Nové auto Městské policie Duchcov

ROâNÍK 22

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

Nové auto Městské policie Duchcov.

OBSAH:

●

âERVEN 2016

Foto: archív MP

Slovo starosty •Ze schÛzí RM •Místní poplatek za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ •Jak je to s cestovními doklady pro dûti? •Z redakãní po‰ty •M· Husova: Pfied‰koláci v‰eználkové se louãí •Zamy‰lení k májov˘m oslavám hrdinÛ... •Velikonoãní pochod na Duchcovskou marínu •Bûh nadûje koneãnû i v Duchcovû •Co nového v duchcovsk˘ch ‰kolách •Na zámku v Duchcovû •Kultura •Sport •Duchcov v barokních rukopisech Franze Josefa Mannlichera •Ivan Klimentûviã Voloch - ãestn˘ obãan mûsta Duchcova

ZPRÁVY Z RADNICE

FOTO: A. JELÍNKOVÁ

PARTITURA OPERY PRO DUCHCOV Brněnský divadelní soubor 2-15 uvedl v sobotu 14.5.2016 na Státním zámku v Duchcově jednoaktovou veselou operu „Casanova nebo Trautzl“. Autor díla je osecký rodák dirigent hudby hradní stráže a Policie ČR Jan Zástěra. Děj opery se odehrává právě na zdejším zámku. Tato akce se konala u příležitosti 300. Výročí zahájení stavby barokního špitálu v západní části zámecké zahrady. V úvodu představení jsem převzal od autora partituru opery, kterou věnoval Městu Duchcov. Ta bude uložena v duchcovském muzeu. Tímto bych rád poděkoval kulturnímu centru za organizaci akce a státnímu zámku za poskytnutí prostor Valdštejnského sálu.

FOTO: ING. R. KOUNOVSKÁ

NOVÉ AUTO MP Město zakoupilo našim strážníkům nové auto. Jde o nový služební vůz Volkswagen Cadd, který vystřídal již hodně opotřebovanou Kiu. Tím, že je auto denně v ulicích města a střídá se na něm více řidičů (hlídky MP), dochází k rychlejšímu opotřebení. Nový Volkswagen nás přišel na necelých 400 tis. Kč bez DPH. Auto má nové polepy, je vybaveno kamerami vpředu i vzadu a ze starého auta jsme použili maják a vysílačku. Dále je vybaveno i tažným zařízením, protože plánujeme dokoupit přívěsný vozík na převoz odchycených psů do útulku.

NOVÁ ZASTÁVKA MHD U NEMOCNICE V měsíci květnu byly ukončeny stavební práce na nové zastávce naší městské dopravy u nemocnice. Jednalo se vybudování chodníku, úpravy ostrůvku, přechodů, o nové vodorovné i svislé dopravní značení v ulici Nemocniční. Celková cena stavby byla cca 175 tis.Kč. Cílem vybudování nové zastávky bylo vyjít vstříc seniorům a lidem s pohybovými problémy co možná nejvíce. Teď mohou naši senioři přijet až před areál nemocnice, vyřídit si vše potřebné u lékaře, vyzvednout si léky v lékárně a poté opět využít autobusu k cestě domů. Nad zastávkou je nově opravený a nasvícený nápis „Nemocnice“. Písmena nápisu byla již velmi zkorodovaná a tak jsme vstoupili v jednání se stavebním učilištěm Fráni Šrámka, kde v rámci praxe učiliště písmena opravilo a město uhradilo pouze materiál. Provoz zastávky byl spuštěn hned po schválení nových jízdních řádů Magistrátem města Teplice.

PŘÁTELSKÉ FOTBALOVÉ UTKÁNÍ V rámci naplňování smlouvy mezi partnerskými městy Duchcov a Miltenberg přijeli v pátek 6.5.2016 odpoledne mladí fotbalisté se svými trenéry z Německa, aby sehráli přátelské utkání s našimi mladými fotbalisty. Ještě v pátek jsme pro ně připravili prohlídku Státního zámku Duchcov, v sobotu odpoledne výlet na Komáří vížku a po obědě sehráli přátelské utkání s našimi žáky, doplněnými o čtyři starší bývalé hráče (Duchcov družstvo dorostu nemá). Vzhledem k tomu, že v německém týmu byli většinou hráči ve věku 16-17 let, nutno říci, že výsledek 1:2 byl výborný, a je tedy na místě naše hráče pochválit za jejich výkon a bojov-

FOTO: ING. P. SUCH¯

Slovo starosty

nost. V neděli ráno jsme se s německými fotbalisty a jejich doprovodem rozloučili. Příští rok by mělo proběhnout odvetné utkání v Miltenbergu. Poděkování patří vedení FK Duchcov za organizaci sobotního zápasu a poskytnutí zázemí pro hostující tým.

Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta

ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 26. 4. a 10. 5 .2016 Rada města Duchcova mimo jiné: Vzala na vědomí • Zprávu o činnosti odboru místního hospodářství a investičního MÚ Duchcov. • Informaci o přípravě Casanovských slavností 2016. • Informace o stavebních záležitostech ve městě. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2016

• Zápis z jednání komise dopravy ze dne 30. 3. 2016 a schválila umístění zákaz stání v době od 7:00-13:00 v ul. Smetanova (v části před zelení-parkovištěm mezi ul. Sadovou a Zahradnictví), vyznačení vodorovného dopravního značení v ul. V Domkách (v části mezi ul. Horská cesta a Bydžovského) a v ul. Sadová (v části mezi ul. Teplickou a Tyršovou, v místech vydlážděných cestiček), umís-

tění dopravního zrcadla na křižovatku ul. Havířské a Městské příkopy. Dále neschválila zřízení vyhrazeného parkování v ul. Bílinská, před budovou Divadla „M“, • Zápis z jednání komise bytové ze dne 13.4.2016. • Zprávu o činnosti Komise k projednávání přestupků za rok 2015. • Zprávu o plánovaných investičních a ne(Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) investičních akcích města na rok 2016. • Aktuální informaci z monitoringu uskutečněném dne 29.4.2016. Projednala • Žádost MŠ Husova a souhlasila se zapůjčením obřadní síně dne 20.6.2016 v době od 9:30 do 11:00 hodin za účelem slavnostního rozloučení s předškoláky. • Doplněný návrh programu 13. zasedání Zastupitelstva města Duchcova dne 19.5.2016 a doporučuje jej zastupitelstvu města ke schválení. Schválila • Účetní závěrky sestavené k 31. 12. 2015 a výsledek hospodaření příspěvkových organizací města mateřských a základních škol. • Záměr pronájmu nebytového prostoru č.

301 v objektu Horská cesta č. p.1346/1, Duchcov. Souhlasila • S přijetím účelově vázaného finančního daru MŠ Tyršova ul., Duchcov od firmy UNIPLAST - dux. s.r.o., Duchcov • S umístěním poštovní schránky na křiž. ul. Tyršova a ul. Sadová. • S navrženými sadovnickými úpravami v rámci projektu „Revitalizace Parku Walthera von der Vogelweide“, který vypracovala Ing. Hana Vymazalová. • S tím, aby architektka veřejné zeleně Města Duchcova, Ing. Hana Vymazalová, vypracovala návrh revitalizace zeleně v areálu a bezprostředním okolí MŠ Tyršova. Byla seznámena • Se situačními výkresy z projektové dokumentace zpracované firmou Sinpps.

s.r.o., Dvorecká 387/2, Praha na rekonstrukci chodníků ul. Lípová, ul. Masarykova, ul. Husova a souhlasila s takto navrženým řešením úprav výše uvedených komunikací. Povolila • Výjimku z nejvyššího počtu dětí ve třídách Mateřské školy Duchcov, Osecká ul. 1314/106 od 1.5.2016 Úplná znění usnesení Rady a Zastupitelstva města Duchcova jsou zveřejněna na úředních deskách MÚ a na webových stránkách města www.duchcov.cz Veřejné zasedání Zastupitelstva města Duchcova se uskuteční dne 16. června 2016 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov. Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Místní poplatek za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ (“za odpad“) Ekonomický odbor MÚ Duchcov sděluje občanům Města Duchcov, že jsou v současné době rozesílány složenky za „odpad“. Žádáme občany o řádné označení schránek. Výše poplatku „za odpad“ v roce 2016 činí: 0-18 let - 300 Kč 19-65 let - 600 Kč 66 let a více - 250 Kč

na osobu za kalendářní rok na osobu za kalendářní rok na osobu za kalendářní rok

Úleva za třídění odpadu v roce 2015 je započítána do poplatku pro rok 2016. Splatnost je dle vyhlášky 30.9. každého roku. Pokud byl poplatek za letošní rok již zaplacen v době zpracování a doručování složenek, považujte složenku za bezpředmětnou Ekonomický odboru MÚ Duchcov

Rozpis pytlového svozu tříděného odpadu na II. pololetí 2016

červenec srpen září říjen listopad prosinec

Žluté pytle - PET +plast Modré pytle - papír Červené (oranžové) pytle - TETRAPAKY 13., 27., 10., 24., 7., 21., 5., 19., 2., 16., 30., 14, 28.,

Jak je to s cestovními doklady pro dûti? Rodinné dovolené spojené s cestováním do zahraničí znamenají i vyřizování cestovních dokladů. Co vše je potřeba zařídit při cestování s dětmi? Věděli jste například, že i děti mohou do členských států Evropské unie a dalších vybraných evropských zemí cestovat na vlastní občanský průkaz? Cestovní pas i občanský průkaz jsou pro děti levnější Blíží se čas dovolených a s ním čeká mnohé rodiny cesta k moři či do hor za hranice České republiky. Pro cestování s dětmi do zahraničí již čtvrtým rokem platí, že i dítě musí mít vlastní cestovní doklad, jelikož v roce 2012 došlo nařízením Evropské unie ke zrušení možnosti cestovat na zápis v cestovním dokladu rodiče. Pro rodiče to ovšem neznamená, že se jim kvůli pořízení cestovního dokladu pro děti dovolená nějak zásadně prodraží. Cestovní pas pro dítě do 15 let totiž stojí 100 Kč a dobu platnosti má stanovenou na 5 let. Vzhledem k nestabilní bezpečnostní situaci v některých zemích, které byly dlouhodobě turistickými destinacemi, jako například Egypt nebo Turecko, se dá letos očekávat

nárůst zájmu o cestování po Evropě, a proto jistě potěší možnost cestovat po většině států Evropy pouze s občanským průkazem. Na ten je nyní možné vycestovat do zemí Evropské unie a také do Albánie, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Makedonie, Norska, Srbska, Švýcarska a na Island. Cena za vydání občanského průkazu pro dítě do 15 let je 50 Kč a doba jeho platnosti 5 let. Cestovní doklady jsou hotové do 30 dnů O vyřízení cestovního pasu nebo občanského průkazu pro dítě do 15 let žádá zákonný zástupce, tedy zpravidla rodič, kterému stačí s dítětem zajít na nejbližší obecní úřad obce s rozšířenou působností. K žádosti, kterou na místě zpracuje úředník, není nutné přikládat fotografii; úředník pořídí fotografii dítěte přímo na úřadu při podání žádosti. Při podání žádosti zákonný zástupce předkládá svůj průkaz totožnosti a rodný list dítěte. V případě, že má dítě vydán již platný občanský průkaz nebo cestovní doklad, lze tento předložit místo rodného listu. Lhůta pro vydání cestovního pasu nebo občanského průkazu činí maximálně 30

dnů. V případě vycestování v kratší lhůtě než 30 dnů je možné požádat o vydání cestovního pasu ve zkrácené lhůtě 6 pracovních dnů; tento úkon je ovšem u dětí zpoplatněn poplatkem ve výši 2 000 Kč. Bližší informace k vyřizování osobních dokladů lze nalézt na webu Ministerstva vnitra na adrese: www.mvcr.cz/clanek/osobni-doklady. Informací není nikdy dost V případě, že má dítě cestovat mimo Evropskou unii, doporučujeme se předem informovat u zastupitelského úřadu daného státu, jaké jsou podmínky vstupu, pobytu a vycestování s nezletilým dítětem. Je také třeba dát si pozor na to, že některé státy mimo Evropskou unii mohou vyžadovat určitou minimální dobu platnosti cestovního dokladu při vstupu na jejich území nebo ukončení pobytu - nejčastěji činí požadovaná minimální doba platnosti 6 měsíců. Podrobnosti k těmto i dalším podmínkám (např. vízová povinnost) lze zjistit u zastupitelského úřadu daného státu, popřípadě je lze nalézt na webu Ministerstva zahraničních věcí www.mzv.cz v sekci „Cestujeme“ a dále v části „Státy a území - informace na cesty“. Citováno z dopisu Mgr. Jany Vildumetzové, náměstkyně ministra vnitra pro řízení sekce veřejné správy. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2016

■ Dne 17. června uplyne 1 rok, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Stanislav Zarnecký. Stále vzpomíná manželka Liana, dcera Dana s rodinou, syn Martin, vnoučata Danuška s rodinou, Péťa, Honzík, Kubík a pravnoučata Laurinka a Kevin. Nikdy nezapomeneme. „Čas rány nehojí, je to jen zdání. Stále je v srdci bolest a stesk a tiché vzpomínání.“ ■ Dne 15.6.2016 uplyne 19 let, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Jaroslav Švejkovský. S láskou vzpomínají manželka Irena a synové Václav a Zdeněk s rodinami. ■ Dne 14.6.2016 uplyne dlouhých 20 let, co se s námi navždy rozloučil náš drahý manžel, otec a dědeček, pan Josef Verner. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. S láskou stále vzpomíná manželka Libuše a dcera Dáša s rodinou. ■ Dne 10. června to bude dlouhých 13 let od úmrtí naší milované maminky a babičky, Anežky Nekudové, která žila jen pro nás. S láskou vzpomínají dcery Karla i Helena, vnoučata - Klárka, Heluš, Zdeněk s rodinami. Děkujeme za tichou vzpomínku. „Nikdy nezapomeneme.“

Z redakãní po‰ty FOTOGRAFIE V TÉTO RUBRICE JSOU Z ARCHIVÒ RODIN.

„Časem slzy ustanou, jen vzpomínky a bolest v srdcích zůstanou. Odešel si tiše, jako když hvězda padá, zůstala nám vzpomínka, která nikdy neuvadá.“ ■ Dne 3. června si připomeneme 13. výročí úmrtí, kdy od nás navždy odešel náš milovaný syn, bratr, přítel a vnuk, Jan Reichl z Duchcova. Stále vzpomínají s láskou a nikdy nezapomenou rodiče, bratr Tomáš, babička a děda Redlichovi.

■ Ráda bych touto cestou poděkovala paní Bartlové, Hanzlíkové, Endrštové a panu Koukalovi za gratulaci, dárek a krásnou kytičku k mým narozeninám. Velmi mě jejich návštěva potěšila. Františka Amihaeseiová ■ Vše nejlepší přeji Aničce Bejvančické, která oslaví své narozeniny 1. července. Hodně zdraví a životního elánu do dalšího života přeje kamarádka Zoja.

■ Dne 5. června 2016 tomu bude 5 let, co nás navždy opustila naše drahá manželka, maminka a babička Bohumila Rudlová. Kdo jste ji znali a měli rádi, věnujte jí tichou vzpomínku. Manžel Adolf, dcera Milena a syn Petr s rodinami.

■ Chtěl bych touto cestou poděkovat svým jménem a jménem kynologického klubu, firmě Šilhánek a syn jmenovitě p. Cholenskému za spolupráci při úpravě příjezdové cesty na kynologickém cvičišti. Veliké díky za všechny členy. Josef Otta předseda ZKO-169, Duchcov. ■ Při Casanovských slavnostech v Duchcově 11.6.2016 bude Jiřímu Galetovi udělena Cena města Duchcova. Jirka je zakladatel AK Duchcov v r. 1977, je hlavní trenér a hospodář a obětavě se stará nejen o své svěřence, které bere jako svoji rodinu, ale i o celé zázemí sportovního areálu Bažantnice Duchcov. Celý oddíl mu upřímně blahopřeje, věříme, že se ještě dlouho budeme na hřišti setkávat! Marie Polívková předsedkyně AK Duchcov

● ● ●

■ Chtěla bych vyjádřit velké poděkování kolektivu duchcovské nemocnice - odd. prim. A. Kaloufa, NOP, všem sestřičkám, paní L. Patákové, zdravotnímu personálu za velmi lidský přístup k pacientům tohoto oddělení, za svědomitou a obětavou práci zejména s nechodícími pacienty. A za jejich velikou trpělivost, čistotu a pořádek na tomto oddělení. Jana Ešnerová

Jako tradičně každý rok, tak i letos proběhne v Mateřské škole Husova loučení s předškoláky, a to ve velkém stylu, rovnou na zámku 20. června od 10:00 hodin! Je to nejenom chvíle slavnostní, ale i trochu dojemná, vždyť jsou to poslední dny, které děti ve školce naposledy prožívají spolu s učitelkami, které si oblíbily, a mladšími kamarády. Již po prázdninách DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2016

se mnohé z nich budou muset vyrovnat s novou zkušeností, jakou je nástup do opravdové „velké“ školy. Letos vedla předškolní přípravu těchto budoucích školáků paní učitelka Alena Vlková, které za trpělivou práci děkujeme. Avšak veliký dík si za celkový laskavý přístup po celé toto předškolní období zaslouží i ostatní paní učitelky Petra, Hanka, Nikol, a též provozní zaměstnanci. Každodenní náročná práce se však zúročí v nových dovednostech, znalostech a postojích, které si děti osvojují a vždy nás dokáží překvapit na společných akcích svými pokroky a pílí. Posledním takovým větším setkáním byla bezesporu besídka ke svátku maminek, která se nesla v duchu exotické Afriky. Děkujeme samozřejmě i paní ředitelce Mgr. Heleně Pernicové, bez které by to v mateřské školce takto skvěle nefungovalo. Přejeme mnoho vydařených akcí a spokojených rodičů i nadále. Rodiče Terezky Sochorové

FOTO: Z. DOLEÎAL

FOTO: ARCHIV AUTORKY

M· Husova: Pfied‰koláci v‰eználkové se louãí

Z hladiny Barbory Víte, přátelé, ono je to přece jen trochu jinačí obzírat okolí ze souše, než se dívat po okolí v tiše plynoucí lodičce na Barboře; to je k nezaplacení! Ono v tom denním zrychleném životním tempu je to uklidnění velmi potřebné. Doporučuji. Vyzkoušejte. Karel Tomášek

COLLEGIUM HORTENSIS V BAZILICE SV. PETRA VE VATIKÁNU podhůří, především oseckého mnicha Jakoba Trautzla a teplického starosty Josefa Wolframa. Kardinál Miloslav Vlk, který s dalšími představiteli Vatikánu navštívil slavnostní koncert a také vedl liturgii, stejně jako vel-

Zamy‰lení k májov˘m oslavám hrdinÛ... V květnu se nejen v Duchcově, ale po celé republice vzpomínalo na naše padlé, na popravené, na konec války, kladly se u pomníčků květiny a zapalovaly svíčky. V našem městě máme řadu takových pomníčků, některá jména známe, psalo se o nich v novinách, jiná už jsou zapomenuta. Mezi ně patří horník Václav Sobota. Je po něm pojmenovaná ulice za kolejištěm, kde jsou rodinné domky. Kdo ale z obyvatel zná jeho příběh? Já jsem o něm dozvěděla od Jaroslava Žampacha ze Severočeské leteckého archivu, z. s., který mi donesl okopírovaný dokument, otištěný v roce 1989, od PhDr. Jaro-

vyslanec České republiky při Svatém stolci Pavel Vošalík vyjádřili přání, aby se v nově založené tradici pokračovalo, a zároveň společně vyslovili pozvání teplickému souboru k dalším vystoupením v Římě a Vatikánu. Petr Šíla, manager sboru

FOTO: ARCHIV SBORU

Teplický soubor Collegium hortensis doprovodil slavnostní bohoslužbu k svátku sv. Vojtěcha, která zdůraznila význam tohoto světce pro sjednocenou Evropu a zároveň připomněla výročí založení české Papežské koleje Nepomucenum. Podle českého velvyslanectví ve Vatikánu se od obnovení diplomatických styků mezi Českou republikou a Svatým stolcem stalo poprvé, aby bylo českému uměleckému souboru dovoleno hrát a zpívat k doprovodu mešní liturgie ve sv. Petru. Dirigent souboru Jan Zástěra složil k této příležitosti kantátu s názvem Pastor bonus, která byla nadšeně přijata již v předvečer svátku na koncertě pořádaném velvyslanci Visegrádské skupiny v nádherném starokřesťanském chrámu San Stefano Rotondo al Monte Celio. Při obou vystoupeních dále zazněla hudba významných skladatelů krušnohorského

slava Drbohlava a sám ho doplnil. Václav Sobota žil v Duchcově po svatbě až do svého zatčení dne 11. 11. 1941 za pomoc postiženým rodinám pomocí sbírek a za pokus znovu vybudovat komunistickou stranu v sudetské župě. Jaroslav Drbohlav tehdy ve svém příspěvku pod názvem Poslední dopisy otiskuje psaní Václava manželce Fanče z dubna 1942, kdy se trestní řízení blížilo ke konci a kdy doufal, že to dobře dopadne. Ovšem 1. 11. 1942 už píše z Berlína - Plötzensee, že jej lidový soud odsoudil k trestu smrti. Přesto neztrácí hlavu a věří, že ještě není vše ztraceno. Bohužel, nakonec píše 19.

3. 1943 svůj poslední dopis před popravou. Bylo mu 49 let. Žádost o milost byla zamítnuta. Ve skupině s ním byl Josef Reichert z Libkovic /36 let/, František Titl z Ledvic /49 let/, Čeněk Nachtman z Ledvic /29 let/, všichni popraveni ve stejný den, 19. 3. 1943. Své Fanče děkuje za velikou lásku a podporu, žádá, aby ho hájila, že vždy poctivě jednal. Loučí se s celou rodinou a známými a prosí o odpuštění, pokud někomu ublížil. Zdraví i malého syna Franciho, kterému již nestačí ukázat zámeckou zahradu. Mám před sebou originál dopisu a čtu ho s velkým pohnutím. Neumím si představit, co bych já, na jeho místě, napsala. Vzpomeňte na něj hlavně vy, kteří v ulici Václava Soboty bydlíte. Marie Polívková

Velikonoãní pochod na Duchcovskou marínu nek pochutnali na připraveném svařáku, a tak odpoledne proběhlo v příjemné atmosféře. Důstojnost akce byla stvrzena křtem pamětní knihy - palubním deníkem Duchcovské maríny. Tu pokřtily děti symbolicky - slanou vodou z Baltu. Naše organizace připravuje pro naše

nejmenší a „mládež“ na Duchcovské maríně Den dětí, a ještě několik dalších překvapení pro návštěvníky. O připravovaných akcích jednáme s vedením rekultivací Severočeských dolů, a.s. Přijďte se také podívat a poznejte okolí svého domova. Moři zdar!

FOTO: ARCHIV ORGANIZACE

Dne 26. 3. 2016 uspořádala organizace „Duchcov - město rovnosti“ pro širokou veřejnost a hlavně pro děti další z vydařených pochodů na Duchcovskou marínu. Ta se nachází na návrší u Liptické vyhlídky. Tato hojně navštěvovaná turistická atrakce představuje první český námořní přístav, nacházející se na břehu vytěžené krajiny hnědouhelných dolů. Ty, jak předpokládá studie sdružení Moře klidu, mohou býti zaplaveny slanou vodou z Baltu, čímž by zde vzniklo skutečné a tolik očekávané moře, a to v těsné blízkosti našeho města. Pochodu se za krásného počasí zúčastnilo na více než 60 spokojených „mariňáků“, z nichž polovinu tvořily děti. Pro ně byl připraven zábavný program a samozřejmě velikonoční balíčky s dobrotami. Ty byly rozdány až po již tradičním opékání uzenek nad ohýnkem. Dospělí si vedle uze-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2016

Bûh nadûje koneãnû i v Duchcovû Poprvé se nám podařilo zorganizovat sportovně humanitární akci s názvem BĚH NADĚJE v Duchcově. Ten volně navazuje na tradici běhu Terryho Foxe. Jedná se o dobrovolnou sportovně humanitární a společenskou akci spojenou s veřejnou sbírkou. Získaný dobrovolný příspěvek bude věnován na podporu výzkumu rakoviny. Běh se uskuteční v sobotu 4. 6. 2016 od 10:00 hodin v Zámecké zahradě. Sraz účastníků je u vstupu do Zámecké zahrady. Doprovodné akce - ukázka thajského boxu, lanové atrakce pro děti, ukázky první pomoci, úvodní slovo vícemiss Lenka Taussigová-Kocmanová. Běh naděje je určen pro všechny věkové skupiny od batolat až po seniory. Trať je možné absolvovat jakýmkoliv způsobem -

na invalidním vozíku, chůzí, s kočárkem, se psem i během :-) „Pohybem a správnou životosprávou je možné udělat něco pro své zdraví a předcházet tak nejenom onkologickým choro-

bám, ale i dalším civilizačním chorobám...“ Přijďte se hýbat a zároveň podpořit boj s rakovinou! Žijeme Duchcovem Petr Knorr a Jan Kulhavý

Mûstské informaãní centrum informuje Městské informační centrum (MIC) v Masarykově ulici 71/7 si Vás dovoluje informovat, že od 1. června 2016 bude opět umožněn zájemců výstup na necelých 42 m vysokou Vyhlídkovou věž kostela Církve československé husitské, z které mají celý Duchcov a blízké okolí jako na dlani. Vstup na Vyhlídkovou věž: Červen - Září = úterý - neděle od 11:00 do 15:00 hodin. (prodej vstupenek v kostele Církve československé husitské u vchodu do Vyhlídkové věže) Vstupné: dospělí 20 Kč, děti 10 Kč. V rámci doprovodného programu k Ca-

sanovským slavnostem bude přístupná Vyhlídková věž v sobotu 11. června 2016 od 10:00 do 18:00 hodin. Upozornění: Od 1. června je zahájena letní sezóna a provoz Městského informačního centra (MIC) Pondělí - Pátek = 8:30 - 17:00, Sobota, Státní svátky = 9:00 - 16:00 hodin. Zahájení turistické sezóny viz plakátek na noční výstup na vyhlídkovou věž. Těšíme se na Vaši návštěvu, kolektiv MIC

Mûstské informaãní centrum Duchcov Vás srdeãnû zve na

NOâNÍ V¯STUP NA VYHLÍDKOVOU VùÎ a zahájení letní sezóny Pfiijìte se podívat z v˘‰ky na malebn˘ noãní Duchcov. V sobotu 4. ãervna 2016 od 21.00 do 22.00 hodin. KaÏdé dítû obdrÏí dáreãek. Kontakt: Mûstské informaãní centrum Duchcov Masarykova 71/7, 419 01 Duchcov Tel./fax: 417 835 456

MĚSTSKÁ POLICIE DUCHCOV, ul. Bří Čapků 2, 419 01 Duchcov, služebna 417 878 505, MT 602 420 919, 156 volba 4 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2016

CO NOVÉHO V DUCHCOVSKÝCH ŠKOLÁCH Z·, M·, DDM...

FOTO: ARCHIV DDM

Z· J. Pe‰aty NEŽ BUDOU PRÁZDNINY NA PEŠATCE ŠD Čarodějnice V pátek 29.4. jsme v Družince pálili čarodějnice. Pan školník nám připravil hranici a na ní připevnil krásnou malovanou čarodějnici. Až nám bylo líto ji upálit. Ale to bychom si pak neměli kde upéct vuřtíky! Takže jsme ji nakonec obětovali a opekli si dobrůtky. Umaštěné pusinky jsme utřeli a vyhodnotili nejkrásnější čarodějnické kostýmy. Po celém týdnu konečně krásný den, akci jsme si moc užili! Děti z družinky a školního klubu

FOTO: ARCHIV ·KOLY

GYMNÁZIUM A SPŠ DUCHCOV Úspěch geodetů v mezinárodní soutěži Ve dnech 15.-17.4.2016 se konal již 11. ročník mezinárodního geodetického pětiboje. Hostitelem soutěžících byl tentokrát slovenský Lučenec. Z naší školy se závodů zúčastnila 2 tříčlenná družstva: tým A ve složení L. Stránský, K. Gregorová, P. Suchý a tým B ve složení J. Rittig, A. Lepeyová, S. Andršová. Soutěž probíhala na trase dlouhé 17 km, týmy se pohybovaly pěšky podle souřadnic GPS. Na trati na ně čekalo 5 soutěžních disciplín, mezi které tradičně patřily horizontace, centrace, určení převýšení, určení výměry a teoretický test. Celá soutěž byla hodnocena ve dvou kategoriích: A - přesnost, B - rychlost. V silné mezinárodní konkurenci 24 týmů obsadila naše druž-

FOTO: ARCHIV ·KOLY

VÍTĚZOVÉ KRAJSKÉHO KOLA SOČ JSOU STUDENTY GSPŠ DUCHCOV! Skvělého úspěchu dosáhli v soutěži Středoškolské odborné činnosti žáci 2. ročníku GSPŠ Duchcov Adéla Lepeyová a Petr Suchý, studenti oboru Geodézie a katastr nemovitostí. Jejich práce s názvem „Tvorba bodového pole“ zvítězila ve své kategorii jak ve školním a okresním kole, tak v kole krajském, které se uskutečnilo 19.4.2016 v Ústí nad Labem. Práci budou obhajovat počátkem června na celostátní přehlídce soutěže v Hradci Králové. Oběma studentům gratulujeme a držíme palce při prezentaci práce a reprezentaci školy!

FOTO: ARCHIV ·KOLY

20. ROČNÍK POHÁROVÉ TANEČNÍ SOUTĚŽE KAMILA DANCE V sobotu 7. května 2015 DDM Sluníčko Duchcov pořádalo již 20. ročník taneční soutěže. Letos ve zcela novém kabátě. Soutěž se konala v tělocvičně na druhém stupni ZŠ Jaroslava Pešaty a za to patří velký dík paní ředitelce Mgr. Veronice Prchalové. Zázemí nemělo chybu. Bylo dostatek šaten a velká tělocvična. Nově byly věkové kategorie rozděleny na taneční disciplíny Disco, Show, Street dance a ostatní tance. Účast byla hojná, sešlo se 330 tanečníků a podpořilo je 300 diváků. Atmosféra byla úžasná. O přestávkách se konali taneční battly, kde se tanečníci dokonale vyřádili a diváci se bavili při rozhodování o vítězi. Rozdala se spousta pohárů a nespočet medailí. Naši domácí tanečníci si některé z nich také vybojovali. Otazník Elite - 2. místo•Otazník miniděti - 2. místo Live N Beat - 2. místo •Ladies - 1. místo Berušky - 2. místo • Sluníčka - 1. místo Domino dance - 3. místo Soutěž se velmi zdařila a doufám, že příští rok se ponese ve stejném duchu. Děkuji všem porotcům a hlavně mým kolegům z DDM za výbornou práci. Za DDM Sluníčko Duchcov Milena Kopencová, vedoucí soutěže

stva 7. a 14. místo, což je mezi tolika soupeři velmi slušný výsledek. Děkujeme studentům za reprezentaci naší školy v zahraničí a našim sponzorům za to, že nám umožnili se soutěže zúčastnit. Mgr. Dagmar Šroubková

ZÁCHRANNÁ STANICE AVES V květnu se my, žáci čtvrtých ročníků zúčastnili exkurze do záchranné stanice AVES v Brandýsku u Kladna. Prohlédli jsme si areál se zvířaty, která měla poranění, díky nimž by ve volné přírodě nepřežila. Prohlídkou nás provázela velice milá paní, která poutavě vyprávěla o osudech zvířátek umístěných v AVESu a prozradila nám spoustu zajímavostí ze světa zvířat. Nejvíce nadšení DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2016

jako voda, a tak jsme se museli rozloučit. Moc děkujeme manželům Herzánovým za bezvadný zážitek a těšíme se na další spolupráci. Žáci 9. A

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Pozvánka na schÛzku rodiãÛ budoucích prvÀáãkÛ Z· Jaroslava Pe‰aty zve v‰echny rodiãe budoucích prvÀáãkÛ na informativní schÛzku v budovû 1. stupnû

dne 2. ãervna 2016 od 16 hodin. Tû‰íme se na Va‰i úãast.

ZPRÁVA Z NAŠÍ „PTAČÍ TŘÍDY“ Žáci 2. A naší školy se i v letošním roce zapojili do mezinárodního projektu Jaro ožívá. Sledují přílety čápa bílého, vlaštovky obecné, kukačky obecné a rorýse obecného do naší oblasti. Informace jsou vkládány na webové stránky „SPRING ALIVE“. Všechny děti dostaly pracovní sešit, do kterého doplňují získané informace či vypracovávají zadané úkoly. Kromě toho se žáci účastní přírodovědných vycházek zaměřených na pozorování ptactva v okolí Duchcova. Naše škola se v roce 2015 stala „Rorýsí školou“. Letos pan Jiří Votápek ze Střední školy stavební a strojní v Duchcově zařídil výrobu rorýsích budek a ty byly následně připevněny na stěnu naší budovy školy poblíž štěrbiny, ve které rorýsi v loňském roce hnízdili. Doufáme, že nový rorýsí domov bude brzy obsazen. Mgr. Martina Hanzlíková

Z· A. Sochora KURZ AJ S RODILÝM MLUVČÍM V týdnu od 18.4. do 22.4. 2016 se někteří žáci ze 4. až 9. tříd zúčastnili kurzu anglického jazyka s rodilým mluvčím Ianem Woodem ze Skotska. Žáci byli rozděleni do 2 skupin, ve kterých se obsah činností přizpůsobil jejich věku a úrovni znalostí. Na závěr obdrželi certifikát jako potvrzení o absolvování tohoto kurzu. Pro všechny to byl pěkný zážitek. Mgr. Kubizňáková, Mgr. Levá

FOTO: ARCHIV ·KOLY

jsme byli z mláďat, která v této stanici také odchovávají. Exkurze se nám velmi líbila a rozhodně doporučujeme: „Tuto stanici navštivte!“ Žáci 4. A, 4. B, 4. C

PŘÍRODOVĚDNÁ EXKURZE Ve čtvrtek 28. 4. se žáci 8. a 9. tříd ZŠ J. Pešaty zúčastnili zajímavé exkurze. Naši školu oslovili majitelé školicího zařízení v Lesné v Krušných horách, kteří realizují projekt skupiny ČEZ. Docela jsme se těšili, i když jsme si přesně nedovedli představit, co nás čeká. Věděli jsme, že se budeme pohybovat v terénu a budeme mít k dispozici „profesionální vybavení“. Po krátkém bloudění jsme tedy konečně dorazili na místo určení. Zde nás přivítala milá paní, která nám nejprve podala informace o projektu. Poté jsme vyplnili krátký dotazník, nasvačili se a rozdělili jsme se do skupin. Každá skupina obdržela vysílačku, GPS, dalekohled, tablet a seznam stanovišť s úkoly. Následná práce v terénu byla velmi zajímavá a pestrá. Plnili jsme řadu úkolů, přitom jsme byli prostřednictvím vysílačky v nepřetržitém spojení se základnou. Asi proto také nikdo nezabloudil. Ve 12.30 jsme byli pozváni na skvělý oběd do místního hotelu. Po obědě následovala další část projektu. Zatímco děvčata se v muzeu seznamovala se životem obyvatel této lokality v minulosti a vyzkoušela si plstění vlny, kluci pracovali s detektory kovů. Bohužel našli jen jeden hřebík. Při zajímavé činnosti čas utekl DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2016

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

OSLAVY DNE ZEMĚ V pátek 22. dubna proběhly na naší Ekoškole oslavy Dne Země. Letos se všechny třídy vypravily na výjezd po okolí v našem regionu, a navštívily tak zajímavá místa s nejrůznějšími druhy rostlin a živočichů. Vybraní žáci druhého stupně se vydali na exkurzi do areálu lomu Dolů Bílina, kde si přímo v provozu prohlédli těžbu uhlí. Po prohlídce provozu pokračovali do nedalekého Infocentra Elektrárny Ledvice, kde je čekala další exkurze, tentokrát zaměřená na další zpracování vytěženého uhlí. Mgr. Venuše Antoniszynová, koordinátorka EVVO ZŠ A. Sochora

NAŠE ŠKOLA NAVŠTÍVILA LEGIOVLAK V TEPLICÍCH U příležitosti 100. výročí boje československých legií za samostatný stát zahájila minulý rok svou několikaletou pouť po České republice unikátní pojízdná expozice - tzv. Legiovlak, který představuje věrnou repliku legionářského vlaku z období let 19181920, kdy na Transsibiřské magistrále v Rusku probíhaly válečné

se se školními pomůckami a prostředím třídy. Rodiče zde získají důležité informace k zahájení šk. roku. Mgr. Ivana Kulhavá

FOTO: ARCHIV ·KOLY

REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ Dne 27.4.2016 proběhla na naší škole v rámci osnov Zdravé školy přednáška, na téma Reprodukční zdraví, pro žáky 8. a 9. tříd. Přednášku realizovaly pracovnice Státního zdravotního ústavu Ústí nad Labem. Žáci si formou soutěží a kvízů zopakovali nástrahy a nebezpečí nezodpovědného pohlavního života a jeho důsledků pro jejich budoucí život. Forma aktivit žáky zaujala. Nejúspěšnější družstvo získalo i věcné odměny. Mgr. Kubizňáková

NĚMČINA NEKOUŠE - TANDEM Žáci 6.-9. ročníku se zúčastnili Projektu Němčina nekouše Koordinačního centra českoněmeckých výměn mládeže Tandem, který si klade za cíl zvýšit zájem dětí o výuku německého jazyka na základních školách. K naplnění vytyčených cílů se používá metody jazykové animace, která i u naprostých začátečníků zábavnou formou podporuje chuť a zájem o jazyk našeho souseda. Je vhodná jak pro začátečníky ke zdolání bariér při prvním kontaktu s cizím jazykem, tak pro pokročilejší k překonání strachu z mluvení a z chybování. Do skupiny vnáší dynamiku, rozvíjí iniciativu a formuje kreativitu. Celý projekt probíhal v rámci výuky a pro žáky byl zdarma. Mgr. Lucie Putišková

FOTO: ARCHIV ·KOLY

operace čs. legií. Celá souprava čítá 13 zrekonstruovaných vagonů čs. legionářů, jejíž cílem je připomínat slavné období našich předků a jejich anabázi napříč Ruskem, a napomáhat tak zachování kulturního dědictví utvářením hrdosti k vojenským a státoprávním tradicím. Odborný výklad poskytli žákům průvodci v replikách legionářských stejnokrojů, kteří je při exkurzi provedli jednotlivými vagony a odpovídali na případné dotazy. Pro žáky byly v rámci expozice připraveny pracovní listy a další materiály. Legiovlak poskytl žákům různou úroveň poučení a jeho návštěva byla velmi zajímavá jak pro děti I., tak i II. stupně. Ivana Kulhavá SOUTĚŽ MLADÝCH ZDRAVOTNÍKŮ Dne 11.5. se vybrané děti z družinky zúčastnily soutěže Mladý zdravotník pořádané Českým červeným křížem. Soutěžilo se ve znalostech historie Červeného kříže, v dovednostech pomoci při úrazech nebo jiných příhodách, v obvazové technice a polohování a transportu raněných. Na několika stanovištích byli připravení živí figuranti, kteří měli věrohodně naaranžovaná zranění. Naše děti se nezalekly a se vší vervou se snažily zraněným pomoci. A i když se soutěžící neumístili na stupni vítězů, patří jim všem velká pochvala za náročnou přípravu na soutěž a velký dík za skvělou reprezentaci školy. Bc. Alena Jílková, vychovatelka ŠD

FOTO: ARCHIV ·KOLY

POZVÁNKA PRO BUDOUCÍ PRVŇÁKY NA SOCHORKU Vážení rodiče, zveme Vás a Vaše dítě na první setkání budoucích prvňáčků na Sochorce, které se uskuteční 31. 5. 2015 od 16:00 hodin. Vaše děti - naši budoucí žáci - se seznámí nejen se svou třídní učitelkou, ale i se svými spolužáky. Zahrají si na školu, seznámí

FOTO: ARCHIV ·KOLY

POHÁDKOVÉ HRÁTKY V rámci „zdravé školy“ spolupracujeme i s ostatními institucemi města Duchcova. Tentokrát žáci .stupně absolvovali akci s názvem „Pohádkové hrátky“ v souvislosti s Mezinárodním dnem dětské knihy.. Tyto „hrátky“ pro nás připravila paní Marešová z městské knihovny, která je velmi vstřícná a nápaditá.. Žáci luštili křížovky, hádali pohádkové postavy, řešili rébusy a přesmyčky. Užili si spoustu zábavy, protože program byl velmi pěkně připraven. „Děkujeme, paní knihovnice!.“ Mgr. Kubizňáková, koordinátorka Zdravé školy

JARO VE ŠKOLCE NA OSECKÉ Každým rokem se děti z naší mateřské školy účastní přehlídky vystoupení dětí mateřský škol z celého regionu v Teplicích- Teplická Mateřinka. Letošní ročník děti předvedly vystoupení s názvem „Vodní krása.“ Vystoupení se dětem opravdu povedlo a děti si svůj „plavecký um na sucho“ opravdu užily. První dubnový den jsme se vydali na cestu za zvířátky, ale nejen za nimi. V tomto týdnu se děti s paní učitelkami věnovali poznávání lesních zvířátek, ve kterém jim pomáhal skřítek Eliandr, jehož stopou jsme se společně vydali. Děti nakrmily zvířátka, ty odvážnější si některá i pohladily a nakonec našly i poklad se vzkazem od skřítka Eliandra. V polovině dubna jsme navštívili výstavu prací dětí z naší školky s názvem „Volám tě sluníčko, volám“ která se nacházela v informačním centru. Dle záznamů návštěvníků této výstavy je patrné, že se práce našich dětí líbily, což nás, zaměstnance MŠ, velmi DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2016

NEJEN HVĚZDIČKY ZÁŘILY Začali jsme v Oseku dne na Dance Cup Osek 2016. Pokračovali jsme 25. 3. 2016 s našimi Hvězdičkami na soutěž mažoretek Dance Děčín 2016, další soutěž, nová skladba, sestava mažoretek doplněná o nová děvčátka a velká radost ze zlaté medaile. Dne 16. 4. 2016 nás čekala zatěžkávací zkouška v České Kamenici, účast v soutěži mažoretek a také pomponů. Bylo to opravdu náročné pro nás všechny, ale s pomocí rodičů jsme to zvládli a po krásném provedení obou skladeb děvčátka získala DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2016

FOTO: ARCHIV M·

ŠKOLKA V NOVÉM KABÁTĚ Chtěla bych touto cestou poděkovat Městu Duchcov za novou fasádu a za úpravu okolí naší mateřské školy Technickým službám Duchcov, ze které máme všichni z naší školky, a myslím, že i veřejnost, velkou radost. Děkujeme. Mateřská škola tedy v červnu oslaví 70. výročí od svého založení v novém kabátě. Srdečně zveme Vás, zástupce Města Duchcov i Vás, kdo jste v naší školce pracovali, navštěvovali ji nebo navštěvujete se svými dětmi. Setkání se uskuteční dne 23. 6. 2016 v 16.00 hodin v areálu mateřské školy. Za kolektiv Mateřské školy Duchcov, Tyršova Jarmila Šafránková, ředitelka MŠ CHCEME VĚDĚT VÍC Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Zastávka již od ledna realizuje vzdělávací akci „Chceme vědět víc“. Cílem akce je dětem zprostředkovat hravou formou co nejvíce informací, které se jim v budoucím životě mohou hodit. Každý měsíc se proto pro-

FOTO: ARCHIV CHARITY

FOTO: ARCHIV M·

potěšilo, ale nejen nás, samozřejmě, že radost měly i děti, pro které byla slova chvály odměnou. O týden později jsme se s našimi dětmi vydali na polodenní výlet do teplické herny SMÍŠKOV :). Po ranní svačině se děti oblékly do sportovního oblečení a společně jsme se vydali na cestu. Do dětské herny, vzhledem k šikovně uzpůsobeným podmínkám, mohly vyrazit i nejmladší děti, které si také užily svůj první větší výlet autobusem se staršími kamarády. Zážitek z této akce byl opravdu ohromný, dětem se sportování a hry moc líbily, určitě se v dalším školním roce znovu do této herny vydáme :). Duben jsme zakončili klasickým způsobem, tak jako každý rokpálením čarodějnic. Již ráno přicházely do tříd malé čarodějnice a čarodějové v kostýmech, které jim připravili šikovní rodiče. S pomocí některých ochotných rodičů, kteří měli čas, jsme připravili pro děti na školní zahradě také soutěže, kde se děti vyřádily. Počasí přálo, takže došlo i na opékání vuřtů :). Děti z pěveckého sboru Stonožky a Mažoretky Berušky se dočkaly svých vystoupení. První květnový týden jsme totiž věnovali svátku maminek, a tak jsme znovu po roce navštívili domov důchodců v Bystřanech, kde jsme potěšili babičky hezkými písničkami, básničkami a tanečním vystoupením Mažoretek. Děti opět dostaly malé dárky, které vyrobily bystřanské babičky. Následující den jsme pozvali do školky všechny maminky, abychom udělali radost také jim. Stejné vystoupení děti předvedly i ve školce a ve druhé části besídky ke Dni matek si děti s maminkami mohly vyzkoušet své výtvarné dovednosti při práci s papírem, nůžkami, lepidlem nebo dokonce s hlínou. Bylo opravdu úžasné sledovat maminky, v některých případech i dokonce tatínky nebo babičky, s jakou chutí a zájmem se pustili do práce. Nejvíce si to ale asi užívaly děti. Ne vždy se najde v běžném životě pracujících rodičů čas pro takovéto hraní. Touto akcí ovšem aktivita dětí z naší školky nekončí. :) Dalším vystoupením děti udělaly radost duchcovským babičkám při oslavě jejich svátku, který slavily v kulturním centru v Duchcově. Je třeba také zmínit úspěch dětí na olympiádě mateřský škol, pořádané Domem dětí a mládeže Sluníčko v Duchcově. Naši sportovci se umístili jako druzí. Gratulujeme! :) Velký dík patří dětem, učitelkám, které akce a vystoupení připravily, provozním zaměstnancům za pomoc při organizování, ale také rodičům za spolupráci s námi! Nyní nás čeká vrchol školního roku 2015/2016- závěrečná školní akademie a pasování Kolektiv zaměstnanců MŠ Duchcov, Osecká a děti.

opět zlatou medaili v kategorii nejmladších mažoretek i pomponů. Ráda bych připomněla také úspěch dalších duchcovských mažoretek, na této soutěži, které reprezentují ve starších kategoriích DDM Sluníčko a TJ Sokol v Duchcově. V několika skladbách děvčata získala také zlaté medaile, takže vlastně zářil celý Duchcov a my všichni jsme měli velkou radost z dobře vykonané práce všech děvčat, jejich skvělých trenérek a super rodičů. Poznala jsem a vím, kolik práce a úsilí se skrývá za těmito úspěchy, nemusí to být vždy jen medaile, důležitější je mít radost z pohybu a šikovnosti našich dětí. Je to skvělý pocit vidět rozzářené oči dětí a cítit spokojenost všech. Ještě jednou všem velká gratulace. Myslím si, že je to opravdu krásná reprezentace našeho města. Další zlatou medaili si přidaly naše Hvězdičky do sbírky na soutěži s pompony v Duchcově dne 7. 5. na Kamila Dance 2016, pořádané DDM Sluníčko. Teď nás čeká ještě soutěž v České Lípě a poslední v rámci Casanovských slavností Mažoretková soutěž Duchcov. Těšíme se a držíme všem palce. Za Mateřskou školu Duchcov, Tyršova ul. Jarmila Šafránková, ředitelka MŠ

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Dětský domov, Základní škola a Střední škola, Duchcov, příspěvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz OTEVŘENÝ TRÉNINK FK TEPLICE Ve středu 27. 4. 2016 se žáci naší školy zúčastnili otevřeného fotbalového tréninku A mužstva FK Teplice na teplickém stadionu Na Stínadlech. Trénink byl připraven v rámci propagace následujícího domácího zápasu se Spartou. V rámci akce měli žáci možnost prohléhnout si zázemí stadionu a byla pro ně připravena autogramiáda hráčů. Dětem se program velmi líbil a byly nadšené z toho, že se měly možnost s hráči i vyfotografovat. Za pozvání FK Teplice velmi děkujeme Mgr. Soňa Denemarková třídní učitelka 7. A ČARODĚJNICKÝ REJ Na toto sobotní odpoledne jsme se všichni velice těšili. V magický den 30. dubna lidé již po staletí oslavovali počátek jara a zaháněli zimu a s ní vše špatné. V našem DD jsme uspořádali Čarodějnický rej, plný her, soutěží a závodění. V čarodějnice a čaroděje se převlékli tety, strejdové, děti a všichni si užívali slunečné sobotní odpoledne. V soutěžích zvítězil každý, kdo se zapojil, malí i velcí, a odměnou nám všem byla sladkost a hlavně dobrá nálada. Vyvrcholením bylo upálení čarodějnice OXANY s následným opékáním buřtů. Odpoledne se vydařilo díky tetám, strejdům a všem zúčastněným dětem. teta Naďa DD Duchcov

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ČARODĚJNICKÉ REJDĚNÍ V pondělí 2. 5. 2016 se u nás v tělocvičně opět slétly všechny

vrchní čarodějnice se svými čarodějnickými učni. Tak jako každý rok se soutěžilo o nejlepší čarodějnický oblek za 1. i 2. stupeň. Malí čarodějové jednotlivých doupat se předvedli se svými dovednostmi a poměřili síly s ostatními doupaty hned v několika disciplínách. Například v přetahování hadem, v driblování s lebkou, v házení pavouků a hadů, ve štafetovém letu na koštěti nebo v čarodějnickém skřehotání. Celý čarodějnický slet byl zakončen čarodiskotékou. I příští rok se na všechny bude těšit Baba Bimbula a její tety. Mgr. Soňa Denemarková, třídní učitelka 7. A SHM - ŠKOLNÍ KOLO Sportovní hry mládeže je atletická soutěž tříčlenných družstev, která probíhá na několika úrovních od školního kola až po republikové. Starší žáci zde porovnávají své výkony ve čtyřech atletických disciplínách - běh na 60 m, hod kriketovým míčkem, skok do dálky a běh na 1500 m pro chlapce a na 800 m pro dívky. Školní kolo této soutěže absolvovali naši žáci ve čtvrtek 28. 4. 2016 ve sportovním areálu Bažantnice. Aby o nic nebyly ochuzeny ani menší děti, upravili jsme poslední disciplínu, tedy delší běh, úměrně jejích možnostem. Sluníčko svítilo a děti soutěžily o sto šest. Musíme je pochválit všechny, protože se snažily a do závodění daly všechno a to i ti, pro které tělocvik není nejoblíbenějším předmětem. V úterý 3. 5. proběhlo okresní kolo soutěže, na kterém nás reprezentovali ti nejlepší za školy. Sestavili jsme tedy dvě kompletní družstva a přidali ještě dva náhradníky, kteří byli „vysláni na zkušenou“. Všichni naši atleti nám udělali radost. Družstvo chlapců se umístilo na třetím místě a děvčata získala stříbrnou příčku. Navíc naše žákyně Sandra Kudríková byla třetí v soutěži jednotlivců, takže bude členkou týmu, který bude reprezentovat náš okres v krajském kole Sportovních her mládeže, které se koná 30. 5. 2016 v Lovosicích. Mgr. Jana Hoffmannová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

střednictvím her, knih a dokumentů vydáváme za historií, uměním či krásou cizích zemí. Akce vzbudila v dětech velký zájem. Děti se vždy nejvíce zajímají o památky dané země a pozoruhodné osudy panovníků. Nemůžeme samozřejmě zapomenout uvařit si také pochoutky, kterou jsou pro danou zemi význačné. Děti se již v rámci akce vydaly poznávat například zajímavosti Itálie, Francie a Egypta. Díky 700. výročí narození Karla IV. se děti dozvěděly i informace, které se týkají naší země. Karel IV. zatím vzbudil největší úspěch a do konce ledních prázdnin proto budeme společně putovat historií naší země a nezapomeneme některé z našich památek také skutečně navštívit. Akce „Chceme vědět víc“ plní svůj účel a jsme rádi, že můžeme dětem zprostředkovat nová poznání, která si budou pamatovat. Mgr. Lenka Podlogarová vedoucí a sociální pracovník NZDM Zastávka

Základní umûlecká ‰kola I. Kawaciuka příspěvková organizace, Kubicových 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz AKCE ŠKOLY V ČERVNU 2016 • 4. 6. „Pročpak si nezatancovat“ - závěrečné vystoupení žáků tanečního oboru školy, kino Lípa v Duchcově, od 14:00 hod. • 5. 6. Vítání jara - 5. společný koncert ZUŠek Teplicka, balustráda Státního zámku v Duchcově, od 14:00 hod. V případě nepříznivého počasí se koncert bude konat v KC Duchcov. • 6. 6. Klavírní koncert žáků uč. Pospíšilové, sál školy, od 16:30 hod. • 8. 6. Vernisáž výstavy absolventů výtvarného oboru, Státní zámek Duchcov, od 17:00 h. • 8. 6. Koncert absolventů a jejich hostů, SZ Duchcov, od 17:30 hod. Koncert je pořádaný v rámci oslav 90. výročí založení hudebního školství v Duchcově. • 11. 6. Casanovské slavnosti 2016 - dopolední vystoupení žáků tanečního oboru a pěveckého oddělení, od 11:30 hod. • 11. 6. Koncert Duchcovského pěveckého sboru, malý sál KC Duchcov, od 14:00 hod. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2016

FOTO: ARCHIV ZU·

• 13. 6. Výchovné koncerty pro MŠ a ZŠ, kino Lípa v Duchcově, od 9:00 hod. • 13. 6. Koncert Dětského pěveckého sboru, sál školy, od 17:00 hod. • 15. 6. Koncert žáků tříd uč. Malečka a uč. Gauseové, sál školy, od 17:00 hod. • 20. 6. Koncert žáků uč. Haškové a uč. Schillerové, ZŠ Hrob, od 17:00 hod. • 20. 6. Pěvecký koncert žáků třídy uč. Mikešové, sál školy, od 17.00 hod. • 22. 6. Kytarový koncert žáků třídy uč. Prokeše, sál školy, od 17:00 hod. • 25. 6. Koncert Duchcovského pěveckého sboru, Sutom u Lovosic, kostel sv. Petra a Pavla, od 17:00 hod. Bc. Šárka Gauseová, ředitelka školy

Práce žáků výtvarného oboru.

FOTO: ARCHIV ZU·

• ČU - Kolektivní práce Sbírka hmyzu III. (6-8 let) • ČU - práce Brouci Adély Hájkové, Kláry Matuštíkové a Štěpánky Valentové • ČU - samostatné práce Kateřiny Jílkové, Elišky Knedlíkové a Antonína Soukupa. Vernisáž oceněných prací se koná v Lidické galerii 31. 5. 2016, kde si žáci převezmou svá ocenění. Výstavu můžete navštívit do 30. 11. 2016. Poděkovat chci především vyučujícím, paní Petře Wolfové a Mgr. Malečkovi, kteří své žáky dovedli až k takovým úspěchům. BLAHOPŘEJEME! Šárka Gauseová, ředitelka školy

ZUŠKA NĚKOLIKRÁT USPĚLA V MEZINÁRODNÍ KONKURENCI Sobota 23. dubna 2016 pro nás byla dnem, na který jsme se dlouho připravovali. Celostátní soutěž s mezinárodní účastí ve hře na zobcovou flétnu jsme letos obsadili žákyní pana Mgr. Miroslava Malečka, Markétou Bachovou. Kategorie, ve které soutěžila, měla 12 soutěžících. Odborná porota skládající se z profesorů konzervatoří z celé ČR rozhodla Markétě udělit nejvyšší ocenění, 1. místo ve své kategorii a navíc ocenění za výjimečný muzikální výkon.

FOTO: S. REICH

FOTO: ARCHIV ZU·

Žáci výtvarného oboru s paní učitelkou Petrou Wolfovou poslali své práce do 44. Mezinárodní dětské výtvarné soutěže Lidice 2016 a uspěli výborně: • Čestné uznání (ČU) - Kolektivní práce Sbírka hmyzu I. (7-8 let) • ČU - Kolektivní práce Sbírka hmyzu II. (11-12 let) • ČU - Společná práce Michaely Habenichtové a Barbory Wolfové

SOUSTŘEDĚNÍ Ve dnech 13. až 15. května se členové duchcovského pěveckého sboru zúčastnili soustředění v rekreačním areálu „Pod Kempem“ v západočeské Jesenici. Pod vedením zkušené dirigentky paní Jany Moravcové zdokonalovali svoje pěvecké umění k dalším svým vystoupením. Krátkých volných chvil v bohatém cvičebním programu užili duchcovští pěvci k prohlídkám malebné okolní krajiny, která skrývá nejednu zajímavost. Přes kemp vede naučná žulová stezka. Mapuje historii těžby a užití žuly, vyskytující se v jesenicko-petrohradské oblasti. Podle informační tabule na stezce, byla žula použita také při výstavbě kamenného mostu Františka Josefa prvního (nyní most legií u Národního Divadla), nebo také ve Vídni při práci na monumentální soše Marie Terezie. Večerní chvilky si pěvci užili při ohýnku opékáním buřtů a při kytaře. Závěrem lze říci, že čas „Pod Kempem“ uplynul v pohodě a dost rychle. Nezbývá než vyslovit dík za péči provoznímu řediteli panu Peterkovi a těšit se příště na shledanou. Stanislav Reich

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2016

ky po efektnějších číslech stejně jako závěrečný aplaus mě v tom jen utvrdily. V čem je podle tebe duchcovský zámek natolik výjimečný, že se v posledních letech stále více dostává do pozornosti umělců? Je to možná tím, že i sám duchcovský zámek se v posledních letech hodně proměňuje. Je zde vidět velký kus práce, nejen na opravách budov nebo při rozšiřování expozic, ale především citlivá péče postupně zámku vrací nezaměnitelnou atmosféru. A takovýto genius loci je jedním z klíčů k inspiraci, kterou každý umělec potřebuje. Pak je asi vcelku přirozené, že zámek přitahuje umělce - podobně jako kdysi. S Janem Zástěrou si povídal kastelán zámku Marian Hochel. Plk. Mgr. Jan Zástěra; PhDr. Marian Hochel, Ph.D. FOTO: FOTOARCHIV DIVADLA 2-15

CASANOVA SE V OPEŘE POTKAL S TRAUTZLEM NA ZÁMKU DUCHCOV V sobotu 14. května 2016 byla ve Valdštejnském sále na zámku Duchcov uvedena jednoaktová komická opera Casanova nebo Trautzl?! v podání Divadla 2-15 z Brna a sboru Collegia Hortensis z Teplic. Představení pořádalo Kulturní centrum Duchcov. Příběh inspirovaný dobou, kdy Giacomo Casanova (17251798) - svůdce žen - pobýval na zámku v Duchcově a kněz Jakub Jan Trautzl (1749-1834) komponoval svou hudbu pro kůr v oseckém klášteře. Co vše se může stát, setká-li se svůdník s knězem na jednom koncertě? Na to odpovědělo dílo uvedené Divadlem 2-15, které na původní libreto tvůrčí dvojice RaR (David Kříž a Renata Fraisová) zkomponoval hudební skladatel Jan Zástěra, spolupracovník sboru Collegium Hortensis a principál Trautzlovy umělecké společnosti v Teplicích. A právě Jan Zástěra, osecký rodák, dirigent Hudby Hradní stráže a Policie ČR prozradil několik zajímavostí o vzniku díla, spolupráci s dalšími autory, ale i o zámku Duchcov, na kterém bude dílo uvedeno. Co tě inspirovalo k napsání komické opery, ve které vystupují dva současníci - Casanova a Trautzl - kteří se ovšem pravděpodobně na zámku Duchcov nikdy nesetkali? Dovolil bych si polemizovat. To, že se oba pánové v Duchcově při podobné příležitosti sešli, opravdu nikde doložené nemáme, ale na druhou stranu je pravděpodobné, že se tak stalo. Žili dlouhé roky kousek od sebe, v podstatě na dohled, a oba dva se živě zajímali o dění kolem sebe. Pochybuji, že by si Casanova nevšiml tohoto výborného umělce, který mu působil za humny, organizoval tam hudební život a byl svými aktivitami dobře známý i v širším okolí. Vždyť právě kontakt s takovými lidmi ho udržoval v duševní svěžesti, a jsem přesvědčený, že i setkání s Jakobem Trautzlem muselo v tomto směru působit povzbudivě. Každopádně představa takového setkání je velmi lákavá. Dva opačné póly, dva protichůdné životní postoje, to je dynamika, která se pro komickou operu báječně hodí. Je ale příznačné, že nakonec právě tito dva pánové si nejlépe porozumí a společně najdou způsob jak překonat přetvářku, lži a pokrytectví - mnohem horší neduhy, než je jedna nebo dvě prohnané sukně. Jak probíhal tvůrčí proces při vzniku díla - komunikace mezi tebou, autorem hudby, a režisérem opery Davidem Křížem? Souzněli jste autorsky, nebo to jiskřilo? Vzhledem k poněkud distanční formě spolupráce Teplice-Brno k jiskření mnoho příležitostí nebylo. Jiskřilo to především, když jsem nejprve já na můj vkus příliš dlouho a krkolomně z Davida dostával libreto a pak když naopak premiéra byla na spadnutí a hudebníci ode mě ještě neměli všechny noty. Naštěstí se ale všechno potkalo a klaplo na výbornou. Ostatně tahle vzájemná důvěra musela zafungovat i na samotném počátku, když jsem Davida přesvědčil, že si Jakuba Trautzla a Giacoma Casanovu stojí za to jako námět vypůjčit a že i s touto regionální látkou může vzniknout něco nosného a zajímavého. Text libreta je ale nakonec natolik univerzální, že je úplně jedno, kde opera zazní. Opera měla premiéru vloni na podzim na scéně brněnského divadla. Jak byla přijata? Byl jsem na dvou představeních, obě jsem si užil - je pro mě vždycky svátek, když se na provedení své skladby nemusím nijak interpretačně nebo organizačně podílet. Možná i proto, že jsem neměl možnost se jakkoliv účastnit nastudování, tak jsem se na věc mohl podívat z perspektivy diváka. Bavil jsem se pointami jednotlivých scén, často jsem se i zasmál, potěšila mě nápaditá výprava i jednotlivé výkony zpěváků. Měl jsem dojem, že diváci kolem mě tyto mé pocity naprosto sdílejí a bezprostřední potles-

Protagonisté opery Casanova nebo Trautzl?! LETOŠNÍ CASANOVSKÉ SLAVNOSTI NA ZÁMKU BUDOU VE ZNAMENÍ POVĚSTÍ, BONSAJÍ A ANTIKY Po celou dobu slavností se na duchcovském zámku budou konat prohlídky zámecké expozice, a to od 10 do 18 hodin, poslední vstup na prohlídku je vždy hodinu před koncem otevírací doby, tj. v 17 hodin, vstupné dle cenového výměru zámku. Zámek nabízí tři prohlídkové trasy, v rámci kterých můžete objevovat sběratelské a mecenášské aktivity původních majitelů z rodu Valdštejnů, dozvíte se mnoho pikantností ze života Giacoma Casanovy, nejslavnějšího obyvatele duchcovského zámku, nebo se můžete nechat překvapovat okolnostmi transferu monumentální Reinerovy fresky, sejmuté z kupole barokního kostela zbořeného valdštejnského špitálu a osazené do betonového pavilonu v zámeckém parku. Třetí prohlídkovou trasu je možné absolvovat pouze na předchozí objednání. Letošní zámeckou novinkou bude nový prohlídkový okruh s nově instalovanou expozicí Okouzleni antikou, který připravila správa zámku ve spolupráci s Ústavem klasické archeologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy ve výstavních prostorách na přízemí jižního zámeckého křídla. V Galerii Giacomo se na Vás budou těšit panenky v háčkovaných kostýmech, které vám převypráví Pověsti z hradů, zámků a podzámčí. Výstavu v zámecké galerii a novou expozici na přízemí jižního křídla zámku můžete navštívit v červnových dnech denně kromě pondělí od 10 do 17 hodin, poslední vstup na prohlídku je vždy 30 minut před koncem otevírací doby, tj. v 16:30 hodin, vstupné dle cenového výměru zámku. Hodinu před čtvrtečním koncertem, který bude předcházet letošnímu ročníku Casanovských slavností, tj. 9. června od 18 do 19 hodin, si budete moci prohlédnout videoinstalaci Laputoidy / Tikající krajina netradičním způsobem přibližující proměny zámeckého areálu v Duchcově a momenty z historie krajiny. Občané města Duchcova budou mít na toto promítání vstup zdarma. U příležitosti zpřístupnění expozice Okouzleni antikou připravila správa zámku se Severočeským divadlem v Ústí nad Labem DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2016

a Konzervatoří Teplice představení barokní opery Henryho Purcella Dido a Aeneas, jednu z nejstarších a nejznámějších anglických barokních oper z 80. let 17. století na námět ze starořecké mytologie. Bájný příběh o trójském princi Aeneovi a královně Dido bude uveden v režii a choreografickém nastudování Vladimíra Gončarova na zámku Duchcov v pátek 10. června od 10 do 11 hodin. Představení je určeno pro školy, rezervace vstupenek ve výši 70 Kč je nutná telefonicky předem na čísle 417 835 301. Od pátku 17 hodin do neděle 9 hodin můžete navštívit v Knížecí zahradě výstavu Krása bonsají, kterou připravuje Bonsai klub Libochovice se správou zámku a Kulturním centrem Duchcov. Dozvíte se zde spoustu zajímavostí o bonsajích, které vám představí členové Bonsai klubu. Další informace o programové nabídce slavností na zámku naleznete na webových stránkách www.zamek-duchcov.cz PhDr. Marian Hochel, Ph.D. POVĚSTI Z HRADŮ, ZÁMKŮ A PODZÁMČÍ ZDOBÍ ZÁMECKOU GALERII GIACOMO První květnový den byla na duchcovském zámku zpřístupněna první letošní výstava, která jistě rozzáří očka nejen malých návštěvníků, ale i jejich maminek či babiček. Desítky panenek, divadelních kostýmů a výkresů zapojených do dětské výtvarné soutěže zdobí prostory zámecké Galerie Giacomo, a to až do konce letních prázdnin. Letošní výstava, která se koná pod názvem Pověsti z hradů, zámků a podzámčí navazuje na loňský ročník, který se konal pod názvem „Háčkovaný svět“ a v roce 2015 byl nejnavštěvovanějším výstavním projektem v zámecké Galerii Giacomo. „Chtěly bychom, starým a poškozeným panenkám oprášit jejich duši, vynést je ze stínu zapomnění a navrátit jim jejich urozenost, lesk a slávu“, uvedly autorky výstavy panenek v háčkovaných kostýmech Simona Mecerodová z Těškovic u Opavy a Kateřina Citová z Havířova. Co inspirovalo autorky k vytvoření výstavního projektu mapujícího pověsti z hradů, zámků a podzámčí? „Pověst je často reálný příběh, avšak díky ústnímu převyprávění je příběh pozměněn. Pověsti se však na rozdíl od pohádek považují za částečně pravdivé, navíc nemají vždy šťastný konec. Proto bychom chtěly touto výstavou přiblížit několik pověstí. Nakoukneme do komnat šlechticů a urozených dam, projdeme různá nádvoří, navštívíme staré věže nebo sklepení“, prozradily autorky. Více než stovka panenek v miniaturních oblečcích zavede zvídavé návštěvníky za poutavými příběhy na řadu známých i méně známých památek a míst v Čechách, na Moravě, ve Slezsku, ale i na Slovensku. V duchcovské zámecké galerii tak můžete potkat například Černou hraběnku na zámku v Miloticích či loupeživého rytíře z Ploskovic, dozvíte se více o příběhu Žofky a vodníka na Nitrianskom hradě, nebo o smutném životě Perchty z Rožmberka (1429-1476), která dodnes bloudí v bílém šatu na rožmberských sídlech. Klid do dnešních dnů nemá ani hrabě Rudolf Karel Chotek (1832-1894), zámecký pán na Kačině, který se podle pověsti DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2016

FOTO: M. HOCHEL

FOTO: FOTOARCHIV ÚKAR FF UK

Okouzleni antikou

potácí po nocích, ale někdy i ve dne zámeckými komnatami. Výstavu doplňuje i dvacítka historizujících kostýmů, které zapůjčilo Severočeské divadlo v Ústí nad Labem. Tyto kostýmy byly pečlivě vybrány, aby typologicky doplňovaly miniaturní oblečky, které jsou prezentovány na panenkách v instalovaných kompozičních celcích jednotlivých pověstí. Připomenuta jsou tím i slohová období tak, jak se projevila v dějinách oděvní kultury od období renesance do konce 19. století. Stejně působivá je i výstava prací malých výtvarníků, která doprovází celý výstavní koncept. Děti, jejich rodiče nebo paní učitelky přihlásily výkresy do výtvarné soutěže na téma pověstí, aby dotvořily stejnojmennou výstavu. Celkově tak na zámek dorazily přes tři stovky soutěžních výkresů školáků i předškoláků. Výstava „Pověsti z hradů, zámků a podzámčí“ v Galerii Giacomo na zámku Duchcov se koná od 1. května do 31. srpna 2016. V červnu, červenci a srpnu ji můžete navštívit denně kromě pondělí vždy od 10 do 17 hodin. Vstupné na výstavu je jednotné a činí 20 Kč. Další informace naleznete na webových stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz nebo na oficiálním profilu zámku Duchcov na Facebooku. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

Panenka z výstavy VÝTVARNÁ SOUTĚŽ K VÝSTAVĚ POVĚSTI Z HRADŮ, ZÁMKŮ A PODZÁMČÍ MÁ SVÉ VÍTĚZE Pověsti z hradů, zámků a podzámčí je název výstavy panenek a háčkovaných oblečků pro panenky, která se koná v zámecké Galerii Giacomo na zámku Duchcov od 1. května do 31. srpna 2016. Výstavu dotvořili školáci a předškoláci, kteří poslali do výtvarné soutěže rekordních 309 výkresů. Počet soutěžních výkresů tak o více než stovku překonal loňský ročník výtvarné soutěže. Nejpovedenější práce jsou oceněny. Výtvarnou soutěž vyhlásila správa zámku v březnu; do poloviny dubna bylo možno zasílat výkresy dětí v soutěžní kategorii mapující pověsti z hradů, zámků a podzámčí. Výkresy mohly být vytvořeny libovolnou výtvarnou technikou. Do soutěže se zapojili děti z mateřských a základních škol převážně z Bíliny, Dubí, Duchcova, Háje u Duchcova, Hostomic, Chotějovic, Jeníkova, Kostomlat, Košťan, Mstišova, Proboštova, Řetenic, Teplic a Zabrušan. Věk soutěžících se pohybuje v rozmezí 4 až 14 let. Porota, složená z odborných pracovníků zámku, ocenila celkem 9 výkresů. Hodnoceny byly zvlášť výkresy z mateřských škol, prvního a druhého stupně základních škol. Výběr nebyl jednoduchý, prakticky i letos vyhrávají všechny výkresy, které byly do soutěže zaslány. Tímto chceme poděkovat všem dětem, které se do soutěže zapojily, stejně tak velké díky náleží i paním učitelkám a rodičům, kteří dětem pomohli výkresy do soutěže přihlásit. Návštěvníci zámecké Galerie Giacomo si díky ilustracím malých talentovaných výtvarníků budou moci připomenout pověsti O půlnoční mši, O Komáří výšce, O Bruncvíkovi, Daliborovi, Blanických rytířích, Libuši, Oldřichovi a Boženě, Praotci Čechovi, Bílé paní, Bivojovi, tureckém půlmesíci a mnoho dalších. Překvapením ve výstavních prostorách bude nepochybně i impozantní papírový model jihočeského zámku Červená Lhota, který vytvořili mladí výtvarníci z Bíliny.

Správa zámku děkuje sponzorkám, které věnovaly do soutěže věcné dary jako ceny pro vítěze - autorkám výstavy Pověsti z hradů, zámků a podzámčí Simoně Mecerodové z Těškovic u Opavy a Kateřině Citové z Havířova. Vítězné výkresy si lze prohlédnout na oficiálním profilu zámku Duchcov na Facebooku. Všechny soutěžní výkresy si rodiče nebo paní učitelky budou moci vyzvednout v zámecké pokladně po skončení výstavy, tj. od 2. září do 28. října 2016, a to v rámci otevírací doby zámku. Autoři vítězných výkresů si mohou svou výhru vyzvednout v zámecké pokladně po dobu konání výstavy, a to v otevírací době zámku až do konce srpna 2016; výkresy budou uloženy u správy zámku Duchcov. Všem výhercům srdečně blahopřejeme: KATEGORIE - MATEŘSKÉ ŠKOLY 1. místo: Sofie Moravcová, 4,5 roku, MŠ Jeníkov 2. místo: Anna Černá, 6 let, MŠ Hostomice 3. místo: Štěpán Valjent, 6,5 roku - Nela Košlerová, 6 let, MŠ Jeníkov KATEGORIE - PRVNÍ STUPEŇ ZÁKLADNÍ ŠKOLY 1. místo: Kristýna Korejsová, 11 let, ZŠ s RVIVT Teplice 2. místo: Filip Borl, ZŠ Košťany 3. místo: Karolina Kozáková, 11 let, ZŠ Dubí KATEGORIE - DRUHÝ STUPEŇ ZÁKLADNÍ ŠKOLY 1. místo: Tua My Doanová, 12 let, ZŠ s RVIVT Teplice 2. místo: Dominika Hlavatá, 7. třída, ZŠ Dubí 3. místo: Jan Gunár, 7. třída, ZŠ Košťany PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

FOTO: M. HOCHEL

Paní Perchta z Rožmberka / Sofie Moravcová / 1. místo

ZÁMEK OŽÍVÁ - PROGRAM PLNÝ KOSTÝMŮ A LEGRACE PRO CELOU RODINU S DIVADLEM V PYTLI V rámci 22. ročníku Casanovských slavností v Duchcově se můžete nechat přenést do doby dávno minulé, kdy za zdmi valdštejnského sídla pobýval světoběžník a nejznámější svůdce žen, filosof, intrikán, spisovatel a knihovník v jedné osobě - Giacomo Casanova. Správa zámku a Divadlo V Pytli připravují pro návštěvníky speciální a zbrusu nový zážitkový program, který bude mít svou premiéru přímo v zámeckých komnatách. V režii Petra Stolaře a za účasti herců, tanečníků a šermířů ze širokého okolí severních Čech se komnaty zámku zaplní nejen postavami, ale i kostýmy z nového filmu Giacomo - živá legenda, aby oživily zámecké prostory a umožnily vám zažít nezapomenutelné okamžiky skutečných příhod opravdových postav v autentickém historickém prostředí. Kostýmované prohlídky, během kterých skupinky návštěvníků samy projdou obydleným zámkem, začínají v pátek 10. června 2016 od 19:30 hodin v pětiminutových intervalech, a to po skončení zahajovacího programu slavností na nádvoří zámku, který začíná tradičně v 18:00 hodin. Poslední vstup na „řetězovou“ prohlídku obydleného zámku začíná ve 20:30 hodin. Pro kvalitní zážitek budou mít jednotlivé skupinky nejvíce 20 návštěvníků. Pokud nechcete čekat a rádi byste měli jistotu, že se na originální program dostanete, doporučujeme rezervaci předem přímo v zámecké pokladně, kde si můžete vybrat z ještě volných časů začátků kostýmovaných prohlídek. Rezervace vstupenek je možná i telefonicky na čísle 417 835 301. Petr Stolař; PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

Casanova se baví

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV B í l i n s k á 1 2 , t e l . : 4 1 7 8 3 5 6 1 1 • i n f o @ k n i h o v n a d u c h c o v. c z NAUČNÁ LITERATURA Michal Urban - Horní města Krušných hor (historie) Adam Drda - Neznámí hrdinové (2. sv. válka) Michael Freeman - Fotografie v praxi. Světlo a svícení (techniky, návody) Milanl Drobný - Když se ucho utrhne... (autobiografie) Jenny Sutcliffe - Zdravá záda (fyzioterapie) BELETRIE Peter James - Smrt ve vyšší společnosti (detektivní román) Marcela Mlynářová - Život jako hobby (humoristické příběhy) Leo Kessler - Baltská spojka (válečný román) Vladimír Přibský - Má čtvrtá žena Alžběta (historický román) Stephen Williams - Dívka, která si říkala Tuesday (thriller) Táňa Keleová-Vasilková - Touhy (román pro ženy) Blanka Hošková - Voňavé (na)dělení (román pro ženy)

LITERATURA PRO MLÁDEŽ Podivuhodný svět zvířat (zoologie) Origami. Skládačky z papíru (ruční práce) Rosa María Curto - Nauč se tvořit. Koláže a přáníčka z papíru (ruční práce) Feryal Kanbayová - Hmyz, pavouci a spol. Přírodě na stopě (ochrana přírody) Erica David - Anna & Elsa (pohádkové příběhy) Courtney Cole - Nocte (román pro dívky) Ivana Kocmanová - Červená čepička a jiné pohádky (malované čtení) Alexandra Dolanová - Bum, Bam a Bim (pohádkové příběhy) AKCE KNIHOVNY NA ČERVEN 2016 1.6. Klub seniorů - výroba korálků II. (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:00-11:30 h) (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2016

UPOZORNĚNÍ ! 2016 - JE ROK KARLA HAVLÍČKA BOROVSKÉHO Syndikát novinářů Vysočina vyhlašuje autorskou soutěž EPIGRAM 2016. Každý z tvůrců v kategoriích A či B (A - nad 55 let, B - od 23 do 55 let) může přihlásit max. deset nepublikovaných, původních epigramů ne starších tří let, autoři kategorie C (do 22 let) od jednoho do pěti epigramů. Práce je možné zasílat již nyní, výhradně elektronicky na e-adresu [email protected]. Nejpozději do uzávěrky 30. června 2016. Je nutné, aby autoři uvedli celé jméno a příjmení, poštovní i e-adresy, věk autora a požadavek, že zásilka byla doručena. Vyvrcholením soutěže bude vydání SBORNÍKU EPIGRAM 2016 sestaveného z prací vybraných odborníky a jeho veřejné uvedení při setkání tvůrců 27. října 2016. V Městské knihovně Duchcov je k nahlédnutí sborník z minulého kola soutěže. ČÍTÁRNA POD ŠIRÝM NEBEM Od května (9:00-17:00 h) je opět v provozu v atriu Muzea

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

7.6. Trénink paměti (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:15-11:30 h) 7.6. Literární kroužek - pro děti od 3. do 5. třídy, které mají rády knihy a baví je číst (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:15-15:15 h) 8.6. Pasování prvňáčků na čtenáře knihovny - 1.tř. ZŠ J. Pešaty (odd. pro mládež Smetanova 7) 10.6. Pasování prvňáčků na čtenáře knihovny - 1.tř. ZŠ A. Sochora (odd. pro mládež Smetanova 7) 14.6. Výtvarná dílna (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:00-15:15 h)

Trénink paměti. města Duchcova, ul. Masarykova č. 7 „Čítárna pod širým nebem“. Každý si zde může půjčit knihu nebo časopis, při kávě a občerstvení přečíst a příležitostně vrátit. Všichni si v příjemném prostředí svou knihu najdete! Veškeré informace o knihovně najdete na stránkách: Jiřina Dbalá, vedoucí MěK www.knihovnaduchcov.cz MĚSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Oddělení pro dospělé

PŮJČOVNÍ DOBA ČERVENEC - SRPEN 2016 Oddělení pro mládež

Bílinská 12 Po

9:00 - 12:00

12:30 - 17:00

ZŠ Smetanova 7 Po

Út

Út

St

St

Čt

9:00 - 12:00

Pá

9:00 - 12:00

12:30 - 17:00

9:00 - 12:00

Osecká 106 Po Út

9:00 - 12:00

Pobočka Osecká

9:00 - 12:00

12:30 - 17:00

9:00 - 12:00

12:30 - 17:00

St

Čt

Čt

Pá

Pá

V březnu pořádal náš volejbalový klub SKTO Duchcov okresní kolo barevného minivolejbalu, kde se zúčastnily týmy z Teplic, Bíliny i Duchcova. Naše hráčky bojovaly o postup a zadařilo se. Přípravka i mladší žákyně postoupily do krajského kola, které probíhalo v dubnu ve sportovní hale v Litvínově. Na krajském kole byl jeden z našich týmů velice úspěšný a vybojoval si zlato. Děvčata vyhrála 1. místo, které jim zajistilo postup na republikové kolo pořádané v Českých Budějovicích. (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2016

FOTO: ARCHIV KLUBU

VOLEJBAL DUCHCOV

Všem našim hráčkám děkujeme za reprezentaci a za účast, mají pochvalu za bojovnost a týmovou hru. Krajské kolo „Ústecký minicup 2015/2016“ V průběhu pěti kol naše hráčky sbíraly body v zápasech a bojovaly o umístění v Ústeckém minicupu. Ve všech kolech se naše týmy držely na předních příčkách a při posledním kole se potvrdily kvality našich mladších hráček, které zaslouženě obsadily krásné 1. místo. Jsme na naše hráčky pyšní, gratulujeme a přejeme další sportovní úspěchy. Za SKTO Duchcov volejbal Jiří Fejfar

BOX CLUB SKMP DUCHCOV Dne 14.5.2016 se v Duchcově konalo 11. kolo Oblastní soutěže boxu talentované mládeže, juniorů a II. ligy mužů. Pořádajícím oddílem tohoto kola byl Box Club SKMP Duchcov. Zápasy se odehrály ve velkém sálu restaurace „EFKO“. Ke zhlédnutí bylo celkem 27 duelů. Boxerské zápasy tohoto druhu byly v Duchcově téměř po 20 letech. 11. kolo se nám velice vydařilo. Jak po stránce organizační, tak i po stránce sportovní. Máme skvělé výsledky. Ze šesti zápasů domácích boxerů máme 5 výher, což je perfektní bilance. Chtěl bych poděkovat p. Šípovi a firmě Woodcity za poskytnutí sálu, a příjemnému personálu Clubu „EFKO“, za vstřícnost a ochotu při zajišťování organizačních záležitostí. Dále pak boxerskému svazu za zapůjčení boxerského ringu, kolegům od hasičů za zapůjčení hudební aparatury, Veronice Veselé za úžasné fotky, svým svěřencům za skvělé výkony a divákům za podporu. Václav Fiala, trenér Box Clubu SKMP Duchcov.

počítán a do druhého kola zápasu nenastoupil, takže náš Pavel Bouša vyhrává TKO ve 2 kole. Děkuji mým pomocníkům Radkovi Veselému a Petru Čondlovi za pomoc s přípravou a Pavlovi za skvělou reprezentaci našeho klubu. Máme za sebou první vystoupení jak Thajském, tak v klasickém boxu. A tak jsme dosáhli našeho cíle, že v tuto chvíli můžeme nabídnout jako jeden z mála oddílu na Teplicku soutěžit v těchto plno kontaktních sportech. Radek Veselý

VELKÁ CENA KADANù V sobotu náš oddíl SKM Bílina vyjel na závody do Kadaně, kde se konal 3 ročník Velké ceny. Tyto závody pro naše svěřence byly i součástí přípravy na nadcházející mistrovství České republiky JKA. Naši závodníci se důkladně připravovali, aby zanechali na závodech co nejlepší a nejkvalitnější výkon nejen v kata a kumite, ale i v kata teamu. Celkem z našeho klubu vycestovalo 16 závodníků a 1 kata team. Musím říci, kluci a děvčata si nevedli špatně a ukázali dobrou připravenost a dostali se svými výkony na stupně vítězů. Na Velkou cenu Kadaně přijelo celkem 170 závodníků z klubů celé ČR. Takže můžu podotknout, že konkurence byla velká. Jak naši dopadli: KATA A. Vovčičková 4. místo, K. Novotný 3. místo, Minh Tran Quoc. 4. místo, T. Vavřík 8. místo, M. Kačírková 5. místo, D. Charvát 8. místo, J. Šaffek 5. místo, D. Smolák 7. místo, J. Vavřík 7. místo. KUMITE : A. Vovčičková 1. místo, K. Novotný 2. místo, M. Kačírková 7. místo, T. Vavřík 2. místo, Minh Tran Quoc 4. místo, KATA TEAM: Novotný, Sadílek, Smolák 1. místo a za hostující K. Vary Kačírková 3. místo. Na závěr chci pochválit všechny, kteří se účastnili tohoto závodu a popřát hodně štěstí pří dalším závodu, a to je Krajský pohár JKA v Kadani 28.5, 2 kolo JKA a MČR JKA. Těm, kterým se závod nepovedl, přeji hodně úspěchů na dalších závodech. Děkuji za reprezentaci našeho oddílu SKM Bílina. Roman Masopust

FIGHT CLUB DUCHCOV

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV KLUBU

Dne 23.4.2016 se konalo v České Kamenici další oblastní kolo v boxu. Tentokrát jsem tam nebyl v roli rozhodčího ČBA ale jako trenér našeho týmu Fight club Duchcov. Naším premiérovým bojovníkem v klasickém boxu byl Pavel Bouša. Po vážení a lékařské prohlídce si náš tým zašel na zasloužený oběd. Po losování soupeřů začala příprava na očekávaný zápas. Při vstupu do ringu a malé technické úpravě zazněl gong prvního kola a my jsme mohli koukat na krásné první kolo, kde náš soupeř byl dvakrát

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2016

jednu kytaru.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www.duchcov.cz 9. 6. čtvrtek v 19:00 hodin, Valdštejnský sál Státního zámku Duchcov, vstupné: 100 Kč KONCERT V PŘEDVEČER 22. CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍ JITKA HOSPROVÁ A MUSICA DOLCE VITA HUDBA KRÁLOVEN. Koncert světově uznávané violové virtuosky. Viola: Jitka Hosprová, Flétna: Žofie Vokálková, Mezzosoprán: Daniela Demuthová, Harfa: Zbyňka Šolcová. V úvodu koncertu proběhne předání Ceny města Duchcova za rok 2015. 10.-11. 6. pátek, sobota CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 2016 Zahájení v pátek 10. 6. v 18:00 hodin slavnostním příjezdem Giacoma Casanovy na nádvoří zámku. Podrobný program

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2016

naleznete na plakátových plochách, na internetových stránkách www.kcduchcov.cz nebo v Městském informačním centru Duchcov. 18. 6. sobota v 8:30 hodin, zastávka ul. Teplická, jízdné: 120 Kč ZÁJEZD NA KERAMICKÉ TRHY NA ZÁMKU PLOSKOVICE A ZÁMEK VELKÉ BŘEZNO Předprodej a rezervace jízdenek od 18. 5. 2016 v Domě kultury. Zájezd je určen výhradně pro občany města Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit týden před termínem zájezdu. 21. 6. úterý v 17:00 hodin, Dům kultury, vstupné: 40 Kč TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 28. 6. úterý v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: 100 Kč TRIO BALKAN STRINGS Zahajovací koncert Letních tónů Duchcova. Jedineční koncert kytarového tria otce a dvou synů, kteří hrají ohnivou tradiční balkánskou hudbu. Unikátním prvkem jejich vystoupení je hra šesti rukama na

Připravujeme: 14. 7. 2016 ROBERT KŘESŤAN A DRUHÁ TRÁVA + host Tony Trischka (USA) + Katka Garcia - koncert v rámci Letních tónů Duchcova Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 hodin tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. e-mail: [email protected] ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

TRIO BALKAN STRINGS (SRB) Mimořádná, strhující kytarová show předních srbských muzikantů - kytarového tria otce a dvou synů - v rámci evropského turné plná ohnivé balkánské tradiční hudby v Duchcově. Hostem úvodního koncertu letošních sedmých Letních tónů Duchcova bude kytarový mág Zoran Starčevič se svými syny (ověnčený několika prvními cenami za skladbu a interpretaci). Zahrají unikátní balkánský kytarový jazz s prvky world (Pokraãování na následující stranû)

music, klasickou hudbu i světové hity. Unikátním prvkem jejich vystoupení je například hra šesti rukama na jednu kytaru. Jejich skladby jsou založeny na motivech různých balkánských tradic nejen domácího Srbska, ale i Rumunska, Bulharska, Moldávie nebo Makedonie. Trio Balkan Strings se představilo na řadě prestižních festivalů v Evropě, Kanadě i v USA. „Je inspirující jak Trio Balkan Strings interpretuje balkánskou hudbu a hudbu střední Evropy. Kytarová interpretace je nádherná. Opravdu dobré.“ říká John McLaughlin.(anglická kytarová legenda /The Mahavishnu Orchestra). Sestava: Zoran Starčevič, Nikola Starčevič, Željko Starčevič Trio Balkan Strings vystoupí v úterý 28. června v 19 hodin v kině Lípa. Další koncerty Letních tónů Duchcova 2016: ■ 14. 7. v 19:00 hodin, Městské koupaliště Duchcov ROBERT KŘESŤAN A DRUHÁ TRÁVA & Tony Trischka (USA) & Katka Garcia - 25 let Roberta Křesťana a Druhé trávy, open air koncert ■ 27. 8. v 19:00 hodin, Valdštejnský sál Státního zámku Duchcov CASANOVA SE BAVÍ - Hudebně taneční vystoupení tanečníků Severočeského divadla v Ústí nad Labem pod vedením choreografa, tanečního mistra Vladimíra Gončarova. ■ 4. 9. v 19:00 hodin, kostel Církve československé husitské LET’S GO! - Vystoupení mezinárodní vokální hudební skupiny a cappella, která zpívá výhradně americké spirituály. Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov Masarykova 9, Duchcov Tel. 417 822 922, 777 102 529 [email protected] - www.kcduchcov.cz

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

1. 6. středa v 17:00 hodin, české znění, přístupný, vstupné140 Kč ŽELVY NINJA 2 / 3D PŘEDPREMIÉRA KE DNI DĚTÍ Akční/Dobrodružný/USA. 2. - 3. 6. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný, vstupné 140 Kč ŽELVY NINJA 2 / 3D PREMIÉRA Akční/Dobrodružný/USA. 5. 6. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 110 min., vstupné 100 Kč DĚDA Letní rodinná komedie ČR. 7. 6. úterý v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 115 min., vstupné 110 Kč SPRÁVNÍ CHLAPI Krimi/Mysteriózní/Thriller/USA. 8. 6. středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 112 min., vstupné 80 Kč VZKAZ V LÁHVI / FILMOVÝ KLUB Krimi/Dánsko. 9. 6. čtvrtek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 123 min., vstupné 150 Kč WARCRAFT: PRVNÍ STŘET

/ 3D PREMIÉRA Dobrodružný/Fantasy/USA. 12. 6. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 123 min., vstupné 150 Kč WARCRAFT: PRVNÍ STŘET / 3D Dobrodružný/Fantasy/USA. 14. 6. úterý v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 134 min., vstupné 110 Kč V ZAJETÍ DÉMONŮ 2 Horor/USA. 15. 6. středa v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 123 min., vstupné 150 Kč WARCRAFT: PRVNÍ STŘET / 3D Dobrodružný/Fantasy/USA. 16. - 17. 6. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 80 min., vstupné 120 Kč MUSÍME SE SEJÍT / PREMIÉRA Komedie/ČR. 19. 6. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 80 min., vstupné 120 Kč MUSÍME SE SEJÍT Komedie/ČR. 21. 6. úterý v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 123 min., vstupné 150 Kč WARCRAFT: PRVNÍ STŘET / 3D Dobrodružný/Fantasy/USA. 22. 6. středa v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 80 min., vstupné 120 Kč MUSÍME SE SEJÍT

Komedie/ČR. 23. - 24. 6. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 128 min., vstupné 150 Kč DEN NEZÁVISLOSTI: NOVÝ ÚTOK / 3D PREMIÉRA Akční/sci-fi/USA. 26. 6. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 128 min., vstupné 150 Kč DEN NEZÁVISLOSTI: NOVÝ ÚTOK / 3D Akční/sci-fi/USA. 29. 6. středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 129 min., vstupné 110 Kč PODFUKÁŘI 2 Akční/Komedie/Thriller/USA. 30. 6. čtvrtek v 10:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 95 min., vstupné 60 Kč RODINNÝ FILM / BioSenio Drama/ČR/Německo/Francie/Slovinsko/Slovensko. 30. 6. čtvrtek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 97 min., vstupné 110 Kč PAŘBA V PATTAYI / PREMIÉRA Komedie/Francie. Dětská představení 5. 6. neděle v 15:00 hodin, české znění, 106 min., vstupné: dospělí 130 Kč; děti 110 Kč KNIHA DŽUNGLÍ / 3D (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2016

Dobrodružný/USA. Hrdinou je chlapec Mauglí, člověčí mládě vychované v džungli vlčí smečkou. 12. 6. neděle v 15:00 hodin, české znění, 105 min., vstupné: dospělí 140 Kč; děti 120 Kč ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ: ZA ZRCADLEM / 3D Dobrodružný/Rodinný/Fantasy/USA. Alenka se ve fantastické Říši divů znovu shledá se svými starými známými... 19. 6. neděle v 15:00 hodin, české znění, 90 min., vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč HLEDÁ SE DORY / 3D

Animovaný/USA. Modrá rybka Dory, která si spokojeně žije na korálovém útesu s Nemem a Marlinem si vzpomene, že kdysi a kdesi ztratila své rodiče. 26. 6. neděle v 15:00 hodin, české znění, 94 min., vstupné:120 Kč RATCHET A CLANK: STRÁŽCI GALAXIE / 3D Animovaný/USA. Příběh dvou kamarádů snažících se zastavit nebezpečné vetřelce Připravujeme: Legenda o Tarzanovi 3D, Očista: Volební rok, Mike i Dave sháněj holku, Doba ledová: Mamutí drcnutí 3D, Zhasni a zemřeš, Učitelka.

Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 h, tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením, tel. +420 417 835 206 - www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

■ Pátek 24. června od 21:00 hodin VEČERNÍ POHÁDKA V ZÁMECKÉ ZAHRADĚ O PRINCEZNĚ TEREZCE - hudební pohádka. Vstup branou u SFINGOVÉHO RYBNÍKA. VSTUP ZDARMA

Předprodej vstupenek na každé domácí představení v prodejně firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je možné také objednat telefonicky na tel. číslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno však vyzvednout v místě předprodeje nejpozději den před konáním představení, jinak propadnou volnému prodeji. - BLIŽŠÍ INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOVÝCH PŘEDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrovští

FOTO: ARCHIV DIVADLA

■ Pátek 10. června od 18:00 hodin CASANOVSKÉ SLAVNOSTI - ZAHÁJENÍ Světová premiéra hudební komedie autorů Milana a Marie Petrovských „HRABĚNČIN PORTRÉT“. V roli zámeckého malíře Schottnera se představí jako host Petr Jančařík. VSTUP ZDARMA

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

AKCE NA ČERVEN 2016 4. 6. DEN DĚTÍ S HRDINY Od 13:00 do 18:00 hodin. Přijďte si užít krásné odpoledne na stezce plné hrdinů. Začíná se na zahradě DDM. Budete plnit úkoly po označené trase. Na závěr si můžete na naší zahradě užít mnoho radosti na trampolíně, u bodyzorbingu nebo v bazénu plném míčků. Soutěžíme o sladkosti. Občerstvení bude připraveno v naší čajovně Dračí oko. POPLATEK: 20 Kč (vstupy na atrakce jsou zdarma) 10. 6. MAŽORETKOVÁ SOUTĚŽ Zahájení ve 13:00 hodin v kině Lípa v Duchcově, předpokládaný konec v 18:00 hodin. Přijďte podpořit své favority. Poplatek pro diváky: 20 Kč 11. 6. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI Od 10:55 hodin vystoupení dětí ze ZÚ: BERUŠKY - taneční soubor s pompony pod vedením Pavlíny Paušové SLUNÍČKA - taneční soubor s pompony pod vedením Pavlíny Paušové DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2016

OTAZNÍK MINIDĚTI - taneční soubor pod vedením Mileny Kopencové OTAZNÍK DĚTI - taneční soubor pod vedením Mileny Kopencové OTAZNÍK ELITE - taneční soubor pod vedením Mileny Kopencové SLUNEČNICE - starší mažoretky pod vedením Petry Krajčíkové POMNĚNKY - nejmladší mažoretky pod vedením Petry Krajčíkové POUPATA - mladší mažoretky pod vedením Petry Krajčíkové LIVE ‘N’ BEAT - aerobic pro náctileté pod vedením Mileny Kopencové LADIES - aerobic pro dívky pod vedením Mileny Kopencové Od 10:00 do 16:00 hodin Propagační stánek s výtvarnými dílnami DDM Duchcov u Reinerovy fresky.

dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov. Poplatek pro diváky: 20 Kč

15. 6. SLUNÍČKOVSKÁ AKADEMIE Od 16:00 do 18:00 hodin v kině Lípa. Zveme všechny, kteří se chtějí podívat na přehled zájmových kroužků, které pro vás ve školním roce 2015/16 připravil Dům

!!! UPOZORNĚNÍ !!! Od středy 1. června 2016 od 8:00 hodin se můžete hlásit do zájmových útvarů pro školní rok 2016/17.

Akce v čajovně Dračí oko: 10. 6. PUTOVÁNÍ ZA PIRÁTSKÝM POKLADEM Sraz před čajovnou v 15:00 hodin, návrat v 17:30 hodin. Svolávám všechny piráty a pirátky... bude to boj, ale společně splníme všechny úkoly, překonáme překážky a poklad najdeme! Za pokladem budeme putovat na Liptickou vyhlídku. S sebou pití, v případě slunečného počasí i pokrývku hlavy. Pro kluky i holky od 6 let. Na tuto akci je nutné se přihlásit nejpozději do středy 8. 6. 2016. Kapacita je omezena na 15 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 35 Kč

Pavel Nos, DDM Duchcov

Zájmové útvary pro rok 2016/17 DDM "Sluníčko" Duchcov NÁZEV ZÚ

Vzdělávání

Sport

ROČNÍ ÚPLATA

DEN, ČAS

PRO DĚTI

VEDOUCÍ ZÚ Paušová, Mgr. Kopencová

AMAZONKY

990,-

PÁ 17:00 - SO 8:30

dívky od 1. třídy

ANGLIČTINA pro děti - pokročilí

510,-

ÚT 16:30 - 17:30

pokročilé děti

Michaela Fialová

ANGLIČTINA pro děti - začátečníci

510,-

PO 15:00 - 16:00

od 1. třídy

Michaela Fialová

ANGLIČTINA pro nejmenší

450,-

ST 15:00 - 16:00

od 3 do 5 let

Michaela Fialová

CO NEVYKECÁM, TO NAPÍŠU

390,-

ČT 15:00 - 16:30

od 10 do 15 let

ČTYŘLÍSTEK

60,-

dle domluvy

pro družiny

KUCHAŘINKY

610,-

PÁ 15:00 - 16:30

NĚMČINA pro děti - začátečníci

510,-

PO 16:00 - 17:00

od 1. třídy

NETOPÝŘI

990,-

PÁ 17:00 - SO 8:30

od 1. třídy

ZÁKLADY PC pro dospělé

990,-

dle domluvy

pro dospělé

Michaela Fialová Mgr. Eva Hrbáčková Simona Švandrlíková Simona Švandrlíková Simona Švandrlíková Mgr. Eva Hrbáčková

BASKET

720,-

ÚT 16:00 - 17:00

od 4. třídy

Pavel Nos

FLORBAL 1a

780,-

PO 15:00 - 16:00

od 1. třídy

Pavel Nos

FLORBAL 1b

780,-

PO 16:00 - 17:00

od 2. - 3. třídy

Pavel Nos

FLORBAL 2a

780,-

ST 16:00 - 17:00

od 4. třídy

Pavel Nos

FLORBAL 2b

780,-

ST 17:00 - 18:00

od 6. třídy

Pavel Nos

FLORBAL 3

780,-

PO 17:00 - 18:00

od 8. třídy

Pavel Nos

LOVEC 1

400,-

PA 14:00 - 16:00

od 4. třídy

Pavel Nos

LOVEC 2

400,-

PA 16:00 - 18:00

od 4. třídy

Pavel Nos

SÁLOVÁ KOPANÁ

650,-

ST 16:00 - 17:00

od 8 do 15 let

BcA. Jan Kotyza

STOLNÍ TENIS I.

650,-

ÚT 14:00 - 15:00

od 7 do 9 let

BcA. Jan Kotyza

STOLNÍ TENIS II.

650,-

ÚT 15:00 - 16:00

od 10 do 15 let

PA 16:00 - 18:00

od 1. do 5. třídy

BcA. Jan Kotyza Jiří Špecián, Michaela Špeciánová ml.

od 1. třídy

650,VOLEJBAL Estetika

HLINĚNKA - keramika pro nejmenší

920,-

PO 15:00 - 16:00

od 4 do 6 let

BcA. Jan Kotyza

ATELIÉR

690,-

ST 16:00 - 17:30

od 9 do 15 let

DIVADELNÍ KROUŽEK Rarášci

610,-

PO 15:00 - 16:00

od 1. třídy

Michaela Fialová Simona Švandrlíková

KERAMIKA

990,-

PO 16:00 - 17:30

od 7 do 14 let

BcA. Jan Kotyza

KERAMIKA pro studenty a dospělé

1290,-

PO 18:00 - 20:00

pro dospělé

BcA. Jan Kotyza

KERAMIKA Na Stínadlech

500,-

ST 14:00 - 15:30

od 7 do 14 let

BcA. Jan Kotyza

KERAMIKA plus

990,-

ČT 15:00 - 16:30

od 7 do 14 let

KLUBÍČKO

610,-

ST 15:00 - 16:00

od 1. třídy

BcA. Jan Kotyza Simona Švandrlíková

KOMIKS

490,-

PO 16:00 - 17:30

od 9 do 15 let

Michaela Fialová

KREATIV

390,-

ST 14:00 - 15:30

od 7 do14 let

BcA. Jan Kotyza

MALÝ MALÍŘ

670,-

Út 15:00 - 16:30

od 5 do 8 let

PROMĚNA

590,-

PO 17:00 - 18:00

pro dívky od 9 let

Michaela Fialová Simona Švandrlíková

ŠIKULKY

600,-

ČT 15:30 - 16:30

od 4 do 6 let

Pavlína Paušová

ŠPERKOVÁNÍ

650,-

ČT 16:30 - 18:00

od 9 do 15 let

Michaela Fialová

TOČENÍ NA KRUHU

1500,-

dle domluvy

NEOMEZENO

BcA. Jan Kotyza

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2016

Rytmika

Hudba

Přírodověda

TVOŘÍNEK

640,-

PO 15:00 - 16:30

od 1. třídy

Pavlína Paušová

BERUŠKY

640,-

ST 15:00 - 16:00

dívky od 2. třídy

Pavlína Paušová

BENJAMÍNEK (mimiklub)

30 / 790,-

PO 9:30 - 11:00

od 2 do 4 let

BENJAMÍNEK (miniděti)

30 / 790,-

ST 9:30 - 11:00

od 1 do 2 let

JÓGA PRO DĚTI

590,-

ST 17:00 - 17:45

od 8 do 10 let

JÓGA PRO DĚTI mini

590,-

ST 16:00 - 16:45

od 5 do 7 let

LADIES disco dance

590,-

od 1. třídy

LIVE ´N´ BEAT disco dance

890,-

ÚT 16:30 - 17:30 PO 17:00 - 18:00, ČT 17:30 - 18:30

dívky od 5. třídy

Simona Švandrlíková Simona Švandrlíková Simona Švandrlíková Simona Švandrlíková Mgr. Milena Kopencová Mgr. Milena Kopencová

MAŽORETKY děti

620,-

ČT 14:30 - 15:30

dívky od 5 do 7 let

Petra Krajčíková

MAŽORETKY kadetky

620,-

MAŽORETKY juniorky

790,-

MAŽORETKY seniorky

dívky od 8 do 11 let

Petra Krajčíková

dívky od 12 do 15 let

Petra Krajčíková

870,-

PO 15:30 - 16:30 ST 17:30 - 18:30, ČT 15:30 - 16:30 ST 18:30 - 19:30, ČT 19:00 - 20:00

dívky od 15 let

SKOTAČENÍ pro nejmenší

560,-

ČT 15:00 - 16:00

od 2 do 4 let

Petra Krajčíková Denisa Palečková

SLUNÍČKA

590,-

ST 16:15 - 17:15

dívky od 6. třídy

Pavlína Paušová

SVĚTLUŠKY A BROUČCI

590,-

ÚT 15:30 - 16:30

od 4 do 6 let

TANEČNÍ PODLOŽKY

620,-

od 1. třídy

TS OTAZNÍK děti

890,-

TS OTAZNÍK junioři

890,-

ÚT 15:15 - 16:15 PO 16:00 - 17:00, ČT 15:30 - 16:30 ÚT 17:30 - 18:30, ČT 16:30 - 17:30

TS OTAZNÍK miniděti

590,-

PO 15:00 - 16:00

od 1. třídy

Pavlína Paušová Mgr. Milena Kopencová Mgr. Milena Kopencová Mgr. Milena Kopencová Mgr. Milena Kopencová

HRA NA KLÁVESY

690,-

dle daných termínů

od 2. třídy

KYTARA pro pokročilé

790,-

ÚT 17:00 - 18:00

pro pokročilé

KYTARA pro mírně pokročilé

790,-

ÚT 16:00 - 17:00

od 3. třídy

KYTARA pro začátečníky

790,-

ÚT 15:00 - 16:00

od 2. třídy

Pavel Nos Michaela Jelínková Michaela Jelínková Michaela Jelínková

VESELÉ PÍSKÁNÍ pro začátečníky

540,-

ČT 14:30 - 15:30

od 1. třídy

Pavlína Paušová

PRAVĚKÝ SVĚT

570,-

ST 14:45 - 15:45

od 2. třídy

Pavel Nos

RYBÁŘI pokročilí

380,-

ÚT 16:00 - 17:00

pokr. rok 15/16

Vladimír Vaník

PO 15:30 - 16:30

od 2. třídy

BARVÍNEK A BARVIČKA

380,590,- / 300,- per.

PO 16:00 - 17:00

od 3 do 6 let

Josef Kuba Denisa Palečková

DOMINO DANCE

490,- / 250,- per.

ÚT 15:00 - 16:00

od 6 do 15 let

ÚT 16:00 - 17:00

od 3 do 6 let

ST 15:00 - 16:30

od 7 do 14 let

PO 15:00 - 16:00

od 6 do 12 let

RYBÁŘI začátečníci Klub Domino

MOTÝLCI MUZIKÁLOVÁ HVĚZDA ŠIKULOVÉ A ŠIKULKY TROSEČNÍCI ZÁBAVNÁ ANGLIČTINA DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2016

490,- / 250,- per. 490,- / 250,- per. 590,- / 300,- per. 500,- / 70,vstup 490,- / 250,- per.

PÁ 17:00 - SO 8:00 ST 16:30 - 17:30

od 3. třídy od 6. třídy

od 1. třídy od 3 do 8 let

Denisa Palečková Denisa Palečková Denisa Palečková Denisa Palečková Denisa Palečková Denisa Palečková

âAJOVNA A KAVÁRNA POHODA M a s a r y k o v a

7 1 / 7 ,

D u c h c o v

ČERVEN 2016 5.6. (neděle) od 17:00 - Nedělní relax. Cítíte se unaveni, nebaví Vás se jen tak „poflakovat“? Přijďte do pohody, kde pro vás bude v našem salonku připraveno meditační video a Vy se můžete pokusit meditovat a vychutnat si odpočinek, který dozajista oceníte. Počet míst omezen. 7.6. (úterý) od 18:00 - Domácí sýr jak na to. Máte rádi sýry? Chcete se dozvědět více o tom, jak vyrobit sýr v domácím prostředí? Přijďte do Pohody, kde Vám výrobu sýru ukážeme a provedeme Vás krok po kroku. Registrace nutná - počet míst omezen. 10. a 11.6. (pátek a sobota) - Casanovské slavnosti. V tyto dny bude pozměněna otevírací doba a to tak, abyste si mohli zajít pro dobrůtku během celých slavností. Těšíme se na Vaši návštěvu, neboť pro Vás máme jen to nejlepší. Můžete se těšit

•

t e l .

7 2 3

9 9 7

0 5 1

na speciální letní nabídku, ve které nebude chybět ledová káva, frapé, nebo míchané koktejly jako například oblíbené Mojito a lahodné daiquiri. 14. 6. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. I v tento den se setkají ženy z tvořivého kluby, aby trávily volné chvilky v Pohodě. Přidejte se k nim a zažijte večer zábavy a tvoření. 23. 6. (čtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Opětovné setkání s intuitivní kresbou, přijďte se naučit opět něco nového. Naučte se odpočívat i pomocí kresby, nemusíte se ničeho obávat, neboť Vás nikdo nebude hodnotit. Hlavním cílem je zábava a odpočinutí od všednosti světa. 25. 6. (sobota) od 19:00 - Večer deskových her. Nemáte nic na tento večer v plánu? Přijďte do Pohody a zahrajte si společně s námi deskovou hru. Výběr hry necháme na Vás, zábava a pohoda zaručena. Změna programu vyhrazena

Řada podkrušnohorských měst měla v XVII. a XVIII. století mezi svými obyvateli autory historiografických děl, která svou kvalitou výrazně převyšují obdobnou literární produkci ve zbytku Čech, připomeňme alespoň tvůrce unikátních deníkových záznamů z Krupky Michela Stűelera, vydaných nedávno na základě Knottova opisu ve vzorné edici Janem Kiliánem nebo o něco mladšího kronikáře z Chomutova Andrease Augustina Fiedlera (+1691), jenž po sobě zanechal středoevropsky významnou „světovou kroniku“ uloženou dnes v Muzeu města Duchcova. Také královské město Most, tolik důležité pro vývoj raně novověkého Duchcova mělo v době barokní obdobnou osobnost mezi svými měšťany, jedná se o dnes poměrně málo známou postavu Franze Josefa Mannlichera. V mosteckém okresním archivu se dochovaly dva mimořádně zajímavé rukopisy od tohoto autora, v nichž můžeme najít zmínky o Duchcově. První z nich nadepsaný: „Liber primus memorabilium“ je pamětní knihou se záznamy z let 1723-1739 a 17401742. Například na straně 78 nese následující zápis „ Den 12. Aprilis 1740 ist das altar des heil: Landt undt hiesigen Stadt Patrons Joannis Nepomuceni in allhiessiger Decanal-Pfarr Kirchen so ein gewisser duxer bilthauer Nahmens Mathes Kűhnel gefertiget...“ Což znamená přibližně toto: „ dne 12

dubna 1740 byl do zdejšího děkanského kostela zhotoven jistým duchcovským sochařem Mathesem Kűhnelem oltář zemského patrona, který je zároveň patronem města Mostu, sv. Jana Nepomuckého...“. Ještě zajímavější je však druhý Mannlicherův rukopis s dlouhým latinským názvem „Turrium Campanarum atque Fundamentorum inscriptiones in Regia Civitate Pontana nec non paganarum ad hanc spectantium Ecclesiarum“, což je asi toto „ Nápisy na věžích, zvonech a základech v královském městě Mostu a ve vesnických kostelích k němu náležejících“. Díky tomuto rukopisu, který je psán daleko ozdobněji, méně zběžně než manuskript předchozí a opatřen dokonce některými kresbami (viz obrázek), může být Franz Josef Mannlicher označen za jednoho z prvních „epigrafiků“ v Čechách, jeho primárním zájmem jsou totiž přímo nápisy, nikoliv jen zvony nebo náhrobníky, jejichž pouhou součástí je inskripce. V tomto rukopise zase lze najít (na straně 33) velmi pěknou zmínku o jednom z nápisů, které původně provázely pozoruhodný mostecký sloup od Pietra di Toscano postavený v souvislosti s morem v roce 1680. Tento nápis připomínal se všemi jeho tituly duchcovského pána Jana Bedřicha z Valdštejna, jehož skvělou biografii nedávno vydal pražský historik Jiří M. Havlík. Znění nápisu bylo následující „ Reverendissimo ac

FOTO: ARCHIV MUZEA

Duchcov v barokních rukopisech Franze Josefa Mannlichera

Celsissimo Domino Domino Joanne Friedrico Dei et Sanctae Apostolicae Sedis Gratia Archi-Episcopo Pragense, Sacri Romani Imperii Principe et Comite de Waldstein Legato Nato, Inclyti Bohemiae Regni Primate Sacri Militaris Ordinis Crucigerorum cum Rubea Stella per Bohemiam, Moraviam, Silesiam et Poloniam supremo, ac Generali Magistro nec non Carolo-Ferdinandeo Univeristatis Pragensis perpetuo cancellario...“ . Připomeňme ještě, že v době morové epidemie z roku 1680 jeden z mosteckých kapucínů P.Melchior Bavorský obdržel povolení misijně působit mezi nakaženými právě od Jana Bedřicha z Vlaldštejna. V Mannlicherově rukopise je však možno najít i několik dalších záznamů týkajících se Duchcovska, například cisterciáckého kláštera v Oseku a svěcení zvonů pro kapli sv. Vavřince tamním opatem Jeronýmem Besneckerem v roce 1734. PhDr. Jiří Wolf Muzeum města Duchcova

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

23 / 2016

Ivan Klimentûviã Voloch - ãestn˘ obãan mûsta Duchcova gradu, prošel Polskem do Německa a Československa. Bojoval v řadách 5. gardové střelecké divize vojsk I. Ukrajinského frontu. Působil v různých velitelských funkcích a dosáhl hodnosti podplukovníka. Podle hodnocení nadřízených v boji prokázal velitelské schopnosti, rozhodnost, spolehlivost a statečnost, v průběhu války byl dvakrát raněn. Na základě své bojové a velitelské činnosti mu byla udělena řada vyznamenání. Mimo jiné byl nositelem Řádu rudé hvězdy, Řádu vlastenecké války I. a II. stupně, Leninovým řádem, medailí za obranu Oděssy, medailí za obranu Stalingradu, medailí Za vítězství nad Německem a medailí Za osvobození Prahy. Z československých vyznamenání ob-

FOTO: ARCHIV MUZEA

V galerii čestných občanů města Duchcova nalezneme mimo jiné skupinu příslušníků Rudé armády, kterým bylo uděleno čestné občanství v závěru roku 1945. Dle kroniky Okresního národního výboru v Duchcově čestné občanství obdrželi 12. listopadu důstojníci plk. Karpuško a pplk. Voloch. Dne 20. prosince pak mjr. Ivancov a mjr. Dimitriv. Řadu informací o životě a armádní kariéře plk. Volocha jsme získali prostřednictvím jeho příbuzných žijících v Rusku. Ivan Klimentěvič Voloch se narodil 8. srpna 1902 v Nižním Novgorodu, jeho otcem byl Klimentij Zinověvič Voloch pocházející z vesničky Starina v Borisovském újezdu v Minské gubernii. Zatímco otec pracoval v Petrohradě, Ivan žil se sestrou a matkou na venkově. Po absolvování základní školní docházky nastoupil v roce 1915 do vojenské lékařské školy, kterou ukončil v květnu roku 1918. Voloch byl ženat, jeho manželka Maria Benediktovna byla židovského původu, pracovala v chemicko-farmaceutickém průmyslu a pocházela z Oděssy. Z manželství vzešla dcera Ala, která zahynula v roce 1941 ve věku pěti let při evakuaci Oděssy, ve které rodina žila. Durhou světovou válku strávil Ivan Klimentěvič Voloch v řadách Rudé armády, podílel se na obraně Oděssy, bojoval u Stalin-

I. K. Voloch, 1943. • Na snímku vpravo válečné foto, I. K. Voloch sedící, první zleva.

Alternativní medicína - jíme zdravûji V dnešním čísle DN probereme naše známé diety. Blíží se nám doba plavek a odhalených těl, ale někteří se stále „perou“ s tím jak vypadají a nasazují proto „letní diety“. Ale to není správné. V 95 % případů sice při dietě zhubnete, ale jakmile tuto dietu přestanete držet, brzy nastoupí i takzvaný „jojo“ efekt a nechtěná kila se vám postupně vrátí. Pokud to s hubnutím, nebo prostě jen se změnou životního stylu myslíte vážně, musíte dodržovat i jisté zásady. Myslete hlavně na to, že každý člověk je individuální a co platí třeba na Vás, nebude platit už na vašeho kamaráda. Každý člověk má jiný metabolismus a tak když se budete řídit nějakou dietou, je i možné, že si můžete spíše ublížit. A jak tedy správně začít? Zprvu je dobré, když své tělo detoxikujete. Jak na to? Jednoduchá cesta je, že vynecháte ze svého jídelníčku fast foodová jídla, cukr - bonbony, dortíky a podobné (pokud vás přepadne neovladatelná chuť na sladké, tak si můžete dát sušené ovoce), pokud často jíte bílé pečivo, doporučuji jej vyměnit za celozrnné, nebo žitné. Dobré bude, když naopak přidáte více zeleniny a během dne i ovoce. Nezapomínejte na pití. Sladké limonády vyměňte za vodu s citronem, zázvorem, nebo mátou. Dobré je, když k pití zařadíte i zelené čaje, které mají antioxidační účinky. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

24 / 2016

držel v roce 1947 Československý vojenský kříž 1939. Druhá světová válce těžce zasáhla Volochovu rodinu, vedle úmrtí dcery byla vyvražděna celá židovská rodina manželky, z jeho vlastních příbuzných válku přežila pouze sestra Taťána Klimentěvna Zacharjevič. Vnuk jejího syna Sergeje, Jurij, letošního roku kontaktoval Muzeum města Duchcova, při osobní návštěvě Duchcova pak do muzea věnoval soubor materiálů z rodinného archivu. Jako památku na Duchcov je v rodině dodnes uchováván diplom čestného občana města Duchcova a jezdecká soška vyrobená v duchcovské porcelánové manufaktuře jako poděkování osvoboditelům. Po skončení války Ivan Klimentěvič Voloch žil a pracoval ve městě Ivanovo, kde také 4. července 1975 zemřel. Mgr. Jiří Bureš, Muzeum města Duchcova

Těch se bát vůbec nemusíte a můžete je popíjet po celý den. Pokud si nevíte rady, nebojte se říci si o pomoc, aktuálně v Pohodě můžete oslovit i výživového poradce. Je to jen o tom, co jíte a jak moc jíte. Víte, že ideálně byste měli jíst až 5x denně? Že je dobré zařadit do svého jídelníčku i ryby? Že za Vaší únavou, či špatnou náladou může být právě cukr? Níže Vám uvedu dvě ze zaručených diet a rozeberu, proč zrovna tyto zázračné diety neabsolvovat. Banánová dieta - spočívá v podstatě v tom, že si ráno dáte banán a vodu, během dne prý můžete jíst své každodenní jídlo, ale nesmíte zapomenout opět přidat pár banánků. Nebo můžete použít „drastičtější“ verzi a jíst po 7 dní jen banány. Banány jsou ale plné sacharidů - ty nejsou špatné, pokud máte nastavený jídelníček třeba od výživového poradce, určitý počet sacharidů byste měli běžně za den i zkonzumovat. Ale pokud jíte jen banány, nejen že Vám budou chybět ostatní živiny jako například bílkoviny, či tuky, ale také si můžete i ublížit co se týče Vašeho zažívání. Existuje i dieta melounová, nebo ananasová - což je ale tentýž případ. Pokud si chcete jídelníček odlehčit, bylo by dobré se soustředit spíše na lokální potraviny a ne na cizokrajné. Prosím tedy, tuto dietu nezkoušejte. Dalším zaručeným zázrakem je mléčná

dieta - nevím, zda se tu o ní mám rozepisovat, ale princip je v tom, že 60 % Vašeho energetického příjmu je tvořen jen mlékem, doplníte to dalšími výrobky, jako jsou jogurty a tvaroh a můžete si prý dopřát i kousek masa. To vše po dobu 14 dní. Zábavné je, že u této diety je napsáno, že neobsahuje žádné sacharidy - což je již na první pohled divné, neboť v mléku a mléčných produktech je samozřejmě i dost sacharidů. :) U této diety si troufnu říci, že je to pěkná hloupost. Určitě zhubnete to ano, ale stojí vám to za to? Mít neustále pocit hladu, svůj organismus v podstatě týrat nedostatkem živin a zadělat si i na zdravotní potíže? Také zde vás prosím nezkoušet. Vybrala jsem jen dvě diety z celé řady „zaručených“. Prosím u každé podobné diety myslete především na sebe. To že za týden, či 14 dní zhubnete pár kilo, vás sice potěší, ale o to tvrdší bude pro vás návrat do reality. Po dietách se lidé vrací ke své standartní stravě a to může být pro tělo docela záběr. Prakticky z hladovění, přejdete k dostatku a tak co udělá tělo? Začne ukládat tuky na „později“ pokud náhodou zas přijde období hladovění, aby mělo z čeho brát. Zdravá strava, neznamená jídlo, které se nedá jíst, ale jídlo, které Vám pomůže dosáhnout toho, co chcete. V letním díle DN se můžete těšit na více informací o zdravém životním stylu. Vaše Mirka Kuchařová