Opening nieuw hoofdkantoor Daelzicht

MAASGOUW

woensdag 17 september 2014 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

Nationale Ziekendag in Beegden BEEGDEN - Nationale Ziekendag , een initiatief van de Zonnebloem, valt dit jaar op zondag 14 september. Het doel van deze dag is om het contact tussen zieke en gezonde mensen te bevorderen zodat ze met elkaar en niet naast elkaar leven. Op deze dag

wordt extra aandacht gegeven in de vorm van een bezoekje en een kleine attentie. Vaak maakt een klein gebaar al een groot verschil. Om te laten weten: ik ben er voor je. Ook in Beegden bezoeken de vrijwilligers van de Zonnebloem de bij hen bekende zieken.

Opening nieuw hoofdkantoor Daelzicht Linner jeugdvissers presteren goed op NK LINNE - Zaterdag 6 september togen vier Linner jeugdvissers naar het NK vissen aan de Arkervaart in Nijkerk. De wedstrijd verliep voor de vissers van Team Limburg beslist goed. In hun categorie deden veel vissers uit de nationale selectie en de nodige EK en WK mee. Echter Team Limburg schoot met coachen tekort bij zulke wedstrijden. De uitslagen in de B-categorie waren als volgt: Juul Slabbers 11e, Flo-

HEEL - Zondag 7 september werd het nieuwe hoofdkantoor van Daelzicht op ludieke wijze geopend. In aanwezigheid van ruim 200 belangstellenden schoten bestuurder Jenny Buijks en burgemeester Stef Strous met een heuse buks op een ballon om de officiële opening kracht bij te zetten. Na de toost kon iedereen een kijkje nemen in het verbouwde kantoor. Lees elders in dit weekblad meer over de opening van het hoofdkantoor van de kermis in Heel.

rian Cuijpers 15e en nieuwkomer Guido Soentjens 38e met een ervaring rijker. Bart Slabbers viste in de A-categorie een gedegen wedstrijd maar zat aan de verkeerde kant van het parkoers waar veel vis werd gevangen. Ook Bart zat tussen vissers van de nationale selectie en WK maar gaf deze het nakijken. Hij eindigde op een 24e plek. Kofferbakverkoop van Linner Zengers houden Team Limburg met vier Linner schutterij St. Sebastianus- hun veertiende jeugdvissers. gilde in Beegden. 9 zangfestival. 11

Schutterscompagnie AR Selectie boekt St. Rochus Stevensweert succes op Jeugd Ranglijst houdt koningsschieten. 15 Toernooi. 15

Nieuw A.Vogel Keeltabletten Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566 Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl Zie artikel elders in dit blad

IN TH E PIC TU RE Schulpen Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

MAASBRACHT - Steenstraat 24 NIEUW VRAAGPRIJS € 179.000,- K.K

maaslandmakelaardij.nl

Oktoberfeesten bij Schols Schoenmode Op zondag 21 september organiseert Schols Schoenmode de tweede editie van oktoberfeesten. Genieten van een grote najaarscollectie, gezellig passen onder het genot van een hapje en drankje terwijl de Oostenrijkse klanken van orkest Grenzenlos op de achtergrond te horen zijn. Dat kan allemaal komende zondag aan de Molenweg in Maasbracht. Eigenaar Peter: ‘’Onze Moonlight shopping avond is altijd zeer gezellig en op veler verzoek zijn we het gestart met ons oktoberfeest. Na het grote succes van afgelopen jaar gaan we nu voor de tweede editie’’. Samen met de horecaburen wordt er een groot feestje van gemaakt. Beide cafetaria’s pakken groot uit en zorgen voor voldoende zitplaatsen om te genieten van orkest Grenzenlos. De zanger en zangeres hebben in Kastelruht al eens voor meer dan 10.000 mensen opgetreden. Gezellige, vrolijke en bekende hits en schlagers zullen zeker op het programma staan. Het geheel wordt aangekleed door Mr. Diamond Productions. Deze zorgt met diverse decors dat men zich in Oostenrijk waant. Zin in een gezellige zondagmiddag? Trek je lederhosen of Dirndl jurk aan (mag, hoeft natuurlijk niet) en kom op zondag 21 september naar Maasbracht. Zowel Peter Schols als Angelique Mode zijn geopend vanaf 12.00 tot 17.00 uur geopend. Om 15.00 uur is er overigens een gastoptreden van Volle Pulle.

WIJ GAAN VERBOUWEN! Herencollectie

2014

De Sjolk krijgt een nieuw jasje.

Damescollectie

2014

Nieuwe herfstcollectie 2014

20% KORTING

B&C Intown Moglie

Zondag 21 september zijn wij geopend!

www.desjolk.nl

Koopzondag 21 september van 12.00-17.00 uur bij Angelique Mode Maasbracht Kom de nieuwe najaarsmode bekijken. Angelique Mode in Maasbracht is gevestigd op een bijzondere locatie, namelijk in de kelder van Peter Schols Schoenmode. In deze knusse sfeervolle winkel vind je een ruime keuze aan dameskleding van de bekende merken Street One, Enjoy, Please en Transfer. Verder is er een wisselend aanbod van Not The Same, Fransa Dreamstar, Tom Tailor, NED, Mado et les Autes, Nick, Para Mi en Yest. De collectie wisselt steeds …

Foto: Richard Cox

Er wordt gewerkt met merken die collecties hebben met meerdere leveringen in een seizoen, waardoor iedere bezoek aan de winkel steeds weer een verrassing is. Alle merken laten zich prima met elkaar combineren, waardoor je je eigen stijl kan creëren. Een outfit voor het werk, een feestje of gewoon iets leuks voor elke dag. Alles is mogelijk bij Angelique Mode. Trendy, chic of casual: in onze de collecties is ‘’alles’’ te vinden. De klant staat centraal bij Angelique Mode … uiteraard is zelf de collectie bekijken ook een optie. ‘’Maar is een gedegen advies wenselijk dan staan we graag voor iedereen klaar’’, zegt eigenaresse Angelique. Dit jaar bestaat Angelique Mode 20 jaar. Mede hierdoor is een vast klantenkring opgebouwd, de alsmaar groter wordt. ‘’We luisteren echt naar de klant en zijn op basis hiervan altijd op zoek naar de nieuwste trends. U vraagt wij zoeken’’, lacht ze. Angelique heeft regelmatig acties via de facebook pagina, like deze pagina en profiteer ook. Verder is het raadzaam om zich aan te melden voor de nieuwsbrief via de website www. angeliquemodemaasbracht.nl. Deze nieuwsbrief voorziet de klanten ook van de nieuwste trends en aanbiedingen van de modezaak. Angelique Mode is gelegen aan de Molenweg 28 in Maasbracht en te bereiken via het telefoonnummer 0475-463127.

=DJI7:9G>?;E6GG:C=6:A:C L^_aZkZgZciZ\ZcheZX^VaZeg^_oZc d#V#VVceVgi^Xja^ZgZc! WdjlWZYg^_kZcZcbZjWZa^cYjhig^Z

Factuur niet betaald? Incasso! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

EaVVibViZg^VVa™7Zj`Zc!:^`Zc! @ZghZc!Zco#™7Vc\`^gV^kddg kadcYZghZcij^cV[hX]Z^Y^c\Zc BZi]djikVcEVggZc]VVai j`lVa^iZ^i^c]j^h

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis CVedaZdchlZ\)!+%-&69=VZaZc!I%),*"*.&.',!^c[d5eVggZc]dji#ca!lll#eVggZc]dji#ca

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 september 2014

pagina 3

Opening eerste Kunst en Cultuurweekend COLOFON MAASGOUW - Op zaterdag 20 september opent wethouder Math Wilms om 10.30 uur in de Vaeszaal van het zalencentrum De Spil in Maasbracht de eerste editie van het Kunst en Cultuurweekend van de organiserende Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw. Vicevoorzitter Geertje Pinxten zal allereerst de genodigden en bezoekers welkom heten.

en zondag 21 september vrijwillige bijdrage wordt onder het motto ‘Mooder op prijs gesteld. Op deze Maas’ zullen plaatsvinden tentoonstelling is voor elke bezoeker wat te genieten. Fotogroep De Sluiter Naast landschapsfoto’s Een van die activiteiten rond en aan de Maas, aanis de fototentoonstelling schouwt u gestileerde arvan de samenwerkende chitectuuropnames van het De opening geeft het fotogroep De Sluiter, die nieuwe complex van Rijksstartschot voor de vele op zaterdag 20 en zondag waterstaat nabij de drieactiviteiten op kunst en 21 september in zalencen- lingsluizen. Bij fotogroep cultuurgebied in de kernen trum De Spil van 11 tot De Sluiter kan elk lid zijn van de gemeente Maas- 17 uur te bezichtigen is. eigen weg gaan. Elke fotogouw die op zaterdag 20 De entree is gratis. Een graaf moet die weg zoeken en vinden. Dat komt op de fototentoonstelling tot uiting in beelden van groei en bloei langs de Maas. Abstracte fotografie vormt een belangrijk onderdeel van de bezigheden bij De Bibliocenter Weert en Maasbracht Sluiter. Het Mannenkoor Linne onder leiding van dirigent Piet Tobben verleent de muzikale medewerking. En pianist Ben van Daal zal op zijn eigen wijze zijn muzikale steentje bijdragen.

BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL 1 oktober

Nationale Voorleeslunch voor ouderen MAASBRACHT - Op de Internationale Dag van de Ouderen op woensdag 1 oktober doet Bibliocenter in de bibliotheken van Maasbracht en Weert mee aan de Nationale Voorleeslunch. De voorleeslunch is voor alle 55-plussers.

Een mooi verhaal of gedicht voorlezen geeft ontspanning en sfeer. Het kan de aanleiding zijn om met elkaar te praten of herinneringen op te halen. Geniet van een mooi verhaal en een lekkere lunch.

lunch duurt tot 13.15 uur. Deelname is gratis voor zowel leden als niet-leden. Vooraf aanmelden tot 24 september. Dat kan ook telefonisch: 088-2432000 of via www.bibliocenter.nl.

Fotogroep De Sluiter werd in 1980 opgericht en telt dit jaar bijna veertig leden. Na 34 jaar speelt deze club een voortrekkersrol in de vernieuwing van de fotografie in Midden-Limburg Op deze tentoonstelling ziet u foto’s met een geheel eigen stijl en kijk op dingen. In dit geval dus Mooder Maas.

uniek lunchconcert in het zalencomplex De Harmonie in Linne. Na een woord van welkom door voorzitter Erik Verhees, start het concert met een optreden van het oplei- Incl. MaasgouwNieuws dingsorkest Harmonie De Lentekrans. Vervolgens zal Huis-aan-huisweekblad voor: dialectkenner Jan Schuren - Thorn - Heel - Panheel - Beegden een column voordragen. - Wessem - Maasbracht - Linne De vocalgroep Keys of Life - Stevensweert en Ohé en Laak. Uit Heel brengt een modern repertoire o.a. van Uitgave: Adele voor het voetlicht. A&C Media Stadsdichter Har Sniekers Oplage: uit Thorn heeft speciaal 12.000 exemplaren voor deze gelegenheid een gedicht geschreven. Pia- Postadres: nist Ben van Daal is van Nassaustraat 102 de partij op dit lunchcon- 6043 EE Roermond cert met klassieke werken. Postbus 528 Ook treedt een saxofoo- 6040 AM Roermond nensemble, samengesteld Tel. 0475-319045 uit leerlingen van het op- Fax. 0475-317195 leidingsinstituut Myouthic uit Thorn onder leiding Advertenties: van Joyce Bruysten, op. advertentiesmaasgouwnieuws@ Het lunchconcert duurt aencmedia.nl ongeveer 2,5 uur. Uitbater Rene Broen en zijn staf Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ hebben voor de bezoekers, aencmedia.nl die dat wensen, een smakelijke lunch voorbereid Bezorgklachten: tegen een hele schappelijke Tel. 0475-319045 prijs.

MAASGOUW

Linner lunchconcert Gepassioneerde voorlezers Op zondag 21 september Voor meer details: www. U bent welkom om een In Weert combineert u de begint om 11.30 uur een kunstcultuurmaasgouw.nl. Voorlezen biedt plezier aan vorkje mee te pikken vanaf lunch met verhalen en gemensen van alle leeftijden. 11.30 uur. De voorlees- dichten door Bas Rompa, Pierre Vossen en Tineke Prins.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

In Maasbracht lezen Ria Oomen en mevrouw Ficken voor. Meld u snel aan, want in elke bibliotheek kunnen maximaal dertig mensen aanschuiven. Met dank aan Echte Bakker Dieteren en Kwaliteitsslager Wolfhagen. Nog geen lid van de bibliotheek? Neem een bibliotheekabonnement tijdens de lunch en ontvang 25 procent korting.

GELDIG VAN 22 SEPTEMBER TOT EN MET 27 SEPTEMBER 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM

KALFSBIEF KATENHAASJE KATENSPEK CASSELERRIB TONIJNSALADE

TOPPER VAN DE WEEK

500 GRAM STUFF STUMPKES

€13.95 €9.55 €1.45 €1.90 €3.90 €5.50

BROODJE VAN DE WEEK BROODJE KIPBELEG

€4.20 PER ST.

(sla, verse kruidenkaas, tomaat komkommer, kipbeleg, cocktailsaus.)

Heel - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor de mevrouw Toos Meerten uit Heel.

Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)

TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:

MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS

Drukfouten voorbehouden.

Website: www.gezien.nl

WEEKMENU

MAANDAG RUNDER REEPJES IN KETJAPSAUS RIJST €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG KALFSSTOOFVLEES AARDAPEL PUREE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WOENSDAG ROERBAK VARKENSHAASJE POMMES DE FINE €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DONDERDAG KIPSCHNITZELS HAWAI GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG VRIJDAG VLAAMSE HAMLAPPEN GEKOOKTE AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG VARKENSHAAS OP STOK GEBAKKEN AARDAPPELEN €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SOEP VAN DE WEEK CHAMPIGNON SOEP RAUWKOST VAN DE WEEK WITTE KOOL, WORTEL, PREISALADE NAGERECHT VAN DE WEEK AARDBEIEN MASCAPONE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.

uitgave week 38 t
17 september 2014

I N F O 30 september 2014 is het 70 jaar geleden dat de grootste ramp in de Nederlandse binnenvaart in Maasbracht plaatsvond. Eén voor één werden 240 schepen in de haven van Maasbracht door de vijand tot zinken gebracht. Op 27 september herdenken wij de scheepsramp. De herdenkingsplechtigheid vindt plaats aan de haven bij het monument ‘Schepenkerkhof’ (ter hoogte van Havenstraat 12). Wij nodigen u van harte uit om bij de herdenkingsplechtigheid aanwezig te zijn. Programma: 15.00 uur

MAASBRACHT

Aanvang herdenkingsplechtigheid Herdenkingslezing door burgemeester Stef Strous

15.25 uur

Schrijver Jac. Linssen presenteert de nieuwe uitgave van zijn boek “Harmke de scheepsjongen”. Een roman gebaseerd op de gebeurtenissen in de haven 70 jaar geleden

15.40 uur

Toespraak door plaatsvervangend Commissaris van de Koning, de heer drs. ing. P.F.C.W. van der Broeck

15.50 uur

Afsluiting

16.00–18.00 uur Mogelijkheid tot bezichtigen Maas Binnenvaartmuseum

“Op 30 september 1944 leek het leven van alledag gewoon op gang te komen in Maasbracht en de omliggende dorpen. Maar niets was minder waar. In de vroege ochtend werd de rust afschuwelijk verstoord…"

Speciaal voor deze gelegenheid heeft de gemeente Maasgouw een documentaire laten maken over die vreselijk dag in september die we nooit mogen vergeten. Vanaf 16.00 uur is de documentaire te zien in het Maas Binnenvaartmuseum.

Informatiebijeenkomsten veranderingen Wmo en jeugdhulp zij met name senioren kan ondersteunen bij het vinden van een geschikt beweegprogramma. Ook het Wmo-platform stelt zich aan u voor. Programma informatieavonden Wmo en jeugdhulp Het verschil met de middagbijeenkomsten is dat er tijdens de informatieavonden ook een presentatie wordt gegeven over de veranderingen in de jeugdhulp. Het onderwerp van de beweegcoach vervalt. Informatiemiddagen veranderingen Wmo De informatiemiddag start om 14.00 uur en duurt tot 16.30 uur. Vanaf 13.30 uur bent u van harte welkom.

Fotograaf: ZorginBeeld / Frank Muller

Gemeenten krijgen vanuit de Rijksoverheid vanaf 2015 meer en andere taken op het gebied van maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp. Deze veranderingen kunnen vragen bij u oproepen. Daarom organiseert gemeente Maasgouw in september en oktober in iedere kern een middagbijeenkomst om u te informeren over de veranderingen in de Wmo. Ook zijn er twee informatieavonden waar u naast uitleg over de Wmo ook informatie over de Jeugdhulp krijgt. Uiteraard is er ook gelegenheid om vragen te stellen. Komt u ook? Programma informatiemiddagen Wmo Hoe ziet de Wmo er vanaf 2015 uit? U krijgt uitleg over wat de verandering in de Wmo betekent voor de maatwerkvoorzieningen (voorheen individuele voorzieningen). Een onderdeel van de Wmo is het keukentafelgesprek. Dit is een gesprek tussen inwoner en Wmo-consulent waarin samen gekeken wordt naar de situatie van de inwoner en mogelijke oplossingen voor het probleem. U krijgt een indruk hoe een keukentafelgesprek verloopt. Kernenregisseur Wendy Rietra en Wmo-adviseurs Carl Lahije of Björn Maessen vertellen waar zij u bij kunnen ondersteunen. Verder is er aandacht voor mantelzorgondersteuning. Beweegcoach Tineke Wilms, of een van haar collega’s, informeert u hoe

Datum

Kern

Locatie

Dinsdag 23 september

Heel

Don Bosco

Woensdag 24 september

Wessem

Café zaal de Harmonie

Dinsdag 30 september

Stevensweert

Trefcentrum

Donderdag 2 oktober

Thorn

Oad Thoear

Dinsdag 7 oktober

Maasbracht

De Spil

Donderdag 9 oktober

Beegden

’t Leuke

Maandag 27 oktober

Brachterbeek

Baekerhoes

Dinsdag 28 oktober

Ohé en Laak

MFC

Woensdag 29 oktober

Linne

Harmoniezaal

Informatieavonden veranderingen Wmo en Jeugdhulp De informatieavond start om 19.30 uur en duurt tot 21.45 uur. Vanaf 19.00 uur bent u van harte welkom. Datum

Kern

Locatie

Woensdag 1 oktober

Heel

Don Bosco

Woensdag 8 oktober

Maasbracht

De Spil VERVOLG OP PAG. 2

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 38 t
17 september 2014

INFO ALGEMEEN

Herinnering woonwensenonderzoek Maasbracht en Brachterbeek

atieven die armoede en sociaal isolement tegen gaan. Denk aan schuldhulpverlening of begeleiding naar werk. Inzet van vrijwilligers is hierbij heel belangrijk.

dressen. Ook vragen wij om aan de hand van foto’s en gesprekken herinneringen op te halen met deze cliënt en misschien een levensboek te maken.

Op www.oranjefonds.nl/appeltjes kunnen organisaties of initiatieven zich aanmelden om mee te dingen naar een Appeltje van Oranje. Dit kan tot 30 september 2014. Per regio selecteert het Oranje Fonds uit alle aanmeldingen 8 tot 10 meldingen die de verdere selectierondes ingaan. In mei 2015 wordt de prijs uitgereikt door Koningin Máxima, beschermvrouwe van het Oranje Fonds. De prijs bestaat uit een bronzen beeldje gemaakt door prinses Beatrix en een geldbedrag van € 15.000,-.

Heeft u interesse hierin? Neem dan contact op met Els Sijben, Rect. Driessenstraat 2, 6097 AK in Heel, tel. 0643878334.

Rijden met wateroverlast

Inwoners van Maasbracht en Brachterbeek krijgen deze week een kaart in de bus als herinnering aan het woonwensenonderzoek. Via dit onderzoek vragen wij onze inwoners mee te denken over de toekomst van wonen en leven in onze gemeente. Op de site woneninmaasgouw.nl kunt u de vragenlijst invullen. Bent u inwoner van Maasbracht of Brachterbeek en ouder dan 16 jaar? Dan nodigen we u uit om deel te nemen aan het woonwensenonderzoek. Deelnemen kan nog tot 15 oktober. Wilt u liever een vragenlijst op papier invullen? Bel dan met Erik Schampers van Gendermarketing, tel. 06 - 46 42 87 36.

Neem geen onnodig risico! Het kan in ons land zó hard regenen, dat straten blank komen te staan. Als de riolering het water niet kan verwerken, bestaat het risico dat het putdeksel omhoog wordt gedrukt. Als het water weer iets zakt, valt het putdeksel ook weer terug. Soms precies waar deze oorspronkelijk lag. Soms ernaast. Als het deksel ernaast ligt en u rijdt er met de auto overheen, loopt u het risico van schade aan uw auto. Er kunnen ook golven ontstaan door het rijden in de straat. Het resultaat kan zijn dat een woning die nog net geen water binnen heeft gehad, nu wel water binnen krijgt. Rijd dus niet te hard als er water op de weg staat. Rijd er niet doorheen als u niet kunt zien waar u rijdt!

Afgelopen voorjaar is tijdens de Nationale boomfeestdag een bos aangeplant dichtbij de Reutsberg in Heel. Het bos ligt op een oude akker tussen de voormalige voetbalvelden en het drinkwaterspaarbekken. Een klein deel van dit perceel op de hoek van de Doonweg is in het voorjaar niet beplant. Dit zal het komende najaar beplant worden in verband met een herplantverplichting die is ontstaan door het kappen van een bosje in de haven van Maasbracht. Hier is een perceeltje bos gekapt dat een beetje geisoleerd, midden in de haven lag. Door hier het bos te kappen, heeft de haven weer meer de uitstraling die bij een haven hoort.

Bent of kent u zo’n organisatie die zich hiervoor inzet? Het Oranje Fonds zoekt ook in onze gemeente naar sociale initi-

Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Beegden t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
8JFKFSE
 t

7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
BBOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
&FSE weg 4

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Vrijwilliger gezocht voor Daelzicht in Heel

Heel t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
)FFMEFS peel 57b t

.FMEJOH
"DUJWJUFJUFOCFTMVJU
3JKLTXFH
 t

7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
BBOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
#PO gerdpad ongenummerd (kadastraal perceel C 2265) Maasbracht t

7FSMFFOEF
&WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
UFS
IPPHUF
WBO
)BWFO straat 12 t

7PPSOFNFO
XFJHFSFO
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDF dure Heitissenweg ongenummerd Stevensweert t

7FSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
1PSUB
Isola 115

Oranje Fonds beloont sociale initiatieven met de Appeltjes van Oranje Het Appeltje van Oranje is een jaarlijkse prijs voor initiatieven die op succesvolle wijze verschillende groepen mensen verbinden. Of die ervoor zorgen dat mensen weer meedoen in de maatschappij. Het Oranje Fonds reikt de Appeltjes elk jaar uit aan drie organisaties. Voor 2015 is het motto “Beter voor elkaar”. Hiermee wil het Oranje Fonds aandacht vragen voor het isolement waarin mensen raken door bijvoorbeeld armoede.

Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres: [email protected] Tel.nr.: 0475-852500 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.

Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.

Aanplant bos omgeving Reutsberg in Heel

Het nieuwe bos maakt op zijn toekomstige plek onderdeel uit van een groter boscomplex en is het daardoor veel functioneler voor allerlei dieren. Dit komt omdat het oude bos vooral bestond uit exotische acacia’s. Het nieuwe bos wordt aangeplant met inlandse zomereiken. In vergelijking met acacia’s leven op zomereiken veel meer soorten insecten en dus ook vogels, vleermuizen en andere planten en dieren.

Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie.

Thorn t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
.FFST
 t

7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
BBOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH

Schoolstraat ongenummerd (kadastraal perceel A 4593) t

7FSMFFOEF
&WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
5SJQQBBSETUSBBU
POHFOVN merd Wij zoeken een vrijwilliger voor een cliënt in Daelzicht die 1 op 1 begeleiding nodig heeft. Van de vrijwilliger vragen we deze cliënt te begeleiden bij bezoekjes aan de Taveerne, een ontmoetingscafé op het terrein van Daelzicht, en evt. naar andere bezoeka-

!

Wessem t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
8BBHF
/BBL
 t

7PPSOFNFO
WFSMFOFO
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDF dure Maasstraat 11

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

!! EL DE OR INSTALLATIE VO va n uw instal latie specia list TIP

PER 10

25,-

NU VOOR BATTERIJEN t
"""
PG
""
QBDL
IJHI
FOFSHZ
CBUUFSJKFO

5,-

NU VOOR

NU VOOR

HDMI KABEL XHT328

t
%
DPNQBUJCMF
)%.*

WFSHVMEF
DPOOFDUPSFO t
&.

3'
TIJFMEJOH

MBHFO
CFTDIFSNJOH
UFHFO
TUPSJOHFO

34,95

HUISTELEFOON GIGASETA120DUO

t
&FOWPVEJHF
CFEJFOJOH

OBNFO
FO
OVNNFST t
#FSFJL
UPU

NFUFS
CJOOFOTIVJT
UPU

NFUFS
CVJUFO

4 PAKKEN

NU VOOR

ING T R O K 10%

34,50

STOFZAKKEN FJM & GN

MULTIMEDIA

t

LPSUJOH
PQ
IFU
HFIFMF
)JSTDINBOO
BTTPSUJNFOU

t

QBLLFO

[BLLFO
QFS
QBL
WPPS
POHFWFFS
FFO
KBBS
MBOH
VX
TUPG[BLLFO Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

NU VOOR

INCLUSIEF GRATIS

139,-

SMART CARD & WIFI DONGLE

DIGITALE ONTVANGER IRHD5300C

t
)%POUWBOHFS
PQOBNF
NPHFMJKLIFJE
JOUFSBDUJFWF
UFMFWJTJF

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

ELECTRO KARWEISHOP ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Je favoriete programma’s kijken wanneer jij wilt Elke maand

45,-

Nu met gratis monteur

Geldt voor de abonnementskosten, excl. infl atiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl of bij de verkoper. Programma Gemist tot 10 dagen terug, voor Nederland 1, 2 en 3. Gratis monteur geldig t/m 30 november 2014.

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!

“ Het 3e weekend in september is het feest in Maasbracht-Beek! ” vrijdag 19 september 19.00u

ROck

Bökkers dut Normaal, Purple Rock River of Brakelights, Mad King Thorn. ___ Van Schijndel Feestpaviljoen | vvk €9,- kassa €11,-

14.00u

EI

Seniorenmiddag mmv Seniorenkapel Linne, Thei & Marij, Pierre Cnoops, De Two Petjes, Berry Knapen, Frans Croonenberg, Rudi Videc ___ Zalencentrum de Spil ___ kaarten a € 7,50 te koop via 0475-464045

zaterdag 20 september 13.30u

Play-In Allemaal Blaasmuziek & KCM Open met diverse jeugdorkesten uit de gemeente Maasgouw ___ Van Schijndel Feestpaviljoen, entree gratis

eilovethe90s.nl mmv Gerard Ekdom, Loona, Flamman & Abraxas, Nakatomi

20.00u

___ Van Schijndel Feestpaviljoen ___ vvk €14,- / kassa €19,-

zondag 21 september

11.00u

Familiedag & reünie St. Michaëlschool Optredens van Let's Dance, de Aquadancers, Ut Maaktj Neet Oet, Dageraad, Ralph Leijendeckers & Revisited. Activiteiten voor de kids!

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

telfort.nl/glasvezel 088 1200 000

Telfort winkels

Feestlocatie Van Schijndel Feestpaviljoen St. Joosterweg Maasbracht

___ Van Schijndel Feestpaviljoen | kijk voor meer info op www.eensgezindheid.com

check www.eensgezindheid.com

Rabobank Peel, Maas en Leudal Online seminars voor ondernemers

Als ondernemer wilt u vrijuit kunnen ondernemen: groei realiseren, investeren, maar ook kunnen stoppen wanneer u daar aan toe bent. Uiteraard wilt u dat uw privé belangen hier niet onder lijden. Wij nodigen u graag uit voor een aantal online seminars, die ingaan op sleutelmomenten voor u als ondernemer. Hiermee helpen we u op weg om uw zakelijke en privé belangen goed op elkaar af te stemmen. Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/seminar

Cursus Rabo Internetbankieren

Samen sterker Samen sterker

Op onderstaande datums kunt u, zonder een afspraak te maken, binnenlopen voor een kosteloos oriëntatiegesprek. Starterscafé Wonen 24 september: Oranje Hotel Meijel van 19.00 - 21.00 uur. Inloopochtend voor uw hypotheekvragen 27 september: Adviescentrum Heythuysen en Panningen van 09.00 - 12.00 uur. 4 oktober: Adviescentrum Heythuysen en Panningen van 09.00 - 12.00 uur.

Rabo Young Event

Met Rabo Internetbankieren kunt u veilig online bankieren. U regelt uw bankzaken dan via de computer. Wij organiseren in het najaar weer cursussen Rabo Internetbankieren. Tijdens zo’n cursus leert u bijvoorbeeld hoe u zelf online betalingen kunt doen of uw rekeningen na kunt kijken. De cursussen worden verzorgd bij Proteion Welzijn in Baexem en bij D’n Binger in Meijel. Kijk voor de datums, tijden en aanmelden op onze website.

Wilt u meer informatie? Bel (0475) 51 85 18 of kijk op onze website: www.rabobank.nl/pml

Woonvragen? Loop vrijblijvend binnen!

Droom jij van die ene leuke baan of je eigen onderneming? Rabo Young organiseert op 23 september een fantastisch event voor onze klanten (18-35 jr.). Alle tips & tricks op één avond over het nieuwe solliciteren of een eigen bedrijf starten. Laat je CV en/ of LinkedIn-profiel checken op het beursplein. Maak jij werk van je toekomst? Meld je dan nu aan! Meer informatie lees je op onze website.

in het hart van Limburg.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

128 LITER

= PEC EG

WEG = P

OP = OP

VAN 219,- VOOR

H WEG EC

H

1400 TOEREN

WARMTEPOMP

VAN 629,- VOOR

GRATI

149,-

S

BEZOR

GEN

ECH W =P

KOELKAST ARC103

r
/FUUP
LPFMJOIPVE

MJUFS r
&OFSHJFLMBTTF
"
r

ESBBHQMBUFBVT
JO
WFJMJHIFJETHMBT r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

MEENEEM PRIJS

GRATI

S

499,-

WASMACHINE WF705P4SAWQ

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN
&OFSHJFLMBTTF
"
r
'V[[Z-PHJD
CFEJFOJOH
VJUHFTUFMEF
FJOEUJKE r
%JHJUBM
*OWFSUFS
NPUPS

KBBS
NPUPSHBSBOUJF

VAN 1199,- VOOR

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

999,-

UW VOORDEEL 200,-

UW VOORDEEL 130,-

UW VOORDEEL 32%

R

TOPPE

WARMTEPOMPDROGER TKB440WP r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF
&OFSHJFLMBTTF
" r
1FSGFDU
%SZ
4PGUDBSF
USPNNFM r
7PPSQSPHSBNNFSJOH
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 5FS
VJUCSFJEJOH
WBO
POT
UFBN
CJOOFO
POT
SERVICE CENTER
[JKO
XF
PQ
[PFL
OBBS
OJFVXF
DPMMFHBT

ERVAREN BEZORGER

fulltime

WAT DOET EEN BEZORGER? 0Q
FFO
FOUIPVTJBTUF
FO
LMBOUWSJFOEFMJKLF
NBOJFS
CF[PSHFO
FO
JOTUBMMFSFO
WBO
FMFDUSJTDIF
BQQBSBUFO
"MT
CF[PSHFS
IFC
KF
WFFM
WSJKIFJE
NBBS
KF
QSFTFOUFFSU
KF
BMT
WJTJUFLBBSUKF
WBO
POT
CFESJKG
0PSEF
FO
OFUIFJE
JO
KF
XFSL
FO
TFSWJDFHFSJDIU
EFOLFO
[JKO
EBBSCJK
[FFS
CFMBOHSJKL


WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? t
.JO

KBBS
XFSLFSWBSJOH
BMT
CF[PSHFS
JO
PO[F
CSBODIF r
,MBOUWSJFOEFMJKL
JOUFHFS

SFQSFTFOUBUJFG
[JKO r
;FMGTUBOEJH

TFDVVS
LVOOFO
XFSLFO r
,FOOJT
WBO
CSVJOHPFEXJUHPFE
FO
JOCPVX
FSWBSJOH
IFCCFO r
*O
IFU
CF[JU
WBO
SJKCFXJKT
# r
(FFO

UPU

NFOUBMJUFJU
IFCCFO

GEÏNTERESSEERD?

165 LITER

NO FROST VAN 399,- VOOR

GRATI

BEZOR

GRATI

279,-

S

GEN

BEZOR

r
/FUUP
WSJFTJOIPVE

MJUFS r
&OFSHJFLMBTTF
" r

WSJFTWBLLFO r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

S

GEN

UW VOORDEEL 120,DIEPVRIESKAST WV1510W

VAN 549,- VOOR

449,-

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

GRA

INMETTIS* EN

UW VOORDEEL 100,KOEL-/VRIESKAST S73200CNS1

r
/FUUP
JOIPVE
LPFMFO

MJUFS r
/FUUP
JOIPVE
WSJF[FO

MJUFS r
&OFSHJFLMBTTF
" r
374
EFVS
374
MPPL
[JKLBOUFO
r
)PPHUF

DN Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

#FO
KF
HFÐOUFSFTTFFSE
%BO
POUWBOHFO
XJK
HSBBH
KPVX
NPUJWBUJF
NFU
$7
WJB
FNBJMBESFT TPMMJDJUBUJF!FMFDUSPXPSMEUVNNFSTOM
0PL
WPPS
NFFS
JOGPSNBUJF
LVO
KF
DPOUBDU
PQOFNFO
WJB
EJU
FNBJMBESFT

VAN 949,- VOOR

799,-

UW VOORDEEL 150,INBOUW VAATWASSER G4282SCVi

r

(FTDIJLU
WPPS
NBYJNBBM

DPVWFSUT
&OFSHJFLMBTTF
"
r


1SPHSBNNBT
3FJOJHJOHTUFNQFSUBVVS
ž$ r

6JUHFTUFMEF
TUBSUUJKE
&DPTFOTPS
$PNGPSU$MPTF r

5VSCPUIFSNJDDJSDVMBUJFESPHJOH

TQSPFJBSNFO

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Woensdag 17 september 2014

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Kleutergym in Maasbracht gestart springen, zwaaien, dansen enzovoort. De lessen zijn voor de kleuters uitnodigend om op een speelse manier te leren bewegen. Naast dat het kind motorisch groeit, leert het ook Spelen en bewegen is belang- om te gaan en rekening te hourijk voor kleuters. In de kleu- den met andere kinderen. terleeftijd zijn kinderen volop De kleuters gymmen op de aan het ontdekken en ervaren wat hun kleine lichaam alle- maandagmiddag van 16.30 maal kan. SV Atalanta biedt tot 17.30 uur. Meer informade kinderen de mogelijkheid tie is te vinden op www.svate klimmen, klauteren, rollen, talanta.nl. specifiek gericht op kinderen tussen de vier en zes jaar oud die van uitdagingen houden. Een proefles met de kleuter is vrijblijvend.

Werken met hoofd, hart en handen Kinderen leren op een speelse manier te bewegen.

MAASGOUW In de tweewekelijkse MAASBRACHT Maasbracht start haar kleu- rubriek: ‘Werken met hoofd, Sportvereniging Atalanta in tergym. Het lesprogramma is hart en handen’ krijgt u, exclusief voor Maasgouw Gezien, een kijkje binnen de muren van zorginstellingen. U maakt kennis met medewerkers en bewoners. Deze week zijn we te gast bij Ruud Noij, die tijdelijk verbleef in de logeerkamer van woonzorgcentrum Dr. In deze rubriek stelt de redactie van het MaasgouwNieuws 10 Engelsoord in Maasbracht. vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan Als ik hun volledig aangewie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén paste huiskamer binnenkom voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er zit Ruud (58 jaar) in zijn HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG9LFWRULHQ5XWWHQYDQ/LQXLW0DDV stoel, al gewassen en gestrebracht wilde dat de vragen ken zoals hij het zelf even later deze week aan Tineke Wilms verwoordt. Toos, zijn vrouw, uit Maasbracht gesteld zouden zet koffie en komt er bij zitten. worden. Tenslotte is zij ook een hoofdrolspeler in dit verhaal. 01. Waarmee verdiende u Ruud is een jonge man van uw eerste geld? 58 jaar met kort grijs haar en Als vakantiehulp aan de stralende ogen. “Sorry dat lopende band in de afwasik niet zo makkelijk praat,” keuken van het ziekenhuis te begint hij, “het kan wel eens Sittard. lang duren voordat ik iets gezegd heb.” Als ik hem 02. Wie zou je wel eens geruststel en aangeef dat ik willen ontmoeten? 6HOÀHYDQ7LQHNH:LOPV. de hele dag de tijd heb, lacht Schrijfster Annemarie Postma. hij zijn innemende lach en Zij is gebonden aan haar vertelt: “Mijn leven wordt rolstoel vanwege een dwarslaesie. Toch gaat zij al 30 jaar gekenmerkt door steeds maar gezond, slank en energiek door het leven en hoe ze dat doet stapjes terug. De meeste menbeschrijft ze in haar boeken. sen gaan stappen vooruit: ze maken carrière, ontwikkelen 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? hobby’s, reizen en zo maar Beste terras van Nederland: onze eigen tuin! bij ons gaat dat niet meer. Ik ben volledig afhankelijk 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? van zorg en vooral van Toos. Voor een overheerlijke kop koffie, voor een sportieve wandeling Zonder haar was ik nergens.” met wel 20 personen onder mijn leiding, voor een kus, voor Hij glimlacht naar Toos en ik een groepje deelnemers die midden in de nacht het besluit kan de liefde voor haar zien en hebben genomen om de knop om te draaien en meteen willen voelen. Ik word er van binnen beginnen met een gezonde leefstijl: ik houd van verrassingen. warm van. Maar ik slaap ook graag en meestal heerlijk. “Dat is soms heel moeilijk om zo afhankelijk te zijn maar 05. Wat zou u nooit doen? we proberen het er het beste Emigreren. van te maken. Toch? vraagt hij aan Toos. Zij lacht hem toe 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? en zegt: “Humor houdt ons op 5 euro voor Arje en 5 euro voor Loek (kleinkinderen). de been, we maken soms maar grapjes over onze moeilijke 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? situatie, maar we praten ook Tijdens de raadsvergadering zou ik alle aanwezigen 15 veel en gaan niks uit de weg. Ik minuten laten bewegen. Daarna zijn de koppies weer fris om moet wel zeggen dat het soms verstandige besluiten te nemen. zwaar is.” “Waar ik het over wil heb08. Wat zou verboden moeten worden? De hele dag doorbrengen achter je bureau.

De 10 vragen aan... Tineke Wilms

09. Wat is uw levensmotto? Een dag niet gelachen en niet bewogen is…. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Fer Nabben, omdat hij samen met zijn collega’s ervoor zorgt dat de molen in Maasbracht er prachtig bij staat.

KORT NIEUWS... ZAT 20 SEP houdt Wesjo een kunst- en cultuurdag met o.a. cupcakes versieren, springkussen, verven en windbuksschieten. Deze dag is van 13.30 tot 16 uur bij jeugdhuis De Sprong in Wesem. Entree is gratis en voor iedereen toegankelijk. DIN 23 SEP houdt ZijActief Stevensweert een lezing, genaamd De Kern. Wil Gubbels van het Centrum voor Complementaire Geneeswijzen De Kern houdt de lezing in Maasbracht. Hij zal vertellen wat het Centrum voor ons kan betekenen. Complementaire geneeswijzen werken aanvullend op de reguliere geneeskunde. Het meest wezenlijke van de complementaire geneeswijzen is de benadering van ziekte als signaal van een verstoring van de gehele mens. De therapie is dus altijd op deze totaalvisie gebaseerd. Kijk voor verdere informatie op de site www.de-kern-maasbracht.nl. De avond is in het MFC, Jan van Steffeswertplein 2 in Stevensweert. De zaal is open vanaf 19.30 uur.

WOE 24 SEP houdt Vrouwenvereniging Ohé en Laak de eerste bijeenkomst na de vakantie. De avond begint met proben”, zegt Ruud, “is dat ik grammeren en daarna kienen. Aanvang 20 uur in de Verenitijdelijk gelogeerd heb in Dr. gingszaal. Eigen bijdraag is 3 euro. Engelsoord in de logeerkamer. Toos heeft veel klachten VRIJ 26 SEP is er gamedisco voor kinderen vanaf groep 4 aan haar rug en heupen en van 19 tot 21 uur in jeugdhuis De Sprong in Wessem. De entree moest naar het ziekenhuis. bedraagt 1,50 euro inclusief één consumptie. Ja, dan houdt het op, ik kan niet zonder haar. En zeker ook ZA 11 OKT koopt u bruikbare spullen voor een redelijke niet zonder haar verzorging”, prijs tijdens de grote rommelmarkt van Maasbrachter Chrisgrapt hij erachter aan. telijke Vrouwen Vereniging in de Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. De markt wordt gehouden van 10 tot 16 uur. “Toos ging naar het zie- Gratis entree. kenhuis in Roermond en ik naar Dr. Engelsoord in Maasbracht. Ik vond het een vreselijke situatie, ik miste Toos en maakte me zorgen om haar. Maar ze hebben mij echt fantastisch opgevangen in Dr. MAASGOUW Het inkomen van het gezin Engelsoord, dat mag echt wel De stichting Heart for bedraagt 2000 lei (450 euro). eens gezegd worden. Omdat Romania zoekt enkele nieuwe Binnenkort zal hij niet meer in ze daar mijn complexe verzor- deelnemers aan het project om staat zijn om voor zijn vrouw ging niet konden bieden, regel- een kerstpakket te maken voor te zorgen en daarom heeft hij den zij dat mijn vaste hulp van een arm Roemeens gezin. Bin- al informatie opgevraagd om Groene Kruis Thuiszorg naar nenkort verstuurt de stichting te bekijken of zij niet beter daar kwam om mij te helpen. uitnodigingen aan de contact- geholpen zou zijn met opnaDat vond ik heel fijn, mijn gezinnen die een kerstpakket me in een verpleeghuis. De eigen vertrouwde zorg. Bij alle maken. kosten hiervan bedrag 1800 narigheid was dit wel een lichtlei per maand. Van het geld puntje. Het was ook heel fijn Voorbeeldgezin dat daarna overblijft kan hij dat de mensen van Engelsoord De situatie die de stichting zichzelf niet in leven houden. mij wel een speciale behande- in december 2013 aantreft bij Psychologisch is het voor hem ling gaven, althans zo voelde Iosif Suciu is ronduit schok- ook niet meer op te brengen. dat voor mij. Tussen de mid- kend. Maria, de vouw van Communicatie met zijn vrouw dag namen de meisjes/dames Iosif, heeft een herseninfarct is niet meer mogelijk, omdat van de zorg me vaak mee naar gehad en ze vertoont als zij als gevolg van haar aandoebuiten en hielpen mij met mijn gevolg hiervan bizar gedrag. ning geen cognitieve mogelijkboterham. Ik was toch de jong- Ze stoot dierlijke geluiden uit heden meer heeft. Hij zit in een ste van het hele huis en ze heb- en zij blijft haar zithouding onmogelijke en uitzichtloze ben me meteen de eerste dag al op bed afwisselen met een lig- situatie. Hij kan alleen maar voorgesteld aan verschillende houding. Op de grond ligt een wachten op de dood van zijn bewoners, ze hadden al snel plastic zak die aangesloten is vrouw. mijn humor door en speelden op een urinekatheter. Ze zijn Meld u aan voor deelname daar gezellig op in”, lacht hij. beiden bejaard. Iosif is 72 en aan dit project. Informatie Maria is 74. Zij is broodma- kunt u inwinnen bij een van “Ik ben twee weken daar ger. Iosif zorgt thuis voor zijn de volgende bestuursleden: geweest en ondanks dat ik vrouw en enkele uurtjes per Jos Gisberts tel. 0475goed verzorgd werd, kon ik dag krijgt hij hulp, wat hem de 462965, Jacques Janssen, toen gelukkig weer naar huis. gelegenheid geeft om bijvoor- tel.0475-463543 of Ela Alofs: Ik miste Toos heel erg en was beeld boodschappen te doen. tel: 0475-563914. zo blij dat we weer samen waren in ons gewone doen. Ik vind het fantastisch dat deze voorziening er is. Ik hoop niet dat ik er nog BEEGDEN markt tijdig aanwezig te zijn. ooit gebruik van moet maken Op zondag 21 september Tussen 7.45 en 8.45 uur kan maar als het moet ga ik er met organiseert schutterij St. Sebas- worden ingereden. Uitrijden plezier naar toe”, zegt Ruud. tianusgilde een kofferbakver- kan vanwege de veiligheid pas koop aan de Oosderweg. Je na afloop van de markt. De Marjo de Maat komt met je auto of bestelbus bezoekers zijn van 9 uur tot met of zonder aanhanger naar 15.30 uur welkom op het terhet terrein aan de Oosderweg. rein aan de Oosderweg in BeegDe voertuigen worden in rijen den. Inschrijfgeld bedraagt 10 neergezet. Iedere deelnemer euro voor auto, 12,50 euro krijgt een eigen plek aangewe- voor caddy, 15 euro voor bus zen. Voor het plaatsen van een en een aanhanger is 5 euro vereniging dankt alle deel- voertuig wordt inschrijfgeld extra. Entree publiek is 1 euro; nemers voor het in hen gestel- gevraagd. De opbrengst van kinderen tot 12 jaar gratis. de vertrouwen en alle vrijwil- het verkochte komt geheel ten Indien u wilt aanmelden kunt ligers die door de jaren heen goede aan de verkoper. Verko- u een email sturen naar sintsede cursussen begeleid hebben. pers dienen op de dag van de [email protected].

Computerlessen Thorn gaan niet door

THORN Wegens omstandigheden heeft seniorenvereniging Thorn besloten de computercursussen stop te zetten. De

pagina 9

Heart for Romania kerstpakkettenactie

Kofferbakverkoop Beegden

Ondernemend Heel biedt veel Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

OVERBEHARING IN HET GELAAT? Waarom Bakkerij Remie bezoeken? Begin tijdig met ontharen voor de zomer van 2015! De beste tijd is nu!

KNALACTIE:

Definitief en vakkundig ontharen van blonde en donkere haren! Mogelijkheden voor een vergoeding via uw zorgverzekeraar.

Foto: Foto Sweegers - Heel

Op dinsdag 23 en donderdag 25 september 1 vlaai (geen luxe) en 1 brood voor slechts €. 6,50

• Al 24 jaar uw Ontharingsspecialist •

Ook uw bakker voor ambachtelijk puur brood, banket en delicatessen/

Behandelingen vanaf 37,50 euro

streekproducten.

REMIE de ambachtelijke bakkerij

Onze super aktie is wegens succes verlengd!

7 x ONTHAREN BIKINI OF OKSELS VOOR 175 euro Voor meer informatie: INSTITUUT VOOR

TOTAAL KOSMETIEK

HUIDVERBETERING/ONTHARING Ria en Heidi Opbroek

25 jaar ervaring

Dorpsstraat 38 - Heel. Tel. 0475-57 34 92 Broekhin Zuid 41 - Roermond. Tel. 0475-33 45 95 Bezoek ons ook op www.pourvousschoonheidsinstituut.nl

Raadhuisplein 1A | 6097 AS Heel | T 0475 – 573 757

VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN

WELKOM Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies.

Sinds 1994 bieden wij: t
(PFE
FO
EFHFMJKL
WBLXFSL
t
%F
CFTUF
LXBMJUFJU
t
(PFEF
[PSH
WPPS
VX
PCKFDU
PG
QBOE
t
7FFM
FSWBSJOH
NFU
PVEF
UFDIOJFLFO
t
&FO
SFEFMJKLF
QSJKT 8JK
[JKO
FO
CMJKWFO
V
HSBBH
WBO
EJFOTU
WPPS
DPNQMFFU
POEFSIPVET
TDIJMEFSXFSLFO
WPPS
CJOOFO
FO
CVJUFO #F[PFL
PO[F
OJFVXF
XFCTJUF

www.bistervelds-schilderwerken.nl .FU
HFOPFHFO
CFHSPFUFO
XJK
V
BMT
PO[F
OJFVXF
LMBOU
/FFNU
V
HFSVTU
DPOUBDU
NFU
POT
PQ
WPPS
FFO
WSJKCMJKWFOEF
PGGFSUF
PQ
NBBU

U bent van harte uitgenodigd: TEAM  HAIR DESIGN HEEL

www.hairdesignheel.nl )FFSCBBO

)FFM
t
5FM


Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel

Jo Bistervelds  t
#PC
#JTUFSWFMET


- Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes

HERFSTTIP: ortiment : s s a s n o in w Nieu

Echte koeienhuiden met stoere uitstr aling. Een echte toevoe ging voor uw interi eur.

Borgonya

Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl

t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 [email protected]

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 september 2014

pagina 11

Opening hoofdkantoor Daelzicht en kermis Heel Soul Mocht ik ooit op de bank van een muziekpsycholoog terecht komen, dan zou de diagnose ongetwijfeld schizofrenie luiden. Kortom: mijn muzikale smaak is breder dan de Mount Everest hoog is. Afgelopen zondag mocht ik me tweemaal het alter ego van soulkikker aanmeten, tijdens popfestival Bruis in Maastricht. Soul is een muziekstijl die in de jaren vijftig en zestig ontstond uit rhythm-and-blues en gospelmuziek bij de Afro-Amerikaanse bevolking in het zuiden van de Verenigde Staten, om er maar eens een Wikipediaatje tegenaan te gooien. Exponenten van deze muzikale stroming waren deze zondag St. Paul & the Broken Bones en Charles Bradley & the Extraordinaires. Aan u de keuze om deze namen onmiddellijk te vergeten of u zo snel mogelijk te begeven naar de dichtstbijzijnde platenboer of een duik te nemen in het YouTubekanaal. Staand op de schouders van giganten als Ray Charles, Sam Cooke, James Brown, Wilson Pickett, Otis Redding en Marvin Gaye gaven de twee soulacts een show weg waarvoor de Engelse term ‘uplifting’ is uitgevonden. Oftewel: je werd meegenomen op een muzikale reis met als eindbestemming pure gelukzaligheid. Zanger Paul Janeway van St. Paul & the Broken Bones werd gevormd bij de pinkstergemeente in Birmingham, Alabama, waar hij als 9-jarig jongetje volwassenen moest toespreken vanaf de kansel. Op latere leeftijd zei Janeway de kerk vaarwel om zich in wereldse muziek onder te dompelen, zonder de kwaliteiten van een goede prediker uit het oog te verliezen. Janeway (qua uiterlijk een broer van Europarlementariër Hans van Baalen, alleen gezegend met een betere stem en dito teksten) zweepte het publiek op met moddervette klassieke soulmuziek en een strot om ‘asjemenou!’ tegen te zeggen. Met een oerschreeuw waar je glas mee kunt laten barsten, bracht deze showman pur sang met zijn band een festivaltent naar het kookpunt. Het levensverhaal van Charles Bradley spreekt mogelijk nog meer tot de verbeelding. Deze Afro-Amerikaan kende een leven van twaalf ambachten en dertien ongelukken, struinde langs de zelfkant van zwart Amerika, maar wist de verlokkingen van het straatleven te weerstaan dankzij een onwrikbaar geloof in God en een rotsvast vertrouwen in de goedheid van de mens. Drie jaar geleden werd deze inmiddels 65-jarige voormalige James Brown imitator opgevist door een platenlabel en sindsdien mag de man zich tot zijn eigen verbazing en dankbaarheid verheugen in wereldwijd succes. Hoewel de act van Charles Bradley soms langs het karikaturale schuurde en zijn stem geleden had onder het vele toeren, kon je niet anders dan vallen voor de ouderwetse soulrevue waar hij en zijn band op trakteerden. Inclusief slotpreek, waarin Bradley opriep om te blijven geloven in jezelf en je naasten lief te hebben. Om een en ander uit te dragen nam de zanger na afloop van het optreden een duik in het publiek voor een langdurige knuffelsessie. Voor zover bekend waren er deze zondag geen aanhangers van IS present om deze boodschap ter harte te nemen. Knarf Reageren? [email protected]

HEEL Vervolg van voorpagina Bezoekers werden welkom geheten door een delegatie bewoners van Daelzicht. De foto’s van bewoners en de zwart-wit afbeeldingen van het oude hoofdgebouw waarin kleurige kunst van cliënten is verwerkt, trokken veel bekijks. Ook was er veel bewondering voor de unieke keramieken koeien en de kleurrijke kunstwerken van cliënten die het gebouw een bijzonder karakter geven. De efficiënte inrichting van het gebouw en de vele manieren waarop er gewerkt kan worden, werden uitgelegd en veel besproken. Flexplekken, concentratieplekken, zones waar groepen medewerkers met een soortgelijke functie zitten, staand vergaderen, klassiek

per stuk 2.50

verse

LINNE Op zondagmiddag 28 september houden de Linner Zengers alweer hun veertiende zangfestival. Dit jaar is gekozen voor het thema ‘Sjoenkelen & Swingen’. De optredende groepen zingen liederen vol nostalgie, feeststemming en gezelligheid. Het publiek kan naar lekker weg zwijmelen, naar hartenlust meezingen, of inhaken om te sjoenkelen.

hanenborstjes met pikante saus95

4 stuks voor maar .....................................................4.

2 KILO voor maar ........................................................4.95

Gehaktballetjes in tomatensaus

5.95

Hele kilo geen 8.00 maar......................................................................

Broodje van de Week:

Sensationeel

beheerst allerlei stijlen. Deze groep verzorgt een optreden met zowel drink- en volksliederen als populaire nummers. De organiserende Linner Zengers vertolken hits van vroeger en nu. Zij richten zich vooral op Duitstalige, Engelstalige, Nederlandse en Limburgse hits. Het Linner Zengers Ferstival wordt zondagmiddag 28 september gehouden in Zalencentrum De Harmonie in Linne, aanvang 14 uur. De Linner Zengers willen het (mee)zingen promoten en bieden daarom deze middag gratis aan.

De Kwirzengers uit Neer danken hun naam aan een kleine waterloop. Zij hebben een unieke Limburgs repertoire. Hiermee hebben zij al De Linner Zengers voor de enkele cd’s gevuld. De Piratengroep Overstag komt uit Linnermolen. Maasbracht. Uitgedost als rauwe zeelieden brengen zij vol enthousiasme hun zeemansliederen. De Bliërickse Zangkompenie (Blerick)

T.V.-sticks

per kilo 3.50

Kermis 2014 Voorafgaand aan de open dag van het nieuwe hoofdkantoor van Daelzicht gaf burgemeester Stef Strous samen met een van de bewoners van Daelzicht het startsein voor de kermis. Al jarenlang genieten de kinderen van Heel en de bewoners van Daelzicht samen van de kermis. Vanuit de traditionele kermis wandelen de bezoekers naar de kermis van Daelzicht, waar iedereen kan meedoen aan leuke spellen en samen kan genieten op het terras.

Linner Zengers Festival voor de veertiende keer

Een dis is pas dis als er Markthal kip bij is! vers gegrilde

(zittend aan tafel) vergaderen of vergaderen op een ergonomische eivormige kruk, het is allemaal mogelijk. Met ongeveer 700 bezoekers spreekt de organisatie zonder meer van een geslaagde open dag.

kipschnitzel, sla, tomaat, lekkere saus ...............................................

2.95

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Voorstel tot gebundelde collecte Beegden

BEEGDEN In navolging van andere dorpen is er in Beegden het plan ontstaan om te komen tot een gezamenlijke collecte van goede doelen. Dit zal inhouden dat er voor alle landelijke acties in één keer gecollecteerd zal worden. Collecties of acties voor ondersteuning van plaatselijke verenigingen zullen hiernaast gewoon individueel blijven bestaan. Het idee om in Beegden over te gaan op een gezamenlijke collectie is een particulier initiatief. Omdat de gemeente geen lijst van collectecoördinatoren kon overleggen roept Toos van Montfort plaatselijke coördinatoren op om zich zelf te melden bij haar, tel. 572512 of mail naar [email protected]. Ook kan contact opgenomen worden met Els Heijnen, tel. 571951 of via mail [email protected].

Paprika’s en bonen De nieuwe groenteman vertelde over de laatste reclames en wat er geschikt was om in te vriezen: “Zo laag worden de prijzen niet meer mevrouw.” De nieuwe eigenaar van de zaak was jong, had een leuk gezicht en een vriendelijke uitstraling. Haar dochter ging er meteen op in. “Wat denk je mam. Zullen we een kist bonen nemen. Papa is er dol op. Lekker voor als ze weer duur zijn.” Thuis legde de schippersvrouw een plastic kleed op tafel, pakt twee mesjes en een paar grote schalen. “’t Is wel een heel karwei”, zei ze en keek naar al die sperziebonen. Maar ze pakten hun mesjes en begonnen. “Aardige jongen. Die nieuwe groenteboer”, zei de dochter zomaar heel terloops en keek naar haar handen met de bonen. “Ja, hij is altijd heel vriendelijk” moest de schippersvrouw toegeven, dronk haar koffie en haalde een boontje af. Ze keek met een schuin oog naar haar dochter die daar zo degelijk bezig was. “Da’s niet lekker. Als die draden er nog aan zitten.” Ze schudde het lange donkere haar uit haar gezicht en zei: “We zijn net twee van die vrouwen van vroeger. Van die vrouwen die bezig waren met alles wat de aarde bracht. Toch wel gezellig. Vind je niet mam? Er waren ook nog paprika’s in de reclame. Da’s toch altijd makkelijk om die in voorraad te hebben. Lekker voor de spaghetti of pizza.” De schippersvrouw vroeg zich af sinds wanneer haar dochter zulke huishoudelijke ideeën had. Waar kwam toch die interesse vandaan? Een paar jaar geleden had ze nog helemaal niks met groentes. Wat kijk je me zo aan”, zei de dochter verbaasd. “Hoe bedoel je?” vroeg de schippersvrouw neutraal. “Nou ik weet niet. Je kijkt me daar zo boven die leesbril aan alsof er iets is.” “Ik dacht aan de paprika’s en dat die zo heerlijk op een pizza zijn.” De schippersvrouw glimlachte naar haar dochter en begon aan de zoveelste kilo bonen. Het meisje bracht een pan water aan de kook, blancheerde alles waarna ze vele porties in zakjes stopt. Ze had er plezier in. Dat was duidelijk en dat deed het moederhart goed. Ze vond het leuk om samen met haar dochter dingen te doen. Ze was een vrolijk meisje en vaak kwamen er vriendinnen over de vloer. Als ze met haar dochter belde klonk er dikwijls muziek en gelach op de achtergrond. “Nou, ziet dat er niet goed uit mam”, vroeg ze en ze keken beiden naar al die groene zakken die klaar stonden voor de vriezer. “Ik pak er één vanaf. Dan kunnen we die vandaag eten. Ik heb een zere pols gekregen van al die bonen. Nee sterker nog. Ik kan geen sperzieboon meer zien.” zei de schippersvrouw. “Hè nee mam. Dat is voor van de winter. Voor als ze duur geworden zijn. We gaan wel even naar de groenteboer en zoeken wat anders voor vandaag uit.” “Nog meer groente? Nou ja, waarom ook niet. Dan neem ik meteen een brood mee.” De jonge groenteman keek hen verrast aan. En vroeg of ze ook nog belangstelling hadden voor een goedkope kist paprika’s.” “Ik heb weleens gehoord dat de smaak er bij het invriezen nogal op achter uit gaat,” zei de schippersvrouw en ze betastte de paprika’s. “Hoe komt u daar nu bij. Niet met zulke kwaliteit als de mijne.” Terwijl de dochter en de groenteman een praatje maakten liep de schippersvrouw verder de zaak in, pakte een krop sla en een net sinaasappelen. En ze keek meteen ook bij de koopjes. Bij de kassa stond al een kist met paprika’s klaar. Een enorme kist! Dat werd weer uren werk besefte de vrouw. Ze keek naar haar dochter maar die keek zo blij dat ze gewoon betaalde en met al hun aankopen liepen ze naar de auto. Thuis werd het koffiezetapparaat aangezet en pakte de vrouw maar weer haar mesje. Niet nadenken. Gewoon maar doen. Eén boontje was er al weer klaar. “Mam, ik ga vanavond naar de bioscoop”, kondigde het meisje aan. De groenteboer bleek toevallig twee kaartjes voor de bioscoop van iemand gekregen te hebben “Hij vroeg of ik met hem mee wilde”, verduidelijkt het meisje en zowaar. Ze kreeg er een kleur bij! “Da’s ook toevallig”, zei de schippersvrouw. Het hoe en waarom van deze invrieswoede was haar nu wel duidelijk. De blik van het meisje werd dromerig en ze praatte over in bad gaan en haren wassen. De paprika’s waren opeens van ondergeschikt belang. Haar dochter zou haar toch niet met al die paprika’s laten zitten. Blijkbaar keek ze nogal verschrikt want het meisje schoot in de lach en stelde haar op dit punt gerust. Toch was de schippersvrouw wel blij dat dit eerste afspraakje zo vlot geregeld was want hoeveel groente had ze anders nog schoon moeten maken? Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

ACTION SHOPPER

058

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! THERMO LEGGING OF PANTY

BLOEM BOLLEN

LAMPEN STANDAARD

diverse kleuren polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL

Keuze uit: Premium tulpen: set/10 Exclusive tulpen: set/7 Premium Narcissen: set/10 Premium Krokussen: set/17

white wash hout, E27 41 cm, 34 cm of 35,5 cm excl. lampenkap

1.09

98

1

LOWENTHAL KERAMISCHE PANNENSET

DAMES OF HEREN BADJAS

koekenpan Ø 20 cm koekenpan Ø 24 cm, met glazen deksel koekenpan Ø 28 cm, met glazen deksel geschikt voor gas, elektrisch, keramisch en inductie

coral fleece diverse uni kleuren heren: maten S-XXL dames: maten S-XL

3 VERSCHILLENDE MODELLEN

PER SET

UITZOEKEN BIJPASSENDE LAMPENKAP diverse varianten vanaf:

1895

4

ZIKI DAMES BOXERSHORTS OF HIPSTERS

MICRO WIFI ONTVANGER

diverse trendy kleuren en prints katoen/elastan cotton stretch maten XS-XL

Geen WiFi op je laptop of PC? Of enorm traag? Dan is dit de oplossing, de WIFI ontvanger zorgt voor super snelle draadloze verbinding, tot wel 300 Mbps! Ook geschikt voor zwaar internet gebruik Zeer envoudig te installeren!

2-PACK

STUNTPRIJS!

99

49

2

899

4

1.29

49

1

99

GLORIA VANDERBILT

HEREN EAU DE TOILETTE

DIVERSE SPEELGOED

LAVENDEL IN DECO POT

EENPERSOONS DEKBED

eau de toilette 100 ml

explosion, sixzero's of puzzle 100 ml

XXL knuffelbeer of Steffi Love speelset

10x10x26 cm

polyester 140x200 cm

5

66 cm

99

99

1

PRIJSDOORBRAAK!

99

2

WAND PLANK

DIENBLAD MET VAKVERDELING

MDF wit of grijs 80x9x5.5 cm

hout wit/grijs

99

3

FOTO LIJST zilverkleurig diverse afmetingen 10x15 cm 13x18 cm 21x29.7 cm

0.55 0.75 1.09

UITZOEKEN 30x40 cm 40x50 cm

1.79 2.59

99

7

40X40 CM

3

99

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 september t/m dinsdag 23 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

3

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1

Naps, Nussini, Tender of I love Milka

BOLLEN PLANTER 23 cm

3 VOOR

99

MILKA CHOCOLADE

Woensdag 17 september 2014

Parochie Sint Stephanus Heel en Heilige Martinus Beegden Zaterdag 20 september 19.00u, Heel: H. Mis b.g.v. een 25-jarig huwelijksjubileum (Frank en Monique Claessens). Muzikale opluistering door het koor Chantez uit Oirsbeek. Zondag 21 september 08.45u, Panheel: H. Mis. 10.00u, Beegden, H. Mis. Zang: Parochieel zangkoor. 10.30u, Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 24 september 09.00u, Heel: H. Mis. Zaterdag 27 september 19.00u, Heel: H. Mis t.g.v. verjaardag van Lena Geraats (Stg), Jaardienst voor Wiel Daemen en ouders Daemen-Geraats (Stg), Zeswekendienst voor Mien Scheepers-Gubbels, Voor overleden ouders Scheepers-Heber, kinderen, kleinkinderen en familie, Jaardienst voor Gerard Schulpen, Jaardienst voor Jacques Lamberigts. Zang dameskoor. Zondag 28 september 08.45u Panheel: H. Mis. Zondag 28 september 10.00u, Beegden: H.Mis voor Pastoor Lei Smeets en overleden ouders Willem Smeets en Anna Smeets-Verstraelen (Stg), voor Mia Reinen-Verstraelen (Stg). 10.30u Heel: Viering Daelzicht. 15.30u Heel: Doopsel Kay Leduc. Woensdag 1 oktober 09.00u Heel: H. Mis met aansluitend aanbidding.

Parochie H. Gertrudis Maasbracht Zondag 21 september 11.00u: Zeswekendienst Riet Ewalds-Leenen (tevens verjaardag); Jaardienst overleden ouders Houben-Hannen; Jaardienst Adri Pols. Misdienaars: Dylano, Laura en Vera. 13.30u: Doopsel van Jill Wassen en Ginny Bongers 14.30u: Doopsel van Lavina ten Kleij Maandag 22 september 09.00u: voor de zieken van onze parochie. Woensdag 24 september 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 25 september 16.00u: H. Mis in het Dr. Engelsoord. 19.00u: H. Mis b.g.v. de dodenherdenking van de V.O.M. Vrijdag 26 september: HH. Cosmas en Damianus, martelaren 09.00u: voor artsen en voor allen die werkzaam zijn in de gezondheidszorg. Zondag 28 september 11.00u: Jaardienst overleden ouders Sjeng en To Joosten-Prejean; Tjeu Verreussel en Betsie Verreussel-van Bussel; overleden ouders Jef en Jacqueline Creemers-Neyens; Jan en Gerard van Montfort; Jac Wilms. Misdienaars: Jiska, Wino en Krista.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Zondag 21 september 09.30u: Zeswekendienst Mien Wilms-Meuwissen; Christien Linssen en overleden familie; Sjra Houben (vw de Rozenkransbroederschap). Misdienaars: Sander en Nino. Woensdag 24 september 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis in de kerk. Zondag 28 september 09.30u: Jaardienst Mia van Wegber-Linssen; Jan en Maria Slangen-van Birgelen en dochter Corry. Misdienaars: Brent en Laura.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Zaterdag 20 september 18.00u: Jaardienst Jan en Maria Laumen-Beunen en zoon Piet; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten. Zang: dameskoor. Zaterdag 27 september

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

pagina 13

18.00u: Jaardienst overleden ouders Tom en Mia Derkx- dat geldt ook voor de bijpassende ambo. Altaar en ambo willen Moors en dochter Betty; Jaardienst Anneke Cormaux en over- wij in gebruik nemen aan het begin van de oktobermaand en wel op maandag de 6e met een inzegening hiervan tijdens de leden familie Cormaux-Kehrens. Zang: herenkoor. heilige Mis op om 19.00 uur. Het dameskoor zal deze viering en na afloop is iedereen van harte welkom in het Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte opluisteren Kapelhuis voor een kop koffie. Het orgel zal op een later Ohé en Laak tijdstip officieel in gebruik worden genomen. Zondag 21 september 11.00u: Jaardienst Maria Beunen-Bakkus en Toon Beunen; Parochie H. Medardus Wessem Jaardienst Herman Damen; Jaardienst Peter-Jan Suilen; Jaardienst Truus en Baer Smeets-Bakkus; Jaardienst Til Beunen- Donderdag 18 september Bakkus en Harrie Beunen. Muziek: Parochiekoor + ensemble 19.00u, Wessem: Voor de H. Mis rozenhoedje voor roepingen van de harmonie. tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. Zondag 28 september Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (st); voor familie 11.00u: Voor vrede in de wereld. Zang: Kerkelijk zangkoor. Van Osch-Geurts; voor overleden ouders Dierx-Knoben (st.); voor overleden ouders Van de Schoor-Bischofs (st.); voor Jan van Hinsberg. Parochie H. Martinus Linne Vrijdag 19 september 10.00u, Wessem: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Zaterdag 20 september 19.15u: Jaardienst Piet Klerckx en Mia Klerckx-Slabbers; Jaar- Jozef. dienst Hubert Wilms en Margaretha Wilms-Leijendeckers; Zaterdag 20 september Jaardienst ouders Beunen-Zorge; Jaardienst ouders Hansen- 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. 19.00u, Wessem: Avondmis als jaardienst voor Wiel VerEvers, zoon Bair en Liza Hansen. Herenkoor St. Martinus. heiden, voor Ria Verheiden en hun zoon Maurice. Muziek: Dinsdag 23 september organist. Lector: G. Egas. Collectant: G. Egas en J. Schreurs. 19.00u: géén H. Mis i.v.m. de bedevaart naar Kevelaer. Zondag 21 september Zaterdag 27 september 19.15u: Jan Janssen (verjaardag); Harry Houben en Mia Mes- 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk. trom; Harrie Meeuwissen en ouders Meeuwissen-Theunissen. Donderdag 25 september 19.00u, Wessem: Voor de H. Mis rozenhoedje voor roepingen Misdienaar: Toine. tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (st); voor Pierre Parochie van de H. Michaël Thorn Dierx (v.h. Steenweg) (st.). Vrijdag 26 september Zaterdag 20 september 10.00u, Wessem: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. 15.00u, Kapel H.Mis uit dankbaarheid (R.R.). Jozef. Zondag 21 september: m.m.v. het Abdijkoor Zaterdag 27 september 09.30u, Kerk: H. Mis uit dankbaarheid. 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Maandag 22 september 19.00u, Kapel: zeswekendienst voor Dries Scheijvens; voor 19.00u, Wessem :Avondmis als jaardienst voor Mathieu Joris. een bijzondere intentie; uit dankbaarheid voor vader en zoon, Muziek: organist en dameskoor. Zondag 28 september schoonvader en overige familieleden. 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk. Woensdag 24 september 19.00u, Kerk: voor ouders van Bilzen-Peeters, Rinus en Jac. Zondag 28 september 09.30u, Kerk: Hoogmis voor Mien Bongers-Janssen (verjaardag); Voor Har Craemers (par.). Zang: Dameskoor. In de titel is niet te lezen of universele waarheden die we U gelooft in Nederland en of ook terugvinden in het chrisOuderencentrum Sterrebosch Nederland bijvoorbeeld toe- tendom b.v “Wat gij niet wilt komst heeft. Maar u mag wel dat u geschiedt doe dat ook Vrijdag 19 september lezen of geloven in Nederland een ander niet” of sterker 18.30 u: H. Mis. nog een toekomst heeft of hoe nog “heb uw naaste lief als Dinsdag 23 september het gesteld is met geloven in uzelf”. En juist omdat het om 10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum. Nederland. Hoe het echt zit universaliteit gaat mag het Vrijdag 26 september is moeilijk te zeggen omdat ons niet onverschillig laten 18.30u: H. Mis . geloven niet persé met ker- in een wereld die broeit van Overleden: op 26 augustus 2014 is te Roermond op 85 jarige kelijke verbondenheid van haat en oorlog. In ons land leeftijd overleden Lène Corsten-Pinxten. Moge zij rusten in doen heeft en ook niet alleen is niet zozeer het probleem met christelijk geloof. Laat ik dat kerkelijke gebondenheid vrede. eens uitgaan van de stelling afneemt maar het geloof dat dat geloven in dit artikel te wij verantwoordelijk zijn Muziek en zang in de kerk doen heeft met de overtuiging voor elkaar vanuit de bron De Sint Gregoriusvereniging in het Bisdom Roermond orga- dat er Iemand is die groter is van leven: de Eeuwige, God, niseert dit jaar voor de tweede maal een dag van de kerkmu- dan de mens: zijn Schepper. Vader of welke naam aan die ziek en wel op zondag 12 oktober in Weert. Zowel koren als Consequentie is dat de mens persoon gegeven wordt. In individuele aanmelding is mogelijk. De dag begint om 14 uur dan afhankelijk is en dus niet dat geloof begint het herstel in het RICK, Beekstraat 27 (centrum Weert). Er zijn diverse vrij in zijn doen en laten. En van een gebroken wereld. En workshops, koorzangers, dirigenten, gregoriaans –vrouwen- als er een Schepper is dan dat herstel begint altijd weer schola en gregoriaans – mannenschola en orgel. Bij aanmelding zijn wij omdat Hij is en ben opnieuw in het hart van een vermelden welke workshop u kiest en bij aanmelding voor de ik omdat er anderen zijn. Dat mens die zich afhankelijk koorzangers welke stem u zingt. Om 17.30 uur gezongen slot- brengt een verbondenheid en weet. Dat is niet minderwaarviering in de St. Martinuskerk die voor iedereen toegankelijk verantwoordelijkheid mee dig maar zou een glimlach op is en waar de ingestudeerde gezangen worden gezongen. Aan- voor elkaar . Ubuntu – een ons gezicht tevoorschijn moemelden kan voor 15 september via dagvandekerkmuziekroer- Afrikaanse filosofie- leert ten toveren omdat er een God [email protected]. Er zijn geen kosten aan deelname verbonden. het zo: ik ben jou of ‘als jij is die om mensen geeft. geen mens bent, kan ik geen Voor koffie en vlaai wordt gezorgd. Dichter bij huis en ons als parochies direct rakend is de koren- mens zijn’. Het gaat hier over René H. M. Maessen, pastoor-deken. avond van alle parochies van het cluster Emmaüs met de parochie Grathem in Ell op woensdag 8 oktober om 19.30 uur. Jeugdharmonie doet mee aan Mega U bent van harte welkom en ondersteunt daarmee ook de Maasgouworkest parochiële samenwerking. Op zaterdag 25 oktober vindt de zogenaamde cluster Emmaüsmis plaats in Thorn om 19 uur. WESSEM/MAASBRACHT van het orkest van Andre Rieu, De H. Mis op zondagmorgen 26 oktober om 9.30 uur in de Op zaterdag 20 september Sanne Mestrom. Ook is er Abdijkerk komt te vervallen. doen de leden van de Wes- ruimte voor het project ‘alles semse jeugdharmonie mee blaasmuziek’. Dit project, dat aan een concert van Mega na de herfstvakantie ook op Kapel onder de Linden Maasgouworkest. Samen met de basisschool in Wessem zal De bouwkundige restauratie van de kapel is inmiddels achter andere jeugdmuziekvereni- worden uitgevoerd, laat de de rug. Binnenkort volgt nog de herinrichting van de kaar- gingen uit Maasgouw wordt kinderen van de basisschosenkapel. Als sluitstukken staan nog op het programma de er onder leiding van Jean- len van Maasbracht kennisterugkeer van het gerestaureerde orgel en een nieuw altaar. Pierre Cnoops (voor de Wes- maken met de blaasmuziek. Om de kapel zoveel als mogelijk het historisch interieur terug semse muzikanten een oude Het concert begint om 13.30 te geven is het oude altaar en verhoging verwijderd. Nu staat er bekende) een licht program- uur en vindt plaats in het van een vervangend altaar dat toch het zicht op het oorspronkelijke ma gebracht met enkele pro- Schijndel feestpaviljoen aan karakter van de kapel vermindert. Er is gekozen voor een ver- fessionele solisten. Het orkest de St. Joosterweg (Ei van St. plaatsbaar altaar dat er niet staat als er geen vieringen zijn en begeleidt o.a. een saxofoniste Joost) in Maasbracht.

Geloven in Nederland

f e i s u l c n i Nu monteur D H 2 f e i s Inclu rs e g n a v t n tv- o f e i s u l c n i En t e k k a p l e Glasvez

kpn.com/glasvezel * Deze aanbieding geldt voor Alles-in-1 Thuis Standaard, inclusief het Glasvezelpakket. Na 6 maanden betaal je € 59,-/mnd voor Alles-in-1 Standaard en € 7,50/mnd voor het Glasvezelpakket. Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 september 2014

pagina 15

AR Selectie op Badmintonpodium in Beek MAASBRACHT Afgelopen weekend werd het eerste Jeugd Ranglijst Toernooi van het nieuwe seizoen gehouden. Dit eerste toernooi wordt zoals altijd georganiseerd door BC SCC Stein. De hal van AR Selectie had last van waterschade waardoor er uitgeweken moest worden naar de sporthal in Beek. Op de zaterdag werden heel veel wedstrijden gespeeld verdeeld over twee hallen, daar de zaal op zondag maar beperkt beschikbaar was. Dit hield in dat de deelnemers op de zaterdag veel wedstrijden moesten spelen, en dat op

De finalisten van AR Selectie uit Maasbracht. het laatst ook de conditie ging meetellen, en af en toe ook zorgde voor de beslissing van winst of verlies. Favorie-

Nieuw seizoen judoclub Ko Arashi

MAASGOUW De scholen zijn weer begonnen en ook judoclub Ko Arashi is weer begonnen aan het nieuwe seizoen. De judoclub staat voor laagdrempelig en recreatief judo voor iedereen in de gemeente Maasgouw en omgeving. Voor jongens en meisjes van ongeveer 4 en 5 jaar is er op woensdag van 16 tot 16.45 uur het peuterjudo. Op een speelse manier wordt er kennisgemaakt met de eerste beginselen van judo. Ben je 6 jaar of ouder, dan ben je van

Omroep 3ML Kijk ook eens via de website www.3ml.nl naar de rubriek Gespot. De fotografen van Omroep 3ML doorkruisen Midden-Limburg en zijn

ten schakelden elkaar soms al uit in de voorrondes, en soms in de rondes erna. Voor sommigen was dit het eerste toer-

Linner jeugdvissers presteren goed op NK

LINNE Zaterdag 6 september togen vier Linner jeugdvissers naar het NK vissen aan de Arkervaart in Nijkerk. De wedstrijd verliep voor de vissers van Team Limburg beslist goed. In hun categorie deden veel vissers uit de nationale selectie en de nodige EK en WK mee. Echter Team harte welkom om te komen Limburg schoot met coachen kijken en meedoen op maan- tekort bij zulke wedstrijden. dag of vrijdag (beide dagen De uitslagen in de B-categorie van 16 tot 17 uur). waren als volgt: Juul Slabbers Locatie is Sporthal Reutsdael in Heel, naast de basisschool. De eerste drie lessen zijn helemaal gratis. Heeft u nog vragen of wilt u meer informatie, kijk dan op de website www.judoclubheel. MAASBRACHT nl of stuur een mail naar Sportvereniging Atalanta bestuur.koarashi@gmail. uit Maasbracht biedt voor com. sporters met een lichamelijke en of verstandelijke beperDe judoka’s heten iedereen king of motorische achteralvast van harte welkom. stand een lesprogramma aan.

11e, Florian Cuijpers 15e en nieuwkomer Guido Soentjens 38e met een ervaring rijker. Bart Slabbers viste in de A-categorie een gedegen wedstrijd maar zat aan de verkeerde kant van het parkoers waar veel vis werd gevangen. Ook Bart zat tussen vissers van de nationale selectie en WK maar gaf deze het nakijken. Hij eindigde op een 24e plek. Team Limburg met vier Linner jeugdvissers.

TSM All Stars basketbal leeft weer in Maasbracht MAASBRACHT De basketballers van TSM All Stars spelen aanstaande zaterdag hun eerste competitiewedstrijd sinds 2009. De wedstrijd begint om 18.15 uur en wordt gespeeld op het centre court van de Andreashal in Maasbracht. Achilles’71 uit het Brabantse Nuenen is de eerste tegenstander. TSM All Stars bestaat 30 jaar en ter ere van deze gelegenheid staat er komend seizoen weer een mannenteam op de planken. Op welk niveau TSM zich precies kan meten is nog niet helemaal duidelijk, maar gezien de brede selectie met technische, tactische en fysieke kwaliteiten, zijn de verwachtingen hooggespannen. Het mannenteam is samengesteld uit een mix van jong en jonger. Draagkracht en motivatie zijn volop aanwezig en dat belooft dus heel wat. Toch staan plezier, strijd

maar vooral saamhorigheid voorop, basketbal is immers een teamsport. “En dat laatste is precies waar TSM zich al sinds de oprichting in 1984 mee onderscheidt”, aldus coach Pascal Peeters. Dat TSM weer competitie ging spelen, speelde wel mee in het achterhoofd, maar sinds de oude kern zich meer op recreatief basketbal ging richten, was de vraag wanneer. Met de komst van nieuwe spelers en oude spelers die hun ‘heil’ niet vonden bij andere verenigingen is de spelersgroep gemotiveerder dan ooit tevoren. Aanvoerder Olivier van Huet: “De doelstelling is presteren waar mogelijk, maar als nieuwkomer kunnen we vrijuit spelen. We moeten niets en komen pas net kijken met deze ploeg. Als de kans zich voordoet, dan gaan we voor het hoogst haalbare. En met deze groep is dat einde nog niet bepaald.”

Badmintonnen bij BC Linne

LINNE Wil je het volgend jaar op de camping indruk maken met badmintonnen? Ben je het moe om elke avond voor de tv te hangen en wil je actief je avond doorbrengen? Zoek je een nieuwe sportieve 10.30 uur. Kom vrijblijvend uitdaging binnen een gezeleens een proefles volgen met lige vereniging? Kom dan nu uw kind. badmintonnen bij Badmintonclub Linne en je zult merMeer informatie is te vin- ken hoe leuk deze sport is. De den op www.svatalanta.nl. junioren spelen elke maan-

Special Gym van start in Maasbracht

dagavond van 19 tot 20.15 uur en elke woensdagavond van 19 tot 20 uur. Voor de senioren zijn de speeltijden op maandagavond van 20.15 tot 22 uur en op woensdagavond van 20 tot 22 uur. Ook is er voldoende gelegenheid voor nieuwe leden om training te volgen en zo binnen enkele weken een partij te spelen. Je speelt ter kennismaking sowieso de eerste vier weken gratis mee.

Uitslagen dorps- en koningschieten

Onder begeleiding van een kinderfysiotherapeut wordt er iedere week op eigen niveau altijd op zoek naar bijzon- gesport en zo gewerkt aan de BRACHTERBEEK dere gebeurtenissen. Op deze motorische vaardigheden. Op zaterdag 6 september pagina presenteren zij hun werd het traditionele dorpsDe kinderen gymmen op de schieten georganiseerd door foto’s en wie weet hebben zij zaterdagmorgen van 9.30 tot schutterij St. Michaël uit u ook ‘gespot’. Brachterbeek.

Koningsschieten Stevensweert STEVENSWEERT Zondag 21 september houdt Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert haar koningsschieten. Het jaarlijkse hoogtepunt in het schuttersseizoen. De activiteiten beginnen om 14.30 uur met afhalen van het huidige koningspaar, Har Seegers en Petra Laumen-Seegers. Het belooft dit jaar een extra spannende strijd te worden, omdat de uittredende koning Har Seegers voor de derde keer op rij de vogel naar beneden kan halen. Als dat lukt, wordt hij

nooi waar ze in een hogere leeftijdsklasse moesten uitkomen, en ook dat viel niet altijd mee. Zaterdagavond werd de balans opgemaakt, wie de zaterdag had ‘overleefd’ en op zondag terug mocht komen voor de halve en de finales. Fleur Ostendorf van BC SCC werd eerste (ME U11). Een eerste plek was ook weggelegd voor Bjorn Pellegrom en Nolan Kelkboom (JD U13), Milou Cremers en Alanah Peeters (MD U13), en Aart Reuten en Dion Rovers (JD U15). Kijk voor de overige uitslagen op gezien.nl.

keizer van de schutterscompagnie. Een functie die sinds het overlijden van de vorige keizer Jo Janssen in 2002, vacant is.

Het Koningsschieten wordt gehouden op de schietaccommodatie van de schutterscompagnie op het Eiland.

Bij de zes-tallen ging de eerste prijs naar het zestal Auto Paultje met als schutters Jeroen, Rick, Roger, Jan, Paul en Hen Bij de drietallen waren drie winnaars, namelijk het drietal Gerwin mist niet, met als schutters Frank, Paul en Jeroen. De tweede prijs ging naar de Gootschutters, met als schutters Hans Tjalle en Lidy. De derde prijs was voor het drietal De Winnaars van 2013, met als schutters Jack, Wim en Roger. Op zondag 7september was het gebruikelijke koningschieten. Om half 10 werd een mis opgedragen voor alle levende en de overleden leden Pastoor Evers , Frans Keppenne , Frans Beckers en

Broer Roumen van de schutterij. Voor de tweede keer werd er windbukskoning schieten gehouden onder de jeugdleden van de schutterij. Vol enthousiasme stonden de tien schutters in de rij om op hun beurt te mogen schieten en het was Sam Hubens, die de koningsplaat neerhaalde en zij werd dus de tweede windbukskoning. Om half 3 begon het schieten voor jeugdkoning. Er waren evenals verleden jaar maar twee deelnemers: Tjalle van der Goot en Marco Geelen. Na 17 schoten viel het beslissende schot, gelost door Marco, die daarmee jeugdkoning werd. Om kwart over 3 begon het schieten voor Dameskoning. Zestien kandidaten hadden zich opgegeven. Bij het 64ste schot, gelost door Herma Wolters, die ook al in 2000 dameskoningin werd, viel de plaat. Om kwart over vijf begon het schieten voor dorpskoning. Er waren iets minder deelnemers dan

vorig jaar. Het was Wim van Alem die met het 121ste schot koning werd. Intussen kavelde de jeugd met de windbuks, met als resultaat: eerste en tweede Sem Tinnemans, derde Quinthe van Alem en als vierde Joey Millenaar. Na de ceremonie van het aftreden van de oude koning Frans gingen alle mannelijke schutters naar de poort om mee te schieten voor het koningschap. Alle schutters loste minimaal een schot en toen begonnen verschillende kandidaten zich terug te trekken omdat ze andere functies hadden. Er bleven nog vijf kandidaten over, te weten, Jo Maessen, Kevin Peters, Colin Frencken, Joris Verdonschot en Frans Bours. Het 105de schot was voor Kevin en werd koning. Hij koos zijn vriendin Vanessa als koningin. Kevin is de jongste koning van de schutterij. Het koningszilver werd dit jaar geschonken door Vissers & van Dijk.

WoonLifestyle

zaterdag 20 en zondag 21 september 11.00 - 17.00 uur, Parallelweg 11, 5953 GW Reuver

weekend

GRATIS ENTRE E

Evenement met workshops, modeshows, interieurstyling etc. Het wordt extra gezellig tijdens ons WoonLifeStyle Weekend met leuke attracties, demonstraties en workshops. Beleef wat geur doet met uw interieur of laat u verrassen door de laatste trends in mode en wonen. Geniet van een heerlijke massage, laat u verleiden tot de reis van uw dromen. De modeshows voor dames én heren zijn een must voor elke modeliefhebber. Tussendoor kunt u uw nagels laten voorzien van gelpolish.

Op ons parkeerterrein presenteert Kiwanis Trophy Venlo bijzondere automobielen. Schrijf u in voor de workshop meubels pimpen of bloemschikken via [email protected].

Een superleuk weekend vol gezelligheid en plezier voor de hele familie!

[email protected] www.onshuisreuver.nl

Meer info 077 - 474 17 05

ADVERTORIAL

2 t/m 8 oktober e d n a Natuurlijke oplossing bij v 2014 k e mbachteli e reumatische pijn W A jke

u

er

Limb

b

akk

rg

OPROEP AAN ALLE CONSUMENTEN DOE MEE AAN DE VLAAIWEDSTRIJD (met uw eigen vlaaispecialiteit)

EN MAAK KANS OP 1 JAAR LANG GRATIS VLAAI ! Aanmelden voor 3 oktober a.s.. Voor info en aanmelding: www.vlaaikeuring.nl

Deelnemende bakkers zijn te herkennen aan

www.facebook.com/vlaaikeuring

Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje

iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

«

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, ETOS, DA, DIO), gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 60 stuks. Adviesprijs: €19,99.

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’

Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

Van een supersnelle Corvette

Naar supersnel internet

Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl/glasvezel. Gratis monteur geldig t/m 30 november 2014

Alles-in-1 Glasvezel van Telfort ractieve 0% %#&ge  /

%*(%*
##%
%*(* ,
0%
%#&
 d dezelfde lage prijs /

*#*
#"
$%
.#
#
'( !) ur gratis)
in bruikleen /

"( !*
##
''(*++(
(* %
(+ "#% osten t.w.v. 30 /
+
.&%(
%)#+ *"&)*%
*-,
 u(
*-,
0 /
+
$*
(* )
$&%*+(
*-,


Werkt rkt in je voordeel

Dezelfde glasvezel maar dan supervoordelig Elke maand

45,telfort.nl/glasvezel 088 1200 000 #&(*
- %"#)

advertorial

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’ Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, ǀĞĞƌƟĞŶũĂĂƌůĂƚĞƌ͕ŝƐnjŝũŶŚƵŝĚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚŽƉ natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken. Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse ŝŶƚĞƌŶĞƞŽƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal ƉƌŽĚƵĐƚĞŶƵŝƚŚĞƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚŚŝĞƌŚĞĞŶƚĞŚĂůĞŶĞŶ deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ŝŬĚĞƌĞĂĐƟĞƐƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚŬƌĞĞŐǁĂƐĚƵŝĚĞůŝũŬĚĂƚ heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en ŚƵŶŚƵŝĚǁĞƌĚŚĞĞůƌƵƐƟŐ͛͘

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes , roos). Doordat winkels ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ǀĞĞů herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product ŐŽĞĚĂĂŶƐůĂĂƚ͚͘tĞŬƌŝũŐĞŶĚĂŐĞůŝũŬƐŚĞĞůĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͕͛ ǀĞƌƚĞůƚ ŽƌƌĞƐƚĞŝũŶ ƚŽƚ ƐůŽƚ͘ ͚:Ğ ŬƵŶƚ ũĞ ŶŝĞƚ voorstellen wat het met iemand doet als diegene ĂůƟũĚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚ ǀĂŶ njŝũŶͬŚĂĂƌ ŚƵŝĚ ŚĞĞŌ ĞŶ nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een ůĞǀĞŶnjŽŶĚĞƌŬƌĂďďĞŶĞŶƐĐŚŝůĨĞƌƐŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͛͘

PRIJS

VERLAGINGEN Uit onze diepvries!

Alaska koolvisfilet

Lekkerbekjes

De producten van Grahams zijn te koop bij: G&W Gezondheidswinkel Maasbracht Molenweg 11, Maasbracht T: 0475568787

Drogisterij Brenda Asselsestraat 132 Apeldoorn

van 2.89

v an 1.59

Grahams SKINCARE

2.79

1.

49

BOSCH CAR SERVICE AUTO BEMA Newtonweg 4 6101 WX ECHT Tel. (0475) 48 90 48

Zalmfilet KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Meer Service… Minder betalen! - Universeel garagebedrijf - In- en verkoop personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s - Lease auto onderhoud - Airco service - Storingsdiagnose

volgens VAR A Kas

Nu ook reparatie en verkoop brommobielen. Alle merken brommobielen welkom. Erkend servicepunt brommobielen.

v an 3.59

van 2.89

3.29

2.79

* Bron: Consumentengids april 2014

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 17-09-2014

op eerste werkplaatsbezoek of gratis veiligheidscheck.

www.bcsautobema.nl

Fietsschoenen

Ultralicht fietsjack

Maten: 40 t/m 45.

Dames en heren. Maten: S t/m XL.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke keeltabletten 1

Stimuleren óók het immuunsysteem2 Er is al een enorme keuze aan keeltabletten met verschillende inhoudsstoffen die de keel verzachten. En toch komen er nog steeds nieuwe keeltabletten bij. Zoals de A.Vogel Keeltabletten. Deze zuigtabletten zijn volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten ontwikkeld. Bijzonder is dat A.Vogel keeltabletten niet alleen de keel verzachten1 maar óók het immuunsysteem stimuleren2. Hierdoor blijft u fit.

Krachtige combinatie: Salvia en Echinacea A.Vogel Keeltabletten zijn 100% natuurlijke zuigtabletten op basis van Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. De planten worden geoogst op het moment dat ze de hoogste concentratie aan werkstoffen bevatten.

sa**

Kibbeling

- APK keuring - ANWB partnerbedrijf - Bandenservice - Schade-herstel

ACTIE BROMMOBIELEN: 10% korting

sum

Suikervrij Om deze zuigtabletten een natuurlijke aangename smaak te geven zijn er 2 planten aan toegevoegd: pepermunt en stevia. Stevia is een plantje dat van nature zoet is en daardoor een natuurlijke aangename smaak geeft, zonder suiker!

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

29.99 Notebook en tablet in één

Deurstoppers

11,6" Multimode-TouchNotebook MD 99430

399.00 Bolchrysant Diverse kleuren.

3.99 Vanaf maandag 15-09-2014

Rozen* 40 cm, 20 stelen of 50 cm, max. 15 stelen.

óók «‘Stimuleren het immuun-

2.19

systeem’

A.Vogel Keeltabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 20 zuigtabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 5,99

13.99

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen. 1Salvia, 2Echinacea

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.49 4.49

* Prijzen geldig t/m 21-09-2014.

Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Kwaliteit, design en gemak door de rits aan de binnenzijde v.a.

8495

Groen, dat is gaaf! Met gemakkelijke klittenbandsluiting v.a.

8995

Dapper, volhardend en lekker rauw voor veeleisende peuters v.a.

9495

Strass steentjes maken dit fijne bootje helemaal af

9995

Super schattig laarsje met een glinsterende finish, een stoer kettinkje en zelfs een bedelhartje!

9995

Stoere klittenband schoen

10995 24 30

* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

.LQGHURSYDQJWRHVODJ 9UDDJKHWRSWLMGDDQ 'DQORRSWXJHHQ PDDQGWRHVODJPLV

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

kVc ]j^h j^i

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

ldcZc!lZao^_cZcodg\

lll#egdiZ^dc#ca

TAPIJTKLINIEK Zomeraanbieding

Nú 20% korting op het reinigen en repareren van uw tapijt! tapijt! halen en brengen). (gratis(gratis halen en brengen vanaf € 6,90). Op alle nieuwe tapijten

nú tot 50% korting Tegelen: Kerkstraat 25, Open: ma. 13.00-18.00 uur, di. t/m vrij. 10.30-18.00 uur, zat. 10.30-15.00 uur. Of op afspraak. Tel. 077-3746403, Mob. 06-57701751 Nu ook open in Maasbracht: Hoofdstr. 35, Open: ma-vr 11.00-18.00 uur. Zaterdag 11.00-15.00 uur. Tel. 0475-854608, Mob. 06-57701751

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis. Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 september 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand september kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 december 2014 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 31 januari

2015? Dan ontvangt u over de maand september geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden oktober, november, december 2014 en januari 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de over-

heid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.

tal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aan-

Vraag deze toeslag op tijd aan en loop geen maand kinderopvangtoeslag mis.

www.toeslagen.nl U kunt de kinderopvangtoeslag aanvragen via ‘Mijn toeslagen’ op www.toeslagen.nl.

Geldig in week 38 (zondag 14 t/m zaterdag 20 september 2014)

WEEKENDPAKKERS

donderdag

vrijdag

zaterdag

18 19 20 september

BESTE

september

september

WIJN SUPER

MARKT

500 GRAM PLUS Culinaire beenham

Amerikaans, honing-mosterd of naturel Per 500 gram

Abrikozen, kersen of appel 4 stuks

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

2.

99

4 VOOR PLUS Roomboter flappen

5.99

4.79

3.56

1.

99

3.

79

Grand Sud

Chardonnay, Merlot, Sauvignon Blanc of Rosé, fles 1 liter Per fles

1GRATIS

2 VOOR Alle blikken à 800 ml, combineren mogelijk 2 blikken

3.18

2.

79

1.27-1.54 Roosvicee Multivit of 50/50 Alle pakken à 1,5 liter Per pak

PLUS Paprika mix Zak 3 stuks

1.29

0.

99

EL VOORDEKING VERPAK

pannenzegel

Unox Soep in blik

ZAK 3 STUKS

1.

00

KILO2.25

13.99 Grolsch Pils

10.

49

Krat 16 beugelflesjes à 45 cl of krat 24 flesjes à 33 cl Per krat Maximaal 3 kratten per klant

Douwe Egberts Koffie aroma Rood

PLUS Magere hamlappen of varkensfricandeau Per kilo 7.49-9.98

KILO

2 VOOR

Blond, donker, bonen, decafé, grove of snelfiltermaling, pak 500 gram, combineren mogelijk 2 pakken 9.96-10.78

99 1. 4.69

7.

99

PLUS Elstar of Jonagold appels Los, Hollandse oogst Per kilo 1.59-1.99 7.12

5.34

0.79

38/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00