OPEN ELKE ZONDAG. Waterwandeling BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL 5, 95. LASSOO makelaars en taxateurs 17, 95. Wel weer vrijwilligers maar geen ouderling

?

Zondag 29 maart 2015 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 13

‘Biercultuur ontdekken’

3

JONG: ‘Steenkolenengels’

Wensen op de top van de wereld

9

11

Wel weer vrijwilligers maar geen ouderling

Waterwandeling

Leerlingen uit groep 7 en 8 van De Duizendpoot en Mozaïek hebben meegedaan aan Wandelen voor Water. In Limburg wandelden bijna 1.000 leerlingen zes kilometer met zes liter water op hun rug en zamelden 40.303 euro in voor Amref Flying Doctors. Familieleden, vrienden en kennissen sponsorden de kinderen voor deze prestatie. Dit bedrag is inclusief de vermeerdering door de initiatiefnemer van Wandelen voor Water, stichting Aqua for All. Amref kan hiermee ruim 2.700 kinderen in Kajiado, Kenia toegang geven tot schoon water. Ook in Sittard-Geleen wandelde een groep kinderen met leerlingen van De Duizendpoot en Mozaïek mee. Op initiatief van de vereniging Mondiaal Beleid en het CNME De Rollen werd een route uitgezet in en rond het Limbrichterbos. Foto: Tom van der Laan.

SITTARD-GREVENBICHT Een onlangs gehouden gesprek van dominee Joachim Stegink met een aantal leden van de protestantse gemeente Grevenbicht kende een positief verloop. De redactie van het blad Gaandeweg van de Protestantse Gemeente Sittard-Grevenbicht (PGSG), merkt daarover op: 'De zorg voor elkaar lijkt in Grevenbicht weer opgepakt te worden'. Was er dan geen zorg meer? Stegink legt uit: 'Gelukkig hebben we in Grevenbicht nu weer enkele vrijwilligers kunnen vinden en het ziet er naar uit dat we ook weer een soort bestuur krijgen. Dat betekent echter niet dat alle problemen zijn opgelost. We hebben namelijk nog steeds geen nieuwe onderling kunnen vinden. Een ouderling die onder anderen deel uit gaat maken van de Kerkenraad. Maar een aantal taken kan nu wel weer vervuld worden door vrijwilligers. De dominee noemt het een verheugende zaak,die zeker verdere kansen verdient. Gebrek aan bestuurders en vrijwilligers is inmiddels een algemeen verschijnsel geworden. 'We proberen natuurlijk ook meer jongeren bij het vrij-

willigerswerk te betrekken, waarbij we dan denken aan 40plussers, maar meestal zijn het de pensionado's, waar we een beroep op moeten doen. We geven de hoop echter niet op en verwachten dat ook 50-minners,om ze zo maar eens te noemen, mee gaan doen.’ Binnen de PGSG neemt dominee Stegink de zorg voor de Sittardse wijken Oost, Noord en Grevenbicht voor zijn rekening.

ELSLOO-STEIN

ELKE ZONDAG

OPEN van 12 - 17 uur Sanderboutlaan 13, Elsloo-Stein Tel. 046 - 437 78 79

KOOPZONDAG 29 MAART Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

in deze uitgave

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL

OPPEPPER VOOR DE TUIN EN NOG VEEL MEER...

woon boulevard heerlen inspireert

THUIS! magazine

woonboulevardheerlen.nl

Wand- en vloertegels vanaf € 3,DUIZENDEN M 2 OP VOORRAAD

THEMA

HOU VAN JE

Born en Venray open van 10.00 tot 17.00 uur

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

5,95 17,95MEEDIRENECTMEN

WWW.JANVANERP.NL

BORN Sluisweg 11 T: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 T: (0478) 56 93 55

Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?

LASSOO makelaars en taxateurs

Bel dan voor een gratis waardebepaling! 046 48 103 46

N E E L E G ZONDAG 29 MAART VAN 10.00 - 17.00 UUR

MAANDAG EN DINSDAG

Kiezers Bedankt 14995 stemmen

VAN 10 TOT 17 UUR.

WOENSDAG GESLOTEN

DONDERDAG T/M ZATERDAG

Ursula Wijnen-Kivit

VAN 10.00 UUR TOT 17.00 UUR.

BELANGRIJKE

CURATOREN

VERKOOP Ingebracht door verschillende curatoren Net binnen! Uit belangrijke faillissement Meer dan 100 nieuwe bankstellen

Let op!

Op de hele 1e aanvoer een korting van minimaal de

halve prijs

Collectie van Divani Poltrone

Bankstellen

75% korting

K035*/(tK035*/(tKORTING

K035*/(tK035*/(tKORTING

VAN MERKBANKSTELLEN

Bankstel 3/2 zits rundleder Normaal 1.999,-

Halve prijs 999,-

Nu

499,-

Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen

046-4106368

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

ts vindt is c u d o r P d e s Wat je bij U GARANTIE

Altijd ! r e p o k d e o g

BIJ USED PRODUCTS

spu

ok en n ver en of inruil

Used Products Sittard Voorstad 18 6131CR Sittard

www.usedproductssittard.nl

ZONDAG

Zondag 29 maart 2015

Pagina 3

'Cultuur snuiven, praten en de biercultuur ontdekken' GELEEN/BORN "Net zo goed als er mensen zijn die op vakantie gaan voor zon, zee en strand, houden wij van bezienswaardigheden bekijken,het achterland opzoeken, lekker eten, met mensen praten en de biercultuur ontdekken van de streek waar we dn zijn. Het hoeven geen lange vakanties te zijn. In Brussel, Amsterdam of Antwerpen kun je in een weekend ook genoeg energie tanken. Pas nog in Amsterdam geweest. Daar liggen leuke kleine brouwerijen en cafés met een keus uit tientallen specialbieren. Het personeel daar is opgeleid om advies te geven aan de klanten. Onze favoriet is de Beer Temple. 'Beer' spreek niet uit op z'n Limburgs maar in het Engels. In de kroeg achter het Paleis op de Dam vallen we altijd even binnen voor een paar biertjes. Je weet niet wat je daar ziet en proeft. Alleen al zestig soorten Amerikaans bier." René van Kampen uit Geleen en zijn partner Marjolène van Cleef die in Born woont, zijn bierliefhebbers die van avonturieren houden. Tel daarbij op hun Bourgondische aard, dan weet je genoeg: zij reizen stad en land af om van verschillende soorten bier en eten te genieten. Binnenkort gaan ze weer naar Amsterdam en wordt opnieuw een bezoek gebracht aan een restaurant in de Jordaan waar de Limburgse kok Jo Vaessen in de keuken met de pollepel zwaait. Van Kampen: "Jo exploiteerde voorheen horecabedrijven in Beek en Geleen.Hij kookt nu de verrukkelijkste gerechten met bier. In plaats van bij elke gang een andere wijn aan te prijzen,advi-

Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected]

SITTARD Maandag 27 april houdt Stichting Oranjecomité Sittard voor de zesde keer tijdens Koningsdag onder andere de Kunstmarkt.

talkeramiek, tiffany, juwelen, parels, zilversmeedkunst, borduurdesign, schilderijen in olieverf en acryl, aquarellen, edelsmeden, handgemaakte kleding, woordkunst, sieraden uit oude apparaten en gebruikt De Oude Markt, Klooster- rubber, kinderboeken en verplein en Paardestraat zal veran- telpakketten en nog veel meer. deren in een podium waar Er zijn inmiddels zoveel aanmeer dan 70 kunstenaars acte de préséance geven en is van meldingen dat kunstenaars 10.30 tot 17.00 uur voor ieder zich niet meer voor deze markt toegankelijk. Verrassende kunnen aanmelden. In de PutsKunst voor jong en oud met traat met uitloop naar de markt een grote diversiteit. U kunt wordt vanaf 10.00 uur op onder meer verwachten. siera- koningsdag een kindervrijden uit India , Nepal en Peru, markt gehouden. Hiervoor glaskunst, fotografie, beelden hoeft men zich niet aan te melvan keramiek en steen en kris- den.

De Kluis

Genieten van een glas bier van de Vlaamse brouwer Huyghe in Melle aan de Schelde bij café De Kroon in Geleen. Foto: Ivo Goessens seert hij biersoorten. Het loopt storm in zijn restaurant. Twee jaar geleden vierden Marjolène en ik vakantie in Amerika. 'Fly and drive, from city to city'. We bezochten de Universal Studio's in Hollywood en zaten daar in een aangrenzend café. Ik bestelde een Black Ball IPA uit de fles en schonk het glas vol. Een klant aan de bar keek toe hoe ik dat deed en knoopte een gesprek aan. We hebben daarna een uur of wat over bier en van alles en nog wat gesproken. Een andere keer waren we bij de Hoover Dam op de grens van Arizona en Nevada en bestelde ik bij de ober een 'local beer'. Wat doet hij? Hij tapt een glas Dam Beer. Nooit van gehoord.De dag daarop zijn we met de auto op weg naar Las Vegas en passeren een stadje dat Boulder City heet. In een oogwenk ziet Marjolène een bord met daarop de tekst Boulder Dam Brewing Company staan. Hey! What's that? Omdraaien, terugrijden en snel naar binnen. Wat ons daar overkwam, is met geen pen te beschrijven. Te mooi om na te vertellen. Wat een enthousiasme daar. Biervrienden onder elkaar en wij

hoorden erbij.Google op internet, zoek Boulder Dam op, dan begrijp je wat ik bedoel. Vroeger hoorde je in Europa weinig van bieren uit de Verenigde Staten. Nu de Amerikanen de Belgische bieren in hun hart hebben gesloten zijn ze de smaak gaan kopiëren. Maar dan op zijn Amerikaans. Dus vaak extreem. Hun overdadig gebruik van hop resulteert in bitterheid en zo ontstaat bitter bier. Ik begin aan de smaak te wennen, al heeft het een poos geduurd." René en Marjolène tornen niet aan het vaste patroon van hun vakanties: rondrijden, ontdekken, cultuur snuiven, praten met voorbijgangers en als hoogtepunt iets bezoeken wat met bier van doen heeft. In Spanje, Italië, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk en Portugal. Of bijvoorbeeld in Canada waar hen het volgende overkwam."We zaten in Vancouver te wachten op de bus. Het was gloeiend heet. Marjolène zag weer eens een reclamebord, nu van Canadees bier.Ze keek naar mij en ik naar haar,zo van 'hadden we nu toch een lekker koud biertje'. In dat

kleine bushok raak ik natuurlijk in gesprek.De man met wie ik sprak kwam uit Australië. Zijn kinderen hadden hem deze reis naar Canada aangeboden. Wat bleek? Hij had zijn leven lang als brouwmeester bij de beroemde Fosters Brewing Company in Australië gewerkt. Toen hij mij dit vertelde wist ik niet wat ik hoorde.Uitgerekend daar,zo ver van huis in een hokje. De brouwmeester van Fosters. Zoiets kan toch geen toeval zijn?" Binnenkort gaat het stel naar Poperinge in Vlaanderen. De hopvelden daar zijn wat in de vergetelheid geraakt, omdat de Tsjechische hop de 'hop-markt' heeft overgenomen."Onze goede vriend William Roelens, de bierambassadeur van België, probeert het verloren terrein te herstellen en van Poperinge weer de grootste hopleverancier van Europa te maken. België telt tientallen brouwerijen die zich uitsluitend op hopbier toeleggen. Bedrijven met aparte namen zoals Brouwerij De Poes, De Struise Brouwers en Brouwerij Half Zeven", besluit de biervriend. Tekst: Koos Snijders

GELEEN Zondagmiddag 29 maart om 15.00 uur staat traditionele muziek cen raal in de SintJanskluis in Geleen. AIOL, oftewel Kay en Herbert Habets spelen traditionele dansmuziek en eigen composities op draailier en diatonisch accordeon. Deze middag hebben vader en zoon bevriende muzikanten uit België uitgenodigd om samen de lente te verwelkomen en de kou uit de lucht te spelen! Dualchas bestaat uit drie ervaren, geroutineerde, enthousiaste muzikanten: Chantal Boulanger, Dimitri Claes en Wim Poesen. Dualchas trakteert het publiek op jigs, reels, slides en traditionele liederen.

TE WEINIG OF DUN HAAR...

Specialist in haarwerk Pruiken?? Wij maken haarwerken! De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen als alle vormen van haaruitval en kaalheid. Erkend door de zorgverzekeraars

Kapsalon /Haarwerkstudio

ZIJLSTRA Lindenlaan 14, Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 33 62

www.haarmode-zijlstra.nl

GHIELENDEAL

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Borussia Mönchengladbach – Vfl Wolfsburg

Topper!

Zondag 26 april 2015 - Aanvang wedstrijd 17.30 uur.

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 65.- p.p.

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Borussia Mönchengladbach – Bayer Leverkusen

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond

Kunstmarkt Koningsdag Sittard volgeboekt

Topper!

Zaterdag 9 mei 2015 - Aanvang wedstrijd 15.30 uur.

Chocolade Paashaas Van 25 cm tot 1 m bij ons vanaf

€ 5,95

Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 65.- p.p.

OPSTAPPLAATSEN: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 0 7 7- 3 0 719 8 8

4MVJUJOHNFU1BTFO :LMZHQVHQXILMQHGDJHQ

(FXJK[JHEFPQFOJOHTUJKEFO (PFEF7SJKEBHBQSJMFOUXFFEFQBBTEBHBQSJM[JKOPO[F LBOUPSFOHFTMPUFO8JKXFOTFOVGJKOF1BTFOß 0PLNFU1BTFOSFHFMUVVXCBOL[BLFOPOMJOFPQ XXXSBCPCBOLOM[FMGSFHFMFO

5DEREDQN:HVWHOLMNH0LMQVWUHHN

KOOPZONDAG SITTARD 29 MAART 12.00-17.00 UUR GRATIS PARKEREN GRATIS PANTALONS KORTER MAKEN* GRATIS KOFFIE PERSOONLIJKE SERVICE *VANAF €29,95

! # !! ALLE DAMES ! ZOMERJASSEN DAMES PANTALONS

"

MAAT 40 T/M 58

# €

T/M MAAT 62 #€

" 5

€39,9

SITTARD( $

/

" 5

€19,9

"

ROERMOND(

" !!&#"!" '

DOORKACHELEN!

Echte wielerliefhebbers kijken L1

Zaterdag 4 april live Start om 11:15 Koers vanaf 15:00

Kijk de Volta Limburg Classic exclusief op L1 en L1.nl/wielrennen L1.nl

NIWA Elektrotechniek & Automatisering bestaat 10 jaar! Van werken in je garage naar een eigen pand met wagenpark; in tien jaar is er veel veranderd bij NIWA. Armand Nizet en Bas van Wamel startten op 1 april 2005 met het aanbrengen van elektrotechnische installaties. Daarnaast specialiseerden zij zich in de automatisering, plaatsen en onderhoud van poorten, hekken, deuren en slagbomen. Geen verkeerde zet, want na tien jaar mogen de heren niet klagen. Beide werken fulltime ‘plus’ binnen het bedrijf. Deze week vieren zij hun 10-jarig jubileum!

Boven verwachting Dat NIWA de huidige omvang zou aannemen, hadden Armand en Bas niet verwacht toen ze tien jaar geleden begonnen. “We gingen er

eigenlijk voor dat we een belegde boterham konden verdienen binnen het vakgebied waar onze passie en specialisatie ligt,” vertelt Armand. Dat lijkt in ieder geval gelukt.

Veelzijdig aanbod Sinds de oprichting is NIWA elk jaar gestaag gegroeid en ook hun diensten en specialisaties zijn uitgebreid. Bas:“Waar we eerst vooral elektrotechnische installaties deden,van meterkast tot stopcontact, richten we ons nu meer op automatisering. Denk aan slagbomen, automatische deuren, Toegangscontrole en camerabeveiliging. “

Persoonlijke service NIWA onderscheidt zich op meerdere vlakken. Armand: “We bieden sowieso 24-uurs service, maar leveren ook kwaliteit en betrouwbaarheid.” Voor NIWA is het contact met de klant belangrijk. “Samen kijken we naar oplossingen voor het probleem en geven we advies aangepast op de situatie.” Op naar de volgende tien jaar! Na tien jaar zijn Armand en Bas nog steeds enthousiast over het werk dat ze doen. Bas doet de financiële administratie en personeelszaken en Armand managet de werkvloer en heeft

het meeste klantcontact. Bas: “Geen dag is hetzelfde en dat maakt dit werk zo leuk. Je moet flexibel zijn, want iedere dag begint en eindigt anders dan je had gepland.” Verder groeien kan, maar is niet het uitgangspunt. Sollicitaties zijn overigens altijd welkom!

Trading M2M2Trading

De #1 in nieuwe en gebruikte hulpmiddelen. Scootmobielen vanaf € 300,De #1 in gebruikte hulpmiddelen, waaronder scootmobielen v.a. € 300,2e Paasdag Open Dag 12.00-17.00 uur Diverse Paasacties Dagelijks hebben wij meer dan 50 NIEUWE EN GEBRUIKTE scootmobielen voor u klaar staan. Alle gebruikte scootmobielen zijn voorzien van nieuwe accu’s en hebben minimaal 3 maanden garantie! Wist U dat M2: - een eigen onderhoudsdienst heeft - de grootste in gebruikte en nieuwe hulpmiddelen in Limburg is - scootmobiel rijcursussen verzorgt - een “pech onderweg” verzekering verzorgt - ook een brengen ophaaldienst heeft - inruilt maar ook inkoopt - exclusief dealer is van Caremart, Travellux en Excel van Os medicals. - nabij winkelcentrum Makado Beek ligt

OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur zaterdag 11.00 - 1.00 uur Buiten openingsuren op afspraak

Wethouder Sangersstraat 47 | 6191 NA Beek | T046 4581030

Paasmarkt

Born

www.sittard-geleen.nl

- advertorial -

95-jarig jubileum voor Schildersbedrijf Heyligers De familieonderneming Schildersbedrijf Heyligers bestaat 95 jaar! In 1919 was het grootvader en schilder Jean Heijligers die in Limbricht de eerste fundering legde voor wat later zou uitgroeien tot een begrip in de regio. Nu, 95 jaar later, zwaaien kleinzoon Marcel en zijn vrouw Elly met trots met de scepter over het schildersbedrijf. Schilderen, behangen en glasreparaties Schildersbedrijf Heyligers verzorgt hoofdzakelijk schilderingen op locatie in de particuliere sector, de utiliteitsbouw en bij woningverenigingen. Daarnaast richt het ondernemerskoppel zich op onderhoudsschilderwerk. Marcel is de vaste onderhoudsschilder van Kasteel Limbricht en het oude Salviuskerkje. “Het is

een authentiek familiebedrijf,” vertelt hij, “dus we streven er dan ook naar om het authentieke kwaliteitswerk in ere te houden.” Naast het binnen- en buitenschilderwerk kunt u bij Heyligers terecht voor behangwerk en glasreparaties. Ook verschaft het bedrijf langdurige onderhoudscontracten. Hallo, voorjaar! Het voorjaar staat weer voor de deur! Marcel: “De voor-

jaarsmaanden zijn ideaal voor schilderwerk of onderhoudsschilderwerk. In het voorjaar werken wij met speciale verf die ook bij lagere temperatuur een schitterend en duurzaam resultaat geeft.” Schildersbedrijf Heyligers is ’s zomers zowel voor binnenals buitenwerkzaamheden in te schakelen en geeft bovendien graag advies over kleuren materiaalgebruik.

VOORJAARSACTIE In de maanden april t/m augustus ontvangt u minimaal 10% korting op de complete projectprijs! Kijk voor meer informatie op heyligers.nl.

Ook over de landsgrenzen Schildersbedrijf Heyligers werkt ook zonder problemen buiten de landsgrenzen. “Onlangs waren we bijvoorbeeld in Mainz voor het schilderen van een Esprit winkels,” aldus Marcel. Met ‘we’ bedoelt hij zijn vaste team van zes medewerkers en zichzelf. “In al die jaren hebben we nagenoeg geen wisselingen in het personeel gehad. De langstzittende werknemer, Harrie, werkt al 38 jaar voor ons.”

Waar Marcel en Elly vooral om bekendstaan is de goede nazorg en de fatsoenlijke afwerking. Bovendien gebruiken ze moderne producten van topkwaliteit. Marcel: “Men zegt wel eens tegen me: ‘Je ziet nauwelijks dat het met de hand is geschilderd!’ Nou, daar doe ik het voor. Ik vind

dit werk ontzettend leuk omdat het zo divers is. Als ik een huis binnenkom dat volledig onderkomen is en ik kan het pand een facelift geven en er een nieuwe woning van creëren, dan weet ik weer waarom ik als kind al schilder wilde worden.”

Uw schilderwerk, onze zorg

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard | Tel. 046 458 7393 www.heyligers.nl | [email protected]

- advertorial -

Keurslagerij van Montfort; dé Livarspecialist met het meest uitgebreide assortiment van Nederland Begin dit jaar ging Paul van Montfort, eigenaar van Keurslagerij van Montfort aan de Romeinenstraat te Sittard, op zoek naar nóg betere kip dan het voorheen geleverde Meije Kippenvlees. Hij verhoogde zijn kwaliteitseisen en koos voor de BOERDERIJKIP. Van Montfort: “Ik koos voor dit vlees omdat deze kip nog betere leefomstandigheden en voer heeft, meer leefruimte krijgt en antibioticumvrij opgroeit.” Daarnaast is het assortiment van Keurslagerij Van Montfort inmiddels bijna volledig e-nummervij en glutenvrij en volgens de klanten een groot succes. “Mensen gaan bewuster eten en willen puur natuur tegenwoordig en dat kan ik alleen maar aanmoedigen. Weg met de smaakversterkers en e-nummers!”

Livarvlees: uitmuntende smaak Wie voor Livar kiest, kiest voor maximaal dierenwelzijn. Specialisten die met Livar samenwerken, moeten voldoen aan strenge eisen en beschikken over voldoende kennis en vakmanschap. De varkens worden goed verzorgd op kleine boerderijen in Limburg met speciaal geselecteerd voer. Keurslagerij van Montfort heeft het grootste assortiment Livarvlees in Nederland. Van Montfort: “Klanten komen van heinde en verre voor het Livarvlees. Wij staan voor 100 procent achter dit vlees, omdat we op deze manier gezonde, verantwoorde producten kunnen leveren.” Livar is een samenstelling van ‘Limburgs’ en ‘varken’. Het Limburgse kloostervarken heeft een onderscheidende, uitmuntende smaak en een hoge kwaliteit. Grotere vraag onder klanten Van Montfort ontdekte het Livarvlees op een beurs en was meteen verkocht. “Ik wilde graag onderscheidend zijn en dit was precies wat ik zocht,” vertelt Van Montfort. “In november 2012 begon ik met de verkoop van Livarvlees naast het gewone vlees uit mijn assortiment. Ik merkte dat de vraag naar Livar steeds groter werd, en in oktober 2013 wilden de klanten zelfs alleen nog maar Livarvlees.” Dus maakte de slager op dat moment de overstap naar 100 procent Livarvlees in het

schap. “Mijn klanten kiezen bewust, ik ook.” Inmiddels bestaat de zaak al sinds 2002. Sinds de verbouwing in januari dit jaar is het team gefocust op een moderne uitstraling en gericht op de toekomst. Hygiëne dragen zij dan ook hoog in het vaandel.

Mager rundvlees: Belgisch Witblauw Het runderras Belgisch Witblauw, naar het Franse Blanc Bleu Belge, is het favoriete rundvlees van Paul van Montfort. “Dit rundvlees heeft de beste kwaliteit en het is mager en mals. Daarom heb ik het destijds voor mijn assortiment gekozen en daar ben ik nog altijd tevreden mee.”

Puur natuur: de BOERDERIJKIP Een BOERDERIJKIP heeft meer leefruimte in de stal en in een overdekte vrije uitloop. Bovendien wordt natuurlijk scharrelen gestimuleerd door middel van extra graan en balenstro ter afleiding. Een BOERDERIJKIP heeft 24 uur per dag beschikking over water en plantaardig voer en zal nooit antibiotica toegediend krijgen. Van Montfort: “Het natuurlijke leefritme van de BOERDERIJKIP en de goede verzorging zorgen ervoor dat het een sterke, gezonde en vitale kip is met – heel belangrijk – veel smaak!” Keurslagerij van Montfort. Verstand van lekker eten.

Keurslagerij van Montfort Romeinenstraat 8 - 6132 GN Sittard - 046-4580179

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl BEZOEK ONZE

NIEUWE SHOWROOM Lind 17 - 52538 Selfkant-Stein

seit 1974

Badkamer t Complete badkamer tTegels tAlles gemaakt door ons tVaste prijs calculatie tGegarandeerde aflever- en oplevertijden

open dag 13.00 - 17.00 uur Elke 1e zondag van de maand.

Sittard Heistraat

START BOUW DIRECT NA AANKOOP! KOOPPRIJS V.A. €239.800,- von

Openingstijden: ma. - vr. 9.30 - 18.00 uur za. 9.30 - 14.00 uur

Verwarming tWarmtepompen Wärmepumpen tZonne-energie Solar tHoutverwarmingsketels Pellettsanlagen tGecontroleerd Kontrolierte tHuiskamer koeling via Wohnraumlüftung Mikro KWK

Mikro KWK

Tel.: +49 (0) 2456 5075-0 Fax: +49 (0) 2456 5075-13 [email protected]

www.otten-bad-waerme.de

DA G

2 vrijstaande landhuizen

Ontmoet L1 tijdens de L1-GaiaZOOdag! zaterdag 11 april 10:00 – 18:00

Activiteiten voor jong en oud

Optie slaap- en badkamer op begane grond mogelijk!

s$IERENMETAMORFOSE s0RESENTEERZELF s, 'AIA://QUIZ s2ADIOMAKENDOEJE:// s,EERVANHET7EER

Meerprijs optie: € 35.000,-

Woonkamer met keuken groot 47 m² Openslaande deuren naar de tuin 3 Slaapkamers op de verdieping Luxe sanitair en tegelwerk Uitstekend geïsoleerd en energiezuinig

Woonwensen worden waar! T: 0475 - 418020 | www.mullenersvastgoed.nl

En nog veel meer!

Verkoop informatie:

T: 046 - 4204400 | www.ruijtersvastgoed.nl

Tickets via www.L1shop.nl € 10,Kijk voor meer informatie op www.L1.nl/ontmoetL1

L1.nl

ZONDAG

JONG


Pagina 9

Jongeren zitten vol met plannen en hebben zat leuke ideeën, activiteiten en onderwerpen die ze graag willen delen. Dat doen ze op de pagina Jong. We zijn er natuurlijk ook online… gezien.nl

AGENDA

Dinsdag 31 maart vanaf 20.00 uur speelt Joost Spijker & Band in de Stadsschouwburg.

Donderdag 2 april om 20.30 uur bluegrass uit het Zuiden bij Poppodium Volt.

Foto: Dani Silvia / Dani Silvia Photography

DAT IS ‘STEENKOLENENGELS’ Steenkolenengels. Ik heb het even opgezocht op het wereldwijde web en hier staat letterlijk: 'Steenkolenengels is een benaming voor zeer slecht Engels, zoals dat gesproken wordt door Nederlandstaligen die het Engels (let op!) nauwelijks beheersen.' Ik begin hiermee, omdat de term steenkolenengels gebruikt werd in het jurycommentaar dat Sem Dylan kreeg tijdens de uitzending van De Beste Singer-Songwriter van Nederland. Niemand minder dan Frank van Soest, beter bekend als Spike van Direct maakte deze enigszins grappige woordkeuze. Waarom ik dat grappig vind? Niet alleen omdat ik weet dat Sem wel degelijk een praatje op z'n Engels weet te maken,maar met name omdat Spike er zelf driemaal voor nodig had om het woord 'singer-songwriter' op een normale manier uit te spreken. Bij een spelletje Super Mario

was je na de derde keer af geweest, Spike, en kon je weer helemaal opnieuw beginnen. Deze, zoals Sem hem zelf omschreef, ongezouten mening kwam dan ook best heftig binnen en dat kan ik ergens ook heel goed begrijpen. Desondanks begon het jurycommentaar bij niemand minder dan Gieltje Beelen, waarvan de ogen alleen al boekdelen spraken. Dat Giel het wel leuk vond was overduidelijk. Vervolgens gaf Jaqueline nog even mee dat hij wel een lekkere stem had en waren Spike en Giel het er samen over eens dat Sem er wel heel erg positief bij stond.Uiteindelijk was het gelukkig dus niet alleen maar vervelend commentaar. Hoe langer ik erover nadenk, hoe grappiger ik de term 'steenkolenengels' vind. Ik vraag me dan ook echt af op Spike zich er bewust van was dat Sem afkomstig is uit de Westelijke Mijnstreek en dat hij vlak na de opnames voor De Beste Singer-Songwriter

van Nederland nog een cover van Carboon heeft gespeeld, tijdens de finale van Podiumvrees. Voor wie de link niet meteen legt, de liedjes van Carboon gaan over de mijnen.Het lijkt zo langzamerhand wel alsof Sem en kolen onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Laat ik tot slot toegeven dat ik niet verrast was door de uitslag van deze aflevering.Ikzelf vond die Michael Raven, welke ik onlangs nog live gezien heb in het Domein te Sittard, dan ook zeker niet slecht. Sterker nog, ik vreet mijn schoen op als deze uit Geleen afkomstige jongeman het uiteindelijk niet wint.Ook mocht een knul met de looks van Bruno Mars, de hoed van Pharrell Williams en de stem van Justin Nozuka door naar de volgende ronde. Toeval bestaat natuurlijk niet. Hij zal dan ook echt wel gewonnen hebben omdat hij gewoon een goed liedje had. Persoonlijk vind ik het uiteindelijk erg jammer dat die jongeda-

me met haar harp niet door mocht en uiteraard gunde ik het Sem ook van harte.Hoe dan ook denk ik niet dat de 'afvallers' ontevreden hoeven te zijn. Ze zaten bij de laatste 32 Beste SingerSongwriters van Nederland en ze zijn met hun liedje uitgezonden op NPO3. Dat zal zeer zeker voor wat extra likes op Facebook gezorgd hebben. Daarnaast zie ik hoe Sem de laatste tijd het publiek voor zich weet te winnen en ben ik er zeker van dat hij de aankomende tijd steeds meer erkenning voor zijn werk gaat krijgen.Ik heb dan ook idee dat zelfs Giel Beelen onderweg naar huis niks anders heeft kunnen doen dan het meeneuriën van Sem's 'Oeeh, oeh, ah ah'. Weet je niet wat ik daarmee bedoel? Via Uitzending Gemist kun je de hele aflevering terugkijken. Maar nog veel beter lijkt het me als je gewoon eens naar Sem gaat kijken.Dat is veel leuker dan op televisie! Ralf Rouschop

‘SWINGEND DE KERK UIT’ Ten zuiden van de Sahara overheerst in Afrika het christelijke geloof. In Ethiopië hebben de traditionele Koptische Christenen nog de overhand, maar hoe zuidelijker wij geraken, hoe levendiger de kerk wordt. En dat is toch net iets anders dan onze zuidelijke Roomser-dan-de-paus mentaliteit. In Addis Ababa 'couchsurften' wij bij jonge priester Emannuel,die ons mee-

Op het moment van schrijven bevinden wij ons op een nogal hobbelige weg, tussen Kampala en Nairobi. Dat volledig ter zijde. Wat wij deze week met u willen delen, is dat wij ons geloof opnieuw hebben uitgevonden! nam naar zijn dienst op zondag, vol zang, dans, halleluja's en amen's. Een week later bezochten wij in Kampala de Watoto-church, waar de mis wordt geleid vanaf een groot podium, en

waar de liederen worden begeleid door een volledige band en een koor van zo'n honderd jongens en meisjes! Handen naar de hemel en zingen maar. Een ongelooflijke belevenis. En we zullen eerlijk zijn.Geloven staat bij Vincent en mijzelf niet heel hoog in het vaandel. Kerkbezoek wordt beperkt tot het bezoeken van de mis op kerstavond waar opa en oma zingen, waarna wij ons met een vaste groep vrienden niet snel genoeg richting de pasteitjes kunnen begeven. Waar in Nederland het kerkbezoek zeker onder jongeren sterk terugloopt,zien wij in de Watoto-church in Kampala louter jonge mensen! Wat is het geheim achter dit succes? Maar de kracht zit wat ons betreft in de toegankelijkheid. De muziek, de dans, het ongelofelijke enthousiasme en de vro-

lijkheid die deze kerk kenmerken, maken dat je op zondag ook gewoon naar de mis kunt gaan om even alles los te laten! Ook als het geloof voor jou op een laag pitje staat, kun je even heerlijk komen zingen, dansen en je momentje hebben in de kerk. En je pakt toch even de preek van die week mee. Voor je het weet sta je weer buiten, met een in ons geval heerlijk gevoel. Ongedwongen, maar je voelt je toch verbonden met de kerk. In de hobbelige bus bespreken wij dit alles. Hadden de Europeanen het Christelijke geloof niet naar Afrika gebracht? Inmiddels lijken de Afrikanen ons toch aardig ingehaald te hebben. Misschien toch eens wat meer Halleluja's in onze kerk van Berg aan de Maas? Wat ons betreft mag het. De jongens zijn te volgen via www.in2afrika.nl en facebook.com/stichtingin2afrika Jesse en Vincent Oberdorf

Vrijdag 5 en zondag 7 april draait Filmhuis Het Domein de film Girlhood. Aanvang 20.00 uur.

GEZIEN & WIN

De singer songwriter is de laatste weer helemaal terug aan het hit-front. Ze maken hun opwachting op de festivals,op de poppodia,in de diverse lijsten en zeker ook op de telvisie.Mooie, met zorg gecombineerde nummers die niet alleen muzikaal voortreffelijk zijn,maar ook tekstueel van hoge kwaliteit. De allergrootste klassiekers op dit gebied zijn verzameld op een schitterende drie-cd digipack. Een tijdloos overzicht met Bob Dylan, Leonard Cohen, Paul Simon, Billy Joel, Carly Simon, Chris Rea en vele anderen. Vele uren luisterplezier en momenten van herkenning en een eerste of hernieuwde kennismaking. We geven een aantal exemplaren weg van 'The Greatest Singer-SongriterClassics'. Je kunt een exemplaar proberen te winnen door ons je top drie van favoriete singer-songwriters te sturen. Dat kan via [email protected] Zet er ook even de gegevens bij hoe we je kunnen bereiken. De winnaars krijgen persoonlijk bericht.

D E E L WAT J O U B E Z I G H O U DT O P G E Z I E N . N L

Het EMTC: 8# !. %, ,0,$)"**+# ." $ 0)&'$&+,*.# - ) 8 $( )-$*)' ,?)." ). #)$ &0**, ) . ,, -/'.. 8$ . %,",).$ *+/1&'$&" $. 8 #) '. 0 )./ '**&*) ,),*8, " '.'' ($)$-.,.$ 0 ,*(+-'*(+ met uw zorgverzekering 8/1*,. #) '**, ,')- .),.- ) 8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

Kies voor een klikgebit zonder kosten www.scribble-werbeagentur.de

Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of praat. Bovendien n a v n kunnen hierdoor afhangende le e rd Voo mondhoeken, plooien en ingevallen : it b e g k een kli wangen ontstaan. Ook neemt de & ($!"" bijtkracht met een kunstgebit af !"' "" " ) en kunnen er regelmatig pijnlijke ( !" drukplaatsen in de mond ontstaan. ( " ! ( &" Een zogenaamd klikgebit op 2 of ($ meer implantaten (kunstwortels) ( ! maakt voor goed een einde aan " ($ alle ongemakken van een losse " ("## gebitsprothese. Zoń klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen

bovendien het slinken van de kaak volledig. Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te kampen hebben. Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

%%%"

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 927)2' ,-.,< 7 )" '.

Kos - het Griekse fietseiland

Griekenland

T MINUTE LAS

Deze zomer voordelig naar de zon? Boek dan snel deze All Inclusive topper op het populaire eiland Kos.

M ANI A

∞ SPECIALE FAMI LIE KAME RS ∞ 6 DAGE N PE R WE EK UB GR ATIS KIDS & CO CL ∞ NEDERLANDS ENTE RTAINME NT TEAM VERTREK IEDERE DINSDAG DONDERDAG & ZONDAG

dag 15 dagen lang elkeen , ing ied nb aa 2o top-

profiteer nu!

Kos - Aegean View Aqua Resort

8.3

Lekker fietsen op Kos

All Inclusive 8 DAGEN VA.

€

399

Vertrek zomer 2015

Aegean View heeft een prachtig uitzicht Zwembad met meerdere glijbanen en waterspellen Gratis wifi bij de receptie Winnaar Hotel of the year award ‘14 Gratis (Nederlandssprekend) Kids & Co Vakantieclub voor kinderen van 3-11 jaar*

corendon.nl/mania

Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. * Kids & Co alleen in de mei- en herfstvakantie en in juli en augustus. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Ook boekbaar bij:

023-751 06 06

ZONDAG


Pagina 11

Wensen bovenop de top van de wereld

SPORT REVUE

LIMBURG Psychologe en yogalerares Anouk Prop (34) uit Maastricht was de afgelopen maanden als vrijwilliger werkzaam in een weeshuis in India om hulp te bieden aan getraumatiseerde kinderen. Om nog meer geld in te zamelen voor het weeshuis beklom ze samen met haar vader de Kilimanjaro in Tanzania. Haar afscheid van de kinderen in het weeshuis in Chamarajanagar was emotioneel, maar ook heel erg mooi.Terwijl de kinderen, in de leeftijd van drie tot negentien jaar,zelf nauwelijks speelgoed en spulletjes hebben, bedolven ze de 34-jarige Maastrichtse met cadeautjes. "Ik kreeg tekeningen en zelf gemaakte presentjes. Heel ontroerend. Voor mij was dat het besef dat ik nog meer wil terugdoen voor de kinderen. Toen mijn vader met het voorstel kwam om samen de Kilimanjaro te gaan beklimmen, bedacht ik om op deze manier nog meer geld in te zamelen voor het weeshuis." Yoga Twaalf jaar geleden begon de Maastrichtse zelf met yoga. Ze zocht een manier om te kunnen ontspannen naast haar drukke baan en het vele sporten. "Zodoende ben ik met yoga gestart. Ik kan niet zeggen dat het vanaf het eerste moment super goed beviel. Pas toen ik later een reis naar India maakte, het land van de yoga, kwam ik echt in contact met dynamischere vormen van yoga." Prop besloot yogaopleidingen te gaan volgen en ging naast haar baan als psychologe werken als yoga-lerares. "Bij yoga ben je zo druk met je lijf en ademhaling bezig dat je geen tijd hebt om na te denken over wat dan ook. Op die manier kun je helemaal ontspannen." De yoga gebruikt Prop in combinatie met haar werk als psychologe zowel in haar praktijk in Maastricht als

Anouk Prop op de top. in het weeshuis in India. "Met yoga leer je loslaten en weet je hoe je je adem moet gebruiken. Het is een waardevolle aanvulling op mijn werk." Weeshuis Prop was in Nederland al actief als ambassadeur bij de internationale vrijwilligersorganisatie Yoga Gives Back, toen ze besloot om ook echt in India mensen zelf te gaan helpen. "Ik wilde graag echt iets teruggeven aan India, het land dat mij door de yoga ook zelf veel had gegeven. Ik heb zelf ook een moeilijke jeugd gehad en daarom ik graag iets doen voor getraumatiseerde kinderen. Ik ben er zelf positief uitgekomen en dat wilde ik de kinderen ook voorhouden." Prop haar motto is: gewoon doen. Ze zegde haar appartement op, verkocht haar auto, verbrak haar relatie en vertrok naar India waar ze maandenlang in het weeshuis werkte. "Het was echt in de the middle of nowhere. Ik sliep op houten planken, drinkwater was er niet en vaak ook geen stromend water. Dagelijks aten we rijst met prak en ik leefde tussen de kinderen van het weeshuis. Het was geweldig. Ik

hielp de kinderen met hun problemen: luisterde naar hun verhaal, deed oefeningen met ze, maar maakte ook lol", vertelt Prop terwijl haar ogen stralen. De kinderen uit het weeshuis waren getraumatiseerde straatkinderen, die vaak prostitutie of kinderhandel werkten zonder enig toekomstperspectief. "Er was een jongentje die een week lang door zijn moeder was opgesloten in een hok zonder eten of drinken. Hij sprak sindsdien niet meer. Door veel tijd met hem door te brengen en oefeningen te doen, begon hij langzaam weer woordjes te zeggen." Kleine bijdrage Prop wil graag mensen in Nederland bewust maken van het belang van de projecten zoals bijvoorbeeld in het weeshuis. De Maastrichtse wil graag een voorbeeld voor mensen zijn."Het was voor mij ook niet makkelijk om al mijn zekerheden op te geven, maar ik wilde het eens ervaren, ook voor mezelf. Het is heel erg meegevallen en ik werd er heel blij van. Uiteraard kun je vanuit je comfortabele stoel hier ook al een hoop doen. Je hoeft niet

gelijk zoals ik je koffers te pakken. Al lever je maar een kleine bijdrage, dat is al genoeg." Dat in India de armoede en problemen ontzettend omvangrijk zijn, beseft Prop ook. "Natuurlijk heb je het ideaalbeeld dat je iedereen wilt helpen, maar dat kan niet. Mijn doelstelling bij mijn vertrek was: 'als ik al een kindje kan helpen, is het prima'.Gelukkig zijn het er inmiddels al meer geworden." Kilimanjaro Samen met haar vader van begin zestig heeft Prop de 5892 meter hoge Kilimanjaro in Tanzania beklommen. Ze lieten zich sponsoren en haalden een bedrag van 11.790 euro op. Bovenop de top deden Prop en haar vader iets heel unieks. "Ik heb alle kinderen uit het weeshuis gevraagd om hun wens op een blaadje te schrijven. De meeste wensen gingen over wat ze later wilde worden. Hele nobele dingen.Van alle wensen heb ik een vlaggenkoord gemaakt. Dat heb ik ophangen boven op de top van de Kilimanjaro.Zo werden de wensen van de kinderen de wereld ingeblazen." Ingrid Lemmens

Levende legende in de motorsport, Jack Middelburg, reed op stratencircuit in Tolbert de dood tegemoe et Meermalen had Jack Middelburg al de lichamelijke averij overwonnen waarmee hij in zijn jacht naar sportieve eer te maken kreeg. Echter, de race op het stratencircuit van Tolbert, een plaatsje in de provincie Groningen, werd de man uit Naaldwijk fataal. Kort na de start van de 500 cc’ers,de koningsklasse van de motorsport,kwam hij op die aprilzondag in 1984 ten val. Enkele concurrenten konden hem niet meer ontwijken en raakten met hun machine zijn hoofd. In het ziekenhuis van Groningen vochten de artsen een paar dagen voor het leven van ’Jumping Jack’zoals zijn bijnaam luidde.Tevergeefs.Op dinsdag 4 april van genoemd jaar sloot hij voorgoed de ogen. Maar zijn rijstijl, zijn opgewekte karakter én de vele behaalde successen bleven voortleven bij iedereen die de motorsport een warm hart toedraagt. Een jaar of vijftien geleden riepen streekgenoten in ’s Gravenzande hem uit tot Westlander van de twintigste eeuw. En in Assen werd in 2004 de nieuwe motorontmoetingsplaats omgedoopt in Jack Middelburgplein als eerbetoon aan de winnaar van de TT, een kleine kwarteeuw eerder. Met Boet van Dulmen en Wil Hartog vormde Jack Middelburg (die ook wel de ’kassenbouwer van Naaldwijk’ werd genoemd) het gouden trio van de vaderlandse motorsport op het eind van de jaren zeventig, begin tachtig. De rivaliteit tussen de drie was groot, maar logischerwijs vergrootte hun strijd om de absolute heerschappij de publieke belangstelling tot duizelingwekkende hoogte. Je kon het vergelijken met de roemrijke periode van destijds in het Nederlandse wielrennen waarvoor renners als Joop Zoetemelk, Jan Raas, Hennie Kuiper en wijlen Gerrie Knetemann zorgden. Alle vier werden ze wereldkampioen! Een mondiale titel zat er voor Jack Middelburg niet in, mede omdat hij wel eens jaren kende waarin hij het zonder het beste materiaal moest stellen dat geproduceerd werd. Zijn erelijst krijgt hierdoor nog meer betekenis. De winst in de TT van Assen 1980 was niet de enige getuigenis hiervan. Historisch was óók zijn triomf in de Grote Prijs van Engeland, één jaar later op het circuit van Silverstone. Daar versloeg hij onder meer de jonge Kenny Roberts. Een duel om kippenvel van te krijgen. Jack Middelburg eiste meerdere nationale titels op,bijvoorbeeld in 1977 en ’78 toen hij zich in drie klassen de beste toonde. Daarna zocht hij zijn heil in de Grand Prix-wedstrijden op het continent. Behalve de reeds gememoreerde zeges op de circuits van Drente en Silverstone legde hij tweemaal beslag op de tweede plek in de Grote Prijs van Zwitserland. In dezelfde jaren werd hij ook zevende in de eindstand over alle gehouden wedstrijden. Zijn top-10-klasseringen onderstreepten de regelmaat die hem kenmerkte.Dat hij,met name in de tweede helft van de jaren zeventig, wel eens een gebroken hielbeen en andere breuken opliep accepteerde hij, zoals hij ook zijn drang om te winnen niet verloor nadat hij in een of andere stratenrace tegen een boom was geknald. ’Er zat in het lichaam van Jack Middelburg het nodige ijzerwerk als gevolg van zijn onfortuinlijke racemomenten,’ meldde een krant. Toen managers van grote fabrieksteams hem weer eens aan het lijntje hielden met beloftes over prima materiaal en andere faciliteiten vond hij dat hij dan maar beter zijn afscheid in het nationale circuit kon vieren. Dat de kampioensrace in Tolbert al na enkele kilometers het definitieve einde zou betekenen kon hij niet vermoed hebben. Na het fatale voorval werd er hevig gediscussieerd of de banden van de deelnemers niet voldoende opgewarmd waren waardoor de greep op het wegdek minder stevig was, ook al vanwege de vrij lage buitentemperatuur. Tevens was er kritiek op het feit dat er slechts één opwarmronde was gehouden. Maar nog voordat alle gebeurtenissen goed en wel geanalyseerd waren had Jack Middelburg zijn aardse bestaan al beëindigd.Concurrenten als Boet van Dulmen , John Schreuder en Peter Smetsers die evenals hij bij de valpartij waren betrokken hadden het ziekenhuis toen al verlaten. Overigens, anderhalve dag na het heengaan van Jack Middelburg werd de Nederlandse sportwereld opnieuw opgeschrikt door de dood van een nationale bekendheid. Terugkerend uit Enschede waar hij in het oude Diekmanstadion als radioverslaggever bij de midweekse competitiewedstrijd tussen FC Twente en MVV aanwezig was geweest, verongelukte Theo Koomen namelijk bij een autobotsing. Die vond plaats in de buurt van zijn Noord-Hollandse woonplaats. Theo Koomen bereikte de leeftijd van 54 jaar. Jack Middelburg was net nog geen 32 jaar toen hij de eeuwigheid binnenging.

NIEUWE PRIJSPAKKERS JHZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU

භŐůĂƐĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ďŝũǌĞƚƚĂĨĞů

භŵĞƚďŝŶŶĞŶǀĞƌŝŶŐ ;ĨĞĚĞƌŬĞƌŶͿ

භϰϬǆϰϬǆϱϬĐŵ͘

EDQNVWHOYDQGHPDDQG WYPHXEHO

HHWNDPHUWDIHO

භϭϴϰǆϭϬϭĐŵ

EDUNDVW

භϯнϮǌŝƚƐƐĂŵĞŶ ǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊

භƌĞƚƌŽͲĨĂƵƚĞƵŝů භŝŶĚŝǀĞƌƐĞ ŬůĞƵƌĞŶ

භƵŝƚŐĞďƌĞŝĚŵĞƵďĞůͲƉƌŽŐƌĂŵŵĂ භŵĞƚZs^ŐƌĞƉĞŶĞŶĞĞŶŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ භŽŽŬŶŽŐĂŶĚĞƌĞŵĂƚĞŶĞŶƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐĞŶ ŽŽŬŶŽŐĂŶĚĞƌĞŵĂƚĞŶĞŶƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐĞŶ ŽŽŬŶŽŐĂŶĚĞƌĞŵĂƚĞŶĞŶƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐĞŶ ůĞǀĞƌďĂĂƌ͖ǀƌĂĂŐĞƌŶĂĂƌŝŶĚĞǁŝŶŬĞů ůĞǀĞƌďĂĂƌ͖ǀƌĂĂŐĞƌŶĂĂƌŝŶĚĞǁŝŶŬĞů

GUHVVRLU

භϭϵϭǆϱϬyϲϬĐŵ

YLWULQHNDVW

භϮϮϵǆϱϬyϵϬĐŵ

භŵĞƚƉĂƌŬĞƚǁŝĞůĞŶ භZs^ĨƌĂŵĞ

VDORQWDIHO

භϭϬϭǆϭϬϭĐŵ

භϴϱǆϱϬyϮϬϭĐŵ

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ

භϴϱǆϱϬyϮϬϭĐŵ

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 7 | nummer 2 | april 2015

HOU VAN JE

THUIS! HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN

Het is weer tijd voor de tuin! THEMA

OPPEPPER VOOR DE TUIN UITGELICHT

HET IS WEER VOORJAAR! INSPIRATIEWEEKENDEN GESPOT! WOONTREND NATUUR IN HUIS KEUKENROUTE MOOI MEEGENOMEN EN NOG VEEL MEER...



HEERLIJK, HET IS WEER

VOORJAAR! ZODRA WE DE EERSTE ZONNESTRALEN OP ONZE HUID VOELEN BEGINT HET TE KRIEBELEN. WE WILLEN DE TUIN IN EN OOK BINNEN ALLES WEER GEZELLIG MAKEN. HIERBIJ DE LEUKSTE TUINADRESSEN OM MEE AAN DE SLAG TE GAAN.

LEUK WONEN VOOR IEDEREEN Actuele spullen en gemakkelijke diensten voor de laagste prijs. Zo maakt Kwantum leuk wonen bereikbaar voor iedereen. Met een brede keus in (tuin)meubelen en woondecoratie vind je bij Kwantum alles om je huis én tuin gezellig te maken. Zoals hoekbank Ostuni voor € 299,-, in diverse kleuren. De kussens zijn los verkrijgbaar voor € 15,- per stuk.

Kwantum | In de Cramer 70 www.kwantum.nl

140 VROEGE VOORJAARS TOPPERS

VROLIJK PASEN! Een frisse start met een lekker paasontbijt. Want Xenos is al helemaal in de paassferen, hier vind je volop paasaccessoires in het assortiment. Zo maak je de paasdagen extra speciaal dit jaar. Ga voor één van de vrolijke paashangers, nu vanaf € 0,39, de sapkan met kraan voor € 9,99 of het frisse serviesgoed Juliet, verkrijgbaar in diverse kleuren, nu vanaf € 1,49.

Xenos | In de Cramer 92 www.xenos.nl

FRISSE START Bij Gamma Woonboulevard Heerlen is alles voor een frisse start en een nieuw tuinseizoen binnen. Kom dus kijken en maak van je tuin een tweede huis.

Gamma | In de Cramer 125 | www.gamma.com

Tapijtcentrum Nederland is al volop met het nieuwe voorjaar bezig. Met het thema Vroege Voorjaars Toppers geven zij wat meer kleur aan elk interieur. Er is een selectie gemaakt van de meest actuele producten en kleuren die perfect aansluiten op het vroege voorjaar. Kom snel kijken en beleef de Vroege Voorjaars Toppers in de winkel.

Tapijtcentrum Nederland In de Cramer 150 www.tapijtcentrum.nl

Thy-Thy van der Lende Styliste Woonboulevard Heerlen

VOORWOORD

INSPIRATIE VOOR HUIS EN TUIN

NU AL HET GROEN WEER ONTLUIKT, IS HET TIJD OM ORDE OP ZAKEN TE STELLEN IN DE TUIN. ALLE DORRE BLADEREN, BLOEMEN EN TAKKEN MOGEN WEG, DE TUINMEUBELEN MOGEN WEER TEVOORSCHIJN GEHAALD WORDEN EN VOORZIEN WORDEN VAN EEN NIEUW KUSSENTJE IN EEN VROLIJKE VOORJAARSTINT. HET IS TIJD VOOR EEN FRISSE START. En dat betekent ook het aanbrengen van kleur en fleur met bloemen en planten. Met wat mooie krokussen, narcissen, tulpen of hyacinten op het balkon, in de tuin of gewoon binnen is het meteen voorjaar. Ook schaduwplanten doen het in het voorjaar goed omdat ze dan nog relatief veel licht krijgen. Denk aan longkruid, maagdenpalm, wolfsmelk of de mooie Helleborus, ze zorgen meteen voor wat extra kleur in de tuin.

Kom voor nog meer tuintips en interieurideeën naar de inspiratieweekenden op 4, 6, 11 en 12 april van 12.00 tot 16.00 uur op Woonboulevard Heerlen. Stel uw interieurvragen aan mij of aan styliste Petra Lejeune. Voor al uw vragen over de tuin staat tuinarchitect Loek Peters klaar. En ook leuk, ga samen met hem aan de slag met het zaaien van planten. Een goed begin van een nieuw tuinseizoen.’

Ook voor binnen is groen helemaal in. Lees alles over de woontrend Natuur in huis in deze uitgave en laat je inspireren door al het moois dat de ondernemers van Woonboulevard Heerlen in huis hebben.

LEUKE

COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers Vormgeving Ideebv

WORKSHOP?

Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou.

Workshop ‘Indeling’ 23 april van 18.30 – 21.00 uur Na een introductie met interessante tips ga je zelf aan de slag met het maken van een plattegrond van een ruimte.

Workshop ‘Styling’

Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend.

21 mei van 18.30 – 21.00 uur Deze workshop start met een inleiding over interieurstijlen waarna je zelf aan de slag gaat met het maken van een moodboard.

Workshop ‘Kleur’ 4 juni van 18.30 – 21.00 uur In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken.

Workshop ‘Verlichting’ 18 juni van 18.30 – 21.00 uur Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. In plaats van € 25,- betaal je tijdelijk slechts € 9,- voor een workshop. Stuur voor deelname een mail naar [email protected] of kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl



DE

KEUKENROUTE INSPIRATIE NODIG BIJ JE ZOEKTOCHT NAAR EEN NIEUWE KEUKEN? VOLG DE KEUKENROUTE OP WOONBOULEVARD HEERLEN EN STAP BINNEN BIJ EEN VAN DEZE GESELECTEERDE KEUKENZAKEN. JOUW DROOMKEUKEN STAAT ER VAST TUSSEN.

NUVA KEUKENS Bij Nuva Keukens vind je altijd de keuken die je zoekt. Zo ook de laatste trends op het gebied van greeploze keukens, zoals deze van het merk Systemat. Mooi uitgevoerd in hoogglans lak met hoge kasten in fineer en voorzien van de nieuwste Siemens apparatuur. Naast een uitgebreide greeploze collectie vind je bij Nuva ook alles op het gebied van landelijke en design keukens. Benieuwd? Breng dan snel een bezoek aan de showroom. Welkom!

Nuva Keukens | In de Cramer 148a www.nuvakeukens.nl

KEUKENHUIS HEERLEN Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. Graag nodigt Keukenhuis Heerlen je uit om een kijkje te nemen in de showroom waar zij je kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de gewenste nieuwe keuken of badkamer. Bij Keukenhuis Heerlen heb je al een complete badkamer, inclusief montage en alle andere werkzaamheden vanaf € 8.995,-.

Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF In de Cramer 94 www.keukenhuisheerlen.nl

SUPER SATURDAY! Op zaterdag 4 april is het actiedag bij KeukenConcurrent. Die dag geldt: hele keukens voor half geld en inclusief gratis montage. Kom kijken en profiteer!

KeukenConcurrent | In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl

BRUYNZEEL KEUKEN Bolton, een van de landelijke keukens van Bruynzeel. Een compacte keuken voorzien van alle gemakken. Compleet uitgerust met vaatwasser, koelkast, oven, kookplaat, afzuigkap, spoelbak, kraan en een kunststof werkblad. Nu inclusief inmeten, bezorgen en monteren vanaf € 6.808,-

Bruynzeel Keukens In de Cramer 146C www.bruynzeelkeukens.nl

DE HONGER ZIN IN IETS LEKKERS NA HET ZIEN VAN AL DIT MOOIS? HIERBIJ WAT LEUKE ADRESSEN VOOR DE INWENDIGE MENS.

STILLEN?

SUBWAY EN COFFEE & MORE

KFC HIGH 5 MEAL

Wil je jezelf eens iets lekkers gunnen? Kom naar Coffee & More en je krijgt op vertoon van deze advertentie een overheerlijke schotel spareribs voor slechts € 9,95 in plaats van € 12,95. Dit aanbod is geldig t/m 31 mei.

B€SMART: altijd een echte deal bij KFC. Probeer nu bijvoorbeeld de High 5 meal: 1 Double Krunch, 1 Medium Frites en 1 Medium Frisdrank voor maar € 5,-.

Subway en Coffee & More | In de Cramer 160 www.subway.nl / www.coffeeandmoreheerlen.nl

Kentucky Fried Chicken | In de Cramer 169 | www.kfc.nl

BUFKES Voor de lekkerste broodjes en grillproducten. Zoals het broodje Pulled Beef: 100% rundvlees met knapperige witte kool en een frisse dressing voor €4,00 per stuk.

Bufkes In de Cramer 84 www.bufkes.nl

BOER BIET Voor een puntzak friet en lekkere, ambachtelijke broodjes. Deze maand: kippilaf met frites en garnering voor slechts € 6,95.

Boer Biet | In de Cramer 64 | www.boerbiet.nl



OPPEPPER DE TUIN ALS GROENE OASE. OF JE NU EEN KLEIN STADSTUINTJE HEBT OF EEN GROTE

VOOR DE TUIN

RUIMTE IN HET BUITENGEBIED, WE WILLEN

ROBUUSTE

Eettafel Ultima heeft een r rustiek eiken blad. Het ond te plaatsen, zodat alle stoe krijgen. De tafel is in meer Ultima is leverbaar vanaf € met gebruiksvriendelijke m vintage kunstleer. De vierk zelfs in het meeverende o accenten op de armen. He zitcomfort. Stoel Imperia i

GROEN. WANT GROEN ZORGT VOOR RUST EN ONTSPANNING. ALS DE EERSTE ZONNESTRALEN VERSCHIJNEN KRIJG JE NATUURLIJK SPONTAAN DE LENTEKRIEBELS. EN DAT BETEKENT: AAN DE SLAG IN DE TUIN. IN HET VROEGE VOORJAAR IS

Vegers Meubele www.vegersmeu

ER VAAK NOG WEINIG KLEUR TE ZIEN. TIJD OM DAAR WAT AAN TE DOEN WANT JE TERRAS, TUIN OF BALKON KAN WEL EEN OPPEPPER GEBRUIKEN.

Praxis Tuincentrum

Laat de winterblues achter je en prikkel je zintuigen. Want de vrolijke lentebloeiers zijn niet alleen een plezier om naar te kijken, ook je neus wordt blij van de geur van narcissen of hyacinten. En het aanbod in de winkels is enorm op dit moment. Ruud Verkooijen, filiaalleider van Praxis Tuincentrum Woonboulevard Heerlen kan hier over meepraten. ‘We passen ons aanbod altijd aan het seizoen aan. Nu staan in de winkel de bolletjes in pot al in knop klaar om meteen thuis te gaan bloeien. En dat geldt ook voor andere voorjaarsbloeiers. Ideaal, want je ziet zo de plant op zijn mooist. En je hebt dus echt direct kleur in je tuin, op het balkon of op het dakterras.’

De natuur om je heen ‘De trend van nu is groen, groen, groen’, gaat Ruud verder. ‘We zien het tegenwoordig dan ook overal; gewoon in de border of tuin in de vorm van bomen, struiken, vaste planten en eenjarigen. Maar ook op daken en tegen muren. Met de nieuwste muurbegroeiing wordt je tuinmuur een waar kunstwerkje, verticaal tuinieren wordt het ook wel genoemd. Dat kan met gewone klimop en allerlei bloeiende klimmers, maar je kunt ook kiezen voor een mooie stellage met diverse planten. Ook een verticale moestuin of kruidentuin behoort tot de mogelijkheden, voor als je wat minder ruimte hebt en dus de hoogte in moet.’

GE

DE NIEUWS

PRODUCTE

WOONBOU

Groene basis ‘Sowieso kiezen mensen tegenwoordig graag voor vers uit eigen tuin. Even naar buiten lopen en terugkomen met een handvol verse kruiden. Of gewoon aardbeien en tomaten plukken van de planten die je zelf gezaaid hebt. Niets is mooier, gezonder en vooral ook lekkerder dan dat. Reserveer hier dan ook een plekje voor in je tuin. En zelfs het dak wordt helemaal onderdeel van je tuin doordat je het met groen kunt laten begroeien, bijvoorbeeld het dak van het schuurtje. Al dat groen geeft een gevoel van rust en is dus een perfecte basis voor elke tuin’, besluit Ruud.

Praxis Tuincentrum

Tuininspiratie Tijdens de inspiratieweekenden op 4, 6, 11 en 12 april van 12.00 tot 16.00 uur is er alle gelegenheid om uw tuinvragen te stellen aan tuinarchitect Loek Peters. Of leer alles over het zaaien van planten. Laat de zomer maar komen.

ULTIEM COMFORT Nieuw van Montis: Geraldine, van ontwerper Gerard van den Berg. Geraldine is de ‘dochter’ van de Chaplin, oftewel de lagere variant met dezelfde uitgebreide mogelijkheden en hetzelfde ultieme comfort. Er zijn vele kleuropties in leer en stof. Het basismodel in leer is verkrijgbaar vanaf €678,-, in stof vanaf €599,-.

Cuba lamina tot de Budg Deze laminaat natuurlijke kle oppervlak van geen ongewenst voor gebruik me voor in de woon laminaat uit d 6mm is nu verk

Sijben | In de Cramer 188 www.sijben.nl

BESTE UIT DE TEST woon boulevard heerlen inspireert

De Sense 405 van Swiss Sense is door de Consumentenbond uitgeroepen tot ‘beste uit de test’! Deze boxspring-aanbieding bestaat uit een gestoffeerd hoofdbord, twee (elektrisch verstelbare) pocketvering boxsprings, twee gestoffeerde pocketvering matrassen, comfortschuim topmatras, draadloze bediening (bij elektrisch verstelbare uitvoering), design bedpoten ‘Canto’ en met diverse stofmogelijkheden. De vlakke uitvoering is verkrijgbaar vanaf € 1.530,-, de elektrisch verstelbare uitvoering vanaf € 2.230,-.

Swiss Sense | In de Cramer 106a | www.swisssense.nl

Carpetrig

STOER MET KARAKTER! Bij Knibbeler vind je eigentijdse zitmeubelen, verlichting en actuele woonaccessoires tegen zeer betaalbare prijzen. Nieuw in de collectie is het woonprogramma Oxford; stoer met een industrieel tintje. De meubelen zijn gemaakt van acacia hout (100% massief hout) en voorzien van metalen accenten. Deze buffetkast heeft de afmeting 190x43x220(H) voor € 1.499,en is ook verkrijgbaar als dressoir, kast, tv-dressoir of tafel. Bezoek de winkel om dit uitgebreide woonprogramma te bekijken. De royale zitgroep Broome is bekleed met Monteiro 60% leer en in diverse kleuren leverbaar. Compleet 3-zits met ottoman 280x230x87(H) van € 1.999,- voor € 1.799,-. Leuk te combineren met bijzettafel Egg in bruin voor € 179,-, in groen voor € 119,-. Maak je zitgroep compleet met fauteuil Berger voor € 399,-. De totale collectie voorjaar 2015 is nu te zien bij Knibbeler. Je vindt 17 woonkamers opnieuw ingericht in diverse woonstijlen. Neem gratis het collectieboek mee voor nog meer inspiratie.

Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelermeubelen.nl

E EETTAFEL

robuust metalen onderstel en een stoer nderstel is op meerdere posities onder de tafel oelen een ideale plaats aan de tafel kunnen erdere maten en kleuren verkrijgbaar. Tafel € 849,-. De stoere stoel Imperia is gemaakt materialen zoals metaal en karakteristiek rkante vormen zijn tot in detail doorgevoerd, onderstel. De armstoel is voorzien van Het onderstel geeft de stoel een goed is leverbaar vanaf € 159,-

en | In de Cramer 198 eubelen.com

COMPLETE BADKAMER ROMERO Een complete badkamer shoppen? Ga dan voor deze voordelige set: Ben Romero bad, badklapwand, Grohtherm 1000 thermostaatkraan, Hansgrohe Raindance, Duravit Darling Newwandcloset, verhoogde Lavion wastafelkraan, opbouwkom en ruime zijkast en een Ben Lorca designradiator van 60 x 145 cm.

Sanidirect | In de Cramer 98a www.sanidirect.nl

E SPOT!

STE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE

EN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP

ULEVARD HEERLEN.

Vanaf nu verkrijgbaar bij Pets Place XL: benodigdheden voor de ruitersport! Voor voeding hebben ze onder andere Pavo, Subli, Cavalor en mijten. Producten voor de ruiter zijn van Walthausen en Hoffman. Kom voor meer informatie naar de winkel.

Retro fauteuil Zola heeft een blinkend, gepolijst metalen onderstel. Deze fauteuil is een echte eyecatcher in je woonkamer en zit heerlijk, verkrijgbaar vanaf € 948,-. En uit de nieuwe collectie model Pesaro: een elegante ranke bank met maximaal comfort, past in elke huiskamer. Strak maar elegant design met verchroomde poot, verkrijgbaar vanaf € 995,-. Dit is uiteraard slechts een kleine greep uit onze totale collectie. Voor alle woonkamers en zitwensen hebben wij de oplossing. Laat u inspireren in onze winkel waar onze stylisten voor u klaar staan om van het beste interieur advies te geven op basis van uw wensen.

Pets Place XL | In de Cramer 88 www.petsplace.nl

Chateau d’Ax | In de Cramer 154 www.chateau-dax.it

OOK VOOR DE RUITERSPORT

GEEF SFEER AAN JE KAMER

aat is één van de laminaatvloeren die dget collectie van Carpetright behoort. atvloer is beschikbaar in verschillende euren met een mooi houtpatroon. Het n de laminaatvloer is mat waardoor je ste glans krijgt. Deze vloer is geschikt et vloerverwarming en daarom ideaal nkamer, slaapkamer of keuken. Cuba de Budget collectie met een dikte van rkrijgbaar voor slechts € 5,99 per m2.

ULTIEM ZITGENOT

BOXSPRING OP MAAT Met het Scandinavische systeem Steff creëer je eenvoudig in zeven stappen de ideale boxspring. Exclusief verkrijgbaar bij Budget Home Store XXL.

Budget Home Store XXL In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl

ght | In de Cramer 152 www.carpetright.nl


IN THE

PICTURE VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BABYKAMER, VAN

TUIN TOT COMPLETE INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE.

DE KASTENLIJN De Kastenlijn is een nieuw concept op Woonboulevard Heerlen. Het is een kledingkasten programma van de bekende fabrikant Nova Mobili uit Italië. Er is een kledingkast voor elke ruimte en tegen elke wand verkrijgbaar omdat er maatwerk mogelijk is: alle hoogtematen, breedtematen en dieptematen kunnen veranderd worden. De kasten zijn in prachtige houtmotieven of lakkleuren te bestellen en ook de wensen voor inside ladenkasten, binnenverlichting en vele andere toepassingen zijn mogelijk. Kom gerust eens langs en laat je inspireren door dit concept.

De Kastenlijn | In de Cramer 146 | www.dekastenlijn.nl

PRAXIS

ROFRA HOME Je interieur is belangrijk voor je en dat begrijpen de mensen van Rofra Home als geen ander. Als je thuis komt wil je je comfortabel, behaaglijk en op je gemak voelen. Met de meubelen van Rofra Home haal je een stuk gezelligheid en comfort in huis. Kom sfeer proeven en laat je inspireren!

Rofra Home | In de Cramer 156-158 | www.rofrahome.nl

Welkom in de Lente. Praxis op Woonboulevard Heerlen is er klaar voor en nodigt jullie uit om de nieuwe showopstellingen te komen bezichtigen. Ook dit jaar heeft Praxis weer volop nieuwe creaties in het tuinmeubelassortiment. Met als hoofddoel: straks lekker genieten in je nieuw aangekochte tuinmeubel. Praxis is partner van FSC: de organisatie die werkt aan verantwoord beheer van bossen. Een greep uit het assortiment. Loungeset Julieta is een echte topper: aluminium, roestvast frame met mixed wicker, in de kleur antraciet. De lighoek van deze heerlijke loungeset kan zowel links als rechts geplaatst worden. Praxis heeft altijd 20% korting op tuinmeubelen, kijk voor de keuzekortingsbon in de winkel.

Praxis | In de Cramer 82 www.praxis.nl

EUROPA’S GROOTSTE EN GOEDKOOPSTE BABYWINKEL Je bent zwanger. Negen maanden de tijd om een lege kamer om te toveren tot een sfeervolle babykamer waar de kleine warm welkom wordt geheten. Negen maanden waarin talloze babykamers, kinderwagens, autostoelen en noem het maar op de revue passeren, maar wat heb je eigenlijk allemaal nodig? Bij Babypark op Woonboulevard Heerlen vind je alles voor je baby. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is.

Babypark | In de Cramer 90 | www.babypark.nl

BRUGMAN TOTAALDEALS Een Brugman totaaldeal is meer dan een complete badkamer. Want voor een vaste prijs nemen ze ook de hele verbouwing uit handen! Denk hierbij aan het slopen van de oude badkamer, puin afvoeren, het voorbereidende leiding- en elektrawerk, stuken, tegelen en de volledige installatie. En dat alles voor een superscherpe prijs, zoals Brugman Brandoni totaaldeal voor € 8.995,- of Brugman Elise totaaldeal voor € 9.995,-. Een totaaldeal is dus een complete Brugman badkamer, inclusief volledige installatie!

Brugman Keukens & Badkamers | In de Cramer 166 www.brugman.nl

WOONTREND

NATUUR IN HUIS DE LENTE IS IN AANTOCHT, WE WILLEN NAAR BUITEN. MAAR OOK BINNEN WILLEN WE HET BUITENLEVEN ZIEN EN DAT UIT ZICH IN DE WOONTREND NATUUR IN HUIS. EEN TREND WAARBIJ GROEN VOOROP STAAT EN NATUURLIJK DE INSPIRATIE DIE WE HALEN UIT DE RIJKE PLANTEN- EN DIERENWERELD. ‘We zien opvallend veel groen in het huidige aanbod’, legt Petra Lejeune, styliste van Woonboulevard Heerlen uit. ‘Groene tinten brengen de frisheid en gezondheid van de natuur in huis. Dit kan zijn zacht groen wat een positieve invloed heeft op je woonruimte. Maar ook vergrijsd groen zorgt voor een ontspannende sfeer. Groen gaat heel goed samen met blauw, maar ook met andere naturellen als chocoladebruin of beige. Wat ook goed werkt is verschillende groentinten met elkaar combineren. Dit zogenaamde ton-sur-ton kleurgebruik zorgt voor een rustige basis en is door het kiezen van verschillende tonen zeker niet saai. Kleur is van grote invloed op de uitstraling en sfeer in je woning, het kiezen van de juiste verfkleur is niet gemakkelijk. Daarbij is kleur heel persoonlijk, kies dan ook altijd een tint waar jij je prettig bij voelt.’ Knibbeler

Perscentrum Wonen

RAAMDECORATIE

ECHTE NATUUR

‘Het voorjaar is de ideale tijd om een frisse start te maken. We gaan letterlijk met de bezem door onze huizen en verjagen zo alle stof en muffigheid van het binnen zijn. Een andere kleur op de muren doet dan al wonderen voor je inrichting. Maar ook een ander gordijn kan een mooie metamorfose zijn. In veel collecties is het rustgevende gevoel van de natuur vertaald naar gordijnstoffen. We zien veel stoffen met eenvoudige gestileerde dessins met motieven en onregelmatige structuren uit de natuur, denk aan kreukeffecten die doen denken aan de grillige structuur van boomschors. Of aan een pentekening van een eenvoudige bloem, of de contouren van een boom. Het kiezen voor gordijnen met een print vraagt soms wat lef, maar je kunt er zeker mooie effecten mee bereiken.’

‘En natuurlijk is ook de plant helemaal terug van weggeweest. Cactussen in alle vormen en maten doen het goed en worden leuk gecombineerd met bijvoorbeeld vetplantjes. Beide zijn ideaal voor als je een druk leven hebt, ze hebben weinig water nodig. Kies niet alleen voor verschillende soorten maar mix ook de potjes waar ze in staan: een oude bloempot van oma met die leuke koperen pot die je laatst in een winkel vond, een hoge met een lage, een brede met een smalle. Zet ze vooral ook niet symmetrisch maar lekker nonchalant bij elkaar, bijvoorbeeld op een houten dienblad voor een leuk effect. En tegenwoordig mogen ook de vissen gezien worden. Het merk BiOrb, verkrijgbaar bij Pets Place op Woonboulevard Heerlen, heeft een serie design aquariums die echt mooi zijn. Niet alleen de vorm van het aquarium zelf, ze bieden ook de inhoud aan die het plaatje helemaal compleet maakt, van koraal tot waterplantjes. Nu alleen de vissen nog kiezen.’

NATUURLIJKE MATERIALEN ‘Ga je voor de natuur in huis dan kies je ook zeker voor natuurlijke materialen als beton, marmer, aardewerk, koper, vilt, hout en kurk. In de eetkamer vertaalt zich dat naar bijvoorbeeld een robuuste, houten tafel met de stoere houtnerf en oneffenheden die horen bij de natuur erin. Eromheen zien we steeds vaker een variatie aan stoelen voor een speels effect. En ook dat is iets dat uit de natuur voort komt, alles staat door elkaar heen. In de natuur lijkt alles willekeurig neergezet. En dus doen we ook binnen alles wat losser: geen grote salontafel meer in het midden maar juist enkele kleine krukjes en tafeltjes leuk gecombineerd. Durf, het hoeft niet meer zo netjes.’


Pronto

Perscentrum Wonen


MOOI

GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN.

MEEGENOMEN MATRASVOORDEEL Nederlands vakmanschap, dat is waar Auping al meer dan 125 jaar voor staat. Dé garantie voor goede kwaliteit. En dat pakt goed uit: de Consumentenbond heeft dit jaar de Auping Vivo matras voor de 3e keer bekroond met het predicaat “Beste uit de test”. Om dit te vieren ontvang je nu 20% voordeel op alle Auping (top)matrassen. Kijk voor meer informatie op auping.nl/matrasvoordeel, deze aanbieding geldt in de actieperiode van 7 maart t/m 19 april 2015.

Auping Plaza | In de Cramer 102 www.aupingplaza.nl

KAJUITBED Prachtig en degelijk kajuitbed Nito met de matrasmaat 90x200cm, de buitenmaat is 96x210x93cm hoog. Het bed is uitgevoerd in massief hardhout en mdf delen in witte lak op waterbasis. De drie grote bakken op wielen zijn leverbaar in 20 kleuren waardoor kleurcombinaties er prachtig uitzien. De lenteprijs is nu bed – drie rolbakken en lattenbodem van € 844,- voor € 729,-. Echt een ruimtewinner!

Dreams Kidsbedding | In de Cramer 146 www.dreams.nl

ZES VOOR VIJF Nu bij Trendhopper, eetkamerstoelen BOYD en ZACK: zes halen, vijf betalen. Deze stoelen zijn van de Xooon collectie die sinds kort verkrijgbaar is bij Trendhopper. Online bestellen kan ook via www.xooon-heerlen.nl, of ga gezellig langs, de koffie staat klaar.

Trendhopper | In de Cramer 182 | www.woontrendsonline.nl

DAT ZIT GOED Bank Levi, 2,5 zits in stof met metalen onderstel, nu vanaf € 549,-. Salontafel Lodge in massief eiken, 90 x 90 cm, normaal € 629,-, nu € 499,-.Bank Lucca 3 zits in stof normaal vanaf € 1.099,- nu vanaf € 899,-.

Goossens Wonen & Slapen In de Cramer 172 www.goossenswonen.nl

ELEKTRISCHE BOXSPRING CLIPPER Superaanbieding! Complete tweepersoons boxspring voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar en in diverse breedtematen leverbaar. Inclusief twee pocketgeveerde boxsprings, twee afstandsbedieningen, twee comfortschuimmatrassen, matras-stoppers, design hoofdbord en potenset, nu van € 999,- compleet voor € 599,-. De gehele maand maart en april geldig. Goedkoopste van Europa.

Woonsquare | In de Cramer 76 | www.woonsquare.nl

COMFORTABEL Drie-longchair MIDWAY. Comfortabele kussens met een mooie stof maken dit ontwerp helemaal af. Combinatie met diverse kleuren uit stofgroep 1, van € 1595,- nu voor € 598,-.

Seats and Sofas | In de Cramer 74 | www.seatsandsofas.nl

AANGENAAM ZITTEN

Hoekbank Bentley, leverbaar in diverse uitvoeringen, kleuren, stoffen en leder. In stof Jazz van € 1599,voor € 1399,-. En eetkamerstoel Nipis in stof London, leverbaar in diverse kleuren stof en leder.

Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 www.sanders-meubelstad.nl

DAT ZIT VOORDELIG

Montèl Bright 3-zits hoekbank van € 1799,- voor € 1499,-.

Montèl | In de Cramer 178 | www.montel.nl

GRATIS FAUTEUIL Nu bij Henders & Hazel, fauteuil Angelica ter waarde van € 299,- gratis bij een bestelling van tenminste € 1500,- aan Henders and Hazel artikelen. Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen en niet voor reeds lopende bestellingen.

Henders & Hazel In de Cramer 184 www.hendersandhazel-heerlen.nl

LEKKER LOUNGEN In de tuin is het goed vertoeven op loungeset Altea uit de Le Sud collectie. Deze 6-delige set met twee fauteuils, een bank, twee voetenbankjes en een tafel is inclusief kussens, in aluminium met wicker, lichtgrijs, nu verkrijgbaar van € 1199,- voor € 1099,-. De gehele tuincollectie gratis bezorgd vanaf € 250,-. Aanbieding geldig van 29 maart t/m 11 april.

Leen Bakker | In de Cramer 66 | www.leenbakker.nl

BOXSPRING SIENA

BOXSPRING CONNECTICUT

MioDormio boxspring Siena in de afmeting 140 x 200 cm, inclusief hoofdbord, pocketveermatras, bezorgd en gemonteerd van € 1249,- voor € 749,-. In diverse maten en kleuren leverbaar. Kijk voor openingstijden op beterbed.nl, ook 2de Paasdag open. Aanbieding is geldig van 28 maart t/m 12 april 2015.

Vierdelige set 120 x 200 cm, inclusief boxspring, gestoffeerd bonellveermatras, topdekmatras en hoofdbord, setprijs van € 559,- voor € 389,-. Verkrijgbaar in diverse kleuren en maten. De hocker is verkrijgbaar voor € 55,- per stuk. Actie is geldig van 1 maart t/m 31 maart 2015. Kijk voor koopzondagen, adressen en openingstijden op www.beddenreus.nl

Beter Bed | In de Cramer 104 | www.beterbed.nl

BeddenREUS | In de Cramer 98 | www.beddenreus.nl



TIJD VOOR INSPIRATIE! LOOP OP 4, 6, 11 OF 12 APRIL TUSSEN 12.00 – 16.00 UUR BIJ HET SERVICEPUNT VAN WOONBOULEVARD HEERLEN BINNEN VOOR EEN VAN DE VOLGENDE INSPIRERENDE ACTIVITEITEN.

INSPIRATIE WEEKENDEN Doorlopend van 12.00-16.00 uur

Laat je inspireren! Alle activiteiten tijdens de Inspiratieweekenden zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Loop binnen en laat je inspireren!

s 'RATISINTERIEURADVIESVANINTERIEURONTWERPSTERS0ETRA,EJEUNEEN4HY 4HYVANDER,ENDE,OOPBINNENMETJEPLATTEGRONDOFFOTOSEN stel je vraag. s 'RATISTUINADVIESVANTUINARCHITECT,OEK0ETERS6OORALJEVRAGENOVERPLANTENOFTUINONTWERP s ,ENTEHAPJESMETPRODUCTENVAN)+%!&OOD VERZORGDDOOR(AY*OOSTENVAN(-&OODSERVICE s #UPCAKESVERSIERENMETPRODUCTENVAN8ENOS VERZORGDDOORSTUDENTENVAN!RCUS#OLLEGE s .EEMDEKINDERENMEEVOOREENGLITTERTATTOO SUIKERSPINOFLEUKEBALLONFIGUREN VERZORGDDOOR&ELICE'RANSIERVAN,UNA%VENTS s -AAKONDERBEGELEIDINGEENMOODBOARD EENMOOIESFEERCOLLAGEDIEALSLEIDRAADKANDIENENVOORHETINRICHTENVANEENKAMERINJEHUIS s %NLAATJEINSPIRERENDOOR - de XXL moodboards met diverse kleuren sfeerpresentaties passend bij de woontrend Natuur in huis en de nieuwste tuinaccessoires - de expositie met werk van studenten interieuradvies van Arcus College.

En er is nog veel meer... 12.30 uur Workshop vogelhuisje timmeren verzorgd door Praxis

13.00 uur Workshop planten zaaien door tuinarchitect Loek Peters

Wanneer:

13.30 uur

zaterdag 4 en (paas)maandag 6 april zaterdag 11 en zondag 12 april van 12.00 – 16.00 uur

Demonstratie beitsen verzorgd door Gamma

14.00 uur

Waar:

Lezing over de tuin in de lente door tuinarchitect Loek Peters

Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78, het pand rechts naast Praxis.

14.30 uur

kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy van der Lende of Petra Lejeune

15.00 uur Workshop planten zaaien door tuinarchitect Loek Peters

DE PARTIJ VOOR DE HELE STAD! DE POLITIEKE GROEPERING GOB WENST U FIJNE PAASDAGEN 2015

www.gob-sg.nl

ter gelegenheid van de paasdagen beiden wij u onderstaande puzzel aan. Onder de winnaars die deze puzzel weten op te lossen worden 5 slagroomtaarten verloot. De GOB website: www.gob-sg.nl helpt u bij de oplossing van de puzzel.

# # $ % & ' ( ) * + #" ## #$ #%

$

%

&

'

(

)

*

+ #" ## #$ #%

1. Afkorting van onze partijnaam 2. Voornaam van twee GOB raadsleden met dezelfde voornaam 3. Voornaam GOB raadslid en plaatsvervangend fractievoorzitter 4. Voornaam GOB Wethouder Wijkgericht Werken, Leefomgeving en Welzijn 5. Voornaam GOB raadslid en voorzitter Commissie Economie en Middelen 6. Gezamenlijke vertegenwoordiging van de partij in de gemeenteraad 7. Wet van Thorbecke uit het jaar 1848 8. Voornaam GOB raadslid en fractievoorzitter 9. Voornaam GOB raadslid woonachtig in Munstergeleen 10. Voornaam GOB Wethouder Economie en Middelen 11. Lid van de gemeenteraad 12. Voornaam raadslid wonende in Sittard 13. Voornaam raadslid wonende te Born en geboren in Einighausen VERTICAAL 6 gevonden woord is de eindoplossing van de puzzel De oplossing van de puzzel kunt u voor 20 april 2015 sturen naar: Politieke groepering GOB, p.a. Kempstraat 59, 6121 XW Born of mailen naar [email protected]. Vermeld duidelijk uw naam, adresgegevens en telefoonnummer.

- ADVERTORIAL -

Candy Dulfer special guest tijdens concert van Sheila E.! Candy Dulfer & Sheila E. samen op het podium van de LIMBURGzaal Op 12, 13 en 14 februari was Sheila E. special guest tijdens de uitverkochte concertreeks van The Ladies of Soul in de Ziggodome! Dit beviel Candy Dulfer zo goed dat de special guest van Sheila E. op vrijdag 3 april in de LIMBURGzaal niemand minder dan….. Candy Dulfer is! Een niet te missen concert voor de echte muziekliefhebber! Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. De nu 56-jarige Amerikaanse percussioniste (en dochter van de beroemde jazz-percussionist Pete Escovedo) Sheila E. leerde al op zeer jonge leeftijd (5 jaar!) de conga’s spelen. De liefde voor drums en conga’s werd er dus al met de paplepel ingegoten. Toch kwam ze pas echt tot muzikaal wasdom toen niemand minder dan Prince zich over haar ontfermde. Sheila E. scoorde hits met ‘The Glamorous Life’ en ‘A Love Bizarre’ en maakte tot begin jaren 90 deel uit van de begeleidingsband van Prince. Na wat gezondsheidsproblemen werd ze eind jaren 90 weer actief en bracht ze weer albums uit. Na samenwerkingen met o.a. Ringo Starr, Lionel Richie en

Roosteren Geleen Sittard:

Centrum, Kollenberg, Ophoven

Elsloo, Stein Schinnen natuurlijk Prince besloot ze om in 2006 de band C.O.E.D. (Chronicles Of Every Diva) te vormen samen met Rhonda Smith, Kat Dyson en Cassandra O’Neal. Vorig jaar bracht ze, inmiddels alweer haar zevende, soloplaat ICON uit. “Een meer dan terechte comeback van the one & only Miss Sheila E” aldus Gooddayz en “Met een opzwepende gitaarlik en dito trompetblow schittert het weer als in de jaren ’80” aldus writteninmusic.com. De special guest van deze avond is niemand minder dan Candy Dulfer! Over de hele wereld staat Candy bekend om haar krachtige, energieke live concerten. Ze werkt samen met de beroemdste sterren, speelt met haar band over de hele we-

reld in uitverkochte zalen en op de grootste festivals, ontving een Grammy Award nominatie voor haar debuutalbum ‘Saxuality’, verkocht sindsdien ruim 2,5 miljoen albums wereldwijd en scoorde meerdere nummer 1 hits in de USA. Na haar spectaculaire optreden tijdens de eerste editie van jazzOUT! in 2013 zal ze op vrijdag 3 april haar rentree maken in de LIMBURGzaal als special guest bij Sheila E.! De Pers: - “Een meer dan terechte comeback van the one & only Miss Sheila E” – Gooddayz.nl - “Met een opzwepende gitaarlik en dito trompetblow schittert het weer als in de jaren ’80” – Writteninmusic.com

PENDERS MODE Peldenstraat 24, Stein

Al 60 jaar ’n begrip in Stein Wij hebben weer een mooie collectie DAMESMODE binnen!

Vanaf woensdag 25 maart krijgt u 10% paaskorting op alle bovenkleding

KOM VRIJBLIJVEND EEN KIJKJE NEMEN!

Sloggi actie is weer van

23 maart t/m 5 april

Koopzondag 29 maart Heerlen, Sittard & Blerick open van 12.00-17.00 uur

Broekendeal

Name it

2e broek halve prijs*

Petrol Cars Vingino

voor dames, heren en kinderen

Scotch & Soda Bij Berden op de afdelingen Damesmode, Basement Dames, Grandissimo, Kicks Woman, Herenmode, Basement Heren en Kids World.

Retour

* Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. M.u.v. Please en Cambio broeken. Geldig t/m 4 april 2015

Heerlen Promenade 12 Sittard Steenweg 12-16 Geleen Raadhuisstraat 23-25 Blerick Laurentiusplein 3

Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

n e p o k j i r v W T gen B

3 da

s e l l a p o g n i t r o k % 1 -2 GELDIG T/M ZONDAG 29 MAART Vrijdag 27 maart van 10.00-18.00 uur Zaterdag 28 maart van 10.00-17.00 uur Zondag 29 maart van 13.00-17.00 uur

HOGE KORTINGEN op showroommodellen bankstellen ALLES DIRECT LEVERBAAR!

Voor Echt betaalbaar wonen. Kijk ook eens op www.dmliving.nl PEIJERSTRAAT 19 ECHT - tel. 06-83792100

Productiebedrijf in de bakkerijbranche Wij zijn opzoek naar enthousiaste, gemotiveerde, flexibele productiemedewerkers die ons team willen versterken.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

De werkzaamheden bestaan o.a. uit: * Assembleren / spuiten / toevoeging van garnering * Inpakken / aanvullen / verpakken / omstapelen van producten * Uitvoeren van fysieke en visuele controles van producten * Schoonmaakwerkzaamheden * Registeren van gegevens op registratieformulieren * Fulltime baan: 40 uur * Drie ploegen, wisselende diensten Heeft u interesse in deze functie en wilt u ons team komen versterken? Mail dan uw cv en motivatie naar: [email protected] Wij wensen geen benadering door uitzendbureaus

Voor meer info: www.aabakeries.nl

" !!!" !& & % # & $$


Direct een CONTAINER bestellen?

www.boogersgroep.nl ALLE MERKEN APK € 19,95 ALL IN ZONDER AFSPRAAK Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg

Volg ons nu op:

Facebook

(rol)containers en weegbrug voor bedrijven en particulieren

LinkedIn

Breukerweg 201, Heerlen, Tel: 045 - 5232030 Hamstraat 70, Kerkrade, Tel: 045 - 5423030

Heirstraat 26 Urmond 046-4260802 [email protected]

Pretpark de Valkenier Opent vanaf 3 april 2015 dagelijks haar deuren en is op zoek naar gemotiveerd personeel voor de attracties voor het hele seizoen. Ben je tussen de 16 en 22 jaar en wil je doordeweeks of in de weekenden een leuk centje bijverdienen? Loop dan even binnen of neem snel contact met ons op. Voor meer info bel: 043-6012289 of [email protected]

2e PAASDAG en ZONDAG 12, 19, 26 april OPEN van 10.00-16.00 uur

KUNSTGRAS Har Verheijden

stuntprijs

v.a.

€ 15.00

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

per m2

Kraakstraat 21 Hunsel Tel. 0475 - 565898


Wildpark Gangelt

Seizoenspas slechts

€ 17, 95 p.p. Vrijdag 3 april t/m Paasmaandag

Paasprogramma 15.000 paaseieren, kinderschminken, poppentheater en Comedypret met acteur HARRY

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN!

“Kom 1 of 2 Paasdag gezellig paaseieren rapen. Vind het gouden of zilveren ei en win een leuke prijs”. e

Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

e

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

FROHE

*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF

24 H SHOPPEN AUF

OSTERN

PDIF HàMUJHWPO 8 CJT

EINMAL HIN. OSTERN DRIN. Frische Irische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch natur, aus der Unterschale/Kugel, je 1 kg

Coppenrath & Wiese Feinste Sahne Stracciatella Torte III und weitere Sorten, gefroren, jede 1400-g-Packung

-40%

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!

5,99 –

Mars, Snickers oder Twix FS

888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

KFEF H1BDLVOH

-20%

LENTE, DE VIJVER ONTWAAKT!

Grundpreis: 1 kg = 4,28

-20%

7,

99

1,59 –

2 NEHMEN 2 € SOFORT-RABATT

(SVOEQSFJT LHLH LHLH

Coca-Cola*, Fanta oder Sprite

Bitte sortieren Sie selbst.

LPGGFJOIBMUJH

WFSTDI4PSUFO Y-JUFS jeder Kasten 1GBOE

finish Spülmaschinen-Tabs XXL

Grundpreis: -JUFS

WFSTDI4PSUFO KFEFFS1BDLVOH

-30% je

6,99 – NACH RABATTABZUG

Werbe-Einzelpreis 7,99

%JFTFS$PVQPOHJMUCFJN,BVGWPO'JOJTI99-1BDLVOHFO WFSTDI4PSUFO 5BCT#JUUFTPS UJFSFO4JFTFMCTU/VSFJO$PVQPOQSP,BVGBLUVOE1FSTPO FJOMÚTCBS$PVQPOBVTTDIMJFMJDIJN0SJHJOBMHàMUJH%FS 3BCBUUXJSEBOEFS,BTTFBCHF[PHFO,FJOF#BSBVT[BIMVOH NÚHMJDI$PVQPOOJDIUNJUBOEFSFO"LUJPOFOLPNCJOJFS CBS(JMUOJDIUGàS&JOLÊVGFJNSFBM 0OMJOFTIPQ (àMUJHLFJUT[FJUSBVN CJT /JDIUBMMFBCHFCJMEFUFO BVGHF[ÊIMUFO"SUJLFM TJOEKFEFS[FJUWPSSÊUJH

gratis watertest voor vijver en aquarium

1 Kasten Coca-Cola*, Fanta oder Sprite, versch. Sorten kaufen GRATIS 2X DAZU !

-30%

NEBEN DER WARE.

7,–

99

48 “/1 21

cm

48“-FullHD-LED-TV UE48H5273 t)%.*&JOHÊOHF t64#&UIFSOFU$* "OTDIMVTT t4UBOECZ 8BUU #FUSJFC8BUU t.BF) Y# Y5 DN

Rijksweg noord 13, Geleen t: +31(0)46 474 25 84 ma. 13-18u di t/m vr. 10-18u zat. 10-17u

www.robertknops.nl

399,–00

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg Tönisvorst #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

2 Flaschen Coca-Cola*, Fanta oder Sprite à 1 Liter im Wert von 1,98 € (+ 0,30 Pfand)

Jim Beam Bourbon Whiskey, Honey oder Red Stag by Jim Beam 7PM KFEF M'MBTDIF Grundpreis: -JUFS

1 Samsung 48“-LED-TV UE48H5273 kaufen GRATIS 1X DAZU !

-23%

NEBEN DER WARE.

Heitech NetzwerkKabel, 15 m

9,99 –

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich #PTDITUSBF /JFEJFDL4USBF 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr

Keuze uit meer dan 40 relaxfauteuils Ook met opstahulp en vaak uit voorraad leverbaar!!

AANBIEDING: Relaxfauteuil Bazel elektrisch verstelbaar 2 mot. met opstahulp in leder van € 2035,- voor €

Relaxfauteuil Donau: als vaste fauteuil of draaifauteuil. Leverbaar in 3 zitdieptes en 4 zithoogtes.

Inruil oud bankstel mogelijk bij aankoop nieuw bankstel!!

Hand-verstelbaar in stof

1795,-

nu vanaf € 895,-

Meer dan 60 bankstellen van modern tot klassiek

AANBIEDING hoekbank Shima

Koopzondag op 29 maart van 11.00 tot 17.00 1e en 2e Paasdag gesloten!

(geldig t/m 4 april 2015)

Bankstel Voltare 2½-1-1 In stof vanaf € 1995,-In leer vanaf € 2995,--

2-hoek-2 met verstelbare armleggers en verstelbare hoofdstuenen in alle stoffen van stofgroep 2, en koudschuim zitkussens

Nu € 1395,-

In onderstaande opstelling: 2-Ottomane

Nieuw: model Comforta tijdelijk 10% promotiekorting

Nu € 1150,-

#SVOTTVNNFSTUSBBUt4DIJOWFMEt5FM 0QFOJOHTUJKEFO%JOTEBHUN7SJKEBHWBOUPU ;BUFSEBHWBOUPU"OEFSFUJKEFOPQBGTQSBBL

Gratis bezorgen in de Regio!

3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort

Gemeente Lanaken 58

Limburg FIETSVIERDAAGSE

Het gaat om seingevers, bemannen van gevaarlijke oversteekplaatsen of controleposten, parkeerwachters, administratie, … Vrijwilligers ontvangen een mooi T-shirt, een lunchpakket met voldoende drankbonnen. Interesse? Ga naar www.limburgfietsvierdaagse.be/ vrijwilliger om je aan te melden.

Limburg fietsvierdaagse- Lanaken op een andere van 7 t/m 10 juli 2015 manier ontdekken Hartelijk welkom in Lanaken! Dagelijks drie nieuwe routes, 25, 40 en 60 Fietsen en proeven km. Talrijke bezienswaardigheden. Nationaal Park, Maasvallei,… Diverse overnachtingsmogelijkheden, Een leuke fietstocht van 32km van Laspeciale arrangementen. naken via Maastricht naar Oud-Rekem terug naar Lanaken. Onderweg geniet 4 dagen lang kunnen telkens 3 verschil- je van een 3-gangen diner op 3 verschillende routes : 25km - 40km - 60km Ver- lende lokaties! Het voorgerecht in Maastrek telkens vanuit Lanaken. Iedere dag tricht, het hoofdgerecht in Oud-Rekem, een andere regio centraal. Onderweg tal het dessert in Lanaken! Wanneer: Elke van bezienswaardigheden en attracties dag mogelijk. Inbegrepen: Voorgerecht die gratis of aan gunstig tarief bezocht hoofdgerecht - dessert verspreid over 3 kunnen worden. restaurants. Prijs: € 25 p.p. Wij zoeken vrijwilligers om dit nieuwe evenement mee in goede banen te lei- Fietsen met een gids den! Ontdek de mooiste plekjes van Lanaken met de fiets, onder begeleiding van een stadsgids!Onderweg bezoek je de waterburcht, het mooiste dorp van Vlaanderen ‘Oud-Rekem’, de museumapotheek, kom je in het Nationaal Park Hoge Kempen, langs de grensmaas en in Hochterbamp. En overal krijg je de uitleg van onze gids er bij! Wanneer: Elke zondag in mei en juni. Vertrek: Parking Kinderboerderij Pietersheim - 14u. Terug om 17u.

Inbegrepen: Traktatie in de waterburcht, koffie en gebak in Oud-Rekem. Prijs: € 10 p.p. *** Kind – 12 j: € 7,50 *** Fiets huren? € 5. Tip: Op alle andere dagen ook mogelijk met een eigen groep. Op aanvraag.

CItyCaching: zoektocht in Oud-Rekem met je smartphone! Download onze nieuwe app voor smartphones en ga op stap in Oud-Rekem. Een route met vragen en opdrachten leid je via foto’s en filmpjes op je smartphone doorheen het mooiste dorp van Vlaanderen. Wanneer: App beschikbaar vanaf 12 maart. Prijs: € 5. App downloaden via Android of Appstore. Inbegrepen: Eén drankje achteraf in Oud-Rekem per gedownloade app!

Wandelen en proeven

als teambuilding. Ook mogelijk: met de sloep vanuit Maastricht naar Pietersheim. Retour met vespa of (elektrische) fiets eveneens mogelijk. Prijs: € 29.95 p.p.

Maasland en Dolce Vita Reserveer een vespa bij Toerisme Lanaken en vertrek vanuit Maasmechelen door het mooie Maasland! Diverse formules mogelijk. Koffie en taart in Oud-Rekem inbegrepen als je bij Toerisme Lanaken boekt! Hoe reserveren? www.visitlanaken.be/arrangementen tel.: +32 89 722 467 t infokantoor Oud-Rekem, Kanaalstraat 11, Rekem t Waterburcht Pietersheim, Waterstraat 52, Lanaken

Maasland en La Dolce VitaEen mooie wandeling van 12km vanuit Oud-Rekem via het nationaal park naar Domein Pietersheim en terug naar je startplaats. Onderweg geniet je van een koffie en gebak, een hoofdgerecht in de kinderboer-derij Evenementen & en een afzakkertje in de waterburcht. Activiteiten Wanneer: Wekelijks van donderdag tot zondag. Prijs: € 20 p.p. 24 mei: Familienamiddag in de Waterburcht Lanaken vanop het water 27 en 28 juni: Tractorentreffen Domein Pietersheim Met een sloep vanuit Maastricht naar 29 & 30 augustus: Egyptian Horse Event Oud-Rekem en terug. Vanaf 10 perso- 12 september: Promsconcert in de Wanen mogelijk. Diverse uitbreidingsmoge- terburcht lijkheden. Ideaal voor familiefeestjes of 13 september: Open Monumenten Dag

WELLNESS

BEL VOOR EEN GRATIS PROEFLES!

LANAKEN R 0 JAA CHT 4 N A I D MEER IN MAASTR EGRIP EEN B

Finse sauna, infrarood sauna, jacuzzi, stoomcabine. Massage-douche, & dompelbad. Prive af te huren. Vanaf € 57.50 per 2.5 uur incl. bubbels

AEROBIC/FITNESS

EUROFIT (privezwemschool) BOY PIETERS PRIVE ZWEMLESSEN Iedere week diplomazwemmen! Vanaf 3 jaar zwemlessen. Het officiële Nederlandse Zwem ABC continue watertemperatuur van 33°C. 6 dagen per week zwemlessen (vrij in te vullen welke dagen en tijdstippen).

AQUAGYM VRIJZWEMMEN

EUROFIT Koning Albertlaan 264 Lanaken 0032-89-721383 www.eurofitlanaken.com

Spinning en aerobics lessen op hedendaagse muziek meerdere uren in de week. Onbeperkt Fitness € 19.50 pm, geen inschrijfkosten Personal training vanaf € 15 per sessie

Gemeente Dilsen-Stokkem Dilsen-Stokkem is een landelijke stad gelegen in het Maasland. Deze stad ligt niet alleen op de grens van Nederland en België, maar ook in de overgangszone tussen de lage, vruchtbare Maasvlakte en het zanderige, stilaan steil opklimmende Kempens plateau. Groen is ongetwijfeld de allesoverheersende kleur in deze streek: 4000 hectare is zelfs voor het groene Limburg een bijzonder grote oppervlakte!

en volbloed voetgangers kunnen in DilsenStokkem ongeëvenaard hun ding doen, langs Maas en groen. De jaarlijkse Smokkelmarkt, die iedere zondag in juli en augustus in het centrum van Stokkem neerstrijkt, is inmiddels een vaste waarde voor iedereen die wil genieten van lekkere streekproducten en unieke aanbiedingen uit beide Limburgen.

Dilsen-Stokkem is sinds 1971 een fusie van Dilsen-Stokkem heeft van de natuur een de vijf kerkdorpen Dilsen, Elen, Rotem, Lan- serieuze streep voor gekregen. Die streep klaar en Stokkem, en daardoor de uitgelezen locatie om de honger naar ontspanning te stillen. Als we het toeristisch menu in het authentieke en smaakbewuste DilsenStokkem onder de loep nemen, vinden we een uitgebreid assortiment aan toeristische mogelijkheden. Op deze Bourgondische plek komen Kempen en Maasland op een sierlijke wijze samen. In de vruchtbare uiterwaarden langs de Maas galopperen langharige Galloways in alle vrijheid en blijheid. Jaarlijks rijden postbodes uit de hele streek hier een folkloristische Facteurkeskoers en ontlokken de bloemrijke gevelversieringen met vlechtwerk heel wat ooohs en aaahs bij mensen met smaak. Maar ook amateur-coureurs

heet Maas, en die rivier heeft haar boorden tot een unieke biotoop geboetseerd. Kom bijvoorbeeld eens kijken naar het Grensmaasgebied, een prachtig stukje ongerepte Maasvallei. Maar vergeet niet dat DilsenStokkem ook weg van de rivier genoeg groen te bieden heeft, zoals de grote hap bossen die deel uitmaken van het Nationaal Park Hoge Kempen of de natuurgebieden Negenoord-Kerkeweerd aan de Oude Maas, De Broeken in Elen of de Oude Kanaalarm in Lanklaar.

land geroemde fietsroutewerk, met een heus fietsinrijpunt en speciale routes, die je desgewenst zelfs via het voetvoer naar Nederlands-Limburg brengen. Over dat water gesproken: Dilsen-Stokkem is een paradijs voor kayakkers! En je hoeft niet op het water te zitten om er plezier aan te beleven. Ook hengelaars komen bij ons meer dan aan hun trekken. Geen natuur zonder cultuur, en ook daarvan heeft Dilsen-Stokkem meer dan genoeg in voorraad. De ideale kruisbestuiving tussen de twee vind je in bezoekerscentrum De Wissen, want zonder wissen geen körvers, zonder Maas geen landschap en zonder verleden geen heden. Proef van dat verleden tijdens een stadswandeling in Stokkem, één van de tien historische Loonse steden. En dan hebben we het nog niet eens over de legendes, de monumenten, de evenementen, het carnaval, …

Zo’n grote portie natuur leent zich uitstekend tot wandelen en fietsen. En dan hel- Er is zo veel om je verblijf in Dilsen-Stokkem pen we moeder natuur graag een handje, te kruiden. Hier sta je dus steeds voor een bijvoorbeeld met het tot ver in het buiten- verscheurende keuze: uit al dat lekkers een

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

EN G A D aart EUR

m D OPE2N8 en zon. 2.900 uur

95008861.01

7 zat. 00-1 . 0 1 van

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

selectie maken. Of lang genoeg blijven tot je alles hebt geproefd! Je wilt je honger naar ontspanning stillen? Dilsen-Stokkem: om in te bijten!

Gemeente Riemst Ontdek belevingscentrum ‘de brug’ in Vroenhoven Wil je weten hoe en waarom de Tweede Wereldoorlog voor België in Riemst begon? Wil je de verhalen horen van soldaten en burgers die het meegemaakt hebben? En hoe het was om onder de oorlog te leven en eindelijk bevrijd te worden? Het antwoord op die vragen ontdek je in het gloednieuw belevingscentrum De Brug in Vroenhoven. Het belevingscentrum brengt in woord, geluid en beeld het volledige verhaal van de Duitse aanval op de brug van Vroenhoven op 10 mei 1940. En de impact op Veldwezelt, Kanne, het fort van Eben-Emael , Tongeren en Maastricht. Pakkende getuigenissen nemen je 75 jaar mee terug in de tijd. Herbeleef de verwoestende begindagen van WO vaders, kinderen en militairen vertellen hun II in een originele oorlogsbunker. Vrouwen, beklijvende verhaal. Beleef met andere woorden een meeslepende expo met nooit geziene originele oorlogsitems en verrassende interactieve belevingen. Daarnaast kan je in De Brug ook het belevingscentrum over de binnenvaart bezoeken en ontdek je - vaak al doende - alles wat er zich op, rond en in het Albertkanaal afspeelt. De Binnenvaart Experience dompelt je onder in de boeiende waterwereld van het Albertkanaal. Het leven in en rond het water, binnen schepen, sluizen, bruggen en waterenergie geeft zijn geheimen prijs. Je kan er zelfs je vaarkunsten testen! Je kan het Belevingscentrum De Brug bezoeken van woensdag tot en met zondag van 11.00 u. tot 16.00 u. aan een verlaagd tarief! Je betaalt 6 euro in plaats van 9 euro per persoon voor een individueel bezoek. Wil je graag met een groep het Belevingscentrum bezoeken? Dat kan ook, neem een

kijkje op de website www.brugvanvroenhoven.be en reserveer je groepsbezoek! Het belevingscentrum De Brug ligt aan de Maastrichtersteenweg 212 in Vroenhoven, en is telefonisch te bereiken van woensdag tot en met zondag op 0032 12 67 15 32.

TOUREN NAAR KUNST Tijdens de week van de Amateurkunsten de auto, fiets of te voet! Thema is de ‘de kan je op zondag 26 april tussen 13.00 u. kleine artiest’. Van een optreden van en 18.00 u. touren naar kunst. En dit met jeugdkoor Heyamano in het PCC Millen en een fototentoonstelling rond de afgelopen carnavalsperiode over een rondleiding in het RADOC, het Riemster Archief en Documentatiecentrum in Riemst-centrum tot een bezoek aan het Museum van de Dynastie in Herderen of een tentoonstelling van schildersclub Mergelland in Val-Meer in de SintSeverinuskapel. Je ontdekt het allemaal op zondag 26 april, tijdens ‘Touren naar kunst’! Meer weten? [email protected]

Op vrijdag 29 mei en zaterdag 30 mei vinden bij ons in het instituut weer de jaarlijkse Visagie-dagen plaats! Laat u opmaken door een Professionele Visagiste!

Deze Make-over kost € 19,50 of is GRATIS bij aanschaf van 3 of meer producten naar keuze.

Maak snel een afspraak voor uw ‘Make-over’ en persoonlijk advies, want VOL=VOL

Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113 • 3620 Lanaken T +32 (0)89 247 938 [email protected] • www.skinprove.be

instituut voor huidverbetering en huidtherapie

De bruidegom Ja, ik wil! Wij hebben momenteel de allernieuwste Italiaanse collecties trouw-

gifts second generation outlet classics

Showroom Industrieweg 120 (zone 8) 3620 Lanaken, België

en gelegenheidspakken in huis.

Tel.+32(0)89 739 712 www.artifort-shop.nl Openingstijden do-vr 10.00-16.00 uur

MAASMECHELEN

+ 32 (0)89-76 04 81 www.milano-bruidegom.com

Gemeente Maasmechelen Er is weer van alles te beleven tijdens het voorjaar en de zomermaanden in Maasmechelen. Elke derde zondag van de maand: Het Greven: Van mijnverzakking tot drinkwater. Wegens groot succes wordt het prachtige natuurgebied het Greven samen met de gebouwen van het waterproductiecentrum opnieuw geopend voor het publiek. Onderbegeleiding van een gids, speciaal voor dit gebied opgeleid, bezoeken de wandelaars het verzonken dorp, ontstaan door de mijnverzakkingen. Mijnverzakkingen komen overal voor in het Limburgse mijngebied, maar Eisden-Dorp is de enige locatie in de provincie waar de impact van de mijnverzakkingen zo goed zichtbaar zijn. Na een tocht door de kruinen van de bomen, daalt men af in natuurgebied het Greven waar er door de mijnverzakking verschillende waterbronnen aan de oppervlakte zijn gekomen. De Watergroep verwerkt dit bronwater tot een drinkbaar product. Het proces van bron- tot drinkwater wordt bezocht in de gebouwen van de Watergroep. De wandelingen gaan door op elke 3de zondag van de maand (april t/m oktober 2015) om 14u00. Het vertrek is voorzien op het Vrijthof te Eisden-Dorp. € 5 per persoon of € 10 per gezin

allemaal met de lentetour. € 35 pp. Traditionele pastalunch en vieruur17 mei: Rondleiding door de Mechelse tje zijn inbegrepen. Heide, oefenterrein van de Duitse troe09/07 Adventure tour pen tijdens Wereldoorlog I. Wie aan een rustig tempo de omgeving wilt In 1916 werd de Mechelse heide het oefen- verkennen, moet zeker niet op deze bus terrein van een Duitse ‘minewerferschule’. stappen. Wakeboaden en zenderzoek-tochTijdens deze wandeling bezoeken we de in ten behoren tot de orde van de dag! Leef je de heide overgebleven restanten zoals loop- uit want die barbecue moet op! graven, bunkers, mortierinslagen. De Ranger De bus neemt je mee naar Cable Park voor vertelt je meer over het waarom van dit oe- een initiatie les wakeboarden gevolgd door fenkamp en de impact ervan op het leven een barbecue op het zandstrand. Na de barbecue rijdt de bus door richting van locale bevolking. De wandeling gaat door op 17 mei om Mechelse Heide waar jullie in teams verdeeld 14u00. Het vertrek is voorzien aan de schuil- worden voor een zenderzoektocht. hut van de Mechelse Heide. € 2 per persoon Huur materiaal inbegrepen. of € 5 per gezin Handdoek en zwemgerief zelf meenemen. Prijs: € 68 pp. Max. 40 plaatsen beschik7 juni: Connecterra Special Laat je terug voeren naar de essentie in de baar!!! Wees er snel bij! natuur: vuur maken, een broodje bakken… In het najaar zijn er nog 2 tourbussen: de Onthaasting en gezelligheid staan centraal. Mysterie tour & de Culinaire tour. Hou de website in de gaten voor meer inforDe wandeling gaat door op 7 juni om 14u00. matie. www.toerismemaasmechelen.be Het vertrek is voorzien onderaan de schacht Hele seizoen: Beesop Connecterra. Gratis mits geldig toegangtige Boel voor kids sticket tot Connecterra. Sluipen als een vos, kruipen als een salaDe tourbus is terug! mander, je verschuilen Naar aanleiding van het grote succes van de als een everzwijn,... Tourbus in 2014, lanceert de dienst toerisme Waag je aan het Beesenkele nieuwe rondritten. De volledige protige Boel -parcours, de gramma’s vind je weldra terug op www.toerismemaasmechelen.be. Wil je toch al zeker leukste opdrachtenwandeling ooit! Twee km zijn van een plaats in de bus? Schrijf je dan lang genieten kinderen van beestig leuke opdrachten! alvast in! 10/04 Lente tour Breng een bezoekje aan filmlocaties in het Maasland. Een bezoekje aan de Tivoli-site te Lanklaar, waar de 10-delige moordserie Beau Sejour werd gefilmd (release 2016) of vertoeven in de sfeer van de film Marina? Het kan

Aan het einde van het parcours ontvang je een leuk diploma. Er zijn zes Beestige Boel parcours, één aan elke toegangspoort rond het Nationaal Park. Koop je Beestige Boelkaart (€ 2) aan de toegangspoort van het Nationaal Park Hoge Kempen. In Maasme-

chelen kan je terecht bij de Mechelse Heide en Connecterra. www.nationaalpark.be Straatkunstenfestival Del Mundo Op 27 en 28 juni staat Maasmechelen voor de 14de keer in het teken van theater, muziek en spectaculaire stunts. Het winkelcentrum, shopping Center M2 en Maasmechelen Village vormen een prachtig decor voor een leuke mix van straattheater, muzikale acts en kindervoorstellingen. Een 25-tal professionele groepen en gezelschappen uit binnen- en buitenland zorgen voor een uniek dagje uit! Telkens van 14u tot 19u kan je de theatergezelschappen tijdens een 100-tal shows aan het werk zien. Het straatkunstenfestival vindt plaats tijdens de jaarlijkse braderie in Maasmechelen. Een combinatie van shoppen en entertainment zorgt ervoor dat dit evenement een aanrader is voor zowel jong als oud. Praktisch Alle praktische informatie over Del Mundo kan je begin juni op de website www.maasmechelenleisurevalley.be vinden. Programmabrochures zijn te verkrijgen bij onze hostesses tijdens het festival.

SPECIALE VOORJAARSACTIE A&W Motorhomes Verhuur/Verkoop/Stallingen

!+ " '#', ! , "# " "# , $"" ( # &)!

Wie maakt zijn camper graag schoon? U zeker ook niet! Dan bent u bij ons aan het goede adres. U stalt de camper al vanaf € 175,- voor 1 jaar en wij maken uw camper 1 maal per jaar gratis schoon. Binnen nog enkele plaatsen vrij vanaf € 385,- incl. stroom.

VERHUUR VAN CAMPERS

BINNEN- EN BUITENSTALLING

Beste mensen al een voorproefje voor de zomer. Geniet u en de kinderen dan eens van een complete uitgeruste camper. Alles wat u nodig heeft zit in onze campers zoals: luifel, fietsendrager, navigatie, compleet eet-en kookgerei, aquakam, jerrycan, verlengkabel, toiletpapier, waterslang, waterpasje, veiligheidsvestjes, oprij blokken, 2 volle gasflessen enz. Onze campers zijn voor 2 t/m 6 personen .

Paasvakantie: 1 week alle campers € 500,Meivakantie van 2 t/m 10 mei vanaf € 600,Pinkstervakantie vr. t/m di. 5 dagen huren 4 betalen € 400,-

* + &

Als u de camper in dezelfde staat terug brengt komen er geen kosten meer bij. Heeft u geen ervaring met een camper dat is ook geen probleem. Bij ons krijgt u een goede uitleg voor vertrek.

NERGENS GOEDKOPER DAN BIJ A&W MOTORHOMES

Steenweg 190 3621 Rekem - Tel. 003289715656

www.camperverhuurmaastricht.nl

ZONDAG


Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Dieren

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected] Huwelijk en kennismaking

ALLEENSTAAND en 40-, 50- of 60-plus? Kom naar een gezellige informatiemiddag in Heerlen, Sittard, Baexem of Sevenum en ontmoet onze leden tijdens een gratis wandeling. Zie www.click4friends.nl Geluk en vrienden binnen handbereik. Geen dating.

Onroerend goed Te huur MAASTRICHT-C app. m. 1 slpkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur €1.150,- incl. g/w/l. [email protected] 046-4434245 Centr. GELEEN 1 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €400,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected] APPARTEMENT te huur beg.gr. €695,- met nw. badkamer, keuken, wc. Oranjesingel 60 Beek. 06-51381574.

Hulp in de huishouding. Klusjes in/om het huis. Goede ref. 06-55357533.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

MEGA VLOOIENMARKT Heerlen zo. 29 maart tennishal Kaldeborn. 0495588008/ www.org-vac.nl

DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort * NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

Masseur geeft ontspanningsmass. 45 min. voor €20,-. Tel. 06-36081179. NIEUW - SEX - NIEUW ½ uur Sex €30,-. aachen666.de

Te koop gevraagd

Privé / Clubs / 0906

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding en handtassen,porselein,gl as etc. betaald goede prijzen tel 06-47897778

** LENA ESCORT ** ** Tel 06-38117200 **

VERZAMELAAR zoekt oude ansichtkaarten, postz. en munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.

Markten / Evenementen

Diversen

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

Gevr. CHAUFFEUR, rijbewijs CE, trekker-oplegger, fulltime. Reactie: [email protected] of via tel. 046-4377977.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

CINEMA

WONING in BUCHTEN te h. Huur: € 600,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-44021319.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

NON-STOP-EROTIC

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Personeel

***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318.

Limburgse wallen overdekt sex paradijs sexy en sensuele meisjes aanwezig (raam prostitutie) Rijksweg 3 maasbracht 0475-465696 www.limburgsewallen.nl.

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

In en om de tuin

Voor al uw STRAATWERK. Tel. 0621439339/06-46162624.

Pagina 34

*** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304.

Vakantie / recreatie Nationalpark Eifel mooie vak.woning 96m2 www. beckers-ferienwohnung. de T. 0049-2474-998315 LET OP!!! Wij zoeken een TOURCARAVAN. Bel 06-31664693.

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

GRATIS GELEGD

2

Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

FKZL opnieuw beste fotoclub

LIMBURG Het Foto Kollektief ZuidLimburg (FKZL) heeft afgelopen weekend de bondswedstrijd van de Nederlandse Fotobond gewonnen. Daardoor mag het zich voor het tweede

jaar op rij de beste fotoclub van Nederland noemen. De jury van de Fotobond maakte zondagmiddag in Hilversum de winnaars bekend. Bij de fotoclubs bleef FKZL de nummers twee en drie Collectief

Brabant en Fotokring Polderlicht voor. Ook waren er individuele prijzen voor fotografen van FKZL.De inzendingen van Marc Reubsaet en Götwin van Bergen kregen een zilveren sticker van de jury (zie foto).

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Weekendwerk op A2 opnieuw uitgesteld Tussen Oeslingerbaan en Europaplein moet verkeer op de A2/N2 ook in 2015 opschuiven om ruimte vrij te maken voor de aanleg van nieuwe rijbanen. Deze keer van westnaar oostbaan. Maar schuiven met verkeer is pas mogelijk als de oostelijke rijbaan een nieuwe deklaag dubbellaags zoab (zeer open asfalt beton) heeft gekregen. Asfalteren met zoab luistert nauw: voor een kwalitatief goed wegdek mag het niet te koud en nat zijn. Weer dat er volgens de huidige weersverwachting tot en met komend

weekend niet in zit. Daarom verplaatsen we het weekendwerk naar het weekend van vrijdagavond 10 tot maandagochtend 13 april. Maar let op: de werkzaamheden blijven afhankelijk van de weersomstandigheden. Nieuw uitstel is daarom niet uitgesloten. Via de Ster, onze digitale voort-

gangsberichten en op www. a2maastricht.nl/ombouweuropaplein houden we u op de hoogte! Tijdens het weekend van vrijdagavond 10 tot maandagochtend 13 april biedt Maastricht Bereikbaar goedkopen trein- en buskaartjes aan. De OV-acties zijn gekoppeld aan de werkzaamheden en schuiven bij uitstel op naar een nieuwe datum.Meer weten over de reisalternatieven van Maastricht Bereikbaar? Ga dan naar www.maastrichtbereikbaar.nl /ombouweuropaplein voor meer informatie.

10-daagse fietsreis Bodensee Radweg

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6 t.w.v. € 699,Wilt u binnenkort rondlopen met de iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

W

I

S

S

E

L

G

E

L

D

P

E

U

E

I

V

S

V

N

D

R

A

Y

O

G

I

G

A

N

L

T

O

V

G

A

N

T

I

T

G

N

A

D

B

A

T

E

N

A

V

U

B

L

A

C

T

I

E

F

I

L

M

I

T

R

I

V

S

R

K

E

I

L

K

O

S

E

E

P

O

L

E

V

E

N

D

I

G

P

G

N

P

A

N

I

D

A

A

I

O

D

I

P

G

E

E

S

N

E

S

N

O

N

V

N

A

E

N

M

I

R

O

R

C

O

O

G

R

L

N

N

W

A

E

U

Z

I

L

U

E

A

T

V

E

S

T

I

L

L

E

N

E

D

G

A

O

N

N

L

S

L

G

R

L

G

D

S

Z

N

5 Maak ook kans op n te et kk pa leuke puzzel s! er nd Sa n va ACTIEFILM BATEN DAGTEKENEN DYNAMO EMAIL ENVELOPPE FINANCIER GAREEL GELOVIGE GETUIGE GRAAIEN INDIENING INGAAN INRUIL KLIEK LEVENDIG NONSENS

ONNOZEL OOGST PENNEN POSTBODE POTVIS SPINRAG STAFLID STILLEN TREINREIS UITBRENGEN VANOUDS VLAAI VLIERING WEGGLIPPEN WINDEI WISSELGELD ZATLAP

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 11: INHAKEN De iPad Mini is gewonnen door: A. Theunissen uit Beek lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.H.G. Duyts uit Ospel, W. Labordus uit Brunssum, K.C.P.M. Steyns uit Einighausen, M. Mestroni uit Landgraaf en J.H.C. Graus uit Echt.

De ‘Bodensee Radweg’ voert u door Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk. De route loopt nagenoeg overal langs of vlakbij het meer. Alles is heel goed aangegeven en onderweg is er bijzonder veel te zien. Geniet van de natuur en van al hetgeen de plaatsen langs de oever van het meer te bieden hebben. De Bodensee fietsroute wordt niet voor niets gezien als een van de meest veelzijdige fietsroutes in Europa.

5e dag: De vierde etappe voert langs o.a.Horn en Arbon, naar Romanshorn. Vervolgens via Uttwil,Kesswil en Kreuzlingen naar de stad Konstanz. Ca. 35 km. 6e dag: Vrije dag. De hotelier zal een boeiende wandeling door het stadje Stockach organiseren. 7e dag: U fietst westwaarts naar Gottlieben en komt uiteindelijk in het schilderachtige stadje Stein am Rhein.Hier zult u ongetwijfeld een langere pauze inlassen voordat u verder fietst naar Radolfzell. Ca. 50 km. 8e dag: Een kortere fietsroute naar bloemeneiland Mainau. Hier kunt u naar hartenlust rondkijken voordat u in de late namiddag met de touringcar terugrijdt naar het hotel. Ca. 27 km. 9e dag: Laatste fietsdag. In Bodman kunt u even van de route afwijken om Kloster Frauenberg te bezichtigen.Vervolgens verder naar Ludwigshafen om weer in Überlingen aan te komen. Ca. 45 km. 10e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner.

Programma: 1e dag: Heenreis naar onze standplaats Stockach. 2e dag: Vanuit Überlingen fietst u via Meersburg en Immenstaad naar Friedrichshafen waar u na aankomst voldoende tijd heeft om de Schlosskirche en het Zeppelinmuseum te bezoeken. Ca. 40 km. 3e dag: Korte fietsetappe. Via o.a. Eriskirch naar Lindau. Op dit vakantie-eiland kunt u de dag verder doorbrengen. U kunt b.v.een wandeling of boottocht over Bodensee maken. Ca. 25 km. 4e dag: Vanuit Lindau fietsen we zuidwaarts en passeren de Duits-Oostenrijkse grens. Vervolgens aankomst in Bregenz Hotel en vertrek waar een langere pauze zeker de Zondag 7 juni 2015 moeite waard is! Na het passe€ 825,- p.p./ ren van de Zwitserse grens arritoeslag 1-pk € 90,veren we in Staad in Rorschach, U verblijft in Hotel Zum het eindpunt van vandaag. Goldenen Ochsen****. Het Ca. 45 km. hotel ligt in het centrum van het plaatsje Stockach. Alle

kamers zijn voorzien van douche of bad,toilet,föhn,safe, telefoon, radio, televisie en minibar. Het hotel heeft verder een uitstekend restaurant, een gezellige bar, een sfeervol terras, lift, sauna en stoombad. Inbegrepen - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Vrij gebruik sauna en stoombad - Uitgebreid informatiepakket met o.a. fietsroutes en een beschrijving van bezienswaardigheden op de route - Ondersteuning en begeleiding door chauffeur/ reisleider - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Bij deze fietsreis is een beperkt ophaalschema van toepassing. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

ALLE FILIALEN ZONDAG 2 9 M A A RT

OPEN

1 2 .0 0 -1 7 .0 0

UUR

! K O O E I W N A D R GOEDKOPE

BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE

COMPLETE BOXSPRING

t$PNQMFUFQFSTPPOTCPYTQSJOH tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO tJODMDPNGPSUUPQQFS tJODMIPPGECPSE(excl. nachtkastjes)

595,–

1595,–

Electrische Boxspring

160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

+ pocketmatrassen + Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

ST SCHUIFKA EED 180 CM BR


395,-

2995,–

INCL.

1795,–


HÄLSING®

HÄLSING®

Medical” Supreme

9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

Art-Design hoofdbord

Royal de luxe

Complete all-in-one Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE 9-zone Electrische Boxspring + Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 29 MAART OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM

#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

OPEN ELKE ZONDAG. Waterwandeling BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL 5, 95. LASSOO makelaars en taxateurs 17, 95. Wel weer vrijwilligers maar geen ouderling

Recommend Documents