MAASGOUW woensdag 15 oktober 2014 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Verrijking museumcollectie met vijzel Laurens Steurs HEEL - Gewikkeld in een groene handdoek werd enige tijd geleden een nieuwe aanwinst binnen gebracht in Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak: een bronzen vijzel, speciaal vervaardigd in 1644 voor een zekere pastoor Laurens Steurs. Meer weten over de ontdekkingstocht en Laurens
Steurs? Zie het uitgebreide artikel in de rubriek cultuur op Gezien.nl/maasgouw. De vijzel is tot en met 31 oktober te bewonderen in het streekmuseum van donderdag tot en met zondag van 14 tot 17 uur en van 1 november tot en met 31 maart op zondag van 14 tot 17 uur. Foto: H. Sweegers, Heel
Opening haven Maasbracht MAASBRACHT - Zaterdag 11 oktober werd de vernieuwde haven in Maasbracht officieel geopend. De gemeente onthulde de drie nieuwe kunstwerken waarvoor Fleur Maessen, Sylvana Tinnemans en Indy de Vries uit Maasbracht model hebben gestaan. ’s Middags waren er in de haven allerlei gratis activiteiten voor jong en oud. Zo was het mogelijk om vanaf 50 meter hoogte over de haven uitkijken in de ‘Skywatch’. Ook konden belangstellenden een rondvaart maken en wandelen onder leiding van een VVV-gids. Kinderen konden zich laten schminken in de ‘schminkfabriek’. Meer foto’s van deze feestelijke middag kunt u vinden op Gezien.nl/maasgouw in de rubriek ‘InBeeld’. Foto: Monique Leurs
Toneelgroep Spot Aan speelt Femilie? Femilie! WESSEM - Toneelvereniging Spot Aan speelt op 18, 19, 25 en 26 oktober de voorstelling ‘Femilie? Femilie!’. De voorstellingen starten alle dagen om 20 uur. Op zondag 26 oktober is er naast de avondvoorstelling ook nog een middagvoorstelling om 14.30
uur. De regie is in handen van Andrea Peters-Wegberg. Voor elke uitvoering zijn nog entreekaarten verkrijgbaar bij Electro Gebroeders Wolff, Steenweg 14 in Wessem, tel. 0475561275. Benieuwd naar het Tweede editie verhaal? Ga dan naar Gezien. Beegden’s nl/maasgouw. Got Talent. 3
Caecilia Linne en andere mannenkoren in concert. 7
Van gevoel naar kleur in expositie Sterrebosch Thorn. 7
Het verhaal van een gelovige Maasbrachter rapper. 11
Ook lekker slapen en fit weer op?
Doe gratis mee met de Maand van de slaap
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
avogel.nl/maandvandeslaap Zie artikel elders in dit blad.
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
Spaar bij uw supermarkt voor leuke kortingen bij: Schols Schoenmode, Angelique Mode, Femme Fashion, Shoeby Fashion en Gewoon Sjiek. Schulpen
IN TH E PIC TU RE MAASBRACHT - Kapelhof 19 NIEUW VRAAGPRIJS € 599.000,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
SUPER ASSORTIMENT!! zeer uitgebreid aanbod onderdelen NU VOOR
11,95
VANAF
29,95
LED LAMP SUPERSTAR PAR16
ROUTERS
GU 10, 5W = 35W, dimbaar
Diverse modellen
VANAF
VANAF
12,Draadloze schakelaars, diverse modellen
VANAF
6,99
SPAARLAMPEN
Voor diverse printers
Diverse soorten
BATTERIJEN Diverse soorten
10%
Inbouw 147806
* Geldt niet op aanbiedingen
9,95
HOOFDTELEFOONS Diverse modellen
IDEAAL VOOR TELEFOON OF TABLET
NU VOOR
299,-
VANAF
SCHEMERSCHAKELAAR
METERKAST
*
ANTENNEKABEL KOKA799
25,-
6 groepen
KASSAKORTING
0,80
NU VOOR
2,95
INKTCARTRIDGES
PER METER NU VOOR
NU VOOR
USB AUTOLADER
5,95
Universeel model Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
DIV. SOORTEN STOFZAKKEN
& MERKEN
Diverse soorten en merken uit voorraad leverbaar!
IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!
De Kern Praktijk voor complementaire geneeswijzen
Standaard 15% korting op alle merken voedingssupplementen. (o.a. Orthica, Nutramin, bonusan, Lamberts, AOV
Overgewicht neemt toe! Wat zie je als je naar jezelf kijkt? Blijf niet kijken…………..
H oofdstraat 35 • 6051 AJ Maasbracht Tel.: 04758 - 54 608 • Mob. 0684829721 (op afspraak)
…………… kom in actie!! Een paar kilo minder voelt heerlijk licht!
Winkel/infocentrum Tergouwen 22 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459 www.de-kern-maasbracht.nl
Kerkstraat 25 • 5931 N L Tegelen Tel.: 077 3746403 • Mob.06 5770 1751
Gangboord 31, Maasbracht www.tinekewilms.nl 0475-464251 of 06-41802812
WIJ GAAN VERBOUWEN!
JEANS WEKEN
PRIJZENFESTIJN MET VELE JEANS TEGEN ABSOLUTE BODEMPRIJZEN!
20% KORTING OP DE HERFSTCOLLECTIE 2014!
www.desjolk.nl
euw! Uw tapijt weer als ni
MAANDAANBIEDING: 20% korting op tapijtreiniging!
klanten Voor nieuwe
voor € 100,-
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 oktober 2014
Tweede editie Beegden’s Got Talent: dertien acts
pagina 3
COLOFON
Guide is winnaar van PinkValley
Activiteitenbegeleider Daelzicht maakt beste app MAASGOUW den’s Got Talent’. Dit is een HEEL - Rens Kempen, activi- toen een cliënt van mij vroeg
vervolg op het succesvolle muzi- teitenbegeleider van Daelzicht, kale en culturele festijn in 2012. heeft met zijn idee Guide de wedstrijd PinkValley gewonHet blijkt opnieuw dat Beegden nen. Dit is een wedstrijd om vol zit met jong talent dat zich dienstverlening richting burgers graag wil presenteren op het te verbeteren via een app. podium. In de afgelopen maanden zijn met succes diverse op- Guide is een app die mensen roepen gedaan wat resulteert in met een verstandelijke bepereen bomvolle middag met 13 king ondersteunt bij het reizen gevarieerde acts: zang, dans en met het openbaar vervoer. Het instrumentale optredens. idee is tijdens het event ‘Innoveren door je samen’ gekozen tot De artiesten variëren in de leef- winnaar door de aanwezigen, tijd tussen 5 en 25 jaar en zijn veelal beslissingsbevoegden van fanatiek aan het oefenen. Maar gemeenten en zorgorganisaties. ook Harmonie Crescendo is Deze winst betekent dat de app bezig want zij begeleidt een ook daadwerkelijk wordt ontaantal talenten tijdens hun op- wikkeld. treden. Bedenker Kempen: “Het eer‘Beegden’s Got Talent’ vindt ste idee voor Guide is ontstaan plaats in gemeenschapshuis ’t Leuke te Beegden en begint om 15 uur. De entree is 3 euro en voor kinderen gratis. Meer informatie op www. BEEGDEN - Over twee weken dagmiddag 2 november de crescendo-beegden.nl en op Fais het zover: dan vindt op zon- tweede editie plaats van ‘Beeg- cebook.
Dag van de Mantelzorg in gemeente Maasgouw MAASGOUW - Op zondag 9 november is het weer zover: de Landelijke Dag van de Mantelzorg. In Kasteelhoeve de Grote Hegge te Thorn wordt de mantelzorger een verwendag aangeboden, waarin voldoende ruimte is voor ontspanning en tevens informatie voorhanden is over mantelzorg. In 2012 en 2013 heeft in de gemeente Maasgouw de Dag van de Mantelzorg (DMZ) al plaatsgevonden. Respectievelijk 45 en 80 mantelzorgers hebben zich een hele dag in de watten laten leggen. Dit concept, waarin diverse partijen, ondernemers, (zorg)instellingen alsook maat-
schappelijke stagiaires uit de gemeente Maasgouw zich verenigen als blijk van waardering aan de mantelzorger, wordt in de regio meer en meer als voorbeeld gezien. Alle deelnemende partijen die hun bijdrage leveren aan de DMZ zijn afkomstig uit de gemeente Maasgouw. Hiervoor is bewust gekozen om de gehele gemeenschap meer bij het onderwerp mantelzorg te betrekken, immers is mantelzorg iets dat de gehele gemeenschap aangaat. Alle geregistreerde mantelzorgers ontvangen hoogstpersoonlijk een uitnodiging voor deze dag. Echter zijn er ook mantelzorgers die niet geregistreerd
zijn. Ook deze mantelzorgers zijn van harte welkom op deze dag. Bent u zelf een mantelzorger of kent u een mantelzorger waarvan u vindt dat ook hij/zij van al dit moois mag genieten, meldt uzelf of hem/haar dan ook aan bij Jim van Erve, Karin Alblas of Sanne Hermans via 0475-484848 (maandag t/m donderdag van 8.30 - 17 uur) of via
[email protected]. Voor meer nieuwtjes en de laatste ontwikkelingen over de Dag van de Mantelzorg 2014 kunt u terecht op de Facebookpagina ‘Mantelzorg Gemeente maasgouw.’ Bekijk het gehele programma voor deze dag op gezien.nl/maasgouw.
of hij alleen met het openbaar vervoer mocht reizen omdat hij bij zijn ouders op visite wilde. Dit kon hij echter niet alleen en een begeleider meesturen was niet mogelijk, dus kwam het steeds aan op de ouders. Door mijn interesse in innovatie door technologie kwam ik op het idee voor Guide. Ik ben blij dat dit idee nu werkelijkheid wordt en kijk ernaar uit om de app te ontwikkelen.” PinkValley is een initiatief van PinkRoccade Local Government, PinkRoccade Healthcare en Yonder, allen onderdeel van Total Specific Solutions. Lees meer over deze app op Gezien.nl/maasgouw.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
RUNDERLENDE €9.25 KALFSCHNITZELS €12.15 PARMAHAM €3.10 BERLINNER €1.10 EI SALADE €2.40
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM BOEUF BOURGUIGNON
€5.50
BROODJE VAN DE WEEK €4.20 PER ST.
(sla, ontbijtspek, komkommer, tomaat cocktailsaus.)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS
Drukfouten voorbehouden.
Brachterbeek - Onder de noemer ‘het bloemetje Het bloemetje is deze week voor de heer Sjra van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van Meuwissen uit Brachterbeek en paard Eugene. het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verras- Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. sen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. (Foto: Richard Cox)
Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195
Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl
GELDIG VAN 20 OKTOBER TOT EN MET 25 OKTOBER
BROODJE ONTBIJTSPEK
Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak.
Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
Incl. MaasgouwNieuws
WEEKMENU
MAANDAG SATÉ MET SATÉSAUS RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG KALFSPOULET POMMES DE FINE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WOENSDAG RUNDERSPIES AARDAPPEL PUREE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DONDERDAG HAMBURGER GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG AG VRIJD VARKENSHAASJE IN BOURSINSAUS GEKOOKTE AARDAPPELEN €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG MOUSAKA RAUWKOST
€10.90 PER KG
SOEP VAN DE WEEK CHAMPIGNONSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK BLEEKSELDERIJ SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK TIRAMISU MOUSSE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 42
t 15 oktober 2014
I N F O Opening haven Maasbracht zaterdag 11 oktober Afgelopen zaterdag werd de vernieuwde haven in Maasbracht feestelijk geopend. Na een renovatie van ruim twee jaar werd het havengebied in augustus 2014 opgeleverd. Zaterdag werden de laatste puntjes op de i gezet. Om 13.30 uur was de onthulling van de drie nieuwe kunstwerken waarvoor Fleur Maessen, Sylvana Tinnemans en Indy de Vries uit Maasbracht model hebben gestaan. Na de onthulling waren er verschillende activiteiten voor jong en oud. Bezoekers konden vanaf vijftig meter hoogte over de haven uitkijken in de ‘Skywatch’, een rondvaart maken door de haven en kinderen konden zich laten schminken in de ‘schminkfabriek’.
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 42
t 15 oktober 2014
INFO Telefonische bereikbaarheid gemeentehuis op 30 oktober In verband met een personeelsbijeenkomst is het Publiekscentrum in Maasbracht op donderdag 30 oktober tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. De Publieksbalies zijn volgens de normale openingstijden van 09.00 tot 12.00 uur geopend.
100 jaar
delselfie en maak kans op een lunchbon t.w.v. € 25,-. Kijk voor de voorwaarden op www.gemeentemaasgouw.nl De Grindgatenroute is één van de vijf themaroutes die onderdeel zijn van het wandelroutenetwerk in Maasgouw. Dit netwerk is door de geweldige inzet van vrijwilligers tot stand gekomen. Andere routes van het wandelnetwerk zijn: - De Beegder Sagenroute - Prachtplekken van Eiland in de Maas - De lus in de Linnerweerd - De Kapellenroute in Thorn (feestelijke opening 16 november) Het netwerk is in totaal ruim 150 km lang. U kunt zelf een route uitstippelen van knooppunt tot knooppunt. Het wandelroutenetwerk van Maasgouw sluit ook aan op bestaande routes in de gemeenten Echt-Susteren, Leudal en Roerdalen. De routekaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV Midden-Limburg. Kijk voor het dichtstbijzijnde kantoor op www.vvvmiddenlimburg. nl of bestel de kaarten meteen via www.webshopvvvmiddenlimburg.nl
ligerswerk binnen de gemeente Maasgouw. Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt mensen bij het zoeken naar geschikt vrijwilligerswerk, helpt organisaties bij het vinden en binden van geschikte en gemotiveerde vrijwilligers en geeft informatie en advies. Eisen: Interesse in organisatie rondom het vrijwilligerswerk en een goede teamspirit. Ervaring met Microsoft Officepakket en beIFFSCJKIPVEFOWBOTPDJBMFOFUXFSLFO Werkadres: Gemeentehuis Maasbracht Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres:
[email protected] Telefoon (0475) 85 25 00, spreekuur op dinsdag van 10.00-12.00 uur.
VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN
Besluiten Raad Op zondag 5 oktober werd mevrouw Smeets-Hermans uit Beegden 100 jaar. Burgemeester Strous verraste haar met een bezoek om haar te feliciteren op deze bijzondere dag.
60-jarig huwelijk
Op donderdag 9 oktober was echtpaar Van den Ende-Creemers uit Thorn 60 jaar getrouwd. Burgemeester Strous feliciteerde hen die dag tijdens een bezoek dat hij samen met zijn echtgenote bracht.
Feestelijke opening Grindgatenroute Heel op 19 oktober Op zondag 19 oktober wordt de wandelroute met als thema Grindgaten feestelijk geopend. De route brengt u langs mooie plekjes rond de Boschmolenplas in Heel. U bent van harte welkom bij deze opening. Programma 10.00 uur Ontvangst bij koffieterras De Tump, Heelderweg 13 Heel. Vanaf hier wandelen we samen langs de Boschmolenplas naar de nieuwe brug over de Panheelderbeek. 11.00 uur Aankomst bij de brug. De heer Derkx van de betrokken vrijwilligersgroep geeft hier een presentatie over de ontgrindingen rondom Heel. Aansluitend de toespraak van wethouder Math Wilms en het planten van een boom door de Plattelandscoöperatie Peel en Maas regio. 11:20 uur Vertrek naar koffieterras De Tump waar koffie en vlaai klaar staat. 13:00 uur Afsluiting. In totaal lopen we tijdens de opening 6,3 km van de Grindgatenroute. Vergeet uw wandelschoenen dus niet. Tijdens de opening vindt ook de aftrap plaats van de wedstrijd “#wandelselfie”. Plaats een foto van uzelf op een herkenbare plek op één van onze wandelroutes op Facebook of Twitter o.v.v. #wan-
In de vergadering van 2 oktober 2014 heeft de raad van de gemeente Maasgouw besloten om: t,FOOJT UF OFNFO WBO EF FWBMVBUJF "SNPFEFCFMFJE HFNFFOUF Maasgouw. t%F 6JUHBOHTQVOUFOOPUJUJF 1BSUJDJQBUJFXFU SFHJP .JEEFO-JN burg vast te stellen. t%F4UBSUOPUJUJFA(FCJFETWJTJF%PNFJO4UFWFOTXFFSUWBTUUFTUFM len. t%F(FNFFOTDIBQQFMJKLF3FHFMJOH.&3BBOUFQBTTFO t)FU .JMJFVCFMFJETQMBO FO 6JUWPFSJOHTQSPHSBNNB vast te stellen. t&DPOPNJTDIFBDUJWJUFJUFOJOIFUBMHFNFFOCFMBOH BMTCFEPFMEJO artikel 25 h Mededingingswet, aan te wijzen. t)FU"GLPQQFMCFMFJETQMBOWBTUUFTUFMMFO t(FFOPQNFSLJOHFOFOPGCFEFOLJOHFOUFNBLFOCJKEFJOUFOUJF overeenkomst Mutsaersstichting locatie Wessem. Voor meer informatie over de bovengenoemde besluiten kunt u het raadsinformatiesysteem iBabs raadplegen door in te loggen op www.ibabs.eu (site: maasgouw, e-mailadres: burger, wachtwoord: burger) of contact opnemen met de medewerkers van de raadsgriffie (0475) 852500 of e-mail:
[email protected]). iBabs is ook te downloaden als app op uw iPad of Android via de appstore. De inloggegevens zijn dan hetzelfde als via de website.
WERK IN UITVOERING
Informatie werkzaamheden Polderveldbrug Momenteel zijn er problemen met het verschepen van de benodigde houten brugdekdelen voor de Polderveldbrug, gelegen in de Polderweg te Wessem. Als gevolg hiervan zal de geplande algehele afsluiting in week 42 niet doorgaan. In overleg met de leverancier en de gemeente Maasgouw zal een nieuwe algehele afsluiting met bijbehorende omleidingsroute worden ingepland. Heeft u vragen of wilt u aanvullende informatie? Neem dan contact op met de heer P.H.M. Jeurissen, afdeling Beheer, telefoon (0475) 85 25 00 of e-mail
[email protected].
Raadsvergadering gemeente Maasgouw Op donderdag 23 oktober 2014 om 19.30 uur vindt een extra openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in het gebouw van de MER-Omgevingsdienst te Heel (voorNBMJHHFNFFOUFIVJT#FTUVVSTDFOUSVN)FFM De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via 3ML en het is ook mogelijk de raadsvergaderingen te volgen via internet www.3ml.nl –> LiveTV. Hebt u de vergadering gemist, maar bent u toch geïnteresseerd in één of meerdere agendapunten van de vergadering dan kunt u deze, op een later tijdstip, via de gemeentelijke website www. maasgouwinbeeld.nl terug zien (per agendapunt).
Agenda raadsvergadering 1. Opening en bepaling stemcijfer. 2. Vaststellen agenda. 3. Voorstel tot vaststelling Verordening maatschappelijke ondersteuning gemeente Maasgouw 2015. 4. Voorstel tot vaststelling van de Verordening Jeugdhulp gemeente Maasgouw 2015. 5. Rondvraag. 6. Sluiting. De raadsstukken zijn te raadplegen via het raadsinformatiesysUFFNJ#BCT7JBPO[FXFCTJUFXXXHFNFFOUFNBBTHPVXOMSBBE -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang UF LSJKHFO UPU EJU TZTUFFN PQ EF DPNQVUFS J1BEJ1IPOF PG "O droid). Indien u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 85 25 00), deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Steunpunt Vrijwilligers Ter aanvulling van ons team, (3 personen) zoeken wij een vrijwilliger die belangstelling heeft in de organisatie van het vrijwil-
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .PFS straat ongenummerd Heel t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 0VEF Thornerweg ongenummerd t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %F 1FFM 13a-40 t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF(FOPFO hoflaan 30 Maasbracht t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 4JOUFM straat 14 Maasgouw t"BOXJK[JOHTCFTMVJU%JHJUBBM0QLPQFSTSFHJTUFS"17 Ohé en Laak t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH DBSOBWBMTPQUPDIU PQ [BUFS dag 14 februari 2015 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 4U .BBSUFOWJFSJOH PQ november 2014 VERVOLG OP PAG3
uitgave week 42
t 15 oktober 2014
INFO Stevensweert t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSFLBEBTUSBBM sectie A perceelnummer 3152 t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSFLBEBTUSBBM sectie A perceelnummer 3151 t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 4U .BBSUFOWJFSJOH PQ november 2014
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.
Kijk op onze site.
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Thorn t5FSWJTJFMFHHJOH POUXFSQCFTUFNNJOHTQMBO POUXFSQFYQMPJUB tieplan en ontwerp-welstandsnota (beeldkwaliteitsplan) “Maasresidence Thorn” t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF4UFFH t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .PMFO weg 8,
t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHLFSTUNBSLUPQEFDFNCFS 2014 t7FSMFFOEFESBOLFOIPSFDBWFSHVOOJOH,FTTFOJDIFSXFHB Wessem t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKOBBOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH.BBT straat 11 t7FSMFFOEFPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF1PM
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
TE HUUR
Aanbiedingen geldig t/m zondag 26 oktober
OP TOPLOCATIE KANTOORRUIMTE ± 100 m2
opslag buitenterrein - beschikbaar 7500 m2 of in kavels - 2 loodsen elk ± 150 m2 - showroom ± 100 m2 - showterrein Ligging op een toplocatie. - vlakbij grensovergang Duitsland - ruime parkeer mogelijkheid - directe aansluiting op A73 Huurprijs in onderling overleg. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Beatrix Hout Dhr. Houben Tel. 0475 532770 Of:
[email protected]
Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech. CASUAL JACKET WOMEN
VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN
n
BOKSTRAINER KIDS
JACKET MEN
VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN
109
95
Dé trend voor deze herfst: zebraprintjes! Nu exclusief bij ons verkrijgbaar…
109
9,99 normaal: €15 99
95
MATEN 34-48
NU: €99,
FITNESS SCHOEN WOMEN
9,99 normaal: €17 99
,99 normaal: €59 99
NU: €29,
MATEN XS-XXL
JACKET KIDS
NU: €89, JEANS MEN
VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN
Hip, zebra!
99
95
9995
,99 normaal: €69 99
MATEN 35-42
Maandag gesloten ● Parkeren voor de deur ● Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
Ook voor al uw schoenreparaties
NU: €39,
MATEN 128-176
9,99 normaal: €12 99
NU: €69,
,99 normaal: €49 99
MATEN 28-38
NU: €29,
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 oktober
Horeca, recreatie en detailhandel
Retail Event Rabobank Peel, Maas en Leudal
REGIO - Detailhandel, horeca en recreatie zijn dé centrale thema’s tijdens het Retail Event op maandag 3 november bij Rabobank Peel, Maas en Leudal. De retailmarkt verkeert in turbulente tijden. Door de mogelijkheid van nieuwe kanalen bepalen klanten zelf wanneer ze winkelen, waar ze kopen en hoe ze willen betalen. Weet u wat er morgen en in de toekomst gaat gebeuren in de regio? Benut u al alle kansen?
tieven, trends, vooruitzichten en markt- en achtergrondinformatie binnen de retail branche. Een aanrader dus voor ondernemers die aansluiting zoeken bij de nieuwe economie.
Beleef het zelf! Gedurende een inspirerende avond worden ondernemers bijgepraat over de meest recente innovaties rondom Cashless betalen. Op een ‘experciencemarkt’ kunnen innovaties worden bekeken en getest. Ook is er gelegenEvent voor detailhandel, heid om vragen te stellen en horeca en recreatie met collega ondernemers na Ontwikkelingen op het te praten. gebied van E-commerce en Het Retail Event is, na Cashless Betalen volgen inschrijving, gratis te bezoeelkaar snel op. ken. De avond (aanvang 19.00 Om ondernemers in de uur) vindt plaats in Gemeenhoreca en detailhandel op de schapshuis de Wieksjlaag in hoogte te brengen van de laat- Beringe. ste consumententrends en ontwikkelingen in de sector orga- Meer weten? Meer informatie over deze niseert Rabobank Peel, Maas en Leudal op 3 november een avond leest u op: www.raboRetail Event. Vooraanstaande bank.nl/pml. Aanmelden voor branche-specialisten praten dit evenement kan tot 20 ondernemers bij over de kan- oktober. De Rabobank heet u sen en bedreigingen, perspec- graag van harte welkom.
Historische wandeling havenstadje Wessem
Met kleur los tijdens expositie in Sterrebosch THORN - In zorgcentrum Proteion Sterrebosch, Onder de Bomen 4 in Thorn, is tot en met zondag 11 januari 2015 werk te zien van een aantal amateurschilders. De schilderijen zijn dagelijks van 9 tot 18 uur te bezichtigen. De toegang is gratis; bezoekers kunnen zich melden bij de receptie. Belangstellenden zijn ook van harte welkom in het restaurant van Proteion Sterrebosch voor een kop koffie of een (warme) maaltijd. Tevens is Proteion Sterrebosch een ideaal vertrekpunt voor een wandeling door het witte stadje Thorn. COLORIET bestaat uit vijf enthousiaste amateurschilders. Zij willen
u laten meegenieten van hun passie: Het overbrengen van gevoel naar kleur. Tijdens deze expositie ziet u een grote variatie van uitbundige tot ingetogen werken. De definitie van COLORIET is: de inwerking van alle kleuren op de toeschouwer. Kijk wat het voorstelt en voel wat de kleur met u doet. Fantasie, abstract, realistisch? Vindt u het mooi of juist niet? Dat is met open blik kijken naar kunst, je vrij voelen in eigen gedachten en fantasie. De amateurschilders van COLORIET, Ans van Santen, Simone van Eck, Marlène Koolen, Piet Driessen en Annie van de Kruys, hopen u aangenaam te verrassen.
Kerkrazzia Wessem 70 jaar geleden WESSEM - Vrijdag 17 oktober is het zeventig jaar geleden dat in Wessem de kerkrazzia plaats vond. De Duitser Helmuth Temmler gaf zondag 8 oktober 1944 opdracht voor de kerkrazzia in Midden-Limburg ten westen van de Maas. Deze vond plaats ten noorden van het kanaal WessemNederweert tot aan de spoorlijn Venlo-Eindhoven behalve in de bevrijdde plaatsen zoals Thorn en Weert. Wessem was hierop een uitzondering. Alle mannelijke inwoners tussen 17 en 50 jaar werden opgepakt. De meeste in de kerk waar ze hun zondagsverplichting vervulden. Ze werden via Roermond en Venlo naar industriegebieden of landbouwers in Duitsland
getransporteerd. Waar ze onder slechte omstandigheden te werk werden gesteld. Hieronder bevonden zich ook tien mannen uit Pol. Waarom de achtste oktober in Wessem deze razzia niet plaats vond is niet bekend. Dinsdag 17 oktober dringen zwaar bewapende Duitse soldaten de kerk van Wessem binnen en trekken de mannen, die aanwezig waren, zelfs van de communiebank, waarna ze met bruutgeweld huiszoekingen deden op zoek naar mannen. De 45 opgepakte mannen werden verzameld op de Markt en bewaakt door zwaar bewapende militairen. Vrouwen brachten nog wat eten of kleding naar hun man of zoon(en). Lees het vervolg van deze gebeurtenis op Gezien.nl/maasgouw.
KORT NIEUWS... >ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw. DO 16 OKT komt Maria Bonten uitleg geven over het leven in de vorige eeuw. Aanvang 20 uur in het Baekerhoes. Organisatie: ZijActief Maasbracht-Beek. ZO 19 OKT geeft jeugdharmonie EMM uit Wessem een concert. Dit vindt om 13 en 14 uur plaats in het winkelcentrum Mosae Forum in Maastricht. De jeugdleden zijn van 17 tot en met 20 oktober op concertreis in de Limburgse hoofdstad.
WESSEM – Toertje Thorn verzorgt zondag 19 oktober vanaf 14 uur een wandeling door het maasstadje Wessem. De wandeling vindt plaats onder leiding van een plaatselijke gids. Deze vertelt over bijzondere gevelstenen, kunstwerken en de historie van Wessem. Ook brengt de gids met u een bezoek aan de fraaie Medarduskerk. Aanvang 14 uur vanaf de markt. De wandeling duurt circa 1,5 uur. Deelname vanaf 13 jaar 4 euro, tot en met 12 jaar gratis.
pagina 7
ZO 19 OKT kunnen fans van Die Original Maaskapelle terecht in Don Bosco in Heel voor de jaarlijkse open fanclubdag met cd-presentatie van de nieuwe cd ‘Am Stammtisch’. Aanvang 16 uur. Tevens uitroepen bierkoning en weinkoningin. Reserveren is niet nodig. Voor Ook niet-leden zijn welkom. Gratis entree. meer informatie zie www. toertjethorn.nl. ZO 19 OKT voert de wandeling ‘geiten en bokken’ in de oude kern van Thorn langs een aantal markante plaatsen die De eeuwenoude geschiede- een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van twee harmonis van het havenstadje Wes- nieën die zich eind 19e eeuw ontwikkelde uit muziekgezelsem dateert al uit het jaar 964 schap Concordia. De wandeling hoort bij de maand van de als in het testament van aarts- geschiedenis met thema ‘vriend en vijand’. Start 14 uur bij bisschop Bruno gesproken VVV, Wijngaard 8 in Thorn. Deelname vanaf 13 jaar 5 euro. wordt over Wesheim met zijn Duur circa 1,5 uur. recht van tol, visrechten en een ‘portus’ (haven). Wessem was WO 22 OKT geeft Remedica uitleg over genieten van het bovendien -na Maastricht- de leven. Thema’s als beweging, gezondheid, verzorging en vrije tweede plaats in Limburg, die tijd staan centraal tijdens deze avond van Damesvereniging het recht had om munten te Heel. Aanvang 20 uur in Don Bosco. slaan.
“Dan neem ik de hond wel mee” De jonge schipper zit in de stuurhut en kijkt rond. Ja, hij kan niet anders zeggen dan dat hij hier lekker zit. Hij heeft een prachtig weids uitzicht en wat wil een mens nog meer. Een paar goeie reizen doen natuurlijk en ook dat lukt aardig. Een vrouw wil hij nog wel met de tijd maar hij heeft een fiks aantal vrouwelijke familieleden en dat is ook wel leuk. Als de telefoon gaat kijkt hij eerst wie het is. Het is zijn nicht die binnenkort gaat verhuizen. Ze zal vast wel hulp kunnen gebruiken. “Ja jongen. Dan gaan we dat maar weer doen in een vrij weekend” zegt de jonge man en hij aait de grote hond over zijn kop. Ze doen alles samen. Ja, ze zijn echt maatjes van elkaar. Waar de baas gaat, gaat ook zijn hond. Behalve dan als hij op stap gaat. Nee, dan mag ie niet mee want hij is veel te bemoeizuchtig. Als er iemand hard praat moet de baas verdedigd worden en als er een leuk vrouwtje bij de baas zit begint hij te blaffen. Maar bij gewone dingen overdag gaat hij mee. Waar zou hij hem ook moeten laten! De schipper hoort dat er over twee weken van alles op stapel staat bij zijn nicht. In het nieuwe huis moet gewit worden en als hij dan mee wil helpen kan de klus in een weekend geklaard worden. De jonge schipper biedt aan om te komen helpen. Hij is immers eigen baas en kan zijn reizen zelf indelen. Stiekem verheugt hij zich er ook op dat zijn nicht wat lekkers voor hem kookt. Hij hoort van haar dat ook zijn jongere zus binnenkort iemand nodig heeft. Zij gaat voor het eerst op zichzelf wonen. Niet zo luxe als zijn nicht met een inpandige grote garage en al. Maar toch. Ook zij gaat het huis uit. Het is niet tegelijk dus hij zou beiden wel kunnen helpen. Ja,zo gaat dat in de familie. Je bent er voor elkaar. En daar is niks mis mee. Zijn nicht zegt hem zo terug te bellen. Juist als zij opgehangen heeft gaat de telefoon weer en vertelt zijn jongere zus hem het goede nieuws. “Natuurlijk kom ik je helpen. Ik breng de hond mee want die kan ik natuurlijk niet zo lang alleen aan boord laten.” Het dier hoort zijn naam en komt overeind. Hij herkent de stem in de telefoon en kwispelt blij. Zijn zus zegt dat hij dan het best een paar nachtjes kan blijven slapen. Uiteraard met zijn hond. Haar broer weet immers van aanpakken en dat kan ze wel waarderen. Ze is blij met alle hulp die ze krijgen kan! Over vier weken heeft ze de sleutel van haar nieuwe woonst. De schipper belooft met de reizen rekening te houden zodat hij dan tijd voor haar heeft. Na dit telefoontje belt de nicht weer om wat af te spreken. Hij weet uiteraard nog niet waar hij dan met zijn schip zal liggen maar dat hoeft verder geen probleem te zijn. Hij pakt gewoon de trein en neemt de hond mee. Als ze flink doorwerken kan het hele huis in een paar dagen best wel klaar zijn. Nu blijft het echter stil aan de andere kant van de lijn. Toen hij aan bood om haar te helpen had ze niet aan zijn hond gedacht. Kan hij die niet gewoon aan boord laten? Is er niet iemand die hem uit wil laten en eten kan geven? “Hoezo kan ik mijn hond niet meenemen als ik jou kom helpen. Die paar haren kun je later toch opzuigen. Als ie goed uitgelaten wordt kan ie wel in de garage blijven hoor.” Maar aan de andere kant van de lijn wordt er nu tegen gesputterd. Weet hij echt geen oplossing voor die hond? De schipper is een aardige behulpzame jonge man. Hij heeft best wel iets voor een ander over maar dit vindt hij niet leuk. Hoe stelt zijn nicht zich dit voor. Hij weet zelf niet eens waar hij over een paar weken met zijn schip ligt. Hij kapt het gesprek af met de mededeling dat er een sluis aan komt. En dat hij zal proberen een paar uurtjes te helpen. Maar erg van harte klinkt het allemaal niet meer. Hij kijkt op de kalender en rekent uit dat hij beter eerst een paar snelle reizen kan doen zodat hij later meer tijd heeft voor zijn jongere zusje. Die doet tenminste niet zo moeilijk! Hij aait de hond over zijn kop schudt zijn hoofd. Als hij zijn hond niet mee kan nemen wordt het allemaal ook erg lastig want waar zou hij het dier ook moeten laten! En de hond kijkt hem aan alsof hij dit volkomen begrijpen kan! Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Mannenkorenconcert LINNE – Mannenkoor St. Caecilia is de organisator van het rayonconcert van het KNZV-Limburg. Naast het eigen koor zullen het Reuvers Mannenkoor en Eendracht Swartbroek een optreden verzorgen tijdens dit concert in De Harmonie in Linne. De zaal is open om 19.30, aanvang concert om 20
uur. De toegang is gratis. De koren brengen ieder een selectie uit hun eigen klassiek en modern repertoire, waardoor er een grote variatie aan uitgevoerde werken ontstaat en het publiek muzikaal geamuseerd wordt. Voor meer informatie over de koren zie het vervolg op Maasgouw.gezien.nl/ entertainment.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 oktober 2014
pagina 8
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
NIEUW IN ONS ASSORTIMENT BEKEND VAN TV: HEEL HOLLAND BAKT
Kwaliteit Duurzaam Vernieuwend Oogstrelend Uniek design
ELECTO WORLD TUMMERS = GEAUTORISEERD KITCHENAID VERDELER
PRIJS
569,-
PRIJS
PRIJS
189,-
PRIJS
499,-
Uw beste keukenhulpen!
passie van het KitchenAid-merk. Het is de bewering die het concept verklaart: Vernieuwing, kwaliteit en gemak bieden aan elke gepassioneerde fijnproever door technieken van professionele keukens over te brengen naar toestellen voor huishoudelijk gebruik.
De producten van KitchenAid staan synoniem voor verfijnd vakmanschap, duurzaamheid, de beste materialen, stevigheid en een ongelooflijk oog voor detail. “For the Way It’s Made” weerspiegelt de filosofie en
KitchenAid biedt een enorm flexibel keukendesign aan zodat thuiskoks kunnen kiezen uit een ruim gamma van kookopties om hun persoonlijk aangepast aanrecht te creëren. KitchenAid heeft bij het ontwerpen van zijn
154,producten altijd gekeken naar de beroepswereld voor input, ervaring en voorstellen. En daardoor, alsook door de uitmuntende productie, is het zo uniek. Als geautoriseerd verdeler hebben wij verschillende soorten KitchenAid apparaten in ons assortiment zoals standmixers in vele kleuren, foodprocessors, (hand)blenders en waterkokers. Kom eens langs in één van onze winkels in Roermond, Panningen, Tegelen of Echt en overtuig u zelf van het unieke design en de kwaliteit van deze Top producten.
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
ADVERTORIAL 18
Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.
zaterdag 18 oktober 2014 | van 10.00-15.00u
Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes bevochtigt de neus-
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080
VAN KIJKEN NAAR ZIEN! DOE DEZE MAAND NOG EEN GRATIS OOGMETING EN PROFITEER VAN ONZE AANBIEDINGEN! n va
n deze
bon.
VAN KIJKEN NAAR ZIEN!
g di el
op
o rto ve
n va
n deze
bon.
VAN KIJKEN NAAR ZIEN!
25 EURO KORTING OP EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL*
Kn
KORTING OP EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL*
Kn
it en ip u
neem mee naar d
50 EURO
g
o rto ve
ew ink el. Al lee n
op
neem mee naar d
g di el
it en ip u
ew ink el. Al lee n
g
Gelukkig zijn er nog opticiens die duidelijk kiezen voor kwaliteit en persoonlijke service!
NEEM MEE NAAR THIJSSEN OPTIEK IN ROERMOND
NEEM MEE NAAR THIJSSEN OPTIEK IN ROERMOND
*Acties geldig zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. Niet in combinatie met andere acties of inwisselbaar tegen contanten. Druk- en zetfouten voorbehouden. Het is mogelijk dat sommige afgebeelde (zonne) brillen niet (of niet direct) leverbaar zijn.
SCHERP GEZIEN VAN MIJN OPTICIEN!
Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Tel. (0475) 333 983 Meer informatie op www.registeropticiens.nl
holtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingredienten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.
«
vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.
‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’
Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een
Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogelgezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
ADVERTORIAL
Praktische tips om lekker te slapen
PRIJS
VERLAGINGEN Japanse mix
Tonijn-/krabsalade volgens VAR A Kas
Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap.
ning en slaapkamergeheimen; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap
«
De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspan-
baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.
‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’
Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-
van 0.89
0.75
Chocolade mousse
van 1.39
1.29
Aziatische sauzen
van 0.89
0.75
16%er goedkop
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 15-10-2014
PC MD 8357
*passiebloem, citroenmelisse, valeriaan
RDE SC H
Zakloze stofzuiger
IJ F
399.00
C[[h_d\ehcWj_[58[b &.. .+&&&&&
69.99
Softshell damesjack
Douchepeeling
Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.
Wash en scrub.
29.99
1.29
Campanula ldcZc!lZao^_cZcodg\
sum volgens de Con
2.89
kVc ]j^h j^i
BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i
0.99
KEN VOOR HUISMER entenbond*
van 3.79
1 TB HA 8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i
v an 1.07
Hollandse garnalen
4%er 2 goedkop
Extra ondersteuning
sa**
lll#egdiZ^dc#ca
Vanaf maandag 13-10-2014
Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.
BOAT EQUIPMENT
2.19
WATERSPORT B.V.
MARINE SERVICE SCHULLER B.V.
Amaryllis* 50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
2.99 2.19
* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.
WWW.VETUS.COM
BOATS - PARTS SERVICE www.boatequipment.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 oktober 2014
Michaël Gabriël maakt liedjes over zijn geloof
Het verhaal van een gelovige Maasbrachter rapper MAASBRACHT - Rapper Michaël Gabriël uit Maasbracht heeft met zanger Chesron Sminia onlangs het nummer ‘Goudkoorts’ en de bijbehorende clip uitgebracht. Deze rap is niet zomaar een rap. Het nummer staat in het teken van religie. De 21-jarige Michaël heeft op jonge leeftijd namelijk besloten om bewust met het geloof om te gaan. Maasgouw Gezien sprak de jonge gospelrapper over zijn geloof, zijn liefde voor muziek en zijn carrière. Michaël Gabriël is geboren en getogen in Maasbracht. Hij groeide op in een gelovig gezin. Zijn jeugdjaren werden gekenmerkt door pesterijen op school. “Als kind had ik hele andere fantasieën dan mijn leeftijdsgenoten”, begint de Maasbrachtenaar. “In groep 1 en 2 had ik nog geen last van pesterijen, maar in groep 3 begon het. Ik werd fysiek en mentaal geraakt.” Uiteindelijk besloten hij en zijn ouders in groep 6 dat hij beter naar een andere school kon gaan. Op de havo merkte Michaël dat sommige vakken hem niet zoveel boeide. Hij is vervolgens naar het mbo gegaan. Nu is hij tweedejaarsstudent van de hbo-opleiding Communicatie International Event, Music & Entertainment in Tilburg.
Zijn geloof In zijn leven kwamen twee gebeurtenissen op zijn pad die hem tot zijn geloofsovertuiging brachten. “Mijn opa was een man die oprecht liefde voor God had”, vertelt Michael. “Toen ik dertien jaar was, werd hij ernstig ziek. Hij kreeg een beroerte en kon niet meer eten en drinken. De artsen gaven hem nog drie dagen. Uiteindelijk is mijn opa na negen dagen overleden. Ik ben ervan overtuigd dat iets hem kracht heeft gegeven.” Een andere gebeurtenis op 6-jarige leeftijd gebeurde volgens Michaël ook dankzij God. Als kind had hij last van eczeem. Michaël: “Ik weet nog dat mijn ouders en ik talloze bezoeken aflegden aan dokters, het ziekenhuis en specialisten. Geen zalfje of behandeling hielp. Als laatste redmiddel besloten mijn ouders
De 10 vragen aan... Karin Kamps In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG3HWHU6DKOZLOGHGDWGHYUDJHQGH]H week aan Karin Kamps gesteld zouden worden. 01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Met aardbeien plukken maar mijn eerste ‘echte’ vakantiebaan was bij Maria Roepaan in Gennep, toentertijd een instantie voor mensen met een verstandelijke beperking.
om intensief te gaan bidden.” Op een avond gebeurde er iets wonderbaarlijks. “Ik rende naar mijn moeder en riep dat mijn benen weer ‘glad’ waren. De eczeem was verdwenen.” Dit gaf voor hem de overtuiging dat God een belangrijke rol speelt in zijn leven. Op zijn vijftiende heeft hij zich vervolgens laten dopen.
Zijn liefde voor muziek Op jonge leeftijd wist hij het zeker: hij wil later boekenschrijver worden. Hij schreef zelfs een eigen boek. “Niet verkeerd voor een jonge jongen”, oordeelt Michaël zelf. Daar is de passie voor schrijven volgens hem ontstaan. “Rond mijn dertiende begon ik met rapteksten schrijven. Toen ik veertien jaar was, kwam daar het geloof bij.” De eerste rapteksten typeert Michaël als een soort ‘opschepverhalen’. Toen hij gelovig was, begon hij liedjes te schrijven die over bewustzijn ging. “Zo werden mijn liedjes persoonlijker en diepzinniger.” Via internet leerde hij andere gelovige jongens kennen met wie hij zijn passie voor christelijke muziek kon delen. Nu worden zijn nummers (van o.a. De Rechtstaat, rapgroep met zanger Chesron Sminia, red.) gekenmerkt als twee verschillende genres: gospelmuziek en dancemuziek. “Ik vind het tof om een boodschap in muziek te verwerken. Bovendien is dancemuziek nu op z’n hoogtepunt.” Hij merkt dat gospel in Amerika meer geaccepteerd wordt. “In Nederland zetten
mensen zich af voor dit genre. Nederlanders hebben een beperkt beeld van de kerk. Daardoor is er minder ruimte voor christelijke muziek.” Michaël maakt zich echter hard voor dit muziekgenre en geeft workshops op scholen over schrijven en rappen. Vorig jaar organiseerde hij een gospelfeest in Poppodium 013 in Tilburg. Hier kwamen ongeveer 175 mensen op af. Maar Michaël is van mening dat het lastig is om luisteraars te binden. Desondanks zijn er zo’n acht rapacts actief in de gospelmuziek. “De Rechtstaat onderscheidt zich door de rap gecombineerd met dancemuziek. Dat maakt het uniek.”
Zijn carrière In 2007 bracht de Maasbrachter gospelrapper zijn eerste christelijk liedje uit: ‘Licht en duister’. “Dit nam ik op bij en samen met een jongen uit Friesland die een label had”, vult Michaël aan. Twee jaar later lanceerde hij zijn eerste officiële single ‘Mijn fotoalbum’. In 2012 richtte hij de rapgroep ‘De Rechtstaat’ met zanger Chesron Sminia op. Het duo heeft al bij grotere organisaties opgetreden. “Wij doen niet alleen christelijke nummers, maar onze boodschap sluit wel altijd aan bij onze christelijke normen en waarden”, benadrukt hij. Ze bieden al een avondvullend programma. “Er wordt super goed gereageerd op onze optredens. Vooral de manier van presentatie en stijl wordt geprezen. Ik merk dat er best een poten-
tiële doelgroep is voor onze muziek.” Zijn droom is om op grote podia te staan, zoals Pinkpop en Lowlands. Maar De Rechtstaat is vanaf begin dit jaar vooral druk bezig met optredens en het promoten van hun nieuwe EP ‘Goudkoorts’. Sinds kort staat hun eerste videoclip online. “Buurjongen Rik is met idee van de videoclip gekomen. Hij verzon aan de hand van de titel dat wij koning Midas moesten uitbeelden. Deze koning staat bekend om zijn aanrakingen die dingen in goud veranderen. In eerste instantie werd het idee afgestreept, maar ik zag er wel heil in.” Uiteindelijk werd het idee uitgevoerd en werden Michaël en Chesron in het goud gedompeld. “Deze gouden outfits dragen we nu zelfs bij optredens.” Het duo is op dit moment bezig met een eigen album. “Mijn solo EP komt begin 2015 uit”, aldus Michaël. “Verder hebben we nog een klein project. We hebben vijf liedjes gemaakt met gastartiesten die zijn ontstaan op creatieve avonden. Een andere project is van Chesron.” Het is duidelijk dat de gospelrapper groot wil worden waarbij hij de grotere radiostations uitdaagt om het muziekgenre te draaien. “We timmeren hard aan de weg, maar af en toe moeten we op spijkers letten. We zijn er op dit moment namelijk behoorlijk op aan het rammen met onze hamertjes.” Bekijk de videoclip op gezien.nl/maasgouw. Deborah Parren
Voorverkoop musical Speculaasactie Oliver Twist gestart Maasbracht BEEGDEN – Jeugdvereniging De Drammertjes uit Beegden komt in samenwerking met Maja van ’t Oever en Jan Alofs met een nieuwe musical op de proppen: Oliver Twist. Een 35-tal kinderen, aangevuld met twintig volwassen solisten voeren deze musical op zaterdag 20 december van 14.30 tot 17 uur en van 19 tot
pagina 11
21.30 uur en op zondag 21 december van 14.30 tot 17 uur en van 19 tot 21.30 uur op in zaal ’t Leuke in Beegden. De entree bedraagt 7 euro. Kaartjes zijn nu al verkrijgbaar bij Zaal ’t Leuke en ATEP-winkel, Dorpstraat 18 in Beegden. Kijk voor meer informatie over de musical op gezien.nl/maasgouw.
MAASBRACHT – Vrijwilligers van stichtingen Kindervakantiewerk Maasbracht en Jeugdwerk Maasbracht gaan in de week van 27 tot en met 31 oktober langs de deur om speculaas te verkopen. De prijs voor een pak speculaas bedraagt 2 euro. Voor 5 euro krijgt u er drie. Met de opbrengst van deze actie zul-
02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? 6HOÀHYDQ.DULQ.DPSV Premier Mark Rutte. Ik zou graag willen dat hij een dag met mij komt meelopen, zodat hij een echt beeld krijgt van de problematiek waar mensen mee te kampen krijgen. 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? De Linnerweerd en Ohé en Laak richting fietsveer. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Rode (spaghetti) saus met veel paprika. 05. Wat zou u nooit doen? Bungeejumpen of andere ongein. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Abdallah, een Syrisch jongetje van 10 jaar die pas met zijn familie in Melick is komen wonen, niks heeft en geweldig dankbaar is. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Ik zou de regelgeving t.a.v. werken/parttime werken als je uitkeringsafhankelijk bent gemakkelijker maken. Nu durven mensen geen tijdelijk/parttime werk te accepteren omdat er zoveel papieren rompslomp en risico’ s aan vastzitten. 08. Wat zou verboden moeten worden? Respectloos omgaan met anderen. 09. Wat is uw levensmotto? Leven en laten leven. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Martijn Birk werkt als manager bij Anytime Fitness in Maasbracht. Daarnaast is hij als barman werkzaam bij ‘ZC de Spil’ en is hij bestuurslid bij kindervakantiewerk Maasbracht. Martijn is zeer klantvriendelijk, enthousiast en altijd vrolijk.
Nieuwe beschikkingen huishoudelijke hulp MAASGOUW - In 2015 verandert er veel binnen de Wmo. Door bezuinigingen, opgelegd door het Rijk, verandert er ook het een en ander binnen de huishoudelijke hulp. Iedereen die reeds huishoudelijke hulp ontving via de Wmo van de gemeente is in de afgelopen periode opnieuw geïndiceerd door een Wmo-consulent.
len beide stichtingen de Sint De gemeente Maasgouw een handje helpen om weer heeft gekozen voor andere een mooie intocht te verzor- tijdnormeringen. Voor ieder gen in Maasbracht. huishoudelijke karwei staat een De Sint zal overigens, wanneer de reis vanuit Gouda zonder problemen verloopt, aanmeren in Maasbracht op zondag 16 november rond 14.30 uur.
hadden voor huishoudelijke hulp worden verminderd. Hierover heeft u een beschikking ontvangen van de gemeente of u ontvangt deze nog in de komende tijd. KBO Maaskernen ontvangt hier veel vragen over. Mag dit zomaar en ben ik verplicht dit te accepteren? Behoud ik nog dezelfde hulp die ik al had? Wat KBO Maaskernen wil meegeven is dat het mogelijk is bezwaar aan te tekenen bij de gemeente als u het niet eens bent met de nieuwe beschikking. Dit moet binnen zes weken nadat de beschikking is ontvangen schriftelijk gebeuren.
bepaalde tijdlimiet. Door deze tijden op te tellen, komt men tot het totaal aan uren en minuten Voor vragen hierover bel waar u nu per 1 januari 2015 463439. Voor informatie zie recht op heeft. Voor de meeste mensen bete- www.kbomaaskernen.nl of bel kent dit dat de uren die ze eerst 464139.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 15 oktober 2014
pagina 12
Een Markthal kipje-snack of saus dik gevuld. Iedereen die aan tafel zeker smult!
Herfsttoppers
op onze afdeling Herenmode!
Verse
Haantjes
Per stuk 2.00
4 stuks voor maar .........................................6.00
kipcordon bleu schnitzel 5.00 7 voor maar ........................................................................... Babi Pangang Kant & Klaar 9.95 Onze
Jack Salt Water van 199,95 voor 149,95
Jack Shoreline van 169,95 voor 139,95
ZO MALS, ZO HEERLIJK Hele KILO geen 12.50 maar .............
Broodje van de Week:
Stokbroodje frikandel + mayo of curry...
2.50
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Jack Malloy van 179,95 voor 149,95
Jack Willhem van 249,95 voor 199,95
Geldig t/m 19 oktober 2014
Voor koopzondag Berden Sittard raadpleeg onze website
Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur
WWW.BERDEN.NL
Alimentatie? Juiste berekening! Bel Scheers Advocaten Roermond
volg ons op:
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Blerick Laurentiusplein 3
Tel: 0475-339828
!
www.scheersadvocaten.nl
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Goed gekleed de herfst in!
Herfstmode 2014 bij Louis Janssens Men’s Fashion - Roermond
m e n ’s f a s h i o n Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl
Eerste gesprek gratis
er 19 oktob ag d koopzon r 17.00 uu 11.00 tot
Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.
Ons huis Reuver... je zou er willen wonen! Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)
ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl
AOW-partnertoeslag verdwijnt De AOW-partnertoeslag is een extra bedrag bovenop uw AOW-pensioen. Dit bedrag krijgt u als uw jongere partner weinig of geen inkomen heeft. De AOW-partnertoeslag verdwijnt in 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOWpensioen krijgen. Als u de AOW-leeftijd bereikt, krijgt u een AOW-pensioen. Als u een partner heeft is uw AOW-pensioen €762,88 bruto per maand*. Op dit moment krijgt u voor uw partner die geen of weinig eigen inkomen heeft, een toeslag van maximaal € 737,76 bruto per maand. Deze partnertoeslag verdwijnt per 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOW-pensioen krijgen.
KUNT U STRAKS RONDKOMEN ZONDER AOWPARTNERTOESLAG? Bent u geboren in 1950 of later? En woont u samen of bent u getrouwd? Dan ontvangt u straks een pensioen voor gehuwden en samenwonenden. Dit is € 762,88 bruto per maand. Als uw jongere partner de AOW-leeftijd bereikt, krijgt hij of zij ook een AOW-pensioen. U krijgt in de tussentijd geen partnertoeslag. U kunt dan tijdelijk minder inkomen hebben:
Voor 2015
Na 2015
AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Partnertoeslag € 737,76 Totaal € 1.500,64
AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Geen partnertoeslag Totaal € 762,88
Wat te doen? Om de periode tot aan de AOW-leeftijd van uw partner te overbruggen, moet u misschien geld opzij leggen. Hebt u een goed aanvullend pensioen en heeft u samen voldoende spaargeld? Dan is dat misschien niet nodig. Ook is het leeftijdsverschil van belang: als uw partner slechts een paar maanden jonger is, dan hoeft u maar een korte tijd te overbruggen. Geboren vóór 1950? Bent u vóór 1950 geboren? Dan ontvangt u de partnertoeslag
als u die voor 1 januari 2015 ook al kreeg. Bent u geboren in november of december 1949, dan ontvangt u partnertoeslag als u voor 1 januari 2015 gehuwd was of samenwoonde. U ontvangt de AOW-partnertoeslag tot-dat uw partner zelf het AOW-pensioen ontvangt, tenzij uw partner alsnog eigen inkomen krijgt. De hoogte van de partnertoeslag hangt af van het inkomen van uw partner en uw gezamenlijk inkomen. Is uw gezamenlijk inkomen hoger dan € 2.616,01 bruto per maand,
dan is de partnertoeslag 10 procent lager (maximaal € 663,98 bruto per maand). Meer weten? Kijk op www.rijksoverheid.nl/ partnertoeslag voor de laatste informatie.
Eigen inkomsten Het afschaffen van de AOW-partnertoeslag is niet nieuw. In 1995 is al besloten om de partnertoeslag per 2015 af te schaffen, omdat steeds meer vrouwen werken en dus financieel zelfstandig zijn. * AOW-bedragen zijn inclusief Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtigen en exclusief indexatie.
n6daagse.nl
m 26 oktober lnemende winkels:
Style & Quality
bestewinkelketen.nl/action
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPECTRUM ZIJDEGLANS VERF
MULTI GRONDVERF wit 750 ml
waterbasis, sneldrogend, verkleurt niet voor binnen of buiten gebruik op diverse ondergronden diverse kleuren 750 ml
BASIC PORSELEIN
LED VERLICHTING
vaatwasser en magnetron bestendig
240 LED lichtjes warm wit
5.49 schaaltje Ø 14 cm 4 stuks gebaksbord Ø 19 cm 4 stuks ontbijtbord Ø 21 cm 4 stuks diep bord Ø 21 cm 4 stuks dinerbord Ø 27 cm 4 stuks
EUROPESE TOPKWALITEIT
SCHILDER AFPLAKTAPE 38 mm x 50 m
49
5
0.79
2.49 2.49 2.69 2.99 4.79
SET/4
Vanaf
49
2
KINDER THERMO ONDERGOED
DIEREN BADJAS
QUIX ONTVETTER
jongens en meisjes zwart, wit of grijs maten 92-170
diverse varianten coral fleece maten 62-92
750 ml DIEREN PANTOFFELS 0-24 maanden
POWER REINIGER 750 ml
1.79
0.79 KEUKEN REINIGER 750 ml
0.79
99
3
BADKAMER REINIGER 750 ml
0.79 ACTIVE MOUSSE 500 ml
DEKBED OVERTREKSET
0.99
diverse kleuren en dessins katoen/satijn 200x220 cm 240x200/220 cm
16.95 19.95
11
KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN
KLEENEX TISSUES 2-laags
diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk
70 stuks
8
DAMES/HEREN SOKKEN diverse kleuren maten 35-46 3.99
damessokken
99
2
95
herensokken
140x200/220 cm
49
OOK GESCHIKT VOOR BUITEN
99
0 KLEENEX TISSUES
soft white 70 stuks
0.59
99
2
7 PAAR
FOTO COLLAGELIJST zwart of wit 12 foto's
KLEENEX ZAKDOEKJES
original 10x10 stuks
0.69
0
TRENDY TEXTIELGAREN in diverse modekleuren beschikbaar 450 gram plooi
VERDUISTEREND
zoutoplossing 20 ml
2.49
BAMBOE HAAKNAALDEN 12 mm 2 stuks
0.59
449 AMBI PUR TOILETBLOK frisse tuinen 55 ml
AMBI PUR TOILETBLOK
+ navulling 5 in 1 frisse tuinen of lavendel en rozemarijn
het textielgaren en de 12 mm haaknaalden zijn een ideale combinatie voor het haken van leuke huisdecoratie creaties zoals een trendy poef
2.29
ring
95
17
89
1
089
Aanbiedingen geldig van woensdag 15 oktober t/m dinsdag 21 oktober 2014
Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
69
OTRIVIN NEUSSPRAY
#Ȕ !3(#Ȕ+../3Ȕ5 -ȔƑȔ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƌƊȔ.*3. #1ȔƋƉƊƎƠȔ1 %Ȕ- 1Ȕ"#Ȕ5..16 1"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ1#%(. -*Ơ-+Ơ
.#1 ƫȔ #Ȕ (-"#1ǃ 2/ 16#*#-
.,Ȕ-4 Ȕ 2/ 1#Ȕ#-Ȕ*1()% ##-Ȕ! " # 4
+##2'.46#12Ȕ(- -!(##+Ȕ"5(#2 41# 4Ȕ Ơ5Ơ #8#1231 3ȔƓ ƑƊƉƊȔȔ!'3 ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+
Geldig in week 42 (zondag 12 t/m zaterdag 18 oktober 2014)
donderdag
vrijdag
zaterdag
oktober
T LI M
9.99
900 GRAM 6.00
4.
00
PLUS Shoarma Pak 900 gram
KILO PLUS Conférence peren Los, nieuwe oogst Per kilo
PLUS Kersenvlaai met slagroom en korstbodem of rijstevlaai met slagroom Geschikt voor 10 personen Per stuk
0.
90
Offley Port
Ruby, tawny of white Fles 75 cl
vriesvers
Wagner Pizza Sensazione
Alle pakjes à 20 zakjes
of Engelse melange
6.
00
Fanta of Sprite Alle flessen à 1,5 liter Per fles
Alle dozen à 340-360 gram Per doos
Voordeelpak à 40 zakjes grootverpakking Per pakje
2.79-2.89
PLUS Rookworst
PLUS Boerenkool Zak 300 gram Per zak
PLUS Varkensfiletlappen
1.51-2.37
1.19
2.88
Alle zakken à 200-275 gram Per zak
7.
00
7.79
1.59
Pickwick Thee Fruit, kruiden, variatie
oktober
rs
e gv
DUaI
oktober
RG
EL VOORDEKING K A P VER
AG ED
BU
ELK
16 17 18
Per 275 gram
42/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
