Oplossingen voor kinderen van Phonak Want een kind is geen kleine volwassene
2
Meer dan 40 jaar lang heeft Phonak nauw samengewerkt met vooraanstaande audiologen, audiciens en leerkrachten om innovatieve oplossingen te creëren voor onze toekomstige generaties. Kinderen zijn altijd bezig en hun luisterbehoeften veranderen in de loop van de dag. Van kleins af aan de nodige oplossingen aanreiken is essentieel voor de ontwikkeling van spraak, taal, communicatie en sociale vaardigheden. Met de introductie van Sky V van Phonak beschikken audiciens nu over de beste producten op de markt voor kinderen van alle leeftijden. Ouders en verzorgers kunnen erop vertrouwen dat hun kinderen en tieners toegang hebben tot meer geluiden in hun leven, terwijl ze de wereld vol vertrouwen kunnen ontdekken.
3
Phonak Sky V TM
De Phonak Sky V is de nieuwste toevoeging aan de portfolio van Phonak voor kinderen. Op basis van de bewezen prestaties van ons eigen Venture-platform, introduceert Sky V baanbrekende functies en technologieën die perfect zijn afgestemd op de uiteenlopende communicatiebehoeften van kinderen en tieners.
Belangrijkste kenmerken van Sky V Uitgebreid portfolio • 4 prestatieniveaus; V90, V70, V50, V30* en 5 modellen met inbegrip van een RIC Geoptimaliseerde hoorprestaties • SoundRecover2: een geheel nieuw algoritme dat verlaging van de frequentie naar een onnavolgbaar niveau brengt en hoge frequenties hoorbaar maakt voor een betere luisterervaring • AutoSense Sky OS: specifiek geoptimaliseerd voor kinderen en tieners, zodat zij kunnen genieten van een vloeiende luisterervaring wanneer verschillende omgevingen worden verkend • Roger en directionele instelling: Phonak biedt nu als eerste merk de voordelen van directionele hoortoestel microfoons in combinatie met het gebruik van Roger • Een nieuwe xUP-receiver voor Sky V-RIC biedt 5 tot 6 dB meer versterking bij lage frequenties, zonder dat de batterij meer verbruikt
Gebruiksgemak • Nieuw lampje geeft de status van het hoortoestel duidelijk weer • RogerReady: geen bijkomende programmering vereist wanneer een Roger-ontvanger wordt toegevoegd Uitstraling • Mix & Match: de behuizing is beschikbaar in 16 kleuren en voor de oorhaakjes kunt u kiezen uit 7 kleuren • Kindveilig: hoge veiligheid voor onze jongste gebruikers • 5 water- en stofbestendige vormfactoren met IPcertificering 68** • Nieuwe lichtgewicht composietmaterialen maken de behuizing van Sky V aanzienlijk robuuster • De nieuwe Power SlimTube die bij de Sky V-SP en UP wordt meegeleverd, is opnieuw verbeterd voor een nog beter comfort en aantrekkelijker design
* Alleen beschikbaar in bepaalde landen ** IP68 betekent dat het hoortoestel water- en stofbestendig is. Het hoortoestel heeft de test van continue onderdompeling in 1 meter water gedurende 60 minuten en de test van 8 uur in een stofkamer goed doorstaan (volgens de norm IEC60529), en er waren geen sporen van stof zichtbaar in de behuizing.
4
Phonak Sky V portfolio
Technologie voor de behoeften van elk kind Goed horen in diverse situaties kan voor jonge kinderen en tieners met gehoorverlies een hele uitdaging zijn. Voor hun algemene welzijn is een hoortoestel, waarmee ze volop kunnen deelnemen en hun actieve levens leiden, ronduit essentieel.
Indicatorlampje Een duidelijk zichtbaar signaal Het nieuwe en intuïtieve indicatorlampje in alle 4 Sky V BTE-modellen biedt ouders en verzorgers een duidelijke statusmelding van het hoortoestel van een kind. Het indicatorlampje bevestigt zichtbaar of het hoortoestel is ingeschakeld, of het Roger-programma actief is en geeft bovendien een waarschuwing wanneer de batterij bijna leeg is. Het wordt geactiveerd en geprogrammeerd met behulp van Target 4.3 of hoger, waardoor ouders en verzorgers helemaal gerust kunnen zijn, aangezien ze weten dat het hoortoestel van het kind perfect functioneert. In een externe bruikbaarheidsstudie kon 100% van de ouders zonder moeite bevestigen dat het hoortoestel was ingeschakeld.1 6 1 Bohnert, A (2015). Internal validation, LED usability study. Mainz University.
Technologie
AutoSense Sky OS
Roger & directioneel-instelling
Luisteren, maar dan gemakkelijk AutoSense Sky OS is specifiek ontworpen om kinderen en tieners de optimale luisterervaring te bieden in het klaslokaal of de speeltuin, wanneer ze luisteren naar muziek of bij hun familie zijn.
Helderheid van dichtbij en veraf Dankzij de combinatie van Roger en het directionele hoortoestel-programma kunnen kinderen en tieners simultaan luisteren naar een leerkracht op afstand en klasgenoten in hun buurt. Roger & directioneel, een exclusieve functie van Phonak, maakt gesprekken met klasgenoten 26% toegankelijker dan Roger & omnidirectioneel, dankzij het vermogen om directionele microfoons adaptief te activeren op de hoortoestellen op basis van het ruisniveau.4
Door een luisteromgeving accuraat vast te leggen en te analyseren in realtime, selecteert AutoSense Sky OS altijd de beste instellingen. De automatische programma- en functiekiezer in AutoSense Sky OS is tot 30% nauwkeuriger voor luidruchtige klaslokalen in vergelijking met het systeem voor volwassenen. Zonder dat handmatige tussenkomst nodig is, kunnen kinderen en tieners zich richten op de spannende avonturen van het leven terwijl hun hoortoestellen al het werk doen.
In Phonak Target 4.3 en hoger biedt het programma ‘Roger + Mic’ nu de keuze uit drie microfoonmodi die kunnen worden afgestemd met de aanpasser: omnidirectioneel, Real Ear Sound of automatisch geactiveerd vast directioneel.
De nieuwe AutoSense Sky OS voor kinderen zorgt voor meer comfort bij luide gesprekken en gillende kinderen.2
SoundRecover2
RogerReady
Toegang tot nog meer geluiden De volgende generatie SoundRecover verbetert de hoorbaarheid van spraak en maakt gebruik van een adaptief frequentieverlagend algoritme. De geluidskwaliteit van lage en middelmatige frequenties wordt behouden, terwijl de hoogfrequente geluiden hoorbaar worden. Door een optimale luisterervaring te creëren, kunnen meer kinderen dan ooit tevoren met vertrouwen horen en communiceren dankzij SoundRecover2.
Klaar voor actie Een Roger-ontvanger toevoegen, was nog nooit zo eenvoudig. Er is geen aanvullende programmering van het hoortoestel vereist. Sky V-toestellen met direct audio input kunnen automatisch een signaal detecteren van een Roger-microfoon en het Roger + Mic-programma activeren.
SoundRecover2 van Phonak zorgt voor betere hoorbaarheid van hoge frequenties dan de oude SoundRecover. De midden- en lage frequenties blijven beter behouden waardoor het kind een breder spectrum aan spraakinformatie krijgt voor een betere ontwikkeling van spraak en taal.3 2 Automatic and directional for kids. Phonak Insight (2016). 3 SoundRecover2 for Pediatrics: Improving audibility where it matters most. Phonak Field Study News (2016). 4 A Powerful Noise-Fighting Duo: Roger and Phonak Directionality. Phonak Field Study News (2016).
7
Bewezen prestatie van Phonak Sky V levert de bewezen prestaties van Binaural VoiceStream Technology™. Dit helpt Sky V om de volledige audiobandbreedte zonder vertraging en bidirectioneel te streamen, voor verbeterde geluidskwaliteit en ongeëvenaard spraakverstaan. Deze unieke technologie maakt programma’s en functies zoals Speech in Wind en DuoPhone mogelijk.
Speech in Wind
CROS II
Detecteert en vermindert windruis en streamt spraak naar de zijde die de meeste hinder ondervindt van wind. Op deze manier worden stemmen helderder terwijl tegelijkertijd het comfort wordt verbeterd en het spraakverstaan met tot wel 28% toeneemt.5
Voor kinderen met een bilateraal gehoorverlies met één onbehandelbaar oor (gehoorverlies in het betere oor) biedt Phonak de discrete CROS-zender aan, Phonak CROS II. Dit systeem met de unieke Binaural VoiceStream Technology van Phonak stuurt het geluid draadloos van het onbehandelbare oor naar een Sky V-hoortoestel op het goede oor, wat leidt tot beter spraakverstaan bij zowel rust als ruis.7
DuoPhone Door het signaal in real time naar beide oren te streamen, kan de stem van de beller binauraal worden gehoord; dit leidt tot een verbetering van 30% in vergelijking met het luisteren met één oor bij zowel rust als ruis. 6
5 Latzel, M and Appleton, J (2013). Evaluation of a Binaural Speech in Wind Feature, Part 2: Validation and Real-life Benefit. Hearing Review 20; August 27. 6 Dr. Wolfe, Jace et al., (2015) Evaluation of the Benefits of Binaural Hearing on the Telephone for Children with Hearing Loss. Am Acad Audiol Volume 26: Pages 93 -100. 7 Phonak CROS II – Improved speech understanding thanks to binaural beamforming. Phonak Field Study News (2015).
9
De kleur van geluid De kleur van geluid was nog nooit zo aantrekkelijk. Sky V, beschikbaar in 4 prestatieniveaus* en 5 modellen, is verkrijgbaar in 16 kleuren. Met een exclusief Mix & Match**-concept met 7 gekleurde oorhaken en 16 Roger-ontvangers, kunnen kinderen en tieners de perfecte kleurencombinatie kiezen die volledig aansluit op hun persoonlijkheid.
Maak het persoonlijk Naast het grote aantal kleurencombinaties voor de behuizing, oorhaak en Roger-ontvanger, biedt Phonak samen met Skinit ook ontelbare opties voor kinderen om hun apparaten aan te kleden met op maat gemaakte stickers. www.phonak.skinit.com
Deel het met iedereen Met de Virtual Mirror-app kunt u een iPad gebruiken om kinderen en ouders te tonen hoe een Sky V in elke kleur eruit zal zien op hun oren. U kunt de Virtual Mirror-app gratis downloaden via de App Store: www.phonakpro.com/virtualmirror
* In sommige markten zijn slechts 3 prestatieniveaus verkrijgbaar
10
Mix & Match 6
le
Q e Blu
an P irat e
Ro
k
eW
Pin
pin
Purp
ibbe
us
ava
cio
M7 B
Pre
L
Al
tric Green
Car
M6
Q7
Q2 Elec
Q3
T3
T7
hit
s
e
e
3
l Gee
Red
lue Oce
R
Q6
an
R
2
Groen
R1
T7 Orange R4
M8 Majesty Purple
arent
13
ige
oo
d
Be
alw
Am
P6 Silver Gray
pagne Cham
1 0
k P8
P5
nut
nd
est
1
Ch
Q
ige
Black
P4
l
Sa
ro Be
t Velve
r be
Trans p
T7
e
t Pe
P2
Beig
P3
P1
nd Sa
**www.phonak.com/mixmatch
11
Oplossingen voor UHL
Phonak beschikt over een breed assortiment aan oplossingen zodat kinderen met éénzijdig gehoorverlies met vol vertrouwen in elke situatie kunnen horen.
Eénzijdig gehoorverlies (UHL) treft 3 op de 100 schoolgaande kinderen.8 Onderzoekers hebben ook vastgesteld dat tot 40% van de kinderen met UHL onvoldoendes krijgt voor een of meer vakken en/of extra onderwijsondersteuning nodig heeft, ondanks normale cognitieve vaardigheden.9 UHL wordt gedefinieerd als normaal horen in het ene oor en gehoorverlies in het andere, met een reikwijdte van licht tot zeer ernstig. Eenzijdige doofheid (SSD), een deelgroep van UHL, wordt dan weer omschreven als een toestand waarin een kind een onbehandelbaar gehoor heeft in het ene oor en geen klinisch voordeel haalt uit versterking in dat oor, en een normaal gehoor in het andere oor.8
Oplossingen voor UHL
Oplossingen op basis van hoortoestellen Volgens de Clinical Practice Guidelines on Pediatric Amplification van de American Academy of Audiology (AAA),10 “komen kinderen met behandelbaar éénzijdig gehoorverlies in aanmerking voor versterking met een hoortoestel in het slechthorende oor, wegens het bewijs voor potentiële ontwikkelings- en academische achterstand.” De oplossing van Phonak: Sky V
Roger-technologie De richtlijnen van de AAA bevelen een draadloos microfoonsysteem aan zoals Roger- of FM-technologie, waarbij de ontvanger van de draadloze microfoon op afstand (bijv. Roger Focus) op het goede oor wordt gedragen, “hetgeen mogelijk de voorkeur krijgt op de CROS-oplossing in klaslokalen.” Deze oplossing kan zelfs nog meer voordeel bieden in klaslokalen waar een hogere signaal/ruis-verhouding vereist is dan CROS. De oplossing van Phonak: Roger Focus-ontvanger gekoppeld aan een Roger-microfoon.
CROS-oplossingen Voor kinderen met ernstig tot zeer ernstig UHL of SSD bevelen de richtlijnen van de AAA het gebruik van CROS of toestellen met beengeleiding aan, “afhankelijk van de leeftijd van het kind en het vermogen om zijn omgeving te beheersen.” De oplossing van Phonak: CROS II is verkrijgbaar in twee modellen, een kleiner 312-model en een 13-model, en omvat een lager batterijverbruik en een volumeregelaar.
8 Bess, F. H., Dodd-Murphy, J. D., & Parker, R. A. (1998). Children with minimal sensorineural hearing loss: Prevalence, educational performance, and functional health status. Ear and Hearing, 17, 1–11. 9 Bess, F. H. & Tharpe, A. M. (1984). Unilateral hearing impairment in children. Pediatrics, Vol 74 (2), 206-216. 10 American Academy of Audiology (2013). Clinical Practice Guidelines, Pediatric Amplification.
13
Stijlvol en discreet Voor stijlbewuste, actieve tieners die een discretere oplossing wensen, zijn Phonak RIC’s perfect om hun vertrouwen te bevorderen. Grote prestaties in een kleine verpakking, met de uitzonderlijke Phonak Venture-luisterervaring voor tieners met gehoorverlies.
Belangrijkste productkenmerken: • Naast de Sky V-RIC is Audéo V verkrijgbaar in 3 bijkomende modellen • Ruime keuze aan kleuren, van subtiel tot levendig • Lichtgewicht en dunne behuizing, versterkt met geavanceerde composietmaterialen voor hogere duurzaamheid
Audéo V-10
Audéo V-312
Audéo V-312 T
Sky V-RIC (13-batterij)
Breng geluid tot leven Omdat de wereld van een tiener uniek is, heeft Phonak een website ontwikkeld die helemaal op maat is gemaakt en voldoet aan de behoeften van tieners met gehoorverlies. Aan de hand van specifieke onderwerpen voor tieners zoals muziek en sociaal leven, biedt de site ze alles wat ze willen weten over hoortechnologie inclusief Sky V en Roger. En, nog belangrijker , wat ze kunnen doen om een leven zonder compromis te leiden. www.bringsoundtolife.com
14
Solutions for teens
Fitting software
Altijd recht op het doel! Hoortoestellen worden steeds geavanceerder, dus is het geen eenvoudige opdracht om op de hoogte te blijven van de nieuwste aanbevelingen voor aanpassing van de software voor verschillende leeftijden. Wij begrijpen dat en werken daarom samen met de internationale Phonak Pediatric Advisory Board, om de standaard aanbevelingen voor aanpassing te bepalen voor de Phonak Target Junior-modus. Phonak Target biedt standaarden op basis van empirische gegevens en aanbevelingen voor specifieke leeftijdsgroepen voor zowel DSL als NAL. Door de leeftijd van het kind in te voeren in NOAH of Phonak Target weet u zeker dat het kind vanaf het eerste moment kan rekenen op de meest actuele instellingen.
17
Zelfvertrouwen is alles In bepaalde gevallen is zelfs voor de beste hoortoestellen een boost nodig. Met Roger en het Draadloze Communicatie Portfolio van Phonak verzekeren wij dat kinderen en tieners vol zelfvertrouwen kunnen horen in hun constant veranderende, interactieve en vaak luidruchtige wereld. Roger is de adaptieve, digitale draadloze standaard van 2,4 GHz met geavanceerde technologie die bedoeld is om uitstekende prestaties te leveren bij lawaai en over afstand. Roger biedt de beste spraak-in-lawaai-prestaties in de branche, met bewezen verbeteringen tot 35% ten opzichte van Dynamic FM-technologie en tot 54% ten opzichte van andere FM- en digitale systemen.11 Thuis, in het klaslokaal of in een gezelschap, de Roger-portfolio biedt microfoons en bijbehorende ontvangers voor luisteraars van alle leeftijden.
Roger-microfoons
Roger Touchscreen Mic Roger Pass-around
Roger Multimedia Hub
Roger Touchscreen Mic bevat een nieuwe, gebruiksvriendelijke interface voor het gebruik in een klaslokaal. De automatische microfoonfunctie wisselt gemakkelijk van een modus voor individuele sprekers naar een modus voor interactie met een kleine groep, afhankelijk van de stand van het apparaat.
Deze veelzijdige zender, die wordt gebruikt in een Roger-netwerk, omvat een audiomixer die het mogelijk maakt om de stem van een leraar en tegelijkertijd een audiosignaal te horen. Het autonome apparaat kan worden verbonden met een audioboek of tablet voor individueel luisteren.
De Roger Pass-around-microfoon is ontworpen om gesprekken in het klaslokaal te verbeteren, zodat niet alleen leraren, maar ook alle leerlingen duidelijk kunnen worden verstaan. Dankzij het aantrekkelijke ontwerp, heeft de microfoon de optimale afmetingen zodat kinderen en tieners hem gemakkelijk vast kunnen houden en volledig kunnen bedienen.
11 Professor Thibodeau, Linda, PhD (2013), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, University of Texas, Dallas, USA, International Journal of Audiology.
18
Wireless portfolio
Roger Pen
De Roger Pen biedt geavanceerde draadloze technologie met superieure prestaties bij spraak in lawaai en over afstand. De Roger Pen heeft een discreet ontwerp en beschikt over volledig geautomatiseerde of handmatige microfooninstellingen en Bluetooth-functionaliteit. Hierdoor levert de microfoon een all-inclusive luisterervaring.
Roger Clip-On Mic
De Roger Clip-On Mic is een kleine, lichtgewicht partner microfoon die op het revert wordt gedragen. Deze microfoon is perfect geschikt voor ouders en familieleden en doordat er meerdere Roger Clip-On Mics tegelijk kunnen worden gebruikt, kan het kind iedereen horen.
19
Roger-ontvangers Dankzij verschillende typen Roger-ontvangers is er een oplossing voor elk kind, ongeacht welke hoortechnologie hij of zij op dat moment gebruikt.
Roger X
Roger MyLink
De miniatuur universele Roger-ontvanger met Eurostekker is compatibel met vrijwel alle AHOhoortoestellen, spraakprocessoren van cochleaire implantaten en streamingapparatuur.
Een eenvoudig te gebruiken universele Roger-ontvanger die om de nek wordt gedragen en die compatibel is met alle hoortoestellen of cochleaire implantaten met T-spoel.
20
Designgeïntegreerde Rogerontvangers Deze discrete Rogerontvangers zijn een perfecte aanvulling op de slanke vormgeving van een Phonak-hoortoestel en zijn beschikbaar in overeenstemmende kleuren en kindveilige versies. De design-geïntegreerde Roger-ontvangers zijn ook compatibel met geselecteerde cochleaire implantaten (CI’s) van Cochlear en Advanced Bionics.
Roger Focus Een discrete achter-hetoor-ontvanger die het hinderlijke achtergrondlawaai onderdrukt door de woorden van de spreker direct in de oren van een kind te brengen. Dit apparaat maakt het voor kinderen met éénzijdig gehoorverlies en kinderen die normaal horen met Auditieve Verwerkingsstoornis (APD) en Autisme Spectrum Stoornis (ASS) gemakkelijker om spraak te horen in luidruchtige omgevingen.
Kinderen verbonden houden Het Draadloze Communicatie Portfolio van Phonak geeft kinderen de kans om in elke situatie te verbinden en te communiceren. Met een heel scala aan gebruiksvriendelijke producten kunnen jonge kinderen en tieners thuis of onderweg telefoneren, tv kijken, naar muziek luisteren en films streamen op een laptop of tablet.
TV en muziek
Telefoon
EasyCall II
DECT II
ComPilot II
ComPilot Air II
TVLink II
Persoonlijke bediening
PilotOne II
RemoteControl-app
21
Alle informatie die u nodig hebt Phonak begrijpt dat we, zelfs met de beste oplossingen die tegenwoordig beschikbaar zijn, ouders, kinderen en verzorgers de beste materialen en middelen moeten bieden, zodat zij het meest uit hun hooroplossingen kunnen halen.
Oplossingen voor kinderen op het internet Audiciens Voor de nieuwste informatie over onze oplossingen voor kinderen en voor het gebruik van deze producten, zoals Roger en andere draadloze accessoires, gaat u naar: www.phonakpro.com/pediatric
The Listening Room™ Speel en leer Uit de samenwerking tussen Phonak en Advanced Bionics is The Listening Room™ ontstaan: een grote verzameling van gratis leuke activiteiten en informatiebronnen om de ontwikkeling van spraak, taal en luistervaardigheden van kinderen van alle leeftijden met een gehoorverlies te ondersteunen. www.thelisteningroom.com
Kies simpelweg de gewenste categorie en u krijgt toegang tot gedetailleerde aanbevelingen voor baby’s en peuters, schoolkinderen, tieners en oplossingen voor in het klaslokaal.
Phonak Support-app Ouders en verzorgers Wanneer het kind en zijn of haar familie uw kantoor verlaten, wilt u er zeker van zijn dat zij hun hoortoestellen goed blijven gebruiken en onderhouden. De intuïtieve Phonak Support-app12 kan onderweg gebruikt worden en helpt nieuwe gebruikers bij het optimaal benutten van hun Phonak-hoortoestellen. 12 Caposecco, A., Timmer, B., Hickson, L., (2014). Validation of the Phonak support app for hearing aid management and troubleshooting. University of Queensland internal publication.
22
Een weg banen voor jonge luisteraars Deze uitgebreide portfolio van oplossingen voor kinderen weerspiegelt ons voornemen meer te doen; zo blijven wij een weg voor jonge luisteraars banen. De toewijding van Phonak heeft geleid tot de ontwikkeling van innovatieve oplossingen. Die ondersteunen een holistische benadering van het voldoen aan de specifieke behoeften van alle kinderen en tieners die kennis willen maken met al het moois dat geluid ons biedt. We worden gedreven door een grondig inzicht in het belang van goed horen en via onze producten streven we ernaar dat zelfs de jongste luisteraars in alle vrijheid en vol vertrouwen de wereld ontdekken.
23
Life is on We laten ons inspireren door de wensen van iedereen die vertrouwt op onze kennis, ideeën en zorg. Door op een creatieve manier de grenzen van de technologie op te zoeken, ontwikkelen we innovaties waarmee mensen kunnen horen, verstaan en meer van het leven en de geluiden kunnen genieten. Voel je vrij. Communiceer met vertrouwen. Leef zonder beperking. Life is on.
028-1501-07 / V1.00 / 2016-03 / 8G / printed in the Netherlands © Phonak AG Alle rechten voorbehouden
www.phonakpro.com/pediatric
