Dne probûhlo na hfii ti v areálu Z A.Sochora místní kolo olympiády matefisk ch kol

ROâNÍK 16

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

âERVEN 2010

Dne 19.5. 2010 probûhlo na hfii‰ti v areálu Z· A.Sochora místní kolo olympiády matefisk˘ch ‰kol.

Foto: Ing. P. Such˘

Z jednání ZM •Z jednání RM •Zemfiela Milu‰e Kozáková •Z redakãní po‰ty •Vzpomínky na mistra J. Husa •Hold básníkovi ãeského severu •Obnova pomníku •65. v˘roãí osvobození •Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor •Úvaha o oslavách 1. Máje •Îurnalistická soutûÏ •Gymnázium •Z· A.Sochora •Sport •Kultura •80 let chaty na BoufiÀákÛ •MasarykÛv dÛm •Pfiíloha - program Casanovsk˘ch slavností •Inzerce

OBSAH:

ZA ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA Duchcova

nemovitostí ze dne 27.4.2010. a dne 11.5.2010. • Seznam památkovû chránûn˘ch hrobÛ v Duchcovû.

Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od posledního zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 22.4.2010. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 5.5.2010. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej

Schválilo • Prodeje, zámûry prodeje nemovitostí (blíÏe úplné znûní usnesení ZM). • Pfiepracování projektové dokumentace a podání Ïádosti o dotaci do ROP SZ na projekt s názvem: „Revitalizace víceúãelového sportovního areálu v Duchcovû - ãást A“. • Zaji‰tûní dofinancování projektu:

DNE 5. 5. 2010 A 20. 5. 2010 Zastupitelstvo mimo jiné:

mûsta

„Revitalizace volnoãasového a sportovního areálu BaÏantnice v Duchcovû“ o ãástku 4 600 tis. Kã z rezervy mûsta a uloÏila radû mûsta zajistit garanta provozu novû vybudovaného volnoãasového a sportovního areálu BaÏantnice v Duchcovû. • Rozpoãtová opatfiení. Projednalo • Zprávu o posouzení a hodnocení nabídek na vefiejnou zakázku: „Privatizace bytov˘ch domÛ“ a jako nejv˘hodnûj‰í schválila nabídku uchazeãe Alfa Finosa, s.r.o. Ústí n.L..

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 27. 4. A 11. 5 . 2010

•

Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Zprávu obvodního oddûlení Policie âR Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Stav investiãního portfolia mûsta k 31.3.2010. • Upraven˘ pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období od 12.4. do 26.4.2010. • Zprávu o ãinnosti odboru místního hospodáfiství a investiãního MÚ Duchcov. • Zprávu o ãinnosti Komise k projednávání pfiestupkÛ mûsta Duchcov za rok 2009. • Plán údrÏby ‰kolsk˘ch zafiízení na I. pololetí 2010, které budou hrazeny z vyãlenûné rezervy na správu budov ve ‰kolství. • Zápis z jednání Komise ‰kolské, pro mládeÏ a tûlov˘chovu ze dne 29.4.2010. • Pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období 26.4. do 10.5.2010. • Zápis z jednání Komise obchodu a cestovního ruchu ze dne 26.4.2010. Projednala • Dopis Agentury Dobr˘ den Pelhfiimov a souhlasila se zapojením se do pokusu o svûtov˘ rekord: „Nejvût‰í galerie znakÛ mûst a obcí âR zhotoven˘ch z odpadov˘ch materiálÛ“. Pro DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2010

•

•

•

•

•

vytvofiení znaku doporuãuje oslovit eko‰kolu Z· A.Sochora, Duchcov. Dopis Krajského úfiadu Ústeckého kraje a souhlasila s realizací navrÏeného projektu vytvofiení Pátefiních ‰kol, slouãení Gymnázia Duchcov a Stfiední prÛmyslové ‰koly Duchcov. (Jedná se o návrh projektu za úãelem zachování obou ‰kol, pfiíp. platn˘ od 9/2011). Nabídku Zahradnictví Duchcov p.Krtek na umístûní závûsn˘ch mís s kvûtinami na 6 lamp vefiejného osvûtlení na námûstí Republiky v Duchcovû a souhlasila s nákupem závûsn˘ch míst. Návrh doplnûného programu 40. zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 20.5.2010 a doporuãuje jej zastupitelstvu mûsta ke schválení. Îádost M· Husova, Duchcov a souhlasila s bezplatn˘m zapÛjãením prostor obfiadní sínû dne 3.6.2010 od 10.00 do 11.00 hodin za úãelem slavnostního rozlouãení s pfied‰koláky. Zprávu o posouzení a hodnocení nabídek na vefiejnou zakázku s názvem: „Revitalizace volnoãasového a sportovního areálu BaÏantnice v Duchcovû - 1. fáze“ a dle doporuãení hodnotící komise schválila jako nejv˘hodnûj‰í nabídku ã. 2 od uchazeãe Stavební firma NAO, s.r.o., K Vápence 448, 415 03 Teplice. Îádost Divadla M a souhlasila s bezplatn˘m pouÏitím vefiejného prostranství Sfingového rybníka vã. ostrÛvku a s pfiipojením k el. energii dne 25.6.2010 od 21.00 hodin za úãelem uskuteãnûní divadelního pfiedstavení

Pohádka na vodû. • Îádost Divadla M a souhlasila s pouÏitím vefiejného prostranství zámecké zahrady a s pfiipojením k el. energii dne 18.5.2010 od 9.00 do 12.00 hodin za úãelem uskuteãnûní akce „Pohádková zámecká zahrada“. • Îádost Svazu tûlesnû postiÏen˘ch âR, okresní organizace Teplice a neschválila poskytnutí vefiejné finanãní podpory na akci: „Koncert dechové hudby Pichlovanka“ vzhledem k tomu, Ïe akce probûhne v rámci Casanovsk˘ch slavností 2010. • Îádost Svazu tûlesnû postiÏen˘ch âR, okresní organizace Teplice a souhlasila s umístûním 4 ks laviãek pfied hlavní pódium pfii Casanovsk˘ch slavností 2010, které budou vyhrazeny po potfieby tûlesnû postiÏen˘ch obãanÛ. • Îádost Z· J.Pe‰aty a souhlasila s bezplatn˘m zapÛjãením obfiadní sínû mûsta dne 21.6.2010 od 10.00 do 14.00 hodin za úãelem slavnostního rozlouãení s vycházejícími Ïáky. • Îádost Gymnázia Duchcov a souhlasila s bezplatn˘m zapÛjãením obfiadní sínû mûsta dne 20.5.2010 od 16.00 hodin a dne 27.5.2010 od 16.00 hodin za úãelem slavnostního pfiedávání maturitních vysvûdãení. Schválila • Zvefiejnûní zámûru pronájmu nebytového prostoru v domû Na Bûlidle 77/2, Duchcov o velikosti 29,99 m2. • Po pfiedchozím zvefiejnûní zámûru pronájmu, pronájem areálu mûstského koupali‰tû vãetnû obãerstvení (Pokraãování na následující stranû)

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z achivÛ rodin ■ Dûkuji Sboru pro obãanské záleÏitosti, p. Rubá‰ové a p. Soukupové za milou náv‰tûvu s gratulací, kytiãkou a dárkem k m˘m 85. narozeninám. Franti‰ek Nedoma ■ Dûkuji Jednotû SD Teplice a Sboru pro obãanské záleÏitosti v Duchcovû za pfiání k m˘m 85. narozeninám. ·tûpánka Pankrácová ■ Chtûl bych touto cestou podûkovat MUDr. Mazenu Saidamu a o‰etfiujícím sestfiiãkám na chirurgickém oddûlení za skvûlou péãi ve dnech 20.4.29.4.2010. Rudolf Kozák ■ Dne 3. ãervna 2010 se doÏil 80. let pan Karel Andru‰ák. V‰echno nejlep‰í mu pfieje rodina a pfiátelé.

Zedníkové. Teì se scházíme vÏdy v pondûlí a ve stfiedu. Zajdu vÏdy k HoleãkÛm na obûd, a proto bych jim chtûla podûkovat za dobré, chutné vafiení. KaÏd˘ den je hodnû nav‰tûvován. Je‰tû jedno podûkování od dÛchodcÛ starostovi KÀourkovi a místostarostovi ·imberovi a za dobré vedení klubu v pondûlí pí Redlichové a zástupkyni pí Jobové. F. Amihaeseiová ■ Dûkuji celému kolektivu Matefiské ‰koly Tyr‰ova v Duchcovû za krásnou oslavu m˘ch 85. narozenin, kterou pro mû pfiipravili. ·tûpánka Pankrácová ■ Chtûl bych touto cestou jménem stfieleckého klubu Duchcov i sv˘m podûkovat MÚ Duchcov za finanãní pfiíspûvek pro nበSportovnû stfieleck˘ klub, kter˘ bude pouÏit na financování nákladÛ spojen˘ch s v˘chovou nov˘ch mlad˘ch stfielcÛ a na materiální zabezpeãení ãinnosti na‰eho klubu. J.Chvojka

■ ManÏelé Josef a Jifiina Landovi dûkují starostovi mûsta panu KÀourkovi, paním Soukupové a Rubá‰ové za srdeãné blahopfiání a dárky k jubilejním 87. a 85. narozeninám. Bylo to velmi milé a krásné pfiekvapení.

■ Dûkujeme ‰kolní jídelnû pfii Z· J.Pe‰aty za dobré a chutné obûdy, které nám vafií. F. Amihaeseiová ■ Jako dÛchodkynû chodím uÏ léta do klubu dÛchodcÛ, a to uÏ kdyÏ zaãínal u starého nádraÏí pod vedením paní

UloÏila • Správû majetku mûsta Duchcov pozastavit v˘platu pfieplatkÛ z vyúãtování sluÏeb spojen˘ch s uÏíváním bytu za rok 2009 u obãanÛ, ktefií mají u mûsta dluh. Posoudila • Do‰lé nabídky na vefiejnou zakázku: „Zakoupení nového vozidla“ a vybrala nabídku Autocentra Elán, s.r.o. Dubská 3106, Teplice, na nákup vozu znaãky ·koda Roomster 1,2 TSI za cenu 310 200,—Kã vã. DPH. Jmenovala • Paní Jarmilu ·afránkovou ãlenkou Komise ‰kolské, pro mládeÏ a tûlov˘chovu. Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ Úplná znûní usnesení jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách a na www.duchcov.cz

Zemfiela Milu‰e Kozáková

FOTO: J. KOZÁK

„Po tváfiích nám hofiké slzy kapou a srdce tolik bolí, na Tebe, drah˘ Honzíku, zapomenout nedovolí.“ ■ Dne 3. ãervna tomu bylo 7. let, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ syn, bratr a vnuk Jan Reichl z Duchcova. S bolestí v srdci a stálou vzpomínkou nikdy nezapomenou rodiãe, bratr Tomá‰, dûda a babiãka Redlichovi.

(Dokonãení z pfiedchozí strany) panu Lubo‰i Jirsovi za podmínek stanoven˘ch v usnesení rady ã.70/10 a za pfiedpokladu uzavfiení nájemní smlouvy. • Rozpoãtová opatfiení ã. 5-7/2010. • Poskytnutí náhrady ‰kody zpÛsobené zv˘‰enou vlhkostí v bytû paní Marii Petrovské a • zvefiejnûní zámûru pronájmu nebytového prostoru ã. 302 v domû nám. Republiky 14/3, Duchcov o v˘mûfie 52,40 m2.

Nûktefií lidé vytváfiejí kolorit mûsta tak samozfiejmû, Ïe je tûÏké se smífiit s tím, Ïe je najednou nevidíme. UÏ se s nimi nezastavíme, abychom si popovídali, pozdravili se, abychom cítili, Ïe oni spoluvytváfiejí tu pospolitost, kterou naz˘váme domovem. Paní Milu‰e Kozáková byla takov˘m ãlovûkem. Zemfiela 6. kvûtna 2010 po tûÏké nemoci. Milu‰e Kozáková byla pfiedev‰ím známa svou ãinností s na‰imi nejmen‰ími - jako uãitelka v matefiské ‰kole pfiivádûla v pûveckém sboru Zvonky dûti k lásce k hudbû, ale i jednoho ke druhému. Pamatuji si na mnoÏství spoleãn˘ch, zcela nezi‰tn˘ch akcí: zpívání na adventních koncertech, pfii partnersk˘ch setkáních v Altenbergu poãátkem 90-t˘ch let a je‰tû donedávna obûtavou pomoc ve Sboru pro obãanské záleÏitosti. Milu‰ka, jak jí nejbliωí oslovovali, byla znamením optimismu. 3. kvûtna 2010 se doÏila ‰edesáti let. Nûkolik dní pfiedtím, 22. dubna, její práci ve prospûch mûsta ocenilo zastupitelstvo Cenou mûsta Duchcova. V pátek 23. dubna jí byla pfiedána. Byla to jedna z posledních chvilek, ve kter˘ch byla potû‰ena. Ve vzpomínkách tûch, kter˘m pomáhala v jejich prvních krÛãcích Ïivotem, ale i v‰ech, kter˘m rozdávala radost, bude Ïít dál. J. Drbohlav

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2010

Nejen Mûsto Duchcov, ale i Severoãeské doly s jasnou logikou vûci za‰títily oslavu 100. v˘roãí narození „básníka ãeského severu“ Ilji Barta (nar. 17. 5. 1910 v Chrudimi). Z programov˘ch dÛvodÛ probûhla o t˘den dfiíve neÏ vlastní jubileum a zahájila ji vernisáÏ v˘stavy v Mûstském informaãním centru, prezentující BartÛv vztah k Duchcovu i ãeskému severu, kter˘ básník „adoptoval“ jako svÛj „rodn˘ kraj“. Îil zde od devíti let a roku 1928 maturoval na ãeském gymnáziu. Ve svém pokojíku v podkroví fieditelské vily v 17 letech sestavil první sbírku básní „Slunce nad blátiv˘m jarem“ a vydal ji na podzim 1927 s ilustracemi spoluÏáka Jana Podrackého. První vydání této kníÏky je dnes zcela nedostupné; nakladatelství KAPUCÍN proto vydalo reedici v témûfi autentické podobû. Mezi jejími „kfititeli“ zastupoval Severoãeské doly ing. Zdenûk Brázda, kter˘ pfiekvapil velmi zasvûcen˘m ocenûním básníkova vztahu k havífiÛm i jeho celoÏivotního objevování zvlá‰tní poezie prÛmyslové a dÛlní krajiny. Mezi severoãeské havífie se Ilja Bart vracel po cel˘ Ïivot a je‰tû mûsíc pfied smrtí absolvoval v doprovodu Josefa Zády nároãnou cestu po celém obvodu dolÛ Pokrok a Julius Fuãík... V domû kultury mûl pak hlavní slovo nejpovolanûj‰í znalec na‰ich básníkÛ Mirek Kováfiík, jehoÏ pásmo z Bartovy poezie, na jejíÏ interpretaci se podílel i Radek Bláha, sledovalo publikum se zatajen˘m dechem. V˘znamn˘ recitátor nám umoÏnil vstoupit do nitra básníkovy du‰e a nastolil fiadu podnûtÛ k nezbytnému zhodnocení jeho díla, obsahujícího pûtatfiicet kniÏních titulÛ. Vysoce vyzdvihl závûreãnou etapu básníkovy tvorby, jenÏ proÏíval na sklonku Ïivota pod dojmem konce 60. let jedno ze sv˘ch vrcholn˘ch období. Mûsto Duchcov tehdy garantovalo sbírku „Silokfiivky“ (1970), jejíÏ vydání s ilustracemi Bohdana Kopeckého by bylo jinak ohro-

FOTO: P. KOUKAL

Hold básníkovi ãeského severu

Pfiední recitátor Mirek Kováfiík recituje ver‰e Ilji Barta. Ïeno. Ani bezcitná normalizace v‰ak nenaru‰ila proud jeho inspirace, i kdyÏ byla nakonec jednou z pfiíãin básníkova pfiedãasného skonu dne 11. 11. 1973. Pfiispûla k nûmu i ztráta ãtyfiiadvacetiletého syna Ilji, nadaného kytaristy a písniãkáfie, jehoÏ tvorbu na závûr pfiipomnûl fotograf Miroslav Rada. Druh˘ vzpomínkov˘ veãer na básníka Ilji Barta se konal ve ãtvrtek 13. 5. 2010 ve Státní vûdecké knihovnû v Ústí nad Labem. Také pro tamní publikum bylo jubilejní setkání s Ïivotními osudy i ver‰i básníka severu velmi podnûtné. Pfiipravili ho souãasní spisovatelé, ãlenové „Severoãeského klubu spisovatelÛ“; ukázky z díla recitovala Ladislava Mu‰ková. Pavel KOUKAL

FOTO: P. KOUKAL

OBNOVA POMNÍKU HRDINÒ II. ODBOJE

Instalace obnoveného reliéfu z umûlé hmoty. raÈme se je‰tû k ãlánku v minul˘ch Duchcovsk˘ch novinách, odsuzujícímu drz˘ ãin zlodûjÛ kovÛ, ktefií zniãili bronzov˘ reliéf na pomníku II. odboje v Lipové ul. Jejich jména jsou známa a tak doufejme, Ïe se jim policie dostane „na kobylku“... Dnes je v‰ak pro zmûnu na fiadû velk˘ obdiv a vyjádfiení díkÛ pohotovému v˘tvarníkovi Miroslavu Mráãkovi, kter˘ dokázal i pfies velkou ãasovou tíseÀ a celkovou devastaci pÛvodního reliéfu (kter˘ se pfii narovnávání zlomil na ‰est kusÛ), vytvofiit jeho repliku a do 65. v˘roãí osvobození uvést po‰kozen˘ pomník znovu do dÛstojného stavu. Miroslav Mráãek (1958) je duchcovsk˘m rodákem, kter˘ se zdej‰í porcelánkou spojil pfieváÏnou ãást svého Ïivota. Vûnuje se i vlastní sochafiské a keramické tvorbû a naposledy vystavoval v Oseku spoleãnû s Vladimírem Muziãkou. P. Koukal

V

Autor repliky bronzového reliéfu Miroslav Mráãek. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2010

6 5 . V ¯ R O â Í OSVOBOZENÍ Dne 8. kvûtna 2010 - ve v˘roãní den osvobození mûsta Duchcova, kter˘ je zároveÀ oficiálním státním svátkem Vítûzství nad fa‰ismem - se také v na‰em mûstû uskuteãnila pietní vzpomínka, spravedlivû oceÀující podíl v‰ech odbojov˘ch sloÏek. JiÏ pfied zahájením jubilejního shromáÏdûní byl vzdán hold v‰em hrdinÛm domácího i zahraniãního odboje - kyticemi byly ozdobeny Ïupní Sokolsk˘ památník v Tyr‰ovû ulici se 106 jmény obûtí represí, památník II. odboje v Lipové ulici s 27 jmény, protûj‰í Ïidovsk˘ památník duchcovsk˘ch obûtí holocaustu, jejichÏ poãet nelze spolehlivû zjistit, i symbolick˘ pomník padl˘ch rudoarmejcÛ u rybníku Barbora. Oficiální oslava se konala na prostranství u pomníku generálmajora Antonína Sochora. Hlavní proslov pfiednesl témûfi devûtaosmdesátilet˘ pfiedseda okresního v˘boru âeského svazu bojovníkÛ za svobodu v Teplicích dr. ing. Jaroslav Musial. Podnûtné akce se zúãastnili rovnûÏ pfiedstavitelé obou vítûzn˘ch mocností - velvyslanectví USA reprezentoval tentokrát voják americké námofiní pûchoty desátník Simon Parmley, konzulát Ruské republiky v Karlov˘ch Varech zastupoval Anatolij Orlov, jehoÏ otec se vrátil z fronty jako váleãn˘ invalida. âestnou stráÏ u pomníku drÏeli spolu s ãesk˘mi vojáky také iniciativní duchcov‰tí hasiãi a baráãníci. Nechybûli zástupci âeské obce legionáfiské vãetnû vo-

FOTO: P. KOUKAL

âlenové delegace velvyslanectví USA Simon Parmley a TomበKnaibl.

Dr. ing. Jaroslav Musial pfiednesl hlavní proslov na pietním shromáÏdûní u pomníku generálmajora Antonína Sochora. Rus Anatolij Orlov a Ameriãan Simon Parmley na setkání v Kulturním centru.

Slavnostní prÛvod mûstem s dechovou hudbou.

jenského sdruÏení rehabilitovan˘ch, ani ãlenové Severoãeského leteckého archivu. Citelnû byli naopak postrádáni Ïáci duchcovsk˘ch ‰kol a stejnû nepochopitelná byla i absence zástupcÛ pravicov˘ch stran v na‰em mûstû. V ãele s dechovou hudbou pak pro‰el Duchcovem slavnostní prÛvod smûrem k hfibitovu, kde byly vzdány ve‰keré pocty zahraniãním vítûzÛm boje s fa‰ismem. U památníku sestfielen˘ch americk˘ch pilotÛ promluvil jménem velvyslanectví USA pracovník tiskového odboru TomበKnaibl, u symbolického pomníku sovûtsk˘ch váleãn˘ch zajatcÛ i vojákÛ, zranûn˘ch pfii zdolávání Kru‰n˘ch hor a vût‰inou zemfiel˘ch v duchcovské nemocnici, hovofiil Anatolij Orlov. Obû zastavení vyvrcholila pietním poloÏením kytic k obûma památníkÛm. PrÛvodem s hudbou se úãastníci oslavy vrátili do mûsta a akci ukonãilo spoleãné setkání v malém sále Kulturního centra. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2010

Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor opût v Bavorsku

VZPOMÍNKY NA MISTRA JANA HUSA MoÏná si vy, dfiíve narození, je‰tû pamatujete na první vefiejnou vzpomínku na kostnického muãedníka Mistra Jana Husa, která se konala pfied kostelem CâSH u rybníka Barbory. Pfiipomínala tradici první republiky a nûkolika let po Osvobození, kdy k tomuto v˘roãí se v kaÏdém mûstû i vesnici rozhofiela hranice a znûly husitské písnû.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2010

zkrá‰lování (hlavnû Ïen a dûvãat) a nácvik v koncertním sále, kam nás nበpan fiidiã odvezl autobusem. Sál, ve kterém probíhal koncert, je v novû opravené historické budovû staré radnice a rekonstrukce skonãila tûsnû pfied tímto koncertem. V sále bylo nejen nádhernû znûjící kfiídlo, ale i krásná akustika. Hosté se se‰li a zpívalo se... Koncert mûl tfii ãásti. Nejprve komornûj‰í, ve které vystoupil Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor a dûti ze ZU·, poté vystoupil místní soubor Canta! Cantrix a koncert zakonãily lehãí Ïánry, tj. moderní a lidové písnû, aÈ uÏ ty pÛvodní nebo nûjak upravené.

FOTO: ARCHIV SBORU

(7. - 9. 5. 2010, Miltenberg) Na‰e první setkání s bavorsk˘mi pfiáteli probûhlo v loÀském roce. Sbor, kter˘ vystupoval v tamnûj‰ím kostele, mûl úspûch a na Casanovsk˘ch slavnostech 2009, kter˘ch se nûmecká delegace zúãastnila, byl oficiálnû pozván na dal‰í vystoupení v Miltenbergu, tentokráte ke spoleãnému koncertu s místním sborem. Pozvání jsme rádi pfiijali a zaãali jsme intenzivnû cviãit repertoár, kter˘ nám pfiipravila na‰e sbormystrinû sl. Jana Boháãková. Musím samozfiejmû dodat, Ïe pfiedstavitelé mûsta nám finanãnû vypomohli s úhradou dopravy, za coÏ jim patfií nበvelk˘ dík. Oproti roku 2009 se na v˘jezd pfiipravovali i nûktefií Ïáci ZU·, ktefií byli rovnûÏ pozváni k vystoupení na koncertû, aÈ uÏ se jednalo o pûvkynû nebo kytaristy ãi flétnistku. Odjeli jsme z Duchcova 7. 5. ráno a v Miltenbergu nás pfiivítalo nezvykle studené poãasí. Teplomûr nepfiesáhl 10 stupÀÛ, tak jsme procházku s paní Líbou a jejími kolegy pfiivítali jako malou rozcviãku pro zahfiátí. Opût jsme se vrátili na známá místa, do úzk˘ch upraven˘ch a útuln˘ch uliãek a pozorovali, co je ve mûstû nového. Na hrad Miltenburg jsme vystoupili v podveãer a pokochali se vyhlídkou na Mohan, ale vzápûtí nás prÛvodci pfiekvapili tím, Ïe nám umoÏnili vstoupit do areálu hradu, kde probíhá velká rekonstrukce. Moc nás potû‰ilo, Ïe o nás na‰i milí hostitelé sm˘‰lejí jako o úãinkujících, aÏ bude hradu vrácena pÛvodní krása a sláva a po rekonstrukci dojde ke slavnostnímu otevfiení za úãasti rÛzn˘ch umûleck˘ch tûles. UÏ nám to poãasí nepfiipadalo tak studené a po veãerním posezení v restauraci s vyhlídkou na lodû plující po fiece jsme roztáli úplnû. JenÏe ãekala nás po docela nároãné cestû nároãná sobota, a tak jsme se na postele v na‰em ubytovacím zafiízení, které nese jméno Sv. Kiliána, docela tû‰ili. V sobotu se poãasí pfiece jen trochu umoudfiilo, asi se nûkter˘ z patronÛ Andûlské hory, kam jsme mûli namífieno, nad námi ustrnul. Pan faráfi nám ukázal kostel a dokonce nás poÏádal o písniãku, která se v nádherné stavbû nesla jedna radost. Andûlská hora je vyhledávan˘m poutním místem, které nav‰tûvují nejen místní, ale i vûfiící z témûfi celé Evropy. Mni‰sk˘ fiád zde peãuje nejen o duchovní stránku, ale má zde i hospÛdku, kde ãepuje své pivo a pfiipravuje pokrmy pro náv‰tûvníky. Mnozí z nás odcházeli obtûÏkáni dárky pro své blízké v podobû domácích pecnÛ chleba a lahví vína. Celá hora pÛsobí velmi upraven˘m dojmem, stejnû jako vesnice pod ní, která je vyhlá‰ena pravideln˘mi dlouhotrvajícími vepfiov˘mi hody. Co se t˘ãe úpravnosti mûst a vesnic, máme se teda stále co uãit. Po obûdû nás ãekala pfiíprava na koncert, také nûjaké to

Nad‰ení a potlesk, kter˘ vyvolala píseÀ Tancuj, tancuj, vykrúcaj, bylo veliké a pokraãovalo poté, co oba sbory spoleãnû zakonãily koncert Písní o máji. Tímto také do‰lo k navázání prvního „pracovního“ kontaktu mezi na‰ím a místním sborem, kter˘ bude pokraãovat na podzim tohoto roku náv‰tûvou souboru Canta! Cantrix v Duchcovû. Snad i my spoleãnû jim budeme tak dobr˘mi hostiteli, jak jsme si jiÏ zvykli my v Miltenbergu. Teì nás je‰tû ãekají Casanovské slavnosti a moÏná opût i men‰í delegace na této na‰í velké místní události. To pro sbor samozfiejmû opût znamená nacviãování a pilování.... S nedûlí se pfiiblíÏil nበodjezd. ·pr˘mafi liják nás zahnal do budovy, a tak celé rozlouãení, vãetnû písniãek, které byly mal˘m závûreãn˘m dárkem pro na‰e hostitele, probûhly ve vestibulu Sv. Kiliána. Autobus se s námi rozjel domÛ a pomalu se vzdaloval od Miltenbergu, kter˘ nám i letos tak trochu „vlezl pod kÛÏi“. Pfiátelé, nashledanou v Duchcovû! Ing. Iveta Gruberová Ta v úvodu pfiipomenutá mûla podobn˘ ráz: prÛvod obãanÛ, zapálená hranice a podnûtná slova evangelického faráfie Emila Vejnara. Bylo to v dobû, kdy v nás v‰ech je‰tû nepohasla radost a nadûje ze zmûn na poãátku devadesát˘ch let, dnes uÏ minulého století. I po roce 2000 jsme se nûkolikrát se‰li na stejném místû a vzpomenuli upálení Betlémského kazatele - Mistra Jana. V leto‰ním roce, kdy uplyne 595 let od Husovy smrti, se opût sejdeme 6. ãervence v 16 hodin v kostele a k symbolické hranici v zahradû zdej‰í fary, abychom si pfiipomenuli památku na vûrného âecha, kter˘ tak miloval BoÏí pravdu a svÛj národ, Ïe obstál ve zkou‰ce nejtûωí. NO CâSH - B. Kopová

Úvaha o oslavách 1. Máje v Duchcovû Dobfie tomu, Ïe se jiÏ léta sami rozhodujeme, zda se tûchto oslav zúãastníme, ãi ne. A tak bylo pouze na kaÏdém z nás, zda stráví velmi pûkné dopoledne na námûstí v na‰em mûstû. Sluníãko hfiálo, na pódiu hrála kvalitnû obsazená muzika a maÏoretky byly pfii svém vystoupení krásná kouzelná poupátka. Dûti mûly zdarma obãerstvení a taktéÏ vyÏití své energie na rÛÏn˘ch atrakcích. Následné vystoupení pana Paroubka, p. Bendy a p. ·légra se neslo v pfiíjemné atmosféfie. Kdo tam byl, vítám, Ïe to byl pfiíjemnû stráven˘ ãas. Odpoledne pokraãoval v zámecké zahradû zábavn˘ program. Vystoupení hasiãÛ, rybáfiÛ, atrakce pro dûti a velmi pûkná ukázka bojového umûní. Bylo postaráno i o obãerstvení a úãast byla díky tomu v‰emu vcelku hojná. Pak zaãala produkce tfií hudebních skupin, lidé se vytráceli a zÛstalo nás pár desítek. Hudba v‰ech skupin byla velmi pfiíjemná, kaÏd˘ si mohl vybrat podle svého vkusu. Smutné a ostudné bylo, Ïe nemûl kdo tleskat... CoÏ je v nás lidech tak málo nad‰ení pro tyto hodnoty spoleãného setkávání, které se nám tímto nabízejí? Po skonãení hudební produkce podûkoval pan starosta KÀourek, spoleãnû s paní Marikou Dra‰arovou, v‰em, ktefií se podíleli na hudební produkci, technick˘m sluÏbám a kulturnímu centru za zaji‰tûní v‰eho pro na‰i dobrou náladu. Paní Marika Dra‰arová proÏívala znatelnû velké zklamání nad nezájmem obãanÛ. Co úsilí a práce se skr˘vá za tímto úãelem nás pobavit, vûdí pouze pracovníci kulturního centra a v‰ichni, ktefií jim pomáhají. AlespoÀ touto cestou „DÍKY“. ZároveÀ mû napadá i otázka, kde Ïe je romantika muÏÛ z Duchcova, políbit své milované v krásné zámecké zahradû, která se k tomu pfiímo nabízí? Je to ãas zázrakÛ pfiírody a nejkrásnûj‰í mûsíc v roce, ten nበmáj. Tak proã nepodûkovat za to v‰e hojnou úãastí v‰em tûm, ktefií tento den pro nás pfiipravili? Chci vûfiit, Ïe pfií‰tí 1. Máj se uskuteãní radostnû a s plnou úãastí nás, co v Duchcovû rádi Ïijeme. AÈ je na‰e krásná zámecká zahrada, kterou nám mohou jiná mûsta závidût, zcela zaplnûna usmûvav˘m davem. ZároveÀ chci podûkovat za její vzornou údrÏbu v‰em, ktefií se na ní úklidem podílejí. Omlouvám se tûm, kter˘ch se mé hodnocení dotklo, ale nemohu jinak, neÏ napsat svÛj názor. Rodina Markowiczova

SYNDIKÁT NOVINÁ¤Ò âESKÉ REPUBLIKY SEVEROâESK¯ REGION VYHLA·UJE 2. ROâNÍK ÎURNALISTICKÉ SOUTùÎE O CENU BOHUMILA BRÁDLE

pro mládeÏ a dospûlé ve 2. roãníku - obor Ïurnalistická fotografie na téma:

„ÎIVOT V ÚSTECKÉM KRAJI“ ■ Rozdûlení:

MládeÏ od 12 do 20 let (nar. do 15. kvûtna vãetnû) Dospûlí nad 20 let, dále neomezenû ■ SoutûÏ probíhá od 15. kvûtna 2010 do 15. záfií 2010. ■ Uzávûrka soutûÏe je 15. záfií 2010 (rozhodující je podací razítko) ■ SoutûÏe se mÛÏe zúãastnit kaÏdá osoba, která je obãanem âeské republiky a která v dobû trvání soutûÏe za‰le snímek dle zadan˘ch parametrÛ ãlenství v SYNDIKÁTU NOVINÁ¤Ò âR není podmínkou ■ Úkolem soutûÏících je pofiídit fotografie, které se budou vztahovat v˘hradnû k tématu celé soutûÏe, a tím jsou „OkamÏiky ze Ïivota Ústeckého kraje“ ■ KaÏd˘ soutûÏící mÛÏe zaslat maximálnû pût prací, pfiiãemÏ soubor fotografií, skládající se z maximálnû pûti snímkÛ dokumentujících jedno téma, mÛÏe b˘t zapoãítán jako jedna odevzdaná práce. Fotografie se pfiijímají pouze v papírové podobû nebo na RC podloÏce. Minimální formát je 13 x 18 cm, maximální formát je 30 x 40 cm. ■ SoutûÏící posílá své fotografie jako po‰tovní zásilku na adresu: Jifií Jelínek, Palackého 166, 418 01 Bílina Zásilka musí b˘t vÏdy oznaãena heslem „ÎURNALISTICKÁ SOUTùΓ. ■ KaÏdá fotografie musí b˘t na zadní stranû oznaãena údaji: Název snímku, jméno a pfiíjmení autora, adresa bydli‰tû, telefon ■ KaÏd˘ soutûÏící prohla‰uje, Ïe fotografii pofiídil osobnû a Ïe má neomezená práva poskytovat dal‰ím osobám práva jejího uÏití v neomezeném rozsahu; ■ KaÏd˘ soutûÏící prohla‰uje, Ïe pfiípadné osoby zachycené na fotografii souhlasí se zvefiejnûním této fotografie; ■ Ve‰keré fotografie zaslané do soutûÏe se po závûreãném vyhlá‰ení stávají majetkem organizátora, kter˘ si vyhrazuje právo nakládat s nimi podle vlastního uváÏení a pouÏít je ke sv˘m marketingov˘m úãelÛm. Fotografie mohou b˘t zafiazeny do prodejní v˘stavy, jejíÏ v˘tûÏek náleÏí pouze organizátorovi. ■ O vítûzn˘ch snímcích rozhodne odborná porota. Porota bude hodnotit námût, technické zpracování, originalitu a naplnûní tématu soutûÏe; ■ Vyhlá‰ení vítûzn˘ch fotografií probûhne ve ãtvrtek 7. fiíjna 2010, nejlep‰í fotografie budou zafiazeny do v˘stavy, která se uskuteãní v prostorách Regionální knihovny v Teplicích, Lipová 13 Náv‰tûvníci v˘stavy budou mít moÏnost vybrat nejlep‰í fotografii, jejíÏ autor posléze obdrÏí „Cenu diváka“. Ocenûní: finanãní ohodnocení vítûzn˘ch prací a SNâR - SEVEROâESK¯ REGION Jifií Jelínek, Svatava BroÏíková, Hana ·trymplová Poznámka redakce: 1. roãník Ïurnalistické soutûÏe vyhrál dopisovatel DN Pavel Koukal.

MùSTSKÁ MùSTSKÁ POLICIE POLICIE DUCHCOV DUCHCOV ul. ul. Míru Míru ã.1, ã.1, 419 419 01 01 Duchcov Duchcov -- tel. tel. 602 602 420 420 919 919 POLICIE POLICIE âR âR KRAJSKÉ KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ ¤EDITELSTVÍ POLICIE POLICIE SEVEROâESKÉHO SEVEROâESKÉHO KRAJE KRAJE -- OBVODNÍ OBVODNÍ ODDùLENÍ ODDùLENÍ Sadová Sadová 13, 13, 419 419 01 01 Duchcov Duchcov -- tel. tel. 417 417 835 835 444 444 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2010

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... FRANCIE 2010 - NOVINKY Z GYMNÁZIA DUCHCOV ....pfiibalit fiízek od maminky a vyráÏíme na dlouhou cestu. âeká nás témûfi 3 200 francouzsk˘ch kilometrÛ Ve stfiedu 21.4. nás PafiíÏ pfiivítala modr˘m nebem a sluncem. Co v‰echno nás ãeká. Po dÛkladné prohlídce si mÛÏeme prohlédnout Sainte la Chapelle, nádhernou gotickou kapli, která byla souãástí královského sídla. Pak nás ãeká Notre Dame a v‰ichni si chtûjí stoupnout na nult˘ bod Francie, pfiiná‰í to ‰tûstí. NemÛÏeme opomenout symbol PafiíÏe, Eiffelovku, zdatní ji zdolají do 2. patra po sv˘ch, pohodlnûj‰í se svezou. Pohled rozhodnû stojí za to. Prohlédneme si je‰tû námûstí Svornosti, place de la Concorde, a uÏ vyhlíÏíme nበmodr˘ autobus, aby nás odvezl do hotelu Etape v mûsteãku Blois.

dûlo...Nûchtûlo se nám opou‰tût úÏasn˘ svût renesanãního génia. A zase nás ãeká autobus a dlouhá cesta aÏ k Atlantiku do Saint Malo. Je‰tû veãer jsme se vydali na obhlídku mûsta a zahledûli se do vln Atlantiku. 23.4. Mont Saint Michel, cíl na‰í páteãní cesty, gotick˘ klá‰ter, kostel, malebné mûsteãko, teì patfií nám. OdváÏní sejdou i na suché mofiské dno, aby posbírali mu‰liãky, ãi vyzkou‰eli vodu oceánu. Ale modr˘ autobus ãeká a ãeká i PafiíÏ. Sobotní rozlouãení je pfiíjemné. Památky, starobyl˘ kolotoã a muzeum v Louvru. Nav‰tívíme La Joconde, my ji známe pod jménem Mona Líza, vyfiídíme pozdravy od Mistra. Seznámíme se s dal‰ími díly, která jsme znali jen z uãebnic, objevíme obrácenou pyramidu a je konec. Modr˘ autobus se s námi vydává na cestu domÛ. Tak au revoir , La France. Mgr. Jarmila Chárová pfiedsedkynû pfiedmûtové komise cizích jazykÛ

Z· A. Sochora

FOTO: ARCHIV Z·

FOTO: ARCHIV Z·

ZA HISTORIÍ VELKÉ BRITÁNIE V mûsíci dubnu se na‰e ‰kola zúãastnila poznávacího zájezdu do Velké Británie, do Lond˘na. Zájezd byl pûtidenní, pro Ïáky druhého stupnû. Poznali jsme nejenom krásu Lond˘na a jeho v˘znamn˘ch památek jako je Big Ben, Buckingham palace - sídlo britské královny nebo Tower Bridge, ale také jeho krásné okolí. Podívali jsme se do rodi‰tû Williama

22.4. ZbûÏnû si prohlédneme renesanãní zámek v Blois, nahlédneme do místního kostela, oltáfiní obraz je velmi netradiãní, a vyráÏíme dále - na zámek v Amboise, kde je v kapli sv. Huberta pohfieben Leonardo da Vinci, a do ClosLucé, muzea, kde jsou zpfiístupnûny jeho vynálezy - model tanku, vodní kolo jako jefiáb, vrtulník, vícehlavÀové DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2010

Shakespeara - Stratford upon Avon, kde jsme si pro‰li jeho rodn˘m domkem a byli seznámeni s jeho historií. Dále jsme se podívali do v˘znamného univerzitního mûsteãka Oxford, kde jsme potkali studenty a mohli tak vidût, jak vypadají ‰kolní uniformy. A na závûr jsme se jeli podívat na krásu hradu Windsor královského sídla, kde jsme nav‰tívili v˘stavu panenek královny Mary. V pfií‰tím ‰kolním roce máme v plánu vypravit se na poznávání samotného centra módy a historie PafiíÏe. za Z· A. Sochora Eli‰ka Jedliãková

PROJEKT - NA ZELENOU DO ·KOLY Z· A. Sochora získala se sv˘m projektem „Na zelenou do ‰koly“ grant z dopravního programu Na Zelenou, vyhla‰ovan˘m nadací Partnerství - 70.000,- Kã. Sponzorem projektu je poji‰Èovna Axa. Cílem projektu je na základû v˘zkumu mezi Ïáky a rodiãovskou vefiejností posoudit rizika vypl˘vající ze souãasné dopravní situace v okolí ‰koly a následnû vypracovat dopravní studii, jejímÏ cílem je posílení bezpeãnosti pfii cestû dûtí do ‰koly. Získané údaje budou dále integrovány do vzdûlávacích pfiedmûtÛ (prvouka, vlastivûda, v˘chova ke zdraví...), zpracovány do prezentace, která bude vyuÏívána pfii mimo‰kolních akcích (Den bez aut, Dopravní den s Mûstskou policií Duchcov) a zpfiístupnûna vefiejnosti. Dal‰ím cílem projektu je vybudování kolárny, kterou budou moci vyuÏívat jak místní, tak dojíÏdûjící Ïáci na‰í ‰koly, a která bude vyuÏívána také pfii projektov˘ch dnech. Neménû dÛleÏit˘m cílem je podpofiit Ïáky ve zdravém Ïivotním stylu (jízda na kole, zlep‰ení Ïivotního prostfiedí atd.). Jako souãást projektu vznikne pod vedením Mgr. L. Jedliãkové také ‰kolní plán mobility. za Z· A. Sochora Mgr.Venu‰e Antoniszynová

Dne 13.kvûtna byli za celoroãní snaÏení ve sbûru ka‰tanÛ a papíru odmûnûni nejlep‰í sbûraãi v˘letem do teplické Botanické zahrady. Kromû pouãn˘ch záÏitkÛ z oblasti botaniky do‰lo rovnûÏ na sladké odmûny a sportovní vyÏití na pfiilehlém dûtském hfii‰ti. Ostatní zúãastnûní sbûraãi se ve ‰kole podûlí o pûkné vûcné ceny. Závûrem podot˘kám, Ïe ve sbûrov˘ch akcích budeme pokraãovat i nadále, neboÈ chceme vést Ïáky k soutûÏivosti a zároveÀ pozitivnímu vztahu k pfiírodû a její nezbytné ochranû. Za uãitelsk˘ sbor 1.stupnû Mgr.M.Krátká

FOTO: ARCHIV Z·

1. KRAJSKÁ EKOKONFERENCE Ve stfiedu 28. dubna se zúãastnili zástupci Z· A. Sochora 1. roãníku ekokonference základních a stfiedních ‰kol ústeckého kraje. Cílem konference byla v˘mûna zku‰eností v oblasti ekologické v˘chovy a pfiedstavení zajímav˘ch akcí a projektÛ, které na ‰kolách probíhají. Na‰e ‰kola pfiedstavila právû dokonãen˘ projekt Minienergetického a meteorologického centra a pfiipravovanou v˘stavbu Ekostezky. Na oplátku jsme si odvezli nûkolik zajímav˘ch nápadÛ, které jistû vyuÏijeme pfii na‰ich akcích a projektov˘ch dnech. za Z· A. Sochora Mgr.Venu‰e Antoniszynová

a 7 ÏákÛ na duchcovskou prÛmyslovku. Gratulujeme. Ale jinak je konec ‰kolního roku i na na‰í ‰kole ve znamení celé fiady akcí, exkurzí a v˘letÛ. Podrobnû si o nich mÛÏete pfieãíst na na‰ich webov˘ch stránkách www.zsjpesaty.cz. V t˘dnu od 3. 5. do 7. 5. vyjeli nûktefií Ïáci 1. stupnû do ‰koly v pfiírodû v Peci pod SnûÏkou. Pro vût‰inu ÏáãkÛ to byl první del‰í pobyt bez rodiãÛ. I ti nejmen‰í to ale zvládli skvûle! Program byl pln˘ zajímav˘ch aktivit, napfi. hra na bubny djembee, faceart, ãajovna. Moc se nám líbil také v˘let na SnûÏku. Tímto chceme podûkovat t˘mu z DDM Sluníãko, kter˘ pro nás tento hezk˘ pobyt zorganizoval. Snad se zadafií a vyjedeme v pfií‰tích letech znova. Mgr. M.Tremlová a Mgr. O. Budilová

Z· J. Pe‰aty

VÁÎENÍ RODIâE, ÎÁCI I P¤ÁTELÉ NA·Í ·KOLY NEZOUFEJTE - PRÁZDNINY BUDOU! Ano, prázdniny budou jiÏ za 25 dní! Abychom dûtem i jejich rodiãÛm zpestfiili závûreãné utrpení, rozhodli jsme se (zcela pfiekvapivû) soustfiedit se na v˘uku. Zdá se totiÏ, Ïe chodit do ‰koly a uãit se je stále nejlep‰í zpÛsob vzdûlávání na‰ich zlatíãek. Dokázují to i právû vycházející Ïáci, ktefií byli v‰ichni pfiijati - letos dokonce 2 Ïáci na teplické gymnázium

FOTO: ARCHIV Z·

Základní ‰kola Jaroslava Pe‰aty, Duchcov, J. Pe‰aty 1313, okres Teplice - IâO: 62787209 tel. 474 559 674 e-mail: [email protected]

Jako kaÏd˘ rok i letos jsme se zúãastnili dal‰ího roãníku Memoriálu Pepy Hampla ve ‰plhu v poãtu 48 ÏákÛ. Po vyrovnaném boji se na‰e ‰kola J.Pe‰aty umístila na 1.místû DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2010

pfii pohybov˘ch hrách, coÏ v‰ichni zúãastnûní s radostí uvítali - vãetnû dospûl˘ch. Siln˘ a studen˘ vítr nás totiÏ profoukl tak dÛkladnû, Ïe jsme promrzli „od hlavy k patû“! I tak se ov‰em dûtem soutûÏní dopoledne líbilo, za coÏ patfií dík pfiedev‰ím kolektivu DDM „Sluníãko“ a studentÛm, ktefií se na pfiípravû soutûÏních otázek také podíleli. DùKUJEME a tû‰íme se na dal‰í spolupráci. Pedagogové 1. stupnû, Z· J. Pe‰aty

a jiÏ popáté získala pohár.Dûkujeme organizátorÛm a v‰em zúãastnûn˘m za krásn˘ sportovní záÏitek. Mgr.O.Budilová a Mgr.M.Krátká

FOTO: ARCHIV Z·

Velik˘m pfiekvapením pro v‰echny rodiãe jistû byla Akademie 1. stupnû na‰í ‰koly. V‰echna vystoupení - pûvecká, herecká, taneãní, hudební, recitaãní - byla prostû v˘borná! Nev‰ední záÏitek pfiipravily v‰em divákÛm paní uãitelky se sv˘m závûreãn˘m, francouzsk˘m, temperamentním Kankánem. Dûkuji v‰em dûtem a jejich paním uãitelkám za krásn˘ záÏitek. Závûrem bych chtûla popfiát v‰em na‰im ÏákÛm, pedagogÛm i správním zamûstnancÛm hezké prázdniny a pfiíjemnou dovolenou. Vycházejícím ÏákÛm bych ráda do Ïivota popfiála hodnû ‰tûstí a splnûní Ïivotních snÛ. Mgr. Veronika Prchalová, fieditelka Z· J. Pe‰aty

KINDERIÁDA 2010 Letos jiÏ poãtvrté se dne 4.5.2010 zúãastnila na‰e ‰kola krajského kola sportovní soutûÏe Kinderiáda v Ústí nad Labem. Tento projekt sponzoruje spoleãnost Ferrero a odbornou garanci zaji‰Èuje âesk˘ atletick˘ svaz a Národní institut dûtí a mládeÏe. Navzdory velké konkurenci (úãastnilo se 34 ‰kol) se na‰e druÏstvo umístilo na 2. postupovém místû. BohuÏel vzhledem k pravidlÛm, která nedovolují stejné ‰kole úãast v republikovém finále opakovanû dva roky po sobû, pfienechali jsme letos postup ‰kole umístûné na ãtvrtém místû. Nejv˘raznûji se ve sv˘ch disciplínách prezentoval Ïák 4. B Antonín Janetka, Ïák 5. A Jakub Zedník a Ïák 3. A Marek Záruba. V‰em na‰im závodníkÛm gratulujeme k jejich v˘konÛm a dûkujeme za vzornou reprezentaci ‰koly. za Z· J. Pe‰aty M. Krátká a A. Pikrtová

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, OCENùNÍ SBùRAâI NA Z· J.PE·ATY Dne 13.kvûtna byli za celoroãní snaÏení ve sbûru ka‰tanÛ a papíru odmûnûni nejlep‰í sbûraãi v˘letem do teplické Botanické zahrady. Kromû pouãn˘ch záÏitkÛ z oblasti botaniky do‰lo rovnûÏ na sladké odmûny a sportovní vyÏití na pfiilehlém dûtském hfii‰ti. Ostatní zúãastnûní sbûraãi se ve ‰kole podûlí o pûkné vûcné ceny. Závûrem podot˘kám, Ïe ve sbûrov˘ch akcích budeme pokraãovat i nadále, neboÈ chceme vést Ïáky k soutûÏivosti a zároveÀ pozitivnímu vztahu k pfiírodû a její nezbytné ochranû. Za uãitelsk˘ sbor 1.stupnû Mgr.M.Krátká DEN ZEMù Ve stfiedu 21. dubna, probûhl na na‰í ‰kole v rámci oslav „DNE ZEMù“ soutûÏní program, kter˘ pro na‰e Ïáky pfiipravili kolegové z DDM „Sluníãko“. V areálu „BaÏantnice“ mezi sebou soutûÏily v poznávání ÏivoãichÛ a rostlin a zodpovídaly otázky, t˘kající se pfiírody a její ochrany. Po splnûní úkolÛ ãekala na dûti sladká odmûna a moÏnost rozpohybovat se DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2010

pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov - www.zusduchcov.ic.cz AKCE ZU· IVANA KAWACIUKA V âERVNU 2010 9. 6. Koncert absolventÛ, Státní zámek Duchcov, od 17.30 hod. 12. 6. Casanovské slavnosti vystoupení taneãního a hudebního oboru 12. 6. Koncert Duchcovského pûveckého sboru, pûveckého oddûlení ZU· a hostÛ ze ZU· Sázava v rámci Casanovsk˘ch slavností 14. - 18. 6. - Postupové zkou‰ky ÏákÛ 17. 6. Spoleãn˘ koncert ZU· Bílina a ZU· Duchcov, kostel CâSH v Duchcovû, od 17.30 hod. Na koncertû vystoupí Ïáci hudebních oddûlení obou ‰kol. 17. 6. Koncert hudebního oboru v Jeníkovû, od 14.00 hod. Po cel˘ ãerven pofiádáme v sále ‰koly koncerty jednotliv˘ch tfiíd. âerven - V˘stava absolventÛ v˘tvarného oboru - Státní zámek Duchcov Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

MEMORIÁL JARDY DVO¤ÁKA - 1. roãník âesk˘ kynologick˘ svaz základní kynologická organizace ã. 169 Duchcov Druhou kvûtnovou nedûli byl na kynologickém cviãi‰ti v Duchcovû uspofiádán 1. roãník závodu ve sportovním v˘cviku psÛ - MEMORIÁL JARDY DVO¤ÁKA, pojmenovan˘ na poãest na‰eho zesnulého pejskafiského kolegy. Závod probûhl ve ãtyfiech kategoriích podle národního zku‰ebního fiádu a zároveÀ byl zapsán do krajské kynologické ligy. Závodu se zúãastnilo 36 závodníkÛ. Nejvíce byla obsazena kategorie ZZO - zkou‰ka základní ovladatelnosti, kde startovalo 18 závodníkÛ. Moc nás potû‰ilo, Ïe v takové konkurenci obsadili hned dva stupínky vítûzÛ na‰i ãlenové - 1. místo Jakub ·míd se psem Bad (nûmeck˘ ovãák) a 2. místo Marcela Horová se psem Falco (border kólie). Dal‰í tfii kategorie byly obsazeny kaÏdá po ‰esti závodnících. V kategorii ZM se na 1. místû umístil také duchcovsk˘ ãlen - Zdenûk âebi‰ se psem Wento (belgick˘ ovãák - malinois). V kategorii ZVV1 jsme tentokrát nemûli Ïádného závodníka, ale v nejvy‰‰í kategorii ZVV2 se na krásném druhém místû umístil nበpfiedseda Josef Otta se psem Norbo (nûmeck˘ ovãák). Norbík byl pes pana Dvofiáka a Pepa s ním v souãasné dobû trénuje, tak jak si to pan Dvofiák pfiál. Urãitû by mûl radost ze v‰ech úspûchÛ. První tfii v kaÏdé kategorii obdrÏeli krásné poháry, medaile, diplomy, vûcné ceny, granule, konzervy a pamlsky pro psy. Chtûli bychom touto cestou podûkovat obûma rozhodãím paní Evû Karvánkové a panu Jaroslavu Ti‰lovi a také figurantovi panu JeÏkovi. Podûkování patfií také v‰em, ktefií se zapojili do pfiípravy a prÛbûhu soutûÏe. V neposlední fiadû také dûkujeme rodinû pana Dvofiáka, která souhlasila s uspofiádáním tohoto závodu. Za ZKO Duchcov Dana My‰ková

Toník umí! KdyÏ v r. 2009 pfie‰el nejúspû‰nûj‰í Ïák AK Duchcov Petr ·roubek do AK Bílina, pfiibyla trenérÛm starost, kdo bude jeho nástupcem. Mezi talentovan˘mi elévy se zaãal prosa-

Zprávy a zajímavosti z Fotbalového klubu Duchcov NAPSÁNO DNE 12.5.2010 1) Dûní v t˘mech V souãasné dobû plnû probíhá jarní ãást fotbalového roãníku 2009 - 2010 pro celky FK Duchcov. Nejvût‰í pozornost poutá pochopitelnû A- druÏstvo dospûl˘ch, hrající krajskou soutûÏ 1.A tfiídu. V ní si po nûkolika „hluch˘ch“ sezónách vede nad oãekávání dobfie a nyní, ‰est kol pfied koncem, je stále jedním z aspirantÛ na postup do krajského pfieboru. T˘m okolo trenéra Ladislava Erbena se divákÛm prezentuje líbivou technickou hrou, ze v‰ech úãastníkÛ dal nejvíce gólÛ a má ve svém stfiedu také nejlep‰ího stfielce soutûÏe Pavla Gründla. Oporami t˘mu jsou i dal‰í hráãi, pfiedev‰ím stfiední obránci Zdenûk Vosátka a Jan Meisner, záloÏníci Miroslav Moravec a Jan Novák a pfiíjemn˘m pfiekvapením jsou v˘kony mladého dvacetiletého brankáfie Patrika Podolského. Nezapomínáme ale ani na dal‰í celky klubu. BohuÏel se nedafií rezervnímu celku muÏÛ, kter˘ bojuje o udrÏení v nejvy‰‰í okresní soutûÏi, ale vûfiíme, Ïe se mu to nakonec podafií. Co se t˘ká mládeÏnick˘ch t˘mÛ, FK Duchcov má nyní v soutûÏích tfii celky. Star‰í Ïáci trenérÛ Radima ·uleka a Jindfiicha Kropáãka hrají na pfiedních pfiíãkách. I bez nûkolika hráãÛ, ktefií ode‰li do vy‰‰ích soutûÏí, se perou o druhé DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2010

FOTO: ARCHIV AK

FOTO: ARCHIV KLUBU

Vítûzové duchcovského klubu - ·míd (Bad), Otta (Norbo), Horová (Falco), âebi‰ (Wento)

zovat Toník Janetka, a proto byl v lednu 2010 navrÏen za Ïactvo do ankety o nejúspû‰nûj‰ího sportovce teplicka. Toník se za dÛvûru hlavnímu trenéru AK Duchcov Jirkovi Galetovi i svému dûdeãkovi Mirkovi Tichému, kter˘ je pomocn˘m trenérem, odmûnil v˘born˘mi v˘sledky. Na pfiespolních bûzích v Mostû a v Krupce obsadil 1. místo, v Lounech 2. místo a zatím nejlépe si vedl na Kinderiádû v Ústí. Zde obsadil 1. místo. Ve sprintu na 60 m za 9,22, rovnûÏ v hodu míãkem byl na 1. místû v˘konem 38,64 m a Z· Pe‰aty Duchcov pomohl ve ‰tafetû 4 x 60 m k 3. místu. Urãitû si povede dobfie i v krajském pfieboru druÏstev a jednotlivcÛ, které v kvûtnu a ãervnu probíhají. Za dobré v˘sledky byl navrÏen k zapálení olympijského ohnû pfii oblastním kole OH matefisk˘ch ‰kolek 26.5.2010 na sportovním hfii‰ti u Z· Ant. Sochora Duchcov. Toník Janetka pfiíjemnû pfiekvapil i na krajsk˘ch pfieborech jednotlivcÛ elevÛ, které se konaly 15.5.v Bílinû. Obsadil 2. místo v˘born˘m v˘konem 1.051 bodÛ. Pfií‰tû vefiejnost seznámíme s dal‰ími talenty z fiad Ïactva a je nadûjné, Ïe jich je vût‰í skupinka. V‰ak taky se jim bude dobfie trénovat na pfiipravovaném novém atletickém hfii‰ti v BaÏantnici Duchcov. Marie Polívková pfiedsedkynû AK Duchcov

2. Oslavy Fotbalu ve mûstû V tomto roce si Duchcov pfiipomíná stoleté v˘roãí zaloÏení prvního sportovního (fotbalového) klubu ve mûstû. Pfii té pfiíleÏitosti se vedení klubu rozhodlo pro v‰echny fanou‰ky, b˘valé i souãasné hráãe a funkcionáfie pfiipravit oslavy tohoto v˘roãí. PÛvodní plány byly vût‰í, neÏ nám souãasná finanãní situace dovoluje, ale jsme pfiesvûdãeni, Ïe i s koneãnou verzí programu budou náv‰tûvníci oslav spokojeni. Pfii této pfiíleÏitosti bychom v‰ak rádi podûkovali panu starostovi i nûkter˘m dal‰ím zastupitelÛm, ktefií na‰e úsilí podporují. Nበoddíl si podporu jistû zaslouÏí, a to zvlá‰tû s ohledem na práci s mládeÏí. Oslavy 100 let fotbalu ve mûstû probûhnou ve dnech 25 27. ãervna v prostorách Stadionu na Husovû v˘‰inû. V pátek je na programu beseda s osobnostmi fotbalu, na níÏ jsou pozvána známá jména ãeské historie i souãasnosti. Poãítáme s úãastí tfií hostÛ. Sobotní program odstartují pfiátelské exhibiãní zápasy mládeÏe mezi na‰imi t˘my a v˘bûry Nûmeckého partnera. Odpolední ãást je vûnována zábavnému programu v˘bûru umûlcÛ a sportovcÛ Arabela t˘m, v jehoÏ rámci se stfietnou s první z Duchcovsk˘ch star˘ch gard. Tu by mûli tvofiit pfiedev‰ím ti nejstar‰í b˘valí hráãi a funkcionáfii. T˘m sestavuje Pan Jaroslav Huml. Od sedmnácti hodin pak program pokraãuje zápasem A muÏstva, doplnûn˘m o nûkteré hosty a soupefiem bude prvoligov˘ t˘m FK Teplice. Po nûm následuje slavnostní setkání v‰ech zúãastnûn˘ch. Nedûlní ãást obstarají dal‰í dvû utkání star˘ch gard. Soupefiem jim bude v jednom pfiípadû v˘bûr nûmeckého partnera a v druhém b˘valí hráãi FK Bílina. Mezi tûmito zápasy probûhne utkání Ïen, opût mezi nûmeck˘m t˘mem a ãesk˘m zástupcem FK Krupka. Chtûl bych tímto pozvat, v‰echny „Duchcováky“, aÈ fanou‰ky ãi odpÛrce tohoto sportovního fenoménu zvan˘m kopaná ãi fotbal, na Stadion ve dnech 25. aÏ 27. ãervna. Vûfiíme, Ïe se budete dobfie bavit!! A o to nám jde!! David ·pet, mediální manaÏer FK Duchcov

Klubová soutûÏ stfielecké mládeÏe Na závûr vzduchov˘ch závodÛ byla uspofiádána klubová soutûÏ o nejlep‰ího mladého stfielce na‰eho klubu. V úter˘ 27.4. soutûÏili na‰i nejmlad‰í pu‰kafii a byl to závod se v‰ím, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2010

co k tomu patfií, nervozita a zdravá soutûÏivost. Po ukonãeném klání se vítûzem stal a zlatou medaili získal Petr Urbanczyk nástfielem 276 kruhÛ, stfiíbrnou medaili vystfiílel Martin Sklenáfi nástfielem 266 kruhÛ, bronzovou nedaili získal Ondra Rambousek nástfielem 263 kruhÛ. Mezi druh˘m Sklenáfiem a tfietím Rambouskem rozhodla jedna hor‰í rána a i tak byl mezi nimi minimální rozdíl 3 kruhy. Klubová soutûÏ pokraãovala 10.5. soutûÏí o nejlep‰ího mladého pistoláfie. I zde pfied závodem panovala obdobná situace jako pfied závodem pu‰kafiÛ. Vítûzem a nejlep‰ím pistoláfiem pro sezonu 2009-2010 se stal a zlatou medaili získal Lubo‰ Prchal nástfielem 304 kruhÛ, stfiíbrnou medaili získal Jifií Kolman nástfielem 284 kruhÛ, bronzovou medaili získal Rostislav ·imon nástfielem 219 kruhÛ, a na ãtvrtém místû skonãil David Vyskoãil nástfielem 216 kruhÛ. I pfii této soutûÏi rozhodly o tfietím a ãtvrtém místû pouhé 3 kruhy. Je to cenná zku‰enost o tom, Ïe soustfiedit se musí stfielci aÏ do poslední rány. Mimo medailí dostali v‰ichni úãastníci pamûtní diplom a vítûzové kategorií so‰ku stfielce. Chtûl bych v‰em zúãastnûn˘m podûkovat za úãast a kázeÀ v celém prÛbûhu závodÛ a popfiát jim do pfií‰tí sezony hodnû sportovních úspûchÛ. Za SSK Duchcov Jifií Chvojka

Vzorn˘ sportovec Po vyhodnocení mlad˘ch pu‰kafisk˘ch nadûjí probûhlo je‰tû jedno vyhodnocení. Panu Jifiímu Chvojkovi byl pfied v‰emi aktivními ãleny, mlad˘mi stfielci a jejich rodiãi pfiedán titul Vzorn˘ sportovec. Tento ãestn˘ titul mu udûlilo REPULIKOVÉ KOLEGIUM AVZO âR za úspûchy ve sportovní ãinnosti. Ocenûní pfiedával pfiedseda ZO AVZO Duchcov, pan Josef Valta. Jirko, blahopfiejeme!!! Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek

FOTO: ARCHIV KLUBU

místo, protoÏe vedoucí Ko‰Èany jsou letos bezkonkurenãní. DruÏstvo star‰í pfiípravky na podzim pfiekvapilo, skonãilo po polovinû soutûÏe mezi 18 úãastníky ãtvrté. Také z tohoto t˘mu, jehoÏ trenérem byl na podzim b˘val˘ hráã FK Duchcov Jifií Tich˘ a na jafie ho pfievzal souãasn˘ ãlen A-muÏstva Jan Meisner, ode‰ly v zimû tfii opory do vy‰‰í soutûÏe - Junioru Teplice. I tak ale druÏstvo pokraãuje v dobr˘ch v˘konech a stále se drÏí v první pûtce tabulky. Velk˘m talentem z tohoto v˘bûru je technicky a rychlostnû v˘bornû vybaven˘ Ondra Orlt. Vzhledem ke zmínûn˘m odchodÛm a také skuteãnosti, Ïe kádr není pfiíli‰ poãetn˘, jsou k zápasÛm za star‰í pfiípravku jiÏ povoláváni i hráãi z t˘mu pfiípravky mlad‰í. Rozhodnû nejsou jen do poãtu. Honza Kozák nebo Kuba Procházka se dokonce prosazují i gólovû. V˘razn˘ nárÛst hráãÛ zaznamenala bûhem zimy a prvních jarních mûsícÛ kategorie mlad‰í pfiípravky a pfiedpfiípravky. Trenéru Franti‰ku Reichelovi se nyní na tréninku schází kolem tfiiceti dûtí od ãtyfi do osmi let, proto musíme podûkovat v‰em, kdo mu s vedením tréninkov˘ch procesÛ pomáhají. Jedná se o tatínky Frantu âermáka, Pavla Schuha, Ladislava Erbena nebo napfiíklad o pana Albína âernáka. Ve své soutûÏi t˘m hraje ve spodní ãásti tabulky. Doplácí na to, Ïe noví hráãi je‰tû nejsou tak vyhraní, ale kaÏd˘m zápasem je na nich vidût kvalitativní posun.

ALENKA V ¤Í·I DIVÒ Animovan˘/rodinn˘/dobrodruÏn˘ /USA. 24. 6. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60 Kã MUÎI, CO ZÍRAJÍ NA KOZY Komedie, váleãné/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621, 417 822 922

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

PROGRAM NA âERVEN 2010

1. - 2. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã SVÍTÁNÍ Akãní sci-fi thriller /USA.

■ 11. a 12. ãervna - pátek - sobota CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 2010 Slavnostní zahájení, Nádvofií Státního zámku Duchcov - 11. ãervna 18.00 hod. Zahajovací scéna Nádvofií Státního zámku Duchcov - 11. ãervna od 18.15 hod. Kostel církve âeskoslovenské husitské - Václav Hudeãek, koncert - 11. ãervna 21.00 hod. Hlavní scéna Zámecká zahrada - program 11. ãervna od 19.30 hod a 12. ãervna od 10.00 hod. Rocková scéna Barbora - program 12. ãervna od 13.00 hod.

3. 6. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã âERNEJ DYNAMIT Akãní komedie, blaxploitation /USA. 6. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã ·PATNEJ POLDA Krimi/Drama/USA.

■ 17. ãervna - 17.30 - kostel církve âeskoslovenské husitské u rybníka Barbora, vstupné 20,-Kã 6. KONCERT UâITELÒ A ÎÁKÒ ZU· DUCHCOV A BÍLINA

8. - 9. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘m 15 let, vstupné 60 Kã I LOVE YOU, FHILLIP MORISS Komedie USA.

■ 17. ãervna - ãtvrtek - 15.00 - DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA - vefiejné zasedání

10. 6. ãtvrtek v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60 Kã MAMAS & PAPAS Drama/âR.

■ 25. ãervna - pátek - 21.00 - Sfingov˘ rybník O MLSNÉM MATESOVI A PRINCEZNù TEREZCE Hudební pohádka o ulhané princeznû, která se díky své nepravdomluvnosti dostala aÏ do pekla. Divadlo M Duchcov

13. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã ANTIKRIST Drama / horor/ Denmark / Germany / France / Sweden / Italy / Poland.

P¤IPRAVUJEME: ■ 6.7. Pietní akt upálení Mistra JANA HUSA ■ 24.7. Zájezd do Koryt na borÛvky ■ 10.7. , 24.7. , 14.8. a 21.8 Letní tóny Duchcova - 4 koncerty Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena fax: 417 822 921, E-mail: [email protected], www.duchcov.cz Bohumil Vitásek, vedoucí

15. - 16. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60,—Kã ·KOLA ÎIVOTA Drama/Anglie. 17. 6. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã EXMANÎELKA ZA ODMùNU Akãní komedie/USA. 20. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60 Kã ROBIN HOOD Historick˘ film /USA. 22. - 23. 6. úter˘ v 17.00 a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné 60 Kã

27. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60 Kã PODIVNÍ Horor/Sci-Fi/Thriller/ USA/SAE. 29. - 30. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60 Kã SOUBOJ TITÁNÒ DobrodruÏn˘ /USA. Dûtská pfiedstavení: 6. 6. nedûle v 10.00 hodin, 61 min., vstupné 20 Kã KRTEK A WEEKEND Animované pásmo - Krtek a weekend, Krtek a uhlí, Krtek a pramen, Krtek a robot, Krtek a flétna, Krtek a metro, Doktorská pohádka, A nefiíkej mi Va‰íku 13. 6. nedûle v 10.00 hodin, 63 min., vstupné 20 Kã MACH A ·EBESTOVÁ NA PRÁZDNINÁCH II. Pásmo pohádek - O stateãné princeznû, Cvrãek a housliãky, Jak Mach a ·ebestová udûlali z malífie kolou‰ka, Jak Mach a ·ebestová poslali lístek paní KadrnoÏkové, Jak Mach a ·ebestová potrestali paní Tláskalovou, Jak Mach a ·ebestová zavinili zmizení Luká‰e TÛmy, Brouãci - a bylo jaro, Krtek a Ïabka 20. 6. nedûle v 10.00 hodin, 62 min., vstupné 20,—Kã DO POHÁDKY ZA ZVͤÁTKY II. Animované pásmo - O starém psu Bodfiíkovi, Cvrãek a pavouk, A nefiíkej mi Va‰íku, Velbloudí nápady, Jak mûlo ‰tûÀátko chuÈ na med, Stateãné kufiátko, Krtek zahradníkem 27. 6. nedûle v 10.00 hodin, 66 min., vstupné 20,—Kã RUSALKA HUPSALKA Animované pásmo - Rusalka Hupsalka, Mistr My‰, Nazdar, kedlubny!, Dorotka a zpûvák, Smolíãek, Mike‰ na pouti, Krtek fotografem Pfiipravujeme: PRECIOUS, IRON MAN 2, CESTA, JE T’AIME. Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2010

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] AKCE NA âERVEN 1.6. AKCE PO¤ÁDANÉ KE DNI DùTÍ „Pohádkov˘ les“ - urãeno pro M· „Florbalov˘ turnaj“ - urãeno pro stfiední ‰koly 4.6. MAÎORETKOVÁ SOUTùÎ Zahájení ve 14,00 hod. v kinû Lípa, pfiedpokládan˘ konec v 17,00 hod. Pfiijìte podpofiit své favority!! POPLATEK pro diváky: 20,- Kã 6.6. LÁZE≈SKÁ SEZÓNA v Teplicích Vystoupení dûtí ze ZÚ DDM Duchcov 11.6. SLUNÍâKOVSKÁ AKADEMIE Zaãátek v 15,30 hod. v kinû Lípa, závûreãné vystoupení dûtí z ZÚ (Poplatek pro diváky bude upfiesnûn na letácích)

12.6. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 10,30 - 11,20 Vystoupení dûtí z ZÚ • POMNùNKY - nejmlad‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové • SLUNÍâKA - taneãní soubor s pompony pod vedením Pavlíny Pau‰ové • STEP BY STEP - stepaerobic pro náctileté pod vedením Mileny Kopencové • OTAZNÍK - taneãní soubor pod vedením Mileny Kopencové • POUPATA - mlad‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové • 2MAGICKEYS - na klávesy hraje Pavla Rendá‰ová a Pavel Nos • STREETGIRLS - streetdancová skupina pod vedením Lucie Na‰incové

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

• MINILADIES - stepaerobic pro dívky pod vedením Mileny Kopencové • SLUNEâNICE - star‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové 10,00 - 16,00 V˘tvarná dílniãka (travnat˘ plácek mezi freskou a rybníkem) P¤IPRAVUJEME NA ZÁ¤Í 2010 3.-10.9. Dûtsk˘ bazar 13.-17.9. Den se Svûtlu‰kou 16.9. Bûh BaÏantnicí 21.9. Den otevfien˘ch dvefií 24.-25.9. Noc plná zábavy 25.9. Turnaj v deskov˘ch hrách místní kolo 25.9. Sobota se Sluníãkem Pavel Nos, DDM Duchcov ● Pátek 25. ãervna - Od 21.00 hodin POHÁDKA NA VODù - O MLSNÉM MATESOVI A PRINCEZNù TEREZCE Hudební pohádka. Nev‰ední kulturní záÏitek v krásné scenérii SFINGOVÉHO RYBNÍKA Milan a Marie Petrov‰tí protagonisté a majitelé Divadla „M“

● Sobota 5. ãervna - Od 15.00 hodin âARODùJNICKÁ POHÁDKA PREMIÉRA hudební pohádky v podání dûtského divadelního souboru pfii Divadle „M“. Vstupné 50,- Kã ● Pátek 11. ãervna - Od 18.00 hodin CASANOVA A ELIXÍR MLÁDÍ SVùTOVÁ PREMIÉRA hudební komedie Milana a Marie Petrovsk˘ch. V roli prvorozené dcery Charlese de DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2010

Ligne se jako host pfiedstaví KATE¤INA KORNOVÁ. Pfiedstavení se uskuteãní na nádvofií duchcovského zámku u pfiíleÏitosti zahájení Casanovsk˘ch slavností. ● Sobota 12. ãervna - Od 15.00 hodin âARODùJNICKÁ POHÁDKA Hudební pohádka v podání dûtského divadelního souboru pfii Divadle „M“ Pohádka se hraje v prostoru u Reinerovy fresky v zámecké zahradû v rámci Casanovsk˘ch slavností.

FOTO: ARCHIV DIVADLA M

PROGRAM DIVADLA NA âERVEN

Leto‰ní vycházka za poznáváním na‰ich ptaãích druhÛ se uskuteãnila v nedûli 9.5.2010, v Duchcovû jiÏ potfietí. Trasa vedla Zámeckou zahradou, kolem zahrádek a konãila u Dubského rybníka. Vyprávûní se ujal Míra Horák, kter˘ náv‰tûvníky zaujal povídáním o Ïivotû a zvycích ptákÛ, o jejich Ïivotním prostfiedí a o ochranû pfiírody. Bûhem vycházky se nechali sly‰et napfi. Ïluva hajní, rehek zahradní, pûnice slavíková ãi holub hfiivnáã. Témûfi dvouhodinová procházka byla zavr‰ena ukázkou krouÏkování, pfii které jsme mohli pfiedvést párek brhlíkÛ lesních, pûnic ãernohlav˘ch ãi lejskÛ ‰ed˘ch. Dûti jako obvykle nejvíce zaujal kos ãern˘ a dospûlé strakapoud velk˘. Bûhem krouÏkování létal doslova mezi námi pár ‰oupálkÛ dlouhoprst˘ch, kter˘ si pfiímo u cesty budoval své hnízdo. A nûco málo ãísel: na Vítání pfii‰lo 31 lidí, z toho 11 dûtí, nachytalo se 19 ptákÛ a celá akce trvala bezmála tfii hodiny.

FOTO: M. HANZLÍKOVÁ

Vítání ptaãího zpûvu

Chvilka napûtí.......kterého ptáãka uvidíme teì? Za Ornitologickou skupinu pfii Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti Anna Pike‰ová

Tfii roky od vzniku vlastivûdného kruhu pfii Muzeu mûsta Duchcova v˘let do Kfiem˘Ïe. Kromû náv‰tûvy zdej‰ího kostela, kterou zajistil Radek Kyselka a kde jsme si vyslechli krásné skladby S.L.Weisse a J.S.Bacha v podání hráãe na barokní loutnu Milana âerného, jsme pro‰li alejí k zarostlému vrchu Landenburgu a zkoumali zde zbytky panské s˘pky i ruiny ledeburské hrobky. Dne 14. listopadu jsme opustili hranice Teplicka, abychom si pod vedením pana Petra Plachého prohlédli starou úvozovou cestu pod Jezefiím i hrádek Alberk z konce 15. století objeven˘ právû panem Plach˘m v roce 1998. Dne 20. února 2010 probûhla exkurse na teplick˘ hfibitov -náv‰tûva hrobÛ Gustava C.Laubeho, Reginalda Czermaka-Wartecka, Gustava Kratzmanna, baronesy Dangelové, majora Schlossgaengela z Edlenbachu a jeho choti roz. von Bluecher atd. Zatím poslední v˘let jsme uspofiádali dne 17. dubna 2010 a vydali jsme se pod vedením Ing. Blahy po star˘ch rudn˘ch dÛlních dílech v okolí Oseka. Vlastivûdn˘ kruh je otevfien skuteãnû v‰em zájemcÛm o na‰í uωí domovinu. Zájemci se mohou pfiihlásit prostfiednictvím mailu nebo telefonicky. UpozorÀujeme v‰ak pfiípadné adepty, Ïe nejsme sdruÏením sbûratelÛ pfiedmûtÛ souvisejících s regionem ani skupinou lidí s jak˘mikoliv lokálnû-politick˘mi ambicemi. Na‰ím prvotním a v podstatû jedin˘m cílem je poznávat (z hlediska historického i pfiírodovûdného) krajinu, v níÏ Ïijeme a kterou máme rádi. PhDr. Jifií Wolf , Muzeum mûsta Duchcova

FOTO: M. âERN¯

Dne 12. kvûtna 2007 bylo pfii duchcovském muzeu zaloÏeno sdruÏení zájemcÛ o vlastivûdu Duchcovska, Bílinska a Teplicka. V DN jsem jiÏ informoval o akcích, které se podafiilo uskuteãnit v prvním roce trvání na‰eho vlastivûdného kruhu. âinnost sdruÏení v‰ak neutichla a fiada setkání probûhla i v posledních dvou letech. Dne 25. fiíjna 2008 jsme se se‰li v poãtu 28 osob u jeníkovského kostela, zde jsme museli konstatovat barbarské rozbourání hfibitovní zdi se star˘mi (18.19.století) náhrobky. Hlavním bodem tohoto setkání v‰ak byla fundovaná pfiedná‰ka PhDr. Víta Honyse „ Jeníkov- v˘znamné, ale zapomenuté barokní poutní místo“. ZároveÀ jsme mûli moÏnost prohlédnout si nejen interiéry kostela s v˘zdobou J.Q.Jahna, ale také vystoupat do zvonice a prostudovat nápis na starém zvonu z roku 1496. Dne 15.listopadu 2008 se zúãastnilo 18 lidí z fiad spoleãnosti komentované prohlídky nové expozice teplického muzea pfii níÏ jsme byli vedeni autorem této expozice archeologem Mgr. Michalem B.Soukupem. Dne 6. prosince 2008 probûhla v badatelnû pro ãleny kruhu i dal‰í zájemce pfiedná‰ka Mgr. Jaroslava Ti‰era na téma „ Herpetofauna Teplicka“ spojená s promítáním diapozitivÛ. Dne 1. bfiezna 2009 se se‰lo ve Svûtci 22 ãlenÛ spoleãnosti a hostÛ, ktefií mûli díky laskavosti starostky Soni Prachfeldové moÏnost prohlédnout si b˘val˘ kostel klá‰tera StráÏkyÀ BoÏího hrobu, vãetnû dvou dochovan˘ch románsk˘ch okének, zvonu z roku 1549 a fiktivního portrétu zdej‰í pfievorky Doroty z Doupova (+ 1564). Dne 28. bfiezna 2009 jsme se setkali, abychom pfies nepfiízeÀ poãasí (dé‰È) nav‰tívili zbytky star˘ch vojensk˘ch opevnûní (lunety a polygonální objekt zfiejmû jiÏ z roku 1757) v okolí Îimu a Habrovan, prÛvodní slovo pfiipravil (byÈ jen v písemné podobû) Mgr. Jifií ·lajsna z chomutovského muzea. Dne 6. ãervna 2009 probûhl v˘let do Dubí, kterého se zúãastnilo 22 osob. Díky panu Václavu ·lapákovi jsme mûli moÏnost prohlédnout si clary-aldringenskou kryptu ve zdej‰ím unikátním kostele a vyslechnout si jeho pfiedná‰ku o dûjinách této stavby. Pak jsme se pod jeho vedením vydali k pomníãku, kter˘ pfiipomínal pobyt napoleonsk˘ch vojsk v dubsk˘ch lesích a je‰tû k druhému kameni (z roku 1685) upomínajícímu na zavraÏdûní Christopha Neubera. Dne 16. srpna 2009 se nûkolik ãlenÛ kruhu pod vedením Petra Plachého vydalo k jím novû objevenému odpoãivnému kameni z roku 1672 v Oseku. Dne 19. záfií 2009 se odehrál pûkn˘

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2010

Jak známo, zámûr vybudování turistické chaty na BoufiÀáku úzce souvisí s celoÏivotním úsilím fiídícího uãitele Karla Líma. JiÏ 9. 7. 1922 byl dán do vínku právû zaloÏenému místnímu odboru Klubu ãeskoslovensk˘ch turistÛ v Duchcovû a o rok pozdûji jej vzala za své i vznikající „Îupa Kru‰nohorská KâST“ a pfiedloÏila praÏskému ústfiedí. V roce 1927 uÏ bylo definitivnû rozhodnuto. Za pozemek o rozloze 18.300 metrÛ ãtvereãních zaplatil Klub ãs. turistÛ fieditelství lobkowiczkého panství v Bílinû 18 tisíc korun. Dne 21. 5. 1927 se se‰la první brigáda, bûhem níÏ deset duchcovsk˘ch turistÛ vysekalo kfioví na místû budoucí stavby v rozsahu 350 metrÛ ãtvereãních. Dne 3. 7. 1927 pfiijel v˘znamn˘ ãesk˘ architekt dr. ing. Josef Hönich, aby spolu s ing. Kolenat˘m vymûfiili staveni‰tû. Dne 16. 1. 1928 odevzdal hotové plány a v bfieznu 1928 otiskl „Turistick˘ obzor“ LímÛv úvodník, nazvan˘ „BoufiÀák nበprogram“. Dne 15. 7. 1928 se konala slavnost poloÏení základního kamene, na níÏ promluvil k 400 úãastníkÛm profesor duchcovského gymnázia Miloslav Broft. Toho roku byl na BoufiÀák zaveden vodovod a zpevnûny okolní terasy. Vlastní stavba chaty byla zahájena dne 8. 4. 1929 a jiÏ na podzim bylo hotovo, nejen díky stavebním firmám, ale i zásluhou stovek brigádníkÛ nejen z Duchcova, ale i z Teplicka, Mostecka a Lounska. Klub ãeskoslovensk˘ch turistÛ dal na stavbu rovn˘ milion korun, pomohla i vládní subvence ve v˘‰i jedné tfietiny nákladÛ. PoblíÏ chaty bylo vybudováno hfii‰tû a dne 15. 12. 1929 byla první ãeská turistická chata v Kru‰n˘ch horách odevzdána turistÛm, aby ji mohli vyuÏít jiÏ bûhem zimní sezóny. „Chata jest zafiízena co nejmodernûji a poskytne stravování najednou aÏ 300 náv‰tûvníkÛm a noclehy 50 - 60 osobám. Ubytování i stravování bude v ní prvotfiídní pfii levn˘ch cenách, aby byla pfiístupna v‰em vrstvám obyvatelstva“, zdÛrazÀoval Karel Lím pfii její propagaci. Slavnostní otevfiení chaty na BoufiÀáku bylo ponecháno na

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

OSMDESÁT LET CHATY NA BOU¤≈ÁKU

PÛvodní podoba turistické chaty na vrcholu BoufiÀáku. jaro a probûhlo pfied osmdesáti lety, dne 8. ãervna 1930. Díky ‰patnému poãasí se ho zúãastnilo „pouze“ 1500 lidí, ktefií vyslechli proslov pfiedsedy KâST, senátora Emanuela Hrubého. Chata na BoufiÀáku se stala pojmem v rámci celé ãeskoslovenské turistiky. Za války byla konfiskována nacisty a po osvobození se vrátila do rukou Klubu ãs. turistÛ aÏ do jeho zru‰ení po roce 1948 a splynutí s tzv. sjednocenou tûlov˘chovou. V 50. letech byla provedena nepfiíli‰ vhodná pfiístavba a po nûkolika reorganizacích byla chata pfievedena do správy spotfiebního druÏstva Jednota. Zásluhy fiídícího uãitele Karla Líma nebyly zapomenuty, a tak se severoãesk˘m turistÛm podafiilo oslavit na BoufiÀáku dne 4. 10. 1975 sté v˘roãí jeho narození s odhalením pamûtní desky od sochafie Franti‰ka Rabela a pfiejmenováním objektu na „Límovu chatu“. Do rukou turistÛ se v‰ak chata nikdy nevrátila a díky absurditám polistopadového v˘voje byl obnoven˘ Klub ãesk˘ch turistÛ po roce 1990 o svÛj spravedliv˘ restituãní nárok nemilosrdnû pfiipraven... Pavel KOUKAL

V·EODBOROVÉ SDRUÎENÍ OCHRANA âeské anarchistické hnutí proÏívalo pfied sto lety pfiíklon k jeho tehdy nejprogresivnûj‰í verzi - anarchosyndikalismu - jehoÏ hlavním propagátorem byl po návratu z Francie redaktor Hornick˘ch listÛ Václav Draxl. Po peãliv˘ch pfiípravách bylo dne 5. 6. 1910 v duchcovském hostinci Austria ustaveno „V‰eodborové sdruÏení dûlníkÛ Ochrana se sídlem v Duchcovû s ãinností na celé âechy“. Ustavující schÛze se zúãastnili delegáti, zastupující 14 rÛzn˘ch oborÛ - od havífiÛ a cukrovarnick˘ch dûlníkÛ pfies dokafie, skláfie, obuvníky, krejãí, soustruÏníky dfieva, pokr˘vaãe, dûlníky z továren a od dopravy aÏ po malífie a pekafie. Jako první mezi její kolektivní ãleny vstoupila „Zemská jednota horníkÛ“ se sídlem v Mostû se sv˘m pfiedsedou Josefem Písafioviãem, ale záhy se pfiipo-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2010

jila i „Textilní jednota dûlníkÛ“ se sídlem ve Dvofie Králové. Prvním pfiedsedou „Ochrany“ byl zvolen duchcovsk˘ horník Vojtûch HrÛza, ve v˘boru byl i pozdûj‰í senátor Jan Douda, kter˘ pfied tím z Duchcova pfiesídlil do Kladna. JiÏ na následující valné hromadû dne 11. 9. 1910 nahradil HrÛzu Franti‰ek Bruk, znám˘ z ãinnosti „Politického klubu dûlnického“ v Duchcovû, jednatelem byl Karel Krãmafiík a do v˘boru byl jmenován rovnûÏ pfiedseda „Textilní jednoty“ Josef Lu‰tinec. Václav Draxl byl vedle své redaktorské práce tak zvan˘m „krajinsk˘m dÛvûrníkem“ a nejaktivnûj‰ím agitátorem. Z dÛvodÛ soustavné perzekuce rakousk˘ch úfiadÛ se v‰ak podafiilo realizovat jen minimum pfiedpokládan˘ch projektÛ - jedním z nejúspû‰nûj‰ích byla prosperující „Dûlnická pekárna Federace v Libkovicích“, spojená s osob-

ností Aloise Ba‰use. Po necelém roce pfiedseda „Ochrany“ Franti‰ek Bruk v tichosti zmizel z Duchcova a vystûhoval se do Ameriky, aby se vyhnul stíhání za aktivní úãast v antimilitaristickém hnutí; poãátkem ãervence podûkoval kamarádÛm v „Hornick˘ch listech“ za poskytnut˘ pfiíspûvek na cestu. Pololetní valná hromada „Ochrany“ zvolila pfiedsedou duchcovského havífie Václava DaÀka (za první republiky byl opakovanû ãlenem mûstské rady) a místopfiedsedou pozdûj‰ího redaktora Josefa Charváta. Poãátkem roku 1912 bylo sídlo odborového sdruÏení „Ochrana“ pfieneseno z Duchcova do Prahy; jeho pfiedsedou byl aÏ do své internace po vypuknutí první svûtové války âenûk Körber. Pavel KOUKAL

Pfied osmdesáti lety, ve dnech 31. kvûtna aÏ 1. ãervna 1930, zaÏil Duchcov jednu z nejvût‰ích slavností v historii tehdej‰í ãeské men‰iny. Sobotní akce byla zahájena odpoledním shromáÏdûním na námûstí Republiky, spojen˘m s rituálem vztyãení státní vlajky a vystoupením duchcovsk˘ch dûtí pod názvem „hold dûtského dorostu“. Veãer se konala na rybníku Barbora „Benátská noc“, které se podle novináfisk˘ch odhadÛ zúãastnilo více neÏ 20 tisíc lidí. V nedûli dopoledne se konala v sokolovnû valná hromada „Okresní péãe o mládeÏ“, na které promluvili zástupci ministerstva sociální péãe, místních i okresních úfiadÛ a nejv˘znamnûj‰ích ãesk˘ch spolkÛ. Odpoledne se na námûstí Legií sefiadil mohutn˘ prÛvod, oÏiven˘ mnoÏstvím úãastníkÛ v národních i sokolsk˘ch krojích. Na hfii‰ti u evangelického kostela se konalo spoleãné cviãení Sokola, sociálnû demokratické Dûlnické tûlocviãné jednoty a národnû socialistick˘ch stfielcÛ na znamení toho, Ïe se i mnohdy soupefiící strany dokáÏí dohodnout v zájmu spoleãné vûci. Vyvrcholením bylo slavnostní otevfiení dvou pavilonÛ „Masarykova domu péãe o mládeÏ“, dodnes moderní funkcionalistické stavby od duchcovského architekta a stavitele Josefa Jány. Nutno zdÛraznit, Ïe projekt byl vládou uznán za „vzor sociálního domu“ a model stavby získal ocenûní i na mezinárodní zdravotní v˘stavû v DráÏìa-

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

MasarykÛv dÛm v Duchcovû

Architektonické schéma obou pavilónÛ od architekta Josefa Jány. nech. Hlavní zásluhy na jeho vybudování mûli men‰inov˘ advokát a dlouholet˘ pfiedseda „Okresní péãe o mládeÏ v Duchcovû“ JUDr. Josef Ta‰ner i její jednatel, fieditel âeské záloÏny Rudolf Kronholz, ktefií mûli také hlavní slovo bûhem této slavnosti. V hlavním pavilónu byla umístûna poradna pro matky a kojence, uãÀovsk˘ útulek, dûtské jesle, kanceláfie okresní péãe o mládeÏ, druh˘ dosud nedostavûn˘ objekt byl prozatím vyuÏit jako „polévkov˘ pavilón“, ve kterém byly v období nejvût‰í hospodáfiské krize vyvafiovány polévky pro dûti ze

sociálnû nejslab‰ích rodin. Následnû zde byl vybudován útulek pro nezamûstnanou mládeÏ; aby neskonãila na ulici, pfiipravovali pro ni uãitelé ãesk˘ch ‰kol vzdûlávací a v˘chovn˘ program. Pozdûji zde byly umístûny i uãebny pomocné ‰koly, po válce pak matefiská ‰kola a dûtské jesle, které vystfiídal dne‰ní „DÛm dûtí a mládeÏe“. Potû‰itelné je, Ïe nûkdej‰í „MasarykÛv dÛm“ dodnes slouÏí duchcovské mládeÏi, které bude nyní po zcela nevhodném vyuÏití a nároãné adaptaci opût slouÏit i druh˘ pavilón. Pavel KOUKAL

„Na‰im prvním studentsk˘m básníkem byl Jindfiich âern˘. Byl o cel˘ch pût let star‰í a tak jsme k nûmu vzhlíÏeli málem s posvátnou úctou“, vzpomínal na svého kolegu básník Ilja Bart. Na stránkách praÏského „Studentského ãasopisu“ se student duchcovského gymnázia poprvé objevil pod pseudonymem „Îelivsk˘“, vypl˘vajícím z mladistvého obdivu k ohnivému husitskému kazateli i pfiíslu‰nosti k reformované âeskoslovenské církvi. Kromû sv˘ch nejranûj‰ích básní tam posílal i zprávy o studentsk˘ch akademiích, ãímÏ se stal v ãervnu 1924 prvním recenzentem budoucího houslového virtuóza Ivana Kawaciuka, kdyÏ takto hodnotil jeho vystoupení na IV. studentské akademii: „Nejvût‰ích triumfÛ dostalo se primánu, kter˘ pfied-

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

BÁSNÍK JIND¤ICH âERN¯ vedl sólové skladby houslové...“ Narodil se nar. 6. 4. 1905 v Mladé, obci spojené se znám˘m vojensk˘m cviãi‰tûm. Dûtství proÏíval v DrahÛnkách a Bûhánkách u Teplic. Z trnovanské mû‰Èanky pfie‰el na duchcovské gymnázium, kam dennû dojíÏdûl z Novosedlic, kde tenkrát bydleli. V ãervnu 1925 sloÏil s prvními pûtadvaceti maturanty zkou‰ku dospûlosti a brzy sestavil i první sbírku básní „Louãení“. Po maturitû byl nejprve zamûstnán v dávno zaniklé teplické továrnû na d˘mky a po roce pfie‰el do po‰tovních sluÏeb, v prvním roce jako pomocn˘ telegrafní dûlník v Ústí nad Labem a pak jako v˘pomocn˘ úfiedník v Dûãínû. Nakonec zakotvil v rÛzn˘ch administrativních funkcích na praÏské hlavní po‰tû. (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2010

(Dokonãení z pfiedchozí strany) V 30. letech sestavil a vydal nûkolik sbírek básní jako „BoÏí muka“ (1934) ãi „Rud˘ch vÛní bílé kvûty“ (1937), kde najdeme i fiadu duchcovsk˘ch básní. âasto vycházely rovnûÏ v t˘deníku národnû demokratické strany „Kru‰nohorsk˘ obzor“, jehoÏ redakce b˘vala na námûstí Legií ãp. 533/8, i v dal‰ích men‰inov˘ch listech na severu. V rÛzn˘ch situacích pouÏíval poãetné ‰ifry a rozliãné pseudonymy, z nichÏ nejãastûj‰í byl „J. â. Kru‰nohorsk˘“. Mnohé z básní totiÏ urãovala i sociální a národnostní tragika tohoto kraje, zvlá‰tû pak na sklonku 30. let, ze kdy jsou i dvû odváÏné básnû o obsazení severoãeského pohraniãí, které minutu po dvanácté otiskl ãasopis „Îateck˘ kraj“. Poslední dvû básnické sbírky „Pfies plot za vûtrem“ a „Slunce a sníh“ vy‰ly aÏ roku 1941 a sbírka „Jitra nad stezkou“, vztahující se ke Kru‰nohofií, zÛstala v rukopise. Váleãná léta jej od poezie zcela odvrátila a dovedla k próze. Nejprve vy‰la kníÏka lyrick˘ch povídek „Na reÏné niti“ (1943), potom tragick˘ pfiíbûh z hornického prostfiedí „âtvrtá silnice“ (1944), jejíÏ dûj byl z dÛvodu obsazen˘ch Sudet pfienesen na Kladensko; v roce 1947 jej pfiepracoval pod názvem „Pfielomy“ a kdo ví proã vydal pod pseudonymem J. âern. Je‰tû za války se pokusil i o dûtskou literaturu, v jejímÏ kouzelném svûtû se nakonec cítil nejlépe. Napsal a v letech 1944 aÏ 1958 vydal celou fiadu pohádek (KdyÏ se veãer stmívá, Ve stínu komínÛ, Pohádky praÏského str˘ãka, Kocour a kuchafi, Pecivál, Zaãarovan˘ princ). Nûkteré hry psal pro loutkové divadlo, dal‰í zdramatizoval pro âeskoslovensk˘ rozhlas, kde mnoho let pfiipravoval i relace o LuÏici. Velmi aktivnû se angaÏoval ve „Spoleãnosti pfiátel LuÏice“ a vedle antologie „âesk˘ vûnec LuÏici“ (1946) udûlal mnoho prospû‰ného pro uznání tohoto po staletí utlaãovaného slovanského národa. Básník Jindfiich âern˘ zemfiel v Praze pfied padesáti lety, dne 18. 5. 1960. Pavel KOUKAL

POZVÁNKA NA V¯STAVU Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na v˘stavu k v˘roãí zaloÏení Obce BaráãníkÛ VITORAZ Duchcov s názvem

85. V¯ROâÍ ZALOÎENÍ OBCE VITORAZ DUCHCOV V˘stava potrvá

od 2. 6. 2010 do 29. 6. 2010. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov.

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, tel.: 417 835 611 [email protected] NAUâNÁ LITERATURA • Katarína HorÀáková Jak mluvit s dûtmi od narození do tfií let (psychologie) • Arno‰t Lustig OkamÏiky s Otou Pavlem (vzpomínky) • Jirina Prekop Pevné objetí (psychologie) • Hana Schott Máma MasajÛ: divoká svûtice ve stepi. 1. díl (Ïivotopisn˘ pfiíbûh) • Hana Schott Dûti stepi: nové setkání s Mámou MasajÛ. 2. díl (Ïivotopisn˘ pfiíbûh) BELETRIE • Iva Hlaváãková Osudu neuteãe‰ (psychologick˘ román) • Leo Kessler Píseãní pantefii (váleãn˘ román)

• Nora Roberts Ohniv˘ soumrak (román pro Ïeny) • Wilbur Smith Kopí osudu (dobrodruÏn˘ román) • Michal Viewegh Povídky o muÏích (povídky) • Vlastimil Vondru‰ka Letopisy královské komory V (pfiíbûhy historické) LITERATURA PRO MLÁDEÎ • Astrid Lindgren Zlodûjíãek Bubla, aneb Jak málem kníÏka o Pipi Dlouhé punão‰e vÛbec nevznikla (ãtení pro nejmen‰í) • Dagmar H. Mueller Zatoulané hfiíbátko (dívãí román) • Hana Porebská Pfiíhody JeÏibabky Katky (ãtení pro nejmen‰í) • Jifií Îáãek Krysáci (pohádky) Alena Lisová, vedoucí MûK

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce