icích a v Duchcovû. V Kfie‰icích se nám zadafiilo a ãas staãil na 2. místo (19.63). Po tomto závodû jsme mûly stejn˘ poãet bodÛ s domácím druÏstvem z Kfie‰ic - 60 bodÛ. Teì uÏ nám zb˘val jen t˘den na trénink a doladûní a pfii poslední soutûÏi v sezónû na domácí pÛdû jsme mohly ukázat, co v nás je. Na start v Ïenské kategorii jsme ‰ly jako první a po celkem vydafieném útoku se ãasomíra zastavila na 26.24s. Ted uÏ jsme jen mohly doufat a modlit se, Ïe Kfie‰ice dají hor‰í ãas neÏ my. Pak pfii‰la chvíle, kdy se na startovní ãáru postavily kfie‰ické holky, a my se jen dívaly, jak mají skvûle rozbûhnut˘ útok. âas první proudafiky se zastavil na 21.44s a my se zklaman˘m v˘razem v obliãeji jenom dál pfiihlíÏely, ale ãasomíra bûÏela dál a jakmile pfiekonala hranici 27 sekund, zaãaly jsme breãet ‰tûstím. Byl to pro nás neuvûfiiteln˘ záÏitek. Po 7 letech jsme se opût staly vítûzkami Kru‰nohorské ligy. Obdobné úspûchy mají i na‰e hasiãata, která v kategorii star‰ích obsadila 3. místo a v kategorii mlad‰ích jiÏ nûkolikát˘ rok po sobû 1. místo. V leto‰ním roce se nám rozebûhla i kategorie dorostenek, ve které stále hledáme nové zájemkynû ve vûku 15-18 let. Podrobnûj‰í informace, ãlánky, fotky a videa naleznete na www.sdhduchcov-zeny.webnode.cz. Michaela Erbenová, ãlenka soutûÏního t˘mu

Upozornûní pro zdravotnû postiÏené obãany UpozorÀujeme drÏitele legitimací ZTP/P a ZTP, ktefií si dosud nevymûnili parkovací znaky, aby tak nejpozdûji do 31. 12. 2012 uãinili na Magistrátu mûsta Teplice, 3. patro, dvefie ã. 206 (budova naproti Kulturnímu domu). Dosavadní znaky platí pouze do 31.12.2012. Alois Kromsián

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2012

Nové knihy ■ NAUâNÁ LITERATURA Jan Bauer - Îeny z rodu PfiemyslovcÛ (ãeské dûjiny) Vladimír Karpov - Mar‰ál Îukov (biografie) Vladimír Pikora - Nahá pravda, aneb, Co nám nefiekli o na‰ich penûzích a budoucnosti (finanãní gramotnost) Otto Pospí‰il - Svût ryb: prÛvodce mofisk˘m i sladkovodním rybolovem (rybáfiství)

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 [email protected]

Beseda se spisovatelem Janem Opatfiilem Dne 31.10.2012 probûhly v Mûstské knihovnû Duchcov besedy s mlad˘m spisovatelem Janem Opatfiilem, kter˘ ÏákÛm velmi pûknû a vtipnû pfiiblíÏil dûj z II. dílu knihy „DobrodruÏství kapfiíka Metlíka“. V‰echny dûti nad‰enû spolupracovaly a správnû reagovaly na kladené otázky. Dûtem se líbilo i ãtení panem spisovatelem.

■ BELETRIE Jan Cimick˘ - Prchající stín (kriminální román) Katarína Millerová-Brezníková - Neodcházej (psychologick˘ román) Leonard S. Goldberg - Pacient ãíslo jedna (lékafisk˘ román) Franti‰ek Niedl - Útûk do pekel (dobrodruÏn˘ román) Jarmila Pospí‰ilová - ·aty z duhy (souãasn˘ román) Hana Whitton - Îárlivá císafiovna. AlÏbûta Pomofianská a Karel IV. (historick˘ román) ■ LITERATURA PRO MLÁDEÎ Cozy Friedman - Nejkrásnûj‰í dívãí úãesy: stfiíhání a úpravy dívãích vlasÛ, které zvládnete doma (úãesy) Dagmar Geisler - Prima rande (dívãí román) Jifií Dûdeãek - Pohádky o malé tlusté víle (pohádky) Helena ·táchová - Jak pan Spejbl prá‰il (pohádky) Alena Lisová, vedoucí MûK

Podzimní prázdninová dílna Dne 25.20. 2012 probûhla v odd. pro mládeÏ Mûstské knihovny Duchcov podzimní prázdninová dílna. Dílna je urãena dûtem, ktefií si chtûjí vyzkou‰et vyrobit rÛzné originální dekorace pod vedením zku‰ené knihovnice.

UPOZORNùNÍ - Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12 a poboãka knihovny Osecká 106 budou v pondûlí 31. prosince 2012 uzavfieny. Pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ, hodnû zdraví, ‰tûstí, pohody a úspûchÛ v roce 2013 pfiejí v‰em ãtenáfiÛm pracovnice Mûstské knihovny Duchcov.

âtení pro mrÀousky (2 aÏ 4 roky) Milé dûti, zveme Vás a Va‰e maminky, babiãky,tatínky a dûdeãky do na‰í knihovny, kde Vám pfieãteme krátké pohádky. MÛÏete si zasoutûÏit a zahrát rÛzné hry. Va‰i dospûláci se mohou podívat na internet, vybrat si pro sebe knihy a ãasopisy. Uvidíme se v úter˘ 4. prosince 2012 od 10 hod. v odd. pro mládeÏ, Bílinská 12, dále 18.prosince 2012.

Akce pro seniory Mûstská knihovna Duchcov zve na „Trénink pamûti pro seniory“ v úter˘ 11.12.2012 od 10 - 12 hod. v Mûstské knihovnû Duchcov, Bílinská 12. Jsme tím, co si pamatujeme. Bez pamûti mizíme, pfiestáváme existovat, na‰e minulost je vymazána, a pfiece vûnujeme pamûti jen málo pozornosti, kromû pfiípadÛ, kdy nás opustí. Dûláme stra‰nû málo k jejímu procviãení, Ïivení, posilování a ochranû. Mark Twain

Novinky v „ íãku“ V Mûstském informaãním centru Duchcov, Masarykovû ul. 71/7 si nyní novû mÛÏete zakoupit „MAPU UPRAVOVAN¯CH BùÎECK¯CH TRAS V KRU·N¯CH HORÁCH“a nov˘ deník speciál „770 TIPÒ NA ZIMNÍ RADOVÁNKY V âESKÉ REPUBLICE“. K dispozici je magazín „Brána do âech“ a aktuální katalog „LyÏafiská stfiediska 2012-2013“, které jsou poskytovány zdarma. Vhodn˘m dárkem pod stromeãek, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2012

kter˘m potû‰íte nejen duchcovské rodáky, je nov˘ KALENDÁ¤ MùSTA DUCHCOVA 2013 zamûfien˘ na duchcovské ulice. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu od pondûlí do pátku od 8.30 - 17.00 hod. Kolektiv MIC Duchcov

Ïete prohlédnout do konce roku 2012. Pfiejeme Vám radostné proÏití vánoãních svátkÛ a úspû‰né vykroãení do nového roku. Vendula Srbková a Hedvika Telekiová, pracovnice MIC Duchcov

● POZVÁNKA NA V¯STAVU Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na vánoãní v˘stavu prací ÏákÛ ze Základní ‰koly A. Sochora Duchcov pod názvem „VÁNOâNÍ ROZJÍMÁNÍ“. V˘stavu si mÛ-

● UPOZORNùNÍ! Mûstské informaãní centrum Duchcov, Masarykova 71/7 bude v pondûlí 31. 12. 2012 z provozních dÛvodÛ zavfieno. Vendula Srbková, DiS., vedoucí MIC Duchcov

6. - 7. 12. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 130 min., vstupné 100,-Kã ANNA KARENINA / PREMIÉRA Romantické drama/UK. 9. 12. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 72 min., vstupné 70,-Kã OBâAN K Dokument/âR.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 ■ 2. 12. nedûle v 15.00 hodin, námûstí Republiky SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOâNÍHO STROMU Hannah Montana revival, Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor, spoleãné vystoupení duchcovsk˘ch základních ‰kol, moderuje: Zdenûk Lukesle. ■ 3. 12. pondûlí v 16:00 hodin, DÛm s peãovatelskou sluÏbou VÁNOâNÍ POSEZENÍ Vystoupení dûtí z M· Tyr‰ova, hudební produkce: Petr Kavalír ■ 4. 12. úter˘ v 17:00 hodin, kino Lípa, vstupné: dûti 90,-Kã; dospûlí 110,-Kã VÁNOâNÍ SHOW Vánoãní pofiad pro dûti a jejich rodiãe s Michalem Nesvadbou, Janem âensk˘m a Petrem Salavou. ■ 6. 12. ãtvrtek v 10:00 hodin, kino Lípa, vstupné 30,-Kã PEKELNÁ POHÁDKA ...aneb kam ãert nemÛÏe. Pohádka pro M· a I. stupeÀ Z·. ■ 8. 12. sobota v 17:00 hodin, kostel Církve ãeskoslovenské husitské VÁNOâNÍ ZPÍVÁNÍ Vystoupení dûtí z matefiské ‰koly Osecká. ■ 9. 12. nedûle v 16:00 hodin, kostel Církve ãeskoslovenské husitské vstupné dobrovolné II. ADVENTNÍ KONCERT Úãinkují: Kru‰nohorsk˘ pûveck˘ sbor pod vedením sbormistra Mgr. Petra Bendy, Ïáci Z· J. Pe‰aty. ■ 11. 12. úter˘ v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40,-Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU

balónkÛ v celé âR. Písniãky a soutûÏe s Vlastou Vébrem a rozdávání balónkÛ s pfiáníãkem. Vypou‰tûní balónkÛ v 15:15 hodin. ■ 16. 12. nedûle v 16:00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov, vstupné 60,-Kã III. ADVENTNÍ KONCERT Program: J. J. Ryba - âeská m‰e vánoãní. Úãinkují: Dûãínsk˘ pûveck˘ sbor a sólisté, sbormistr: Jifií Holubec ■ 24. 12. pondûlí v 22:00 hodin, kostel Zvûstování Panny Marie OSLAVA VÁNOC Biblick˘ pfiíbûh o narození JeÏí‰ka s ãesk˘mi koledami a Ïiv˘m Betlémem. Pofiádá Divadlo M. ■ KaÏdou adventní nedûli v 17:00 h., vûÏ kostela Církve ãeskoslovenské husitské ADVENTNÍ TROUBENÍ Troubení slavnostních fanfár a vánoãních koled z vûÏe kostela. ÎesÈové trio: Jakub Fischer, David Tománek, Daniel Jone‰

11. 12. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, 84 min., vstupné 90,-Kã ANO ·ÉFE! Komedie/Francie/·panûlsko. 12. 12. stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 144 min., vstupné 110,-Kã SKYFALL Akãní/Velká Británie/USA. 13. - 14. 12. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 164 min., vstupné 140,-Kã HOBIT: NEOâEKÁVANÁ CESTA 3D PREMIÉRA Fantasy/USA/Nov˘ Zéland. 16. 12. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 92 min., vstupné 90,-Kã ZÁBLESKY CHLADNÉ NEDùLE Thriller/âR. 18. - 19. 12. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘ 120 min., vstupné 90,-Kã ARGO Thriller/USA.

P¤IPRAVUJEME: 11. 1. Novoroãní ohÀostroj 12. 1. Karneval s divadlem Koráb 15. 1. Milan âern˘ Na prahu baroka, loutnov˘ koncert

20. - 21. 12. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 112 min., vstupné 100,-Kã LADÍME! / PREMIÉRA Komedie/hudební /USA.

Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena

23. 12. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 127 min., vstupné 150,-Kã PÍ A JEHO ÎIVOT 3D / PREMIÉRA DobrodruÏné drama/USA.

Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, E-mail: [email protected], www.duchcov.cz Bohumil Vitásek, vedoucí

26. 12. stfieda v 17.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 164 min., vstupné 130,-Kã HOBIT: NEOâEKÁVANÁ CESTA 3D Fantasy/USA/Nov˘ Zéland.

PROGRAM KINA LÍPA

27. 12. ãtvrtek v 17.00 hodin, ãeské znûní, 93 min., vstupné 130,-Kã SAMMYHO DOBRODRUÎSTVÍ 2 3D PREMIÉRA Rodinn˘/animovan˘/dobrodruÏn˘/Belgie.

KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

■ 13. 12. ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání.

2. 12. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 164 min., vstupné 110,-Kã ATLAS MRAKÒ Fantasy/sci-fi/dobrodruÏn˘/USA/Nûm.

■ 14. 12. pátek od 14:00 hodin, námûstí Republiky VYPOU·TùNÍ BALÓNKÒ S P¤ÁNÍM JEÎÍ·KOVI Hromadn˘ pokus o rekord ve vypou‰tûní

5. 12. stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 116 min., vstupné 100,-Kã TWILIGHT SAGA: ROZB¤ESK - 2. ãást Fantasy/romance/thriller/USA.

28. 12. pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 130 min., vstupné 100,-Kã JACK REACHER: POSLEDNÍ V¯ST¤EL Thriller/USA. 30. 12. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 130 min., vstupné 100,-Kã JACK REACHER: POSLEDNÍ V¯ST¤EL Thriller/USA. (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2012

(Dokonãení z pfiedchozí strany) DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ 2. 12. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 90 min., vstupné 150,-Kã LEGENDÁRNÍ PARTA 3D Animovan˘/rodinn˘/USA. KdyÏ se jeden zloduch rozhodne vzít dûtem na celém svûtû radost, dá se dohromady parta superhrdinÛ. Jejich ‰éfem je Santa. 9. 12. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 100 min., vstupné: dûti 135,-Kã; dospûlí 155,-Kã RAUBͤ RALF 3D Animovan˘/USA. Ralf strávil celá desetiletí ve stínu populárního Felixe, hlavního hrdiny jejich hry, kter˘ vÏdy v‰echny zachrání. Ralfa uÏ ale úloha padoucha nebaví, vezme osud do sv˘ch obfiích rukou. 16. 12. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 63 min., vstupné 20,-Kã VÁNOâNÍ VùNEâEK POHÁDEK Animované pásmo: Jak krtek ke kalhotkám pfii‰el, Mach a ·ebestová - Ukradené sluchátko, ·taflík a ·pagetka a dal‰í. 23. 12. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 98 min., vstupné Kã 130,-Kã VELKÁ VÁNOâNÍ JÍZDA 3D Animovan˘/rodinn˘/USA. Jak jen to Santa dûlá, Ïe dokáÏe bûhem jedné noci nadûlit v‰echny dárky? Odpovûdí je existence Santovy provozní základny ukryté pod Severním pólem, která je plná veselí a té nejmodernûj‰í techniky... 27. 12. ãtvrtek v 17.00 hodin, ãeské znûní, 93 min., vstupné 130,-Kã SAMMYHO DOBRODRUÎSTVÍ 2 3D PREMIÉRA Rodinn˘, animovan˘, dobrodruÏn˘/Belgie. 28. 12. pátek v 15.00 hodin, ãeské znûní, 90 min., vstupné 140,-Kã LEGENDÁRNÍ PARTA 3D Animovan˘/rodinn˘/USA. KdyÏ se jeden zloduch rozhodne vzít dûtem na celém svûtû radost, dá se dohromady parta superhrdinÛ. Jejich ‰éfem je Santa. 30. 12. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 94 min., vstupné 130,-Kã DOBA LEDOVÁ 4: ZEMù V POHYBU 3D Animovaná rodinná pohádka/USA. Nejoblíbenûj‰í zvífiecí partiãka na svûtû je opût zpût! Pfiipravujeme: Framkenweenie: Domácí mazlíãek, Bídníci, Rodiãovsk˘ manuál, Lincoln, V‰iváci, Mama, Nic nás nerozdûlí, Cirque du soleil: Vzdálené svûty 3D, Paralelní svûty, SníÏek, bíl˘ koÏí‰ek, Carmen, Nespoutan˘ Django. Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2012

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] www.ddmduchcov.cz AKCE NA PROSINEC ■ 2. 12. NEBE, PEKLO, MIKULÁ· Od 10,00 hodin v tûlocviãnû na 1. stupni Z· J. Pe‰aty. Zábavn˘ program pro dûti i dospûlé ve zcela novém provedení. Pfiijìte si s námi uÏít legraci, zasoutûÏit si a setkat se s Mikulá‰em. PfiezÛvky s sebou! Pfiedprodej lístkÛ v DDM Duchcov. Poãet míst je omezen. POPLATEK PRO DùTI: 80,- (vãetnû balíãku). POPLATEK PRO RODIâE: 30,■ 5. 12. MIKULÁ· PRO VE¤EJNOST Chcete, abychom i vás nav‰tívili pfiímo u vás doma? V pfiípadû zájmu nás kontaktujte na tel. ãíslech 417 836 078 nebo 604 927 324. Poãet náv‰tûv je omezen. Zaãínáme v 17,30 hodin. POPLATEK (bez balíãku): 100,■ 12. 12. VÁNOâNÍ ·ACHOV¯ TURNAJ Prezence: mládeÏ v 15:00 hod. Dospûlí v 16:30 hod. Zaãátek: mládeÏ v 15:30 hod. Dospûlí v 17:00 hod. Startovné: mládeÏ: 20,-. Dospûlí: 30,- PfiezÛvky s sebou! ■ 14. 12. VÁNOâNÍ DÁREK Z FIMA 14,00 - 15,30 hodin (2. budova DDM) Akce je urãena v‰em, ktefií mají chuÈ si vyzkou‰et práci s novou modelovací hmotou FIMO a vytvofiit si dle vzoru nebo své fantazie ‰perk pro sebe ãi pro své blízké. Pro dûti od 6 do 15 let. S sebou jen pfiezÛvky. Závazné pfiihlá‰ky do 12. 12. 2012. Na v‰echny úãastníky se tû‰í Honza. POPLATEK: 40,-Kã P¤IPRAVUJEME NA LEDEN 12. 1. SoutûÏ na taneãních podloÏkách 23. 1. Duchcovsk˘ skfiivánek - pûvecká soutûÏ v DK Duchcov 25. 1. Noc dinosaurÛ a pravûk˘ch monster

JARNÍ TÁBORY 2013: Pobytov˘ jarní tábor pro dûti od 6 let (1. tfiída) v rekreaãním areálu Jitfienka v Kytlicích v malebném prostfiedí âes-

kého ·v˘carska pod názvem „CESTOVÁNÍ âASEM“. Termín: 25. 2. - 2. 3. 2013. Poplatek: 2.390,-Kã. V cenû je zahrnuto ubytování ve 2 - 4 lÛÏkov˘ch pokojích, strava 5x dennû + pitn˘ reÏim, doprava autobusem, poji‰tûní, pedagogick˘ a zdravotnick˘ doprovod, odmûny a v˘let do plaveckého areálu v Dûãínû. Závazné pfiihlá‰ky do 31. 12. 2012. Poãet míst je omezen. Nutná záloha 500,-Kã do 10 pracovních dnÛ po obdrÏení závazné pfiihlá‰ky. Pobytov˘ jarní tábor spojen˘ s lyÏafisk˘m kurzem pro v‰echny od 6 do 26 let v Rokytnici nad Jizerou. Termín: 23. 2. - 2. 3. 2013. Poplatek: 3.650,- Kã (bez dopravy 3.150,-). MÛÏete ãekat rodinnou atmosféru s domácí kuchyní, Pro kaÏdého, kdo o to bude stát, jsou pfiipraveni kvalifikovaní lyÏafi‰tí instruktofii, ‰kolení uãitelé carvingu. Skvûlé lyÏafiské podmínky. Pfiíjemné veãery se spoleãensk˘mi hrami. V cenû je ubytování, strava 3x dennû + pitn˘ reÏim, lyÏafisk˘ instruktor, program, doprava, poji‰tûní. V cenû není zahrnut skipas! V˘let do Babylonu Liberec. Nutná záloha 500,-Kã do 10 pracovních dnÛ po obdrÏení závazné pfiihlá‰ky. JARNÍ P¤ÍMùSTSK¯ TÁBOR „V¯LETNÍâEK S JANOU“ Termín: 25. 2 - 1. 3. 2013. Poplatek: 850,-Kã

Program: Pondûlí: HOROLEZCI - Ústí nad Labem - lezecká stûna Úter˘: POZNÁVÁME P¤ÍRODU A ZVͤATA - V˘let do ZOO Dûãín + Rajské ostrovy Stfieda: MO¤EPLAVCI - V˘let do Aquadromu Most âtvrtek: V¯LET ZA DOBRODRUÎSTVÍM - bobování na BoufiÀáku nebo na Komáfií víÏce Pátek: KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ - cel˘ den pln˘ her a soutûÏí v DDM Pavel Nos, DDM Duchcov

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

FOTO: ARCHIV DIVADLA

PROGRAM DIVADLA NA MùSÍC PROSINEC 2012 NA DOMÁCÍ SCÉNù âtvrtek 6. prosince. Vstupné 60,-Kã. Od 17.00 hodin MIKULÁ·SKÁ NADÍLKA V DIVADLE Pátek 21. prosince. Od 19.00 hodin. Vstupné 100,-Kã VÁNOâNÍ ZPÍVÁNÍ DOVOLENO Dal‰í folkov˘ veãer se skupinou BOB a BOBCI a jejich hosty. Tentokrát skupina RODING HOPPERS z Ústí nad Labem s kapelníkem Karlem Poláãkem. Sobota 22. prosince. Od 19.00 hodin. Vstupné 150,-Kã ZÁLETY PANÍ NOVÁKOVÉ Dal‰í z vánoãních peripetií rodiny NovákÛ. Do rodiny NovákÛ se vetfie nov˘ rodinn˘ pfiítel v podání ROMANA SKAMENE. Pondûlí 24. prosince. Od 22.00 hodin. VSTUP ZDARMA OSLAVA VÁNOC Biblick˘ pfiíbûh o narození JeÏí‰ka, doprovázen˘ ãesk˘mi koledami. JiÏ po ‰estnácté ÎIV¯ BETLÉM na ·tûdr˘ veãer v kostele NANEBEVZETÍ PANNY MARIE na námûstí Republiky v Duchcovû.

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí

O nûkolika peãetích ze starého Duchcovska O peãetích duchcovsk˘ch obyvatel i zdej‰ích faráfiÛ jiÏ jsem na stránkách DN mnohokrát pojednával, ov‰em bádání v archivech pfiiná‰í dal‰í poznatky, na jejichÏ základû je moÏné pfiidávat drobné kamínky do mozaiky, u nichÏ se aÏ pozdûji ukáÏe, jestli mûly nebo nemûly v˘znam pro vytvofiení celkového obrazu dûjin daného místa ãi regionu. Peãeti v období raného novovûku uÏívaly ãetné právnické i fyzické osoby. Z prvních je tfieba zmínit cechy. V teplickém archivu se ve fondu „Spolky Duchcov“ nachází v˘uãní list Johanna Paula KŒhlera z roku 1767 s ãervenou peãetí duchcovského sdruÏeného cechu kováfiÛ, bednáfiÛ a tesafiÛ na které je patrná podkova, pod ní kolo z vozu a sud, peãeÈ je opatfiena opisem v kapitálním písmu „S. LÖBLICHEN HANDWERCK. A. STADT. DUX“. V úãetní knize (s ã. 38) náleÏející duchcovskému mlynáfiskému cechu zase nalézáme k roku 1737 pozoruhodn˘ úãetní záznam, podle kterého se platilo jakémusi zámeãníkovi za zhotovení peãetního typáfie „dem Schlosser vor daß Sigill“. Z tohoto zápisu je vidût, Ïe i novû vzniklé cechy pokládaly za nezbytné nechat si vytvofiit vlastní peãeÈ, která kromû funkce uzavírací, povûfiovací a identifikaãní nepochybnû mûla i v˘znam reprezentaãní. Komunální peãeti b˘vají spojovány pfiedev‰ím s mûstskou sfragistikou, av‰ak i nûkteré vesnice mûly své typáfie a svá peãetidla. V Eichlerovû sbírce Archivu Národního muzea v Praze se v kartonu ã. 43

nachází sloÏka vûnovaná Oseku a oseckému panství. Zde mimo jiné nalezneme nedatovanou ãervenou peãeÈ Hrdlovky s patrn˘mi zbytky jakési vûÏe a nápisem v kapitále „DORF HERLICH“ nebo ve stejné barvû krásnou peãeÈ obce Háj se znakem, na nûmÏ je patrn˘ kohout a s neúplnû dochovan˘m opisem v kapitále „S. DER GERICH... VM(?) HANN“ (pfiiãemÏ obû poslední písmena N jsou vyryta zrcadlovû obrácenû), jiné obce náleÏející k dominiu oseck˘ch cisterciákÛ (Lom, Nová ves) mají na sv˘ch peãetích typizo-

vanou postavu oseckého opata. Zajímavá je i sfragistika jednotliv˘ch fyzick˘ch osob. V Národním archivu v Praze nacházíme ve fondu „NáboÏenská bratrstva“ (karton 73, Duchcov) ãervenou peãeÈ jakéhosi Antona Erlera roku 1783 se znakem, v jehoÏ ‰títu jsou propleteny litery AE a na nûmÏ se nachází turn˘fisk˘ helm s fafrnochy, klenot není patrn˘. Nejen v Duchcovû, ale i v okolních obcích se na‰li jednotlivci, ktefií pouÏívali peãeti. Ve zbytcích mûstského archivu duchcovského (dnes v okresním archivu teplickém) je napfi. dochována peãeÈ ledvického obyvatele Jacoba Wiesnera z roku 1690, na níÏ se nachází poloviãní postava muÏe s meãem v jedné ruce a s druhou rukou v bok. Zajímavou peãeÈ mûl podle dokumentu ze stejného fondu, v jakém se nacházela peãeÈ Erlerova, v roce 1735 litvínovsk˘ dûkan Georg Anton Milde (viz ilustrace). Byl na ní znak, kter˘ ve ‰títû eliptického tvaru nesl lidskou lebku, za níÏ vystupovala tfii p‰trosí pera, a v klenotu nad turn˘fisk˘m helmem se nacházel ko‰ík, to v‰e provázely po stranách litery v kapitále G.A. a M. Pokud peãeÈ neobsahovala rodov˘ erb MildeÛ a litvínovsk˘ faráfi si svÛj znak zvolil sám mÛÏeme nepochybnû za motivem umrlãí hlavy rozpoznat v baroku v‰udypfiítomné pfiipomínání pomíjivosti (vanitas). PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova FOTO: ARCHIV MUZEA

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2012

Zpûváci na barokních kÛrech duchcovského dominia rodu Vald‰tejnÛ duchcovsk˘ch zpûvákÛ, se poprvé setkáváme v roce 1677 v zakládací listinû zboÏného Bratrstva sv. Cecílie. Zde jsou jmenováni diskantista Laurentius Reichel a altista Georg Wentzel Heinrich. Tenoristu ani basistu k tomuto datu zde nenalezneme. Av‰ak je tu velká pravdûpodobnost, Ïe dva scházející hlasy zastávali adjuvant Mathias Heinrich Schirmer (tenor) a kantor a regenschori Joannes Ignatius Scheinpflug (bas). Bliωí zprávu o tenoristovi máme aÏ z roku 1692. Byl jím ‰kolní sluha, adstant Johann Christoph Partsch (st.), kterého ke zmínûnému datu mÛÏeme opût najít ve svatocecilské listinû. Podle duchcovsk˘ch farních úãtÛ diskantisté, altisté a tenoristé na místním kÛru zastávali dÛleÏitou úlohu po celou první polovinu 18. století. Úãetní záznamy v‰ak kromû v˘‰e honoráfie nic bliωího vût‰inou nepfiiná‰ejí. K dispozici máme opût pouze seznam ãlenÛ Bratrstva sv. Cecílie, v nûmÏ je moÏné nalézt tenoristu Johanna Josepha Petzolda (1740), altistu Johanna Josepha Jeringa (1750) a diskantistu Antona Rehwalda (1750), pÛsobícího toho ãasu ve Flájích. Tenorista Petzold, kter˘ zároveÀ zastával místo duchcovského varhaníka a o nûco pozdûji i ‰kolního rektora, je krátce zmiÀován spolu s blíÏe neznám˘m bakaláfiem Benekem také v pfiípisku k hudebnímu inventáfii duchcovského kostela Zvûstování Panny Marie, dodateãnû pfiipsaného duchcovsk˘m dûkanem Johannem Petrem Walterem roku 1751. Petzold i Beneke v nûm figurují jako osoby zodpovûdûné za zpravování kostelních hudebnin.

Podobnou praxi, kterou poznáváme v barokním Duchcovû, je moÏné zji‰Èovat také na dal‰ích místech vald‰tejnského panství i mimo jeho hranice. Kromû záznamÛ vztahujících se k pravidelnému vyplácení zpûvákÛ, mÛÏeme napfiíklad ve farních úãtech Horního Jifietína nalézt k roku 1705 diskantistu Andrese Geiersteina a tenoristu Hanse Griesbacha. Podobnû o rok pozdûji v nedalek˘ch Mariánsk˘ch Radãicích, zpravovan˘ch oseck˘mi cisterciáky, je zmiÀován diskantista Hans Georg Griesel. A koneãnû ani arcibiskupsk˘ Svûtec není na sice obecné, informativní záznamy nijak skoup˘. Je zfiejmé, Ïe Duchcov, potaÏmo vald‰tejnské dominium a jeho okolí, nedostat-

ILUSTRAâNÍ FOTO

DÛleÏitou souãást historick˘ch pramenÛ potfiebn˘ch pro v˘zkum barokní hudební kultury na Duchcovsku dnes tvofií farní úãty. Kromû dokladÛ, t˘kajících se bûÏného kostelního provozu, v nich snadno nalezneme fiadu informací o hudební ãinnosti, která v období baroka vytváfiela nedílnou zvukovou kulisu k liturgii snad kaÏdého vût‰ího svatostánku. V mnoha pfiípadech se s hudbou setkáváme dokonce i v prostorách na první pohled nepfiíli‰ v˘znamn˘ch filiálních vesnick˘ch sakrálních staveb. Farní úãty tak mimo jiné zahrnují rÛzné záznamy o nákladech na hudebnû doprovázené mariánské poutû, zpívané m‰e, ne‰pory a requiem, v˘daje na pravidelnou údrÏbu jednotliv˘ch nástrojÛ, vãetnû jejich nákupu, nebo záznamy finanãních ãástek za pouhé nové smyãce a sady strun. Nechybí v‰ak ani v˘platy honoráfiÛ kantorÛm, varhaníkÛm, trompetistÛm a pozounistÛm, diskantistÛm, altistÛm, tenoristÛm, adstantÛm, houslistÛm, violonistovi a koneãnû také osobám v roli manuálních pomocníkÛ jako byli kalkanti, nosiãi, ãi opatrovníci positivu nebo violonu. V˘znamné postavení v barokní chrámové kapele tvofiili zpûváci. Vedle kantorÛ a varhaníkÛ patfiily témûfi vÏdy k lépe honorovan˘m hudebníkÛm. V úãetních záznamech, na rozdíl od vût‰iny instrumentalistÛ, se nûkolikrát setkáváme dokonce s uvedením jejich jména. Jde pfiedev‰ím o diskantisty a altisty, v nûkter˘ch pfiípadech také tenoristy. Na základû vyplácení honoráfiÛ je nutné uvaÏovat o dospûl˘ch osobách. Je tfieba ale upfiesnit, Ïe vedle tûchto, podle v‰eho prominentních hudebníkÛ, se na hudební praxi podílela je‰tû skupina zpûvákÛ, v úãtech jmenovaná jako cantoribus. S nejvy‰‰í pravdûpodobností jimi byli svûfienci kantora, ktefií vytváfieli podstatnou ãást chrámového sboru. S bliωími informacemi, t˘kajícími se

kem zpûvákÛ urãitû nestrádalo. Naopak mÛÏeme pfiedpokládat, Ïe pûvecké umûní, podobnû jako varhanické, zde bylo dobfie rozvinuté a dosahovalo úctyhodn˘ch v˘sledkÛ. Tento závûr pfiirozenû nabízí otázku, kde tito hudebníci byli ‰koleni a získávali potfiebné zku‰enosti. Odpovûì je zatím neznámá. Její hledání bude jistû zajímavé, moÏná aÏ inspirující pro budoucí, doufejme lep‰í ãasy. Bc. Milan âern˘ Dipl.um

K poãátkÛm spolkového Ïivota v Duchcovû Nedílnou souãástí Ïivota starého Duchcova byly od druhé poloviny 19. st. ãetné spolky. Na star‰í tradici mohl navázat sbor ostrostfielcÛ, kter˘ byl v 19. st. postaven na úroveÀ spolkÛ, tûm se podobala obsahem své ãinnosti i profesní fiemeslnická spoleãenstva, která vznikají jako náhrada zru‰en˘ch cechovní organizací. Prvním skuteãnû moderním spolkem byl v‰ak aÏ nûmeck˘ tûlocviãn˘ spolek Deutscher Turnverein. Turnerská organizace v Duchcovû oficiálnû vznikla v r. 1862, letos by tak tento spolek slavil své 150. v˘roãí. Zapomenutou tradici nûmeck˘ch turnerÛ nám dnes pfiipomíná pouze pfiestavûná b˘valá tûlocviãna Turnhalle, dnes známá jako klub Fuãík. Ve v‰eobecném povûdomí jsou pak turnefii známí jako horliví odpÛrci v‰eho ãeského, v Duchcovû pak pfiedev‰ím díky pouliãním bitkám pfii sjezdu turnerÛ v r. 1932. Vzniku spolkov˘ch organizací dlouho bránila úfiední omezení a sloÏitost celého schvalovacího procesu. Mnohé snahy brzdila DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2012

atmosféra bachovského neoabsolutismu i jeho pomalé uvolÀování. Klíãov˘m okamÏikem pak bylo vydání spolkového zákona v r. 1867. Zatímco dfiíve musel b˘t kaÏd˘ spolek povolován pfiedem, nyní bylo moÏno spolek zaloÏit a jeho ãinnost a stanovy, pokud byly shledány závadn˘mi, mohly nadfiízené orgány zpûtnû pozastavit nebo zcela zru‰it. Spolkov˘ Ïivot byl nejen svorníkem Ïivota obyvatel mûsta, ale také jeho rozdûlovníkem. Proti sobû tak stály velké národní spolky, Národní jednota severoãeská, Deutscher Schulverein nebo Spolek NûmcÛ v âechách, pomyslnû proti sobû stály i tûlocviãné organizace Sokol a Turnverein. Paleta spolkÛ, které v Duchcovû pozdûji pÛsobily je aÏ neuvûfiitelnû pestrá. Od obvykl˘ch spolkÛ hasiãsk˘ch, pûveck˘ch nebo hudebních aÏ napfi. po spolek ochráncÛ ptactva, poboãku svazu Nûmeck˘ch letcÛ, nebo spolek pfiátel Ïehu. Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

Duchcovsk˘ v˘let Maxe Broda V první polovinû dvacát˘ch let minulého století vycházel v nûmeck˘ch praÏsk˘ch novinách Prager Tagblatt seriál zachycující obrazy z rÛzn˘ch mûst republiky. Jeho autorem byl praÏsk˘ nûmeck˘ spisovatel Max Brod (1884-1968). Vefiejnosti je znám pfiedev‰ím jako blízk˘ pfiítel a spolupracovník Franze Kafky, kter˘ se jako spoluautor podílel i na nûkter˘ch Kafkov˘ch dílech. Zájmy Maxe Broda v‰ak byly velmi rozsáhlé, literatufie se vûnoval jako autor, ale také jako pfiekladatel, zaslouÏil se o roz‰ífiení díla Kafky i Jaroslava Ha‰ka, prosadil se i jako hudební skladatel a Ïurnalista. Brod velmi sympatizoval se sionistick˘m hnutím a pod vlivem událostí v Evropû v r. 1939 emigroval do Palestiny, kde proÏil zbytek svého Ïivota. V r. 1925 v Prager Tagblatt vychází Brodova reportáÏ z náv‰tûvy Duchcova. Obsah svého ãlánku vûnoval zejména nové hornické kolonii, která vyrostla na okraji mûsta v letech 1922-23 a kterou jako vzorovou vystavûlo z tzv. „uhelného“ fondu Ministerstvo vefiejn˘ch prací. Autor ocenil nejzdravûj‰í polohu kolonie situované na návr‰í nad mûstem v tûsné blízkosti lesa BaÏantnice, architekturu navrÏenou ateliérem Freiwald-BŒhm oznaãil za strohou, ale pohlednou a sympatickou. „Brzy vstupuji do bytÛ, jejichÏ zafiízení je ke komfortnímu vilovému vnûj‰ku v nejkfiiklavûj‰ím rozporu. Tu jsou holé místnosti bez jakéhokoli nábytku. A v rodinû, která pfii jednom vydûlávajícím ãítá jedenáct ãlenÛ, mluví bída z kaÏdé tváfie, z vyhubl˘ch rukou je‰tû mladé Ïeny, z hadrÛ, které má na sobû, ze Ïlutozeleného obliãeje, v nûmÏ se jen velké oãi dají zfiíti, z tupé fieãi bez hnûvu, ale také bez nadûje. Tu pÛsobí pûkná architektura z pískov˘ch cihel i elegantní dfievûné schodi‰tû...jako ironie“. Brod se v‰ak nezajímal jen o architektonické fie‰ení moderního hornického bydlení. Pozastavil se nad zpÛsobem oznaãování ulic, které v Duchcovû poãátkem dvacát˘ch let byly oznaãovány nikoli jmény, ale fiímsk˘mi a arabsk˘mi ãíslicemi po americkém zpÛsobu. Komentoval i ãesko-nûmeck˘ antagonismus,

Novostavby duchcovské kolonie. uvádí pfiípad ministersk˘ch úfiedníkÛ, ktefií pfii zkou‰kách zpÛsobilosti po‰tovních telefonistÛ z ãe‰tiny, je úmyslnû vyfiazovali napfi. zkou‰ením z Ïivotopisu Jana ÎiÏky. Aãkoli Brod uvádí, Ïe rozhovor náhodnû odposlechl cestou vlakem, mohlo se jednat i o bliωí poznání praxe na po‰tovním fieditelství, kde Brod do r. 1924 pracoval. Sám se v‰ak proti tûmto praktikám a nesvárÛm vymezuje a uvádí: „...pouhá jazyková otázka je mnoh˘mi slab‰ími duchy obou národností proto tak ráda projednávána, Ïe se nabízí jako snadná a jednoduchá. Technické a hospodáfiské otázky, jako je nutná pomoc pro tisíce nûmeck˘ch i ãesk˘ch horníkÛ nemají takovou oblibu, protoÏe jejich fie‰ení vyÏaduje znalosti, rozhled a lidsky cítící srdce.“ Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

FRANTA STÁREK ZVAN¯ âU≈AS FOTO: ARCHIV AUTORA

Vedle duchcovsk˘ch rodákÛ má na‰e mûsto také mnoÏství v˘znamn˘ch absolventÛ zdej‰ích stfiedních ‰kol. Mezi odchovance Stfiední prÛmyslové ‰koly hornické patfií i svérázn˘ publicista, disident a vûzeÀ totalitního reÏimu Franti‰ek Stárek, zvan˘ âuÀas, kter˘ se právû doÏívá v˘znamného jubilea. Své kofieny má ve starém selském rodu v Libchavû u Ústí nad Orlicí, ale narodil se dne 1. prosince 1952 v Plzni. Doslova od kolébky jej totiÏ doprovázela zlá suìba komunistick˘ch funkcionáfiÛ, ktefií rodinu krátce pfiedtím pfiipravili o ve‰ker˘ majetek a vystûhovali do pohraniãí, zprvu do Konstantinov˘ch lázní a pozdûji do Teplic. Otec byl nakonec uvûznûn, coÏ urychlilo jeho pfiedãasnou smrt. Studentem duchcovské prÛmyslovky se stal Franti‰ek Stárek v nadûjném roce 1968, kdy se dokonce v rámci tehdej‰ího studentského hnutí zapojil do „Unie stfiedo‰kolákÛ a uãÀÛ“ aÏ do jejího rozpu‰tûní na podzim 1969. S nastupující normaliza-

cí, kterou na ‰kole tvrdû prosazoval pfiedev‰ím fieditel Jifií Solovjev, zaãal mít neustálé problémy spojené s délkou jeho vlasÛ, coÏ byl jeden ze zástupn˘ch, ale zdaleka viditeln˘ch dÛvodÛ. Dodnes se vyprávûjí zkazky o tom, Ïe k maturitû v roce 1973 byl pfiipu‰tûn jen proto, Ïe svÛj bohat˘ úães skryl pod jakousi parukou. Normalizátofii museli mít samozfiejmû navrch, a tak nedostal doporuãení ke studiu na vysoké ‰kole. Je‰tû v témÏe roce se hlavnû pod pfiezdívkou âuÀas v˘znamnû etabloval v Praze, kde jiÏ mûl spoustu pfiátel kolem tehdy se formujícího ãeského undergroundu. Vedle organizování hudebních produkcí a neoficiálních pfiedná‰ek se v˘znamnû podílel i na roz‰ifiování samizdatové literatury. V roce 1976 stál spolu s K. Havelkou a M. Skalick˘m poprvé pfied plzeÀsk˘m soudem v procesu proti ãlenÛm skupiny The Plastic People of the Universe. Obvinûn byl z trestného ãinu v˘trÏnictví v organizované skupinû, kterého se mûli dopustit tím, Ïe spoleãnû zorganizovali a uskuteãnili pfiedná‰ku Ivana Jirouse a koncert Svatopluka Karáska a Karla Soukupa v Pfie‰ticích. Osmimûsíãní trest vûzení byl sice zmûnûn na podmínûn˘,

ale ve vazbû vûznice Na Borech strávil pÛl roku. Od poãátku roku 1977 se vûnoval organizaãním a distribuãním aktivitám spojen˘m s Chartou 77, kterou pochopitelnû také podepsal. Zapojil se do kolektivu jejích mluvãích i do „V˘boru na obranu nespravedlivû stíhan˘ch“, byl také ãlenem v˘boru polsko-ãeskoslovenské solidarity. Od roku 1979 vydával proslul˘ samizdatov˘ ãasopis „Vokno“, jehoÏ ilegální distribuce byla rovnûÏ oznaãena za „pobufiující“. Byl za to odsouzen ke dvûma a pÛl roku odnûtí svobody (od listopadu 1981 do kvûtna 1984) a dvûma letÛm ochranného dohledu. Je‰tû v únoru 1989 byl jako ‰éfredaktor ãasopisu „Vokno“ znovu zatãen a za pobufiování spoleãnû s manÏelkou Ivou Vojtkovou znovu odsouzen v jednom z posledních politick˘ch procesÛ ke dvûma a pÛl rokÛm odnûtí svobody a dvûma rokÛm ochranného dohledu. Trest si odpykával ve vûznici v Horním Slavkovû, ale jiÏ 26. listopadu 1989 byl propu‰tûn na amnestii prezidenta republiky. Hned po propu‰tûní se aktivnû podílel na ãinnosti Obãanského fóra a záhy se zapojil do práce v Bezpeãnostní informaãní sluÏbû, kde pÛsobil od dubna 1990 aÏ do kvûtna 2007. Od roku 2008 pracuje v Ústavu pro studium totalitních reÏimÛ. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2012

NAPOSLEDY O STROMECH... ,,Tak nám zakázali dovoz jasanÛ do Británie...“, tak bychom mohli parafrázovat slavnou vûtu, kterou zaãíná snad nejpfiekládanûj‰í ãeská kniha o dobrém vojáku ·vejkovi. V posledním ãlánku jsem se zmínila o houbové chorobû, která shodou okolností zdecimovala v sedmdesát˘ch letech minulého století jilmy po celé Evropû a její invaze zapoãala právû v Británii. Stejnû i v pfiípadû jasanÛ je na vinû houba, jedná se o druh Chalara fraxinea, jejíÏ velmi rychlé ‰ífiení pfiekvapilo i odborníky - tím spí‰, Ïe není zcela jasné, jak˘m zpÛsobem se houba ‰ífií. Poprvé byla tato nákaza, pro níÏ je v ãe‰tinû navrhován název nekróza jasanÛ, popsána aÏ v roce 2006 a od té doby rychle postupuje Evropou. V Dánsku zahubila údajnû 90-95% jasanÛ, její vliv je tedy aÏ neuvûfiiteln˘. U nás uÏ je roz‰ífiena po celém území republiky a ochrana proti ní je prakticky nemoÏná, leda bychom jako v Británii pfiistoupili k drastick˘m opatfiením v podobû kácení a spalování nakaÏen˘ch jedincÛ. Proã ale o tom pí‰i - na poãátku tohoto souboru ãlánkÛ o stromech byla snaha pfiiblíÏit tyto organizmy ãtenáfiÛm, aby je vnímali jako souãást Ïivé pfiírody, která v˘raznû ovliÀuje na‰e Ïivotní prostfiedí

nejen tím, Ïe produkuje kyslík. Stromy jsou zdrojem mnoha látek, které ãlovûk vyuÏívá, poskytují nenahraditeln˘ materiál pro stavebnictví a jiná odvûtví a neopominuteln˘ je jejich v˘znam estetick˘. Zmínila jsem se o mnoha zpÛsobech vyuÏití stromÛ, jen o jednom nikdy - o tom, Ïe poskytují palivové dfievo... V souvislosti se zdraÏením energií se zv˘‰ila spotfieba dfieva, svou úlohu tu jistû hraje i rostoucí obliba krbÛ. Není na ‰kodu, kdyÏ se pfii údrÏbû lesa ãi lesních porostÛ probírají stromy a redukuje podrost, nicménû se nemohu zabvit dojmu, Ïe tûmto vlivÛm padají za obûÈ i stromy, které nespadají do kategorie nadbyteãn˘ch, nemocn˘ch, ohroÏujících ãi pleveln˘ch dfievin. Je mnohem jednodu‰‰í porazit vzrostl˘ strom neÏ se piplat s mnoha mal˘mi záprtky, s motorovou pilou je kaÏd˘ stfiízlík kanadsk˘m dfievorubcem a v˘sledky je moÏno vidût na mnoha místech v Duchcovû i v okolí. Není to dlouho, co mne pfiekvapily holé pafiezy v lese na konci slepé silniãky od Penny k v˘sypce, kaÏdou chvíli objevuji ve mûstû holá místa, coÏ je trend poslední doby, protoÏe po mnoho let poté, co jsem se do Duchcova pfiistûhovala, zÛstávaly stromy v podstatû nedo-

Bylinky v kosmetice V dne‰ním díle DN bych Vám ráda uvedla nûkolik receptÛ, které se ãasto pouÏívají v kosmetice. Recepty jsou jednoduché a také finanãnû nenákladné. Máte-li ãas a chuÈ mÛÏete je vyzkou‰et pfii dlouh˘ch zimních veãerech. Prvním receptem je levandulová vlasová v˘Ïiva: kvûty levandule je moÏné zakoupit v lékárnû, ãi obchodû se zdravou v˘Ïivou. Nasypeme 1/2 hrnku levandule a zalijeme 4 lÏícemi sluneãnicového oleje (máte-li olivov˘ olej, mÛÏete jej také pouÏít), smûs zahfiejte. Poté na den odstavte, následnû sceìte a pfielijte do sklenice. V˘Ïiva se vtírá do mokr˘ch vlasÛ tûsnû pfied mytím. Vlasy se zpevní a zbavíte se tím i lupÛ. Hroznové víno prospívá pleti: následující recept na pleÈovou masku je vhodn˘ pro mastnou pleÈ, neboÈ stahuje a ãistí póry. Oloupeme 10 kuliãek svûtl˘ch hroznÛ, odstraníme peciãky a duÏinu rozmaãkáme vidliãkou. Pfiidáme lÏiãku ‰krobu a fiádnû zamícháme. Ka‰iãku naneseme

na obliãej a necháme 10 minut pÛsobit, poté smyjeme. Z peciãek které zbyly, mÛÏeme pfiipravit pleÈov˘ peeling. V hmoÏdífii peciãky roztluãeme na prá‰ek, pfiidáme lÏiãku bíl˘ch hroznÛ a gel z aloe vera (nemusí b˘t). Peeling aplikujeme hned po umytí obliãeje, je‰tû pfied nanesením samotné masky. AÏ z dalekého Japonska mám tento recept: je známo, Ïe se Japonky pravidelnû koupou v saké, aby si o‰etfiily svou pleÈ. KdyÏ ale tento nápoj zrovna nemají, vhodí do vany slupky z nûkolika mandarinek. Pfiedtím je ale nutno slupky spafiit a pfiilít 1 dcl ãistého alkoholu, doporuãuje se k alkoholu pfiidat i ‰petku mletého zázvoru. Koupel osvûÏuje pleÈ i smysly. Navíc je pokoÏka jemnûj‰í a krásnû voní. Japonky se koupou ãasto, ale jejich koupele jsou rychlé a krátké. Máte-li suchou pleÈ a cítíte se unaveni, doporuãuji zkusit následující recept: co k tomu potfiebujete? Vût‰í zavafiovací sklenici, bambucké máslo (k dostání v lékárnách, bioprodejnách, ale i na in-

tãené, nanejv˘‰ se zmlazovaly ofiezem a kácelo se jen v nejnutnûj‰ích pfiípadech. Lidé nejsou aÏ tak lhostejní k tomu, jak se zachází se stromy v jejich okolí, ale bohuÏel jednou poraÏen˘ strom uÏ nikdo k Ïivotu nepfiivede a Ïádná pokuta nemÛÏe zkázu nahradit. Na pfiíkladu jilmÛ a teì i jasanÛ se mÛÏeme pouãit, Ïe je mnoho pfiírodních vlivÛ, které dokáÏí zniãit celé porosty dfievin a my mÛÏeme jen bezmocnû pfiihlíÏet, mûli bychom tedy zvaÏovat pfiípadné zásahy do porostÛ peãlivûji - uÏ proto, Ïe vzrostl˘ strom se nevyvine za rok ani za dva... Bûhem dvou let jsme se blíÏe seznámili s naprostou vût‰inou druhÛ stromÛ, které se nacházejí na území mûsta, ale pfiíroda nejsou jen stromy, tak snad se zase v budoucnu sejdeme nad nûjak˘m pfiírodním tématem. Na závûr mi dovolte, abych podûkovala ãtenáfiÛm DN za milé dopisy i kladné ohlasy, a tû‰ím se zase nûkdy na stránkách na‰ich novin na shledanou. Mgr. Vûra Mlnafiíková

Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin velice dûkuje Mgr. Mlnafiíkové za spolupráci a zajímavé pfiíspûvky.

ternetu), jojobov˘ olej (mÛÏete pouÏít i olivov˘ olej) a oblíben˘ voÀav˘ olejíãek. Tfii lÏiãky bambuckého másla vloÏíme do sklenice a pfiilijeme 2 dcl oleje, sklenici postavíme do hrnce s vodou a pomalu zahfiíváme. Obsah mícháme pouze dfievem. AÏ se jednotlivé suroviny dostateãnû promíchají, vyjmeme sklenici s hrnce a pfiidáme cca 3 kapky voÀavého oleje a opût promícháme. Balzám mÛÏeme pfielít do pouÏit˘ch kelímkÛ od krémÛ anebo jej ponechat ve sklenici. Bambucké máslo tuhne pomaleji a proto je nutno jej nechat na chladném místû 2 - 3 dny. Poté je moÏné pouÏívat. Pokud se Vám lámou nehty a máte je nehezky zabarvené, doporuãuji následující kúru: smíchejte 2 lÏíce su‰en˘ch semínek a 1 lÏíci hefimánkov˘ch kvûtÛ. Smûs zalijte 2 sklenicemi vroucí vody a nechte pod pokliãkou vystydnout. Odvar mÛÏete na nehty naná‰et vatiãkou, anebo ponofiit na 20 minut ruce do odvaru. Opakujte po dobu 2 aÏ 3 t˘dnÛ.

V následujícím díle DN se budu vûnovat dûtem, a tomu jaké bylinky jsou pro nû dobré. Mûjte co nejvíce sluneãn˘ch dní a úsmûv na rtech. Va‰e Mirka Kuchafiová

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

Mûsto Osek si Vás dovoluje pozvat na v˘stavu „Vánoãní tradice“, kterou pfiipravuje na 8 - 9. a 15. - 16. prosince v prostorách v˘stavní galerie informaãního centra v oseckém klá‰tefie. V˘stava je otevfiena od 10. 00 do 17. 00 hodin, je prodejní a není vybíráno vstupné. MÛÏete zde nakoupit drobné dárky, vánoãní dekoraci a naãerpat tu správnou vánoãní atmosféru. Tû‰í se na Vás pracovnice ITC Osek a autofii v˘stavy

R

edakãní rada Duchcovsk˘ch novin dûkuje v‰em dopisovatelÛm za spolupráci v leto‰ním roce a v‰em ãtenáfiÛm pfieje pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ a mnoho úspûchÛ a spokojenosti v roce

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

2013