PARKSTAD zondag 14 juni 2015
gezien.nl
Maria Gewanden staat centraal in diapresentatie HOENSBROEK Heemkundevereniging Hoensbroek verzorgt een dia-lezing over de wijk Maria Gewanden. De diapresentatie is aangevuld met diverse nieuwe foto aanwinsten over de wijk en geeft ook een overzicht van de vele veranderingen langs de Auvermoer en Geleenbeek. Deze beken die
decennia lang als industrieel afvoerkanaal gebruikt werden, meanderen nu door het Geleenbeekdal (foto). De lezing wordt gehouden op woensdag 1 juli, aanvang 19.30 uur, in het lokaal aan de Schuinstraat 2a op de Steenberg (naast de speeltuin). De entree bedraagt 2 euro.Leden hebben vrij entree.
Ravotten EYGELSHOVEN - Het is ieder jaar weer een doorslaand succes, vooral wanneer de weergoden meewerken. De Buitenspeeldag die afgelopen woensdag werd gehouden. Duidelijk blijkt dat buitenspelen helemaal niet ‘uit’ is en dat kinderen niets leuker vinden dan buiten ravotten met hun vriendjes. Uit onderzoek blijkt dat kinderen die veel buitenspelen en bewegen, gezonder en evenwichtiger opgroeien. Buitenspelen is essentieel voor een gezonde ontwikkeling. Dat ze er plezier bij hebben blijkt wel uit de vrolijke gezichten van de kids aan de Anselderlaan. Foto:Peter Trompetter
Open Podium kent een vliegende start LANDGRAAF Na een succesvolle eerste editie van het Open Podium, houdt cafe 't Brandwapen een nieuw open podium op zaterdag 27 juni. De huisband (foto) opende de eerste avond op spectaculaire wijze.Vervolgens werd het podi-
um betreden door verschillende artiesten. Meedoen of meer info? Stuur een mail naar
[email protected] met daarin wat informatie over jezelf. A&C Media en FKZL De avond begint om 20.00 uur. houden weer een De entree is gratis. fotowedstrijd. 3
De 500e en laatste SportRevue door Wiel Verheesen. 5
LASSOO makelaars en taxateurs
workshops beeldhouwen
Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!
www.yaka.nl
045-5641717
045 - 30 30 700
‘Er is genoeg te doen voor de muziekliefhebber in Zuid-Limburg.’ 9
Model Jolanda is trots op haar ‘maatje meer’. 10
Pijler 38 Tel. 045-5229565
BRUNSSUM
Havikweg 6 Tel. 045-5695959
LANDGRAAF
Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 14 juni 2015
Pagina 2
MUSICAL SOLDAAT VAN ORANJE KATWIJK AAN ZEE & LEIDEN
Genieten...
2-daagse reis naar Hotel Noordzee, gelegen aan de boulevard in Katwijk aan Zee. Deze reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, 1e rang ticket Soldaat van Oranje, parkeer- en tolkosten. Vertrekdata: 24 juni (VOL), 15 en 17 juli, 26 (VOL), 27 en 28 augustus 2015 2-dgn halfpension
v.a.
€ 199,-
NIEUW!
KREISCHA – Duitsland
EHRWALD – Oostenrijk
Vertrekdata: 7 juli en 15 september
Vertrekdata: 1 en 10 aug. en 5 sep. 8/9/10-dgn halfpension
€ 450,-
6-dgn halfpension
OBERAUDORF – Duitsland Vertrekdatum: 9 augustus
vanaf €
590,-
8-dgn halfpension
MET DAGEXCURSIE JERSEY!
MORE INCLUSIVE
STEDENREIS PRAAG
PONTORSON – Frankrijk
AUER-Italië
Vertrekdata: 8 juli en 23 sep.
Vertrekdata: 3 augustus en 28 sep.
Vertrekdata: 17 juli en 15 aug.
€ 425,-
5-dgn volpension
€ 675,-
7-dgn halfpension
€ 550,-
10-dgn halfpension
€ 695,-
NIEUW!
OPATIJA – Kroatië Vertrekdata: 17 juli en 7 augustus 10-dgn halfpension vanaf €
795,-
OBERDRAUBURG – Oostenrijk
MOSELRADWEGDuitsland
Vertrekdata: 21 aug en 2 oktober 9-dgn halfpension vanaf € 550,-
Vertrekdatum: 16 augustus 8-dgn halfpension
INCL. DAGEXCURSIE AMELAND!
ZUIDLAREN – Nederland
RONDREIS NOORD-POLEN
Vertrekdata: 20 juli en 31 aug.
Vertrekdatum: 8 augustus
5-dgn halfpension
€ 395,-
10-dgn halfpension
€ 695,-
Altijd beter uit met Ghielen: Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering
€ 795,-
Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!
Bij elke reis uit de reisgids 2015’met waaraanmensen 30 of meer personen liefst € 100,- zakgeld verloot! Op p‘Vakantiereizen vakantie uit deelnemen uw eigen gwordt maar regio! g
tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl
GEZIEN
Zondag 14 juni 2015
Pagina 3
GGD start nieuwe vaccinatiecampagne
Ondertekend
PARKSTAD In maart zijn de vaccinaties in de Westelijke Mijnstreek en Parkstad uitgesteld na berichtgeving in de media over de veiligheid van de injectienaalden. In opdracht van de Inspectie voor de Gezondheidszorg heeft het RIVM een onderzoek uitgevoerd naar de veiligheid van deze naalden. Inmiddels is bekend dat de injectienaalden veilig zijn. De vaccinaties die gepland waren in maart worden ingehaald in oktober.Dit geldt voor de regio Parkstad en de regio Westelijke Mijnstreek.Parkstad (1e vaccinatieronde HPV voor meisjes geboren in 2002 en
DTP/ BMR voor alle kinderen geboren in 2006) woensdagmiddag 7 oktober en donderdag 8 oktober. Iedereen krijgt een persoonlijke uitnodiging thuisgestuurd met informatie over plaats, datum en tijd van de vaccinatie. In opdracht van de Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) heeft het RIVM onderzocht of er gezondheidsrisico's zijn bij het gebruik van twee typen injectienaalden van Terumo. Onlangs berichtte de IGZ dat het mogelijke gezondheidsrisico van injectienaalden van Terumo en andere fabrikanten verwaarloosbaar is. Er is geen reden om deze injectienaalden niet te gebruiken.
Gevaarlijke XTCtabletten in omloop KERKRADE - Roda JC heeft zijn trainer voor komend seizoen vastgelegd. Dat Darije Kalezic trainer van Roda zou worden hing al een tijdje in de lucht, maar vrijdag werd hij ook officieel gepresenteerd. Hij komt over van Jong PSV en tekende een contract voor 2 seizoenen. Hij moet Roda JC komend seizoen in de Eredivisie houden en directeur Wim Collard (rechts) heeft daar alle vertrouwen in: "We hebben een aantal goede gesprekken met elkaar gevoerd en daaruit bleek al vrij snel dat hij past binnen de profielschets van Roda JC. Darije is een ervaren trainer met een goede visie over voetbal". Foto: Peter Trompetter
ZUID-LIMBURG In Zuid-Limburg zijn momenteel XTC-tabletten in omloop die een hoge dosering PMMA bevat. Verslavingszorginstellingen Vincent van Gogh en Mondriaan waarschuwen voor het gebruik van dit tablet.
"Door de tragere werking van PMMA is er een hogere kans is op overdosering. Dit maakt de tablet extra risicovol", aldus een woordvoerder van Mondriaan. "Gebruik deze de keer een fotowedstrijd voor tabletten niet",luidt dan ook de Limburgse hobbyfotografen dringende waarschuwing. op. Vorig jaar kon de fotowedstrijd met ongeveer 300 inzenDe afgelopen weken is er dingen een succes genoemd tweemaal een XTC-tablet ingeworden. Limburgse fotografen leverd die na analyse tussen de kunnen maximaal twee foto's 60 en 80 milligram PMMA en inzenden naar
[email protected]. enkele milligrammen MDMA Het thema van de fotowedstrijd bleek te bevatten. is 'van Limburgse grond', wat Het gaat om een roze tablet inhoudt dat de foto in deze pro- met een ster als logo (opgevincie gemaakt moet zijn. Voor drukt). Beide pillen zijn aangede rest is de invulling geheel schaft in omgeving Maastricht vrij. Houd bij het inzenden en Roermond. Deze tablet is rekening met een maximale bestandsgrootte van ongeveer 1 mb per foto. De leden van FKZL zullen de foto's beoordelen. De winnende foto's worden in deze krant afgedrukt en krijgen een plek in de FKZLexpositie die in september in Kerkrade plaatsvindt.
FKZL en A&C Media houden fotowedstrijd voor Limburgse hobbyfotografen A&C Media, uitgever van deze krant, en het Foto Kollektief Zuid Limburg (FKZL) presenteren voor het tweede jaar op rij een fotowedstrijd voor Limburgse hobbyfotografen. De winnaars krijgen hun foto op groot formaat afgedrukt en veroveren een plekje in de fototentoonstelling van FKZL in september. Het Foto Kollektief ZuidLimburg werd twee maand Eén van de winnende foto’s van vorig jaar. geleden uitgeroepen tot beste Foto: Fons Verhoeve fotoclub van Nederland. Het was de tweede keer op rij dat vindt u de fotopagina met FKZL deze eer ten deel viel In foto's van het FKZL.Voor meer de Bondsfotowedstrijd gooi- informatie: zie www.fkzl.nl. den de foto's van FKZL de hoogste ogen. De winnende Fotowedstrijd PARKSTAD In samenwerking met A&C foto's werden toen ook in deze Oplage: 126.500 krant afgedrukt. De fotografen Media zet FKZL voor de tweevan FKZL verzorgen sinds In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen vorig jaar ook een maandelijkTel 045-5739390 Fax 045-5739395 se fotopagina in de kranten van Commercie: A&C Media
[email protected] FKZL bestaat uit ongeveer 15 fotografen uit heel ZuidRedactie:
[email protected] Limburg en Midden-Limburg. De leden komen elke twee Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 weken bij elkaar. In het oude postkantoor in Kerkrade Aanmelden als bezorger: bespreken de leden hun laatste www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 foto's. Elders in deze uitgave Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade
INKOOP OUD GOUD van € 10,90 tot € 46,80
ook in omloop met alleen MDMA. Omdat het op het oog niet mogelijk is om onderscheid te maken tussen deze tabletten is de situatie extra risicovol. PMMA is een synthetische middel met een vergelijkbare chemische structuur als MDMA. Het verschil tussen MDMA en PMMA is dat de effecten van PMMA veel later optreden, waardoor de gebruiker de illusie kan hebben met een 'lage dosis' MDMA van doen te hebben en daarom een extra hoeveelheid bijneemt. Daardoor treedt bij PMMA veel sneller een overdosis op. Uren nadat een dosis PMMA is ingenomen kunnen ineens ernstige fysieke effecten optreden, zoals verhoogde hartslag en een extreem verhoogde lichaamstemperatuur. In de afgelopen jaren zijn in binnen- en buitenland verschillende mensen overleden na het gebruik van drugs vervuild met PMMA. Inleveren van tabeltten die vervolgens getest worden kan na telefonische afspraak bij Verslavingspreventie Mondriaan, John F. Kennedylaan 301. Het telefoonnummer is 0885067200.
GHIELENDEAL START TOUR DE FRANCE - UTRECHT
Na 1954 Amsterdam, 1973 Scheveningen, 1978 Leiden, 1996 Den Bosch en 2010 Rotterdam is het dit jaar voor de 6e keer dat de Tour de France in Nederland begint. Op zaterdag 4 juli begint de 102e Tour met een individuele tijdrit in Utrecht. De eerste renner start om 14.00 uur aan een rit tegen het uurwerk van 13,7 km van de Jaarbeurs tot de Jaarbeurs. Na de ophaalroute rijden we rechtstreeks naar Utrecht waar we om ca. 10.00 uur zullen arriveren. Om 20.00 uur beginnen we weer aan de terugreis, zodat u de hele dag kunt genieten van de Tour de France en van de festiviteiten in de Domstad. Vertrekdatum: zaterdag 4 juli 2015 Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Venray, Helmond, Deurne. Normale prijs: € 40,PRIJS:
€ 30,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-3 0719 8 8
StoomVrijmarkt Simpelveld ZONDAG 14 JUNI GROTE STOOMVRIJMARKT Méér dan 150 stands in toeristisch hart van Simpelveld Zondag 14 juni 2015 staat Simpelveld weer in het teken van een overvolle ‘stoomvrijmarkt’. Voor de organisatie van dit tot ver in de regio bekende evenement, tekent ook dit jaar weer, en dat voor de 19e keer, de Stichting Promotie Simpelveld (SPS). Kosten nog moeite zijn ook dit jaar weer gespaard om er een geweldig evenement van te maken. Zo staan er niet alleen diverse marktkramen met een breed aanbod, zoals tweedehands goederen, speelgoed, gebruiksartikelen, kleding en muziekartikelen, maar ook wordt de inwendige mens natuurlijk niet vergeten, zodat het goed toeven is op de ‘stoomvrijmarkt’ in het toeristisch hart van Simpelveld. De markt is vanaf 11.00 uur tot en met 18.00 uur toegankelijk voor iedereen die nog wel wat spulletjes kan gebruiken of die zo maar een geweldige zondag wil beleven. De ‘stoomvrijmarkt’ in Simpelveld staat bekend om het aanbod
CarXpert Joost van Can
van de marktkooplui dat niet alleen zéér divers is, maar ook een goede kwaliteit laat zien.
Dorstig of knorrende maag? Geen enkel probleem! Natuurlijk geeft ook de plaatselijke horeca acte de présence! De markt wordt op diverse plaatsen onderbroken door gezellige terrasjes met muziek waar het uiteraard goed toeven is bij een heerlijke pint, een goed gekoeld glaasje fris of een kopje koffie/thee met een stukje overheerlijke vlaai Het vermelden waard is zeker dat er GEEN ENTREE wordt geheven voor een bezoek aan onze ‘stoomvrijmarkt’. Dus, wat let u. U bent van harte welkom op zondag 14 juni in het bruisend hart van Simpelveld!
Valerie’s Health - Sport & Bodycare
Onderhoud Reparaties APK-keuring # # ',%*
!$ ) Aircoservice )" -$%&#""('#& ##" -% &* "& + "'%"' ***%+$%' ##&')""" -!$%& ! "# ##&')"""
Medische sportverzorging en massagebenodigheden Medische sportartikelen, verbandstoffen, brace’s en lichaamsverzorging Dorpstraat 23a, Simpelveld Tel. 045-5443575
www.valeriesport.nl
Meisters Mode Kloosterstraat 6a Simpelveld Tel. 045-5440001
fournituren wol lingerie babymode damesmode nachtmode
2 + 1 GRATIS 4 + 2 GRATIS 6 + 3 GRATIS 8 + 4 GRATIS 2+1 geldig op alle sloggi’s. De goedkoopste is gratis. Geldig van 11 t/m 28-6-2015 Zolang de voorraad strekt.
Mode voor moeder & dochter
Zomeropruiming
20-50% korting Loop ook eens binnen in onze OUTLETSTORE Panneslagerstraat 15, tel. (045) 544 24 96 - Gratis parkeren Van dinsdag tot vrijdag geopend van 10 - 18 uur, zaterdag van 10 - 17 uur, maandag zijn wij gesloten.
Beitel 76 6422 PB Heerlen Tel. 045 5426633 Fax 045 5424656
GEZIEN
Zondag 14 juni 2015
Pagina 5
MIJN - verhaal
SPORT REVUE
‘De mijnen hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan onze welvaart’
Harry Deloo is met hart en ziel verbonden aan het Mijnmuseum
Wie met Harry Deloo van het Mijnmuseum in gesprek gaat, riskeert een lange zit. De –jarige Heerlenaar is een geboren verteller en zijn favoriete gespreksthema is het mijnverleden van de Oostelijke Mijnstreek. Kom bij Deloo niet aan met termen als Parkstad want daar herkent hij zich totaal niet in. “Ik vind de naam Parkstad een ontkenning van het verleden en dat terwijl we juist trots moeten zijn op ons verleden. Vergeet niet dat dit vroeger de rijkste streek van Nederland was die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de welvaart van Nederland.” Het mag duidelijk zijn: Harry is nog steeds met hart en ziel verbonden aan het rijke verleden van zijn geboortegrond. Samen met een groep enthousiaste vrijwilligers vormt hij het kloppend hart van het Mijnmuseum dat op een steenworp afstand ligt van het stadscentrum van Heerlen. Het museum is relatief klein, maar herbergt een schat een documen-
tatie en gebruiksvoorwerpen. Harry is enthousiast over het museum waar hij vrijwel dagelijks te vinden is,al vindt hij dat het museum wat meer medewerking en erkenning zou mogen krijgen van de gemeente Heerlen. “Afgelopen zondag hadden we hier 800 bezoekers”, zo meldt Harry. “Daar kan menig ander museum jaloers op zijn.” De belangstelling voor het museum is voor Harry en zijn kompanen een duidelijke indicatie voor het belang van ‘hun’museum dat vooral tot stand is gekomen dankzij de oud-koempels die zich met hart en ziel hebben ingezet voor het museum.
Foto: Floor Noten
nen en wat deze streek doorgemaakt heeft toen de mijnsluiting een feit werd.” “Kennis doorgeven door mensen die de praktijk hebben meegemaakt, het is van uit die
gedachte dat Harry en geestverwanten 15 jaar geleden het Mijnwerkersgilde hebben opgericht. Allemaal mensen die zelf in de mijn hebben gewerkt,” zegt Harry. Hij weet waar hij over praat want hij heeft in zijn werkzame leven zowat alle voorkomende werkzaamheden binnen de mijn verricht. “Ik wilde zelf naar de Koel en als bijna 14-jarige klopte ik aan de poort. Dan ging je als jongen naar de vakschool waar je alles leerde over het beroep mijnwerker. Dan duurde het nog 3 jaar voordat je ondergronds ging.” 26 Jaar werkte Harry in de mijn tot de mijnsluiting een feit werd. Harry blikt met enorme trots en tevredenheid terug op zijn periode in de mijn. “De sfeer onder de koempels was er een van solidariteit. Er werd keihard gewerkt maar we hadden ook plezier. Het was een mooie tijd en de koel betaalde goed,al waren onze collega’s in België nog beter af.Ik heb de mijnsluiting ervaren als een zwarte periode, maar ik heb mijn positieve instelling nooit verloren, heb ook ná de sluiting mooie jaren beleefd.” Harry en zijn collega oudkoempels werken met hart en ziel aan het museum. Ze vertellen graag over de ondergrondse wereld waar ze een groot deel van hun werkzame leven hebben doorgebracht en die hun nog steeds zo dierbaar is. Meer informatie is te vinden op de website http://www.nederlandsmijnmuseum.eu/ Floor Noten/Jeroen Janssen
“Samen proberen wij de geschiedenis levend te houden”, geeft Harry aan. “Dat doen we niet alleen door dit museum, maar ook door voordrachten te verzorgen in scholen. Wij willen het thema Mijnen weer op de kaart zetten en niet door droge cijfertjes maar door te vertellen hoe het vroeger écht was hoe het eraan toe ging in de mij-
Mijn-verhaal, de verborgen verhalen van het mijnverleden
Floor Noten (foto) is als zelfstandig ondernemer verbonden aan de Stichting Jaar van de Mijnen. Vanuit de Mijnshop in het centrum van Heerlen, wil ze de verborgen verhalen van het mijnverleden naar boven halen en een podium geven. In deze serie verhalen wordt het mijnverleden van diverse zijden belicht. Voor meer informatie zie: www.m2015.nl Reageren op deze serie verhalen? Mail naar
[email protected]
Op historische Wageningse Berg hielp Jos Klingen mee aan een terugkeer van VVV naar de eredivisie
Misschien hebt U het gehoord of gelezen, maar er is momenteel een competitie bezig waarin vier oud-elftallen van clubs die uit het betaald voetbal zijn verdwenen tegen elkaar uitkomen. Pure nostalgie, natuurlijk. Behalve Veendam, Haarlem en SVV uit Schiedam maakt Wageningen deel uit van dit kwartet. Toen ik de naam van laatstgenoemde deelnemer zag gingen de herinneringen niet alleen even terug naar de Wageningse Berg, het stukje historische grond waarop de club de thuiswedstrijden afwerkte,maar ook naar een juni-zondag in 1976 toen VVV uitgerekend dáár promotie naar de eredivisie afdwong. De Venlose ploeg won er namelijk met 2-1 en eindigde daarmee op de bovenste plaats in de nacompetitie. Fortuna SC, het huidige Fortuna Sittard, alsmede Vitesse en Wageningen hadden het nakijken.Een paar weken eerder was Haarlem middels het kampioenschap al rechtstreeks tot de eredivisie doorgedrongen.Hoe het verder met de Noord-Hollanders afliep is bekend.Maar daar dacht destijds niemand aan, zeker niet VVV dat mét een juichende supportersschare naar Venlo terugkeerde en daar door nog méér uitzinnige fans bejubeld werd. Jos Klingen was één van die spelers waarvoor de toegestroomde massa klapte. Overigens, het winnende team op de Wageningse Berg bestond uit keeper Eddy Sobczak,de reeds genoemde Klingen,Jacques Hermans, Marinus van Dinter, Gerrit Kramer, Piet Pala, Albert van der Weide, Ger van Rosmalen, Stefan Kurcinac, Mikan Jovanovic en Jan Verbong. Tijdens de match waren Kees Janssen en Marty van den Tillaar nog als wisselspelers in het veld gekomen. Tot de kern die in de loop van het seizoen onder leiding van Rob Baan meehielp aan het succes behoorden onder meer Huub Schuurs en Huub Vercoulen. Het gejuich na de promotie zou, zo is achteraf gebleken, in feite óók het einde van de professionele voetballoopbaan inluiden van Jos Klingen. Geplaagd door hardnekkige blessures moest de geboren Roermondenaar namelijk amper één seizoen later de handdoek in de ring gooien.Een afscheid van de velden was het echter niet. Als scout, maar ook als trainer van menige amateurclub (en nog niet zó lang geleden als technisch manager van topklasser EVV uit Echt) bleef hij nauw verbonden met de sport die een groot deel van zijn leven bepaalde. Thuis in Ittervoort kan hij dit alleen maar beamen. Jos Klingen, 68 jaar intussen, bleef trouwens ook in het grootste deel van zijn profperiode een andere werkgever trouw. Hij was, bijvoorbeeld, geruime tijd in dienst van het GAK, het Gemeenschappelijk Administratie Kantoor,waar hij mede door bemiddeling van VVV terechtkwam toen hij halverwege de jaren zeventig vanuit Sint Truiden naar Venlo verkaste. Zijn debuut in het betaald voetbal had hij een tiental seizoenen eerder gemaakt bij Sittardia, na in zijn geboortestad Roermond zowel bij Swift als RFC de aandacht op zich had gevestigd. Klingen, een spijkerharde, maar faire verdediger, droeg ook nog het shirt van fusieclub Fortuna SC alvorens aan de andere kant van de grens, bij het reeds genoemde Sint Truiden,op de loonlijst te komen.Thuishaven van de Belgische formatie was Stayen, dat de toepasselijke bijnaam ’Hel van Stayen’ kreeg. Want als Anderlecht, Standard Luik,Club Brugge,et cetera er op bezoek kwamen brandde het vuur hevig. Vier seizoenen was Klingen daarna MVV’er als ploegmakker van doelman Frans Körver, Willy Brokamp, Jo Bonfrère, Francois Herben, Mraz, noem maar op. Zowel in de Geusselt als in uitwedstrijden stond hij zijn mannetje in het hart van de verdediging.Zelfs Johan Cruijff moest dit meermalen erkennen toen hij nog met o.a. Keizer,Swart,Krol en Mühren het glorierijke Ajax vormde. En daags na een bezoek van Go Ahead Eagles aan MVV stond in een landelijk dagblad de veelzeggende tekst: ’Ruud Geels, Eagles’ gevaarlijkste man, werd volledig uitgeschakeld door Jos Klingen. Waar Geels was, daar was ook Klingen.’ Na de MVV-periode volgde een terugkeer van één seizoen naar Sint Truiden. Daarna werd VVV dus het laatste hoofdstuk in zijn carrière, de ’verlenging’ van tientallen jaren in een andere functie niet meegeteld. Kortom, zijn hart bleef kloppen voor voetbal.
PS. Beste lezers en lezeressen, dit is mijn vijfhonderdste en tevens laatste aflevering vaan Sport Revue waaraan ik bijna tien jaar geleden op verzoek van de redactie begon. Vijfhonderd is een mooi getal om af te sluiten. Mijn herinneringen aan de rubriek blijven desondanks bestaan, hoppelijk óók bij U. Bedankt.
Kraamzorg
Fee
gassen
ƪ
kraamverzorgenden
Ƭ
Openingstijden: tNBBOEBHUNWrijdag van 7.30 tot 17.30 uur t[aterdag van 9.00 tot 13.00 uur tOpening zomer 2015 op zaterdag: 1 mei tot 1 september tot 16.00 uur
Direct solliciteren: Ǧǡ̿
Ǥ͜͠͡Ǧͥ͡͠͞͝͡͞Ǥ
Woche 25, gültig von 15.06. bis 20.06.2015
Frischer Schweinenackenbraten mit Knochen, am Stück,
je 1 kg
-39 %
Frische Nacken-Steakplatte
3,33
vom Schwein, grill- und bratfertig zubereitet,
je 1 kg
Frischer Schweineschulterbraten Frisches Hackfleisch, gemischt aus Schweine- und Rindfleisch (Krustenbraten) t5FTUTJFHFS'FCSVBS je 1 kg wie gewachsen, tUÊHMJDIGSJTDI in Stücke geschnitten,
tPIOF;VTBU[TUPGGF OBUVSCFMBTTFO
tEBTCFTPOEFSF(FTDINBDLT FSMFCOJT
je 1 kg -26%
-50%
4,44
-31%
2,22
3,77
Frankreich J.P. Chenet Captain Morgan Spiced Gold versch. Sorten, jede 0,75-lFlasche
Bacardi Rum Carta Blanca, Oakheart oder Asbach Uralt
35 % Vol., 0,7/1,5-l-Flasche Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 14,27 1,5 Liter: 1 Liter = 11,99
Grundpreis: 1 Liter = 3,32
37,5/35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 14,27 0,7-l-Flasche
1,5-l-Flasche
-24%
-16%
2,49 –
17,99 –
SONDERPOSTEN
-16%
9,99 –
9,–99
Solange der Vorrat reicht!
UMGERECHNETER 0,7 LITER PREIS: 8,40
Dalli 130 Waschladungen Pulver Universal oder Color, jede Packung Grundpreis: 1 Waschladung = 0,09
Ariel Waschmittel
2 x Ariel à 60 Waschladungen kaufen
60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche
GRATIS 1X DAZU !
Grundpreis: 1 Waschladung = 0,20
-33%
Sondergröße nur so lange der Vorrat reicht
11,99 –
NEBEN DER WARE.
1 x Febreze Textilerfrischer im Wert von 2,79 €
-32%
11,99 –
5€ GUTSCHEIN
1. L‘Oréal-Paris-Produkte im Wert von 10 € kaufen
Der L’OréalParis-Bonus für Ihre Treue!
Doutzen Kroes
2. Original-Kassenbon und Teilnahmekarte (liegt im Handel aus) einsenden 3. Einkaufsgutschein im Wert von 5 € für den nächsten Einkauf bei real,- erhalten.*
*Gilt für im Aktionszeitraum vom 20.04.2015 bis zum 30.09.2015 gekaufte Produkte (Datum des Kassenbons). Weitere Details der Teilnahmebedingungen finden Sie auf der Teilnahmekarte in den Märkten.
Elvital Shampoo oder Spülung
versch. Sorten, jede 250/200-ml-Flasche Grundpreis: 250 ml: 100 ml = 0,92 200 ml: 100 ml = 1,15
-22%
Elnett Haarspray versch. Sorten, jede 300-ml-Dose
2,29 –
3,33 –
mehr zu Finanzkauf siehe vorletzte Seite Heinsberg Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Casting Creme Gloss
versch. Farben, jede Packung
Grundpreis: 1 Liter = 11,10
-15%
Verkoop van Antargas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen. Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking. Snelle levering op werkvloer. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer.
Informatiebijeenkomst ǫͥ͜͜͝͞͝͡͝ǣ͜͜ Ƭ
ǡ ͢͝͠ǡ Ǥ
24 H SHOPPEN AUF
Vulstation voor propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom).
-20%
3,99 – Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 www.vdooren.nl
Entree € 2.- p.p. (kinderen gratis toegang) Parkeren op loopafstand
(«QEHGUDJSHUPDDQG HQ]RUJHORRVULMGHQPDDU ,QFOXVLHI DOOULVNYHU]HNHULQJZHJHQEHODVWLQJUHSDUDWLHRQGHUKRXGEDQGHQHQ PRELOLWHLWVJDUDQWLH$OOHHQGHEUDQGVWRINRVWHQHQMDUHQODQJULMSOH]LHUNRPHQHUQRJELM
$//(6,1 DERQQHPHQW
ρ SP
'H+\XQGDLLPHWRD $LUEDJV%OXHVWDUWVWRSV\VWHHP&HQWUDOHGHXUYHUJUHQGHOLQJ *HWLQWJODV6WDQGDDUGGHXUHQ9HKLFOH6WDELOLW\0DQDJHPHQW 9DQDIρ
$//(6,1 DERQQHPHQW
ρ SP
'H+\XQGDLLPHWRD %OXHVWDUWVWRSV\VWHHP&HQWUDOHGHXUYHUJUHQGHOLQJPHWDIVWDQGVEHGLHQLQJ (OHNWULVFKYHUVWHOEDUHHQYHUZDUPEDUHEXLWHQVSLHJHOV5DGLRPHW86%HQ$8;DDQVOXLWLQJ 9DQDIρ
$872%('5,-)-$166(1%9 (\JHOVKRYHUJUDFKW.HUNUDGH 7HO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRS MDQVVHQK\XQGDLQO
:(//,1*+<81'$, %UHXNHUZHJ $XWRERXOHYDUG +HHUOHQ 7HO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRS ZHOOLQJK\XQGDLQO
*HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLN ONP NPO &2HPLVVLH JNP 8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQJHEUXLN 8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((* ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-4-2015 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30-6-2015. GENOEMDE VANAFPRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. WEERGEGEVEN MAANDBEDRAGEN ZIJN EEN VANAFPRIJS, BEREKEND OP BASIS VAN EEN LOOPTIJD VAN 48 MAANDEN, 10.000 KM PER JAAR EN EEN AANBETALING VAN €2.000,- (INCL. 21% BTW). MAANDPRIJS IS INCL. 21% BTW EN INCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, VERVANGEND VERVOER BIJ PECH OF SCHADE, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE, EXCL. METALLIC LAK EN VOLGENS OPGAAF VAN HYUNDAI-ALLES-IN-1. PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN. MAANDPRIJS GEBASEERD OP 4 SCHADEVRIJE JAREN. BIJ MINDER DAN 4 SCHADEVRIJE JAREN VOLGT EEN MAANDELIJKSE OPSLAG OP HET MAANDTERMIJN. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. ENERGIELABELS ZIJN AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. *PRIJS VAN DE HYUNDAI I10 IS INCL. €1.500,- INRUILBONUS. ** VANAFPRIJS VAN DE HYUNDAI I20 COUPÉ IS INCL. €1.000,- INRUILBONUS.
,JB1JDBOUPFYUSBWPPSEFMJH ,JB1JDBOUP EFVST'JSTU&EJUJPO /PSNBBM &YUSBJOSVJM
/VWBOBG
䪦 䪦
䪦
0BWPPS[JFOWBO$MJNBUFDPOUSPMBJSDP MJDIU NFUBMFOWFMHFO SBEJP$% 64#FOCMVFUPPUI
5JKEFMJKLNFUSFOUF NBBOEFOHFIFFMSFOUFWSJK
6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦 JODMVTJFGJOSVJMWPPSEFFM
"VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU .BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM 4JUUBSE #FSHFSXFH
5FM 5FM 5FMm
XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM
"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI 5IFSNJFLTUSBBU
5FM
www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM
(FNWFSCSVJL m MLN m LNM$0VJUTUPPUmHLN "DUJFWPPSXBBSEFOIFUGJOBODJFSJOHTBBOCPECFUSFGUFFOOJFUEPPSMPQFOELSFEJFUBBOCPEWBO,JB'J OBODF IBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS$POTVNFS'JOBODF#FOFMVY#7 HFSFHJTUSFFSECJKEF"VUPSJUFJU 'JOBODJ䜵MF.BSLUFOPOEFSWFSHVOOJOHOVNNFS"DUJFHFMEJHCJKGJOBODJFSJOHTBBOWSBBHWBO UNNFULFOUFLFOBBOWSBBHUNFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%F[FBDUJFJTHFMEJHPQBMMFOJFVXF,JB1JDBOUPVJUWPFSJOHFO.BYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH1JDBOUP䪦 5PFUTJOHFOSFHJTUSBUJFWJOEUQMBBUTCJK#,3UF5JFM,JB'JOBODFFO EF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUFCFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFMQSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFO CFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLFTJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JBEFBMFSOBBSEFBMHFNFOFWPPSXBBSEFOFOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEFEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FU KBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFU IJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOWBOEFGJOBODJFSJOHUPUVJUESVLLJOH%FHFOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJKT[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP'JSTU&EJUJPONFU LFOUFLFOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFJTBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP)FUJOSVJMWPPSEFFMLBOHFDPNCJ OFFSEXPSEFONFUIFUGJOBODJFSJOHTBBOCPE*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFSTWFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMWPPSEFFM #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO 1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF
$POUBOUF XBBSEF
*OSVJMQSFNJF
5PUBBM LSFEJFUCFESBH
+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF
%FCFUSFOUFWPFU PQKBBSCBTJT WBTU
5FSNJKOCFESBH QFSNBBOE
%VVSLSFEJFUPWFSFFO LPNTUJONBBOEFO
5PUBBMEPPSVUF CFUBMFOCFESBH
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
VOORWOORD BESTUURDERS JAARMARKT GELEEN 20 JUNI
Jaarmarkt Geleen De eerste editie van de Geleense Jaarmarkt is bijna een feit. Op zaterdag 20 juni krijgt de goedlopende weekmarkt in het centrum van Geleen unieke versterking. Van 9 tot 17 uur bieden meer dan tweehonderd kooplieden hun waar aan. De Geleense ondernemers kunnen ook allemaal een kraam voor hun winkel zetten. De standplaats wordt beschikbaar gesteld door het Centrummanagement van Geleen. Door het hele centrum is daarnaast een sfeervol randprogramma met veel muziek. Het bijzondere aan deze jaarmarkt is dat we intensief samenwerken met de organisatie van de MP-feesten, zodat we overdag gebruik kunnen maken van de faciliteiten van de MPfeesten. Het verdwijnen van DoeDag ligt gevoelig, maar met het nieuwe concept van de Jaarmarkt kan de markt weer de trekker worden die DoeDag ooit was. Bij het organiseren van de Jaarmarkt hebben betrokken inwoners ons geholpen. Met dank aan vrijwilliger Jolanda Janssen worden de kinderen niet vergeten. Er komt een
heus jeugdplein met verschillende attracties zoals een pannakooi en luchtkussen. De Jaarmarkt zal na dit jaar jaarlijks worden gehouden op de zaterdag van het derde weekend na Pinksteren. Dit jaar wijkt de datum af omdat Pinkpop dit jaar in dat weekend werd gehouden. Genoeg redenen dus om met het hele gezin de Jaarmarkt te bezoeken! Leon Geilen Wethouder Leefomgeving, wijkgericht werken en welzijn
MP-Feesten en Jaarmarkt, topactiviteiten in Geleen! De MP-Feesten staan op het punt om te beginnen. Een evenement dat niet meer weg te denken valt van de Geleense activiteitenkalender. Twee onderdelen vallen dit jaar in het bijzonder op. Nieuw element is de Jaarmarkt Geleen, die georganiseerd wordt door de gemeente Sittard-Geleen in samenwerking met de MP-Feesten. Deze nieuwe jaarmarkt vindt plaats op zaterdag 20 juni. Verder staan de MP-Feesten dit jaar heel nadrukkelijk in het teken van het Jaar van de Mijnen. Daarmee wordt, vijftig jaar na de aangekondigde sluiting, de betekenis van de mijnbouw voor onze regio in zijn algemeenheid en voor Geleen in het bijzonder nog eens nadrukkelijk onder de aandacht gebracht. Vrijdagavond 19 juni staat daarom helemaal in het teken van het Jaar van de Mijnen. De “Glück Auf Feestavond” wordt een boeiend spektakel. Een fantastische avond die ons terugbrengt naar de
meest dynamische periode van onze regio en die de Westelijke Mijnstreek grote welvaart heeft gebracht. Veel oud-mijnwerkers uit heel Limburg, maar ook van ver daarbuiten gaan deze avond bezoeken. Het wordt een geweldig feestweekend. Graag wil ik de organisatie heel veel succes en alle bezoekers veel plezier toewensen. Noël Lebens Wethouder Cultuur Gemeente Sittard-Geleen
GEZIEN
Zondag 14 juni 2015
Pagina 9
'Er is genoeg te doen voor de Zuid-Limburgse muziekliefhebber' Zittend aan een visvijver in Geulle laten Kenneth Pepels (25) en Matijs Meijers (26) hun licht schijnen over het Zuid-Limburgse muziek klimaat. Naast hun passie voor karpervissen, delen de twee vrienden namelijk een passie voor muziek en zijn ze door de jaren heen trouwe bezoekers geworden van zowel de muziekfestivals, als de popzalen in de regio. Ze laten hun licht schijnen over drie regio’s in Zuid-Limburg: Maastricht, Sittard-Geleen en Parkstad. door Mitchel Quix
Sittard-Geleen: Toen popodium Volt nog De Fenix heette trokken de twee inwoners van Spaubeek regelmatig naar Sittard om een concertje mee te pikken. Het concept Elektronix viel bij de heren in de smaak, en meestal gingen ze pas naar buiten, als de lichten weer aangingen. "In de oude Fenix hing een beetje een duistere en gure sfeer. De krakkemikkige status van de zaal sprak me wel aan' zegt Matijs. "Ik herinner me een optreden van het Franse dj-duo Les Petits Pilous.Daar ging het er zo hard aan toe dat ik op een gegeven moment naast de dj's op het
podium stond te dansen." Zo'n momenten typeren volgens Matijs de sfeer die er in de Fenix hing. "Sinds de opknapbeurt ben ik pas een keer in Volt geweest.Het zag er allemaal erg strak en modern uit, en de zaal was bovendien niet donker genoeg. Dat was voor mij wel een beetje een afknapper." Beide heren brengen ook ieder jaar een bezoekje aan het Geleense festival Mama's Pride. "Mama's Pride is voor ons in feite de opening van het festivalseizoen.We kunnen er op de fiets naartoe, en treffen er altijd veel bekenden," zegt Kenneth "Dat ik er zoveel bekenden
Maastricht: Kenneth is vooral te spreken over de nieuwe muziekgieterij."De programmering spreekt me erg aan.Ze boeken vaker namen,waarvan ik een tijdje terug niet snel had gedacht dat zo'n bands Limburg zouden aandoen." Zo staat op 8 juli de Amerikaanse band Other Lives in de muziekgieterij.Deze band mocht in 2012 nog het voorprogramma van Radiohead verzorgen tijdens hun Amerikaanse tour.Matijs koestert warme herinneringen aan de wat alternatievere feestjes van het Landbouwbelang. "De muziek die er gedraaid wordt, is af en toe iets te bizar, maar de inrichting maakt voor mij een hoop goed. Het is helemaal mijn sfeertje; vies en duister op een locatie die nog niet zo bekend is bij het grote publiek." Kenneth is afgelopen jaar voor het eerst naar het Bruis festival in Maastricht geweest. "Het was beter dan wat ik me er van voorgesteld had. Voor een gratis festival hadden ze best grote namen geprogrammeerd. Als het weer dit jaar meezitm ga ik vast en zeker dit jaar weer." Vorig jaar stond de Belgische band Oscar and The Wolf nog op Bruis.Toentertijd waren ze nog
Vanuit hun luie vissersstoelen becommentariëren Kenneth Pepels en Matijs Meijers het Zuid-Limburgse popklimaat. Hun conclusie: er is genoeg te beleven voor de popliefhebber. tegen het lijf loop is een mooie bijkomstigheid.De sfeer op een festival wordt voor mij voor een groot gedeelte bepaald door de mensen waarmee je daar bent." Matijs kinkt met zijn hoofd,om aan te geven dat hij zich in de woorden van zijn vriend kan vinden. "Mama's Pride gaat voor mij meer om de sfeer dan om de muziek."
niet zo bekend bij het grote publiek, maar inmiddels hebben ze een uitverkochte show in de Lotto Arena in Antwerpen op hun naam staan, en spelen ze op Pinkpop-zondag op de Brand Bier stage. Op festivals zoals Mama's Pride en Bruis heb je dus de kans om gratis de bands van morgen aan het werk te zien. Dit jaar staan onder andere Echo en the Bunnymen, Patrick Watston en The Undertones op Bruis.
Parkstad:
Machine van dichtbij kon meemaken. Toen de band het podium opkwam, en de eerste gitaarsnaren werden aangeslagen, werd het een gekkenhuis in het publiek."Iedereen begon meteen te springen,en daardoor verloor ik mijn schoen, en probeer maar eens je eigen schoen terug te vinden als er honderden mensen om je heen aan het springen zijn." Uiteindelijk vond Kenneth zijn schoen terug, en hij was een mooie anekdote over zijn kennismaking met Pinkpop rijker.
In de Nieuwe Nor in Heerlen herkent Kenneth wat van de oude charme van de Fenix."Een leuke locatie, die qua inrichting een beetje doet denken aan de Fenix. De programmering is ook iets uitdagender dan de programmering van Volt." Toch heeft Kenneth een puntje van kritiek."De zaal is vrij klein,dus als het uitverkocht is,kan het wel eens irritant worden omdat je niet vrij kunt bewegen. Dat merkte je bijvoorbeeld Door het enthousiasme van Kenneth over goed tijdens het concert van Typhoon afgelopen Pinkpop 2008, wist hij een jaar later Matijs te jaar." overtuigen om mee te gaan. De eerste Pinkpop Pinkpop is ieder jaar weer een hoogtepuntje herinnering van Matijs lijkt veel op die van Kenvoor Matijs en Kenneth. "Ik ga niet alleen voor neth.Matijs was op aanraden van Kenneth voorhet festival zelf, de sfeer op de camping is voor aan gaan staan in de tent, voor het optreden van mij even belangrijk, en die is op Pinkpop altijd Pendulum. Toen de drum and bass band het prima," zegt Matijs. Kenneth geeft aan dat hij podium opliep, vroeg Matijs nog aan Kenneth toen hij de eerste keer naar Pinkpop ging,maan- wat voor muziek hij eigenlijk kon verwachten. den vooraf al rondstruinde over internetfora Maar voordat Kenneth antwoord kon geven, opzoek naar geruchten over de line-up."De laat- was de show al begonnen, en werd Matijs van ste jaren viel de line-up altijd wat tegen, maar links naar rechts door de tent geduwd door het net zoals Matijs merk ik dat die teleurstelling uitzinnige publiek. mij er niet van weerhoud om naar Pinkpop te Dit jaar hebben de twee vrienden wederom gaan. We gaan ieder jaar met eens vaste groep, en als de kwaliteit op het podium te wensen kaartjes voor Pinkpop. Kenneth kijkt voornaoverlaat, dan bouwen we gewoon ons eigen melijk uit naar het optreden van Muse. Matijs was vooral blij toen hij hoorde dat Placebo als feestje." vervanger van Sam Smith naar Pinkpop zou Kenneth ging in 2008 voor het eerst naar Pink- komen.Maar de sfeer op camping B,waar de dag pop. Dat jaar sloot Rage Against the Machine traditiegetrouw begint met een blikje bier, is het festival af. Kenneth herinnert zich dat hij toch ook iets waar de beide heren zich op veruren van te voren al in het voorste vak van het heugen. podium stond, zodat hij Rage Against the
Eenmalig 30,- activatiekosten. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl
Nooit meer wachten met constant snel internet
GEZIEN
Pagina 10
Model Jolanda is trots op haar 'maatje meer'
Jolanda, vast van plan om te schitteren tijdens de finale van de Plussize modellenwedstrijd. Foto: www.xlmodelagency.be. PiranhaPics
PARKSTAD Wat begon als een ludieke deelname aan een modellenwedstrijd voor dames met een 'maatje meer' wordt voor de Heerlense Jolanda Peters een regelrecht avontuur nu ze op weg is naar de finale van de Plussize modellenwedstrijd die in november wordt gehouden in België.
Dankzij je eigen glasvezellijn Elke maand nd
46,Alles-in-1 Glasvezel met o.a.: (onstant snel internet tot 200 Mb/s eractieve TVmet haarscherp beeld en kraakhelder geluid Voordelig bellen naar vaste en mobiele nummers
telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels
Jolanda (42) verheugt zich op de finale maar ongeacht het resultaat kijkt ze nu al tevreden terug op de afgelopen periode waarin ze het modellenwereldje van binnenuit leerde kennen. "Vanaf het moment dat ik me opgegeven heb voor deelname aan de modellenwedstrijd, heb ik genoten. Het begon begin dit jaar op 25 januari in Leuven. Daar leerde ik de andere kandidaten kennen, werden we door een visagiste opgemaakt, kregen een passend kapsel en een uitgebreide fotoshoot. Verder werd ons
geleerd om op de juiste manier op de catwalk te defileren. Hartstikke leuk allemaal, vooral omdat de opzet heel professioneel was." Die eerste sessie was pas het begin voor Jolanda. Ze kwam door de eerste selectie en voordat ze er erg in had volgde ze workshops, kreeg ze opdrachten om kleding te showen en eind april stond ze in de halve finale in Boortmeerbeek in België. "Dat was helemaal geweldig. Een volle zaal toeschouwers en we hebben ze echt iets laten zien, een onvergetelijke ervaring." Het enthousiasme van Jolanda geldt niet alleen het plezier dat ze beleeft aan deelname,ze rekent naar eigen zeggen ook af met momenten in haar leven dat ze het moeilijk had met haar uiterlijk. "Als puber was ik een grijs muisje, zonder zelfvertrouwen. Ik bleef liever op de ach-
tergrond," zegt Jolanda. Dat gebrek aan zelfbewustzijn veranderde pas toen ze haar huidige partner,Jeroen,leerde kennen. " Hij gaf me het gevoel dat ik er mag zijn en dat ik de moeite waard ben. Dat gevoel gaf me ook de moed om mee te doen aan deze wedstrijd. En kijk, ik sta in de finale en ik voel me beter dan ooit. Ja, ik ben volslank, maar dat past bij mij en bij talloze andere vrouwen die geen maatje 36 hebben. Ik durf nu mezelf te zijn en te genieten van het leven en dat straal ik ook uit. Straks tijdens de finale in België wil ik schitteren. Ik zeg niet dat ik ga winnen want er zijn zoveel mooie vrouwen in de finale, maar ik sta niet voor niets in de finale. De positieve ervaringen van deelname, die neemt niemand me af." Jolanda verder volgen? KIjk op de website www.xlmodelagency.be , Jeroen Janssen
ANDERS BEKEKEN - FKZL
Zondag 14 juni 2015
GEZIEN
Pagina 11
De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), die zich voor het tweede jaar op rij de beste fotoclub van Nederland mogen noemen, verzorgen een maandelijkse fotoserie voor de uitgaven van A&C Media. In de maand juni is het thema ‘van Limburgse grond’.
Romantisch Limburg. Foto: Ruud Glasbergen
Donkere wolken boven Ubachsberg. Foto: David Peskens
Het hooi ligt klaar in balen, bij Trintelen. Foto: Marc Reubsaet
Memorial Day. Foto: Paul Gadet
De ijsvogel maakt ook deel uit van de Limburgse biotoop. Foto: Götwin van Bergen
Wijnbouw in Limburg.
Oude schuur. Foto: Ruud Glasbergen
Foto: Götwin van Bergen
r e g ro
OPEN DEUR DAGEN in MAASMECHELEN van vrijdag 19 tot zondag 21 juni 2015
ers k c in
TALLOZE STUNTAKTIES!!
p
r$BSQPSUFBTZ#DNY-DNvanaf € 999,r"BOIBOHXBHFOY LH FOLFMBT SFDIUFEJTTFM $0$BUUFTU€ 399,-FYDMSFDZUZSF r4FUQPPSUPQFOFSTvanaf € 150,r(BSBHFPQFOFSvanaf € 99,rGratis leveringWBOBGMFWFSJOHé
"DUJFTHFMEJH [PMBOHEF WPPSSBBETUSFLU FOUJKEFOTEF WFSNFMEFQFSJPEF
CUSTAFER
VOOR DE MOOISTE TUINMEUBELEN KOM JE NAAR SIBBE DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE | T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL
DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN
* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Overkapping -20% wo. t/m vrij. 9-12 u. Op vertoon van deze advertentie, en 13-17 u. in juni en juli 2015. Vb Overkapping D 200 cm x L 300 cm Zat. 10-15 u. normaal € 992,- NU € 793,Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN CARPORT
Heerlen:
Douwe Weien, OndersteBovenste Caumer, Welten, Bekkerveld, Schaesberg
Landgraaf:
Nieuwenhagen, Ubach over Worms
Schimmert, Hulsberg, Nuth, Brunssum, Hoensbroek
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
www.huisenlandvastgoed.nl
Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!
SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!
De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract
Ben jij procesoperator of logistieke vakman?
2. Gegarandeerd salaris
Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus
3. Prettige werksfeer
aan de slag bij ProfCore?
4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant
Ga naar profcorewerkt.nl
7. Gevarieerde werkplekken
AGENDA
Zondag 14 juni 2015
GEZIEN
Pagina 13
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 14 JUN Buurtvereniging De Opbouw houdt van 9.30 tot 15.00 uur een garageverkoop in de wijk. Leden en buurtbewoners van de wijken Bouwberg, Oeloven, Mien Heem en Genhoeserhof in Brunssum Oost zullen dan in hun eigen garage, tuinhuis, oprit of tuin tweedehandsspulletjes verkopen. Op een aantal plekken liggen rondlooproutes. Zie ook www.buurtverenigingopbouw.nl. ZO 21 JUN Snuffelmarkt bij dansschool Studio Hellenbrand, Haefland 30 in Brunssum. De markt duurt van 9.00 tot 16.00 uur. De entree bedraagt 1,- euro per persoon. ZO 21 JUN De Explorers van scouting de Landgraaf houden van 10.00 tot 16.00 uur weer hun jaarlijkse rommelmarkt in en rond het tijdelijke gebouw aan de Wieënweg 6 in Brunssum (Langeberg). De entree is 1,- euro inclusief een kop koffie of thee. Wie nog bruikbare spullen kwijt wilt of voor 7,50 euro een tafel wilt huren, kan contact opnemen met Dennis via 06-44444590 of
[email protected].
Bijna 200 dansleerlingen van stichting SMK hebben de afgelopen tijd toegewerkt naar hun tweejaarliijkse dansvoorstelling. Deze dansvoorstelling is zondag 21 juni te zien in Theater Heerlen
ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129. Wie met de voetjes van de vloer wil, is van harte welkom.
T/M ZO 28 JUN Internationale Photo ART expo met Goddy Haerden en Arlaque de Clerque in Loods18, aan de Wenckebachstraat 18 in Kerkrade. Elke zaterdag geopend en op afspraak te bezichtigen.
ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,euro. Voor meer informatie mail naar
[email protected] of bel 0644094541.
HEERLEN ZO 14 JUN De Internationale Teken- en Schildervereniging Heerlen (I.T.S.H.) houdt haar jaarlijks voorjaarexpositie in het lokaal aan de Schelsberg 300 a in Heerlen. Met een tentoonstelling van werken van alle leden in verschillende technieken (zoals aquarel, acryl, pastel, olieverf) wil I.T.S.H. laten zien dat in een amateurvereniging waar gezelligheid voorop staat schilderijen ontstaan die het bekijken waard zijn. Open van 11.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis. ZO 14 JUN Snuffelmarkt in gemeenschapshuis Corneliushuis, aan Groeët Genhei 14 in Heerlen (Heerlerheide). De markt duurt van 9.00 tot 16.00 uur en de entree bedraagt 1,- euro per persoon. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Bijna 200 dansleerlingen van stichting SMK hebben de afgelopen tijd toegewerkt naar hun tweejaarlijkse dansvoorstelling. Deze dansvoorstelling is om 15.00 ur te zien in Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl. ZO 21 JUN Finale van Bandcontest We Aar Bek, om 16.00 uur in gasterie De Fabel, aan de Benzenraderweg 104. Iman Free, One Wonders, ArVee en Vortex Surfer strijden om een plaats op het hoofdpodium van Park City Live. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via
[email protected] of 045-5456944. ZO 5 JUL Opening van Der Gaard, de nieuwe moestuinen bij zorgcentrum Sevagram in Heerlen (Henri Dunantstraat). Vanaf 13.00 uur zijn er diverse activiteiten, waaronder muziek en een rad van avontuur. De inwendige mens kan rekenen op onder meer frietjes en vlaai.
HOENSBROEK ZO 14 JUN De Hostatuin, aan de Grubbelaan 19 in Hoensbroek is van 10.00 tot 17.00 uur geopend voor publiek. De Toegang is gratis. Liefhebbers van planten kunnen diverse typen hosta’s bewonderen. T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info:
[email protected].
In 4-8-12-16 weken je rijbewijs
KERKRADE
LANDGRAAF VR 19 JUN IVN De Oude Landgraaf ontdekt tijdens een zomeravondwandeling mooie plekjes rond Landgraaf. Vertrek om 19.00 uur bij het Raadhuis, aan het Raadhuisplein in Landgraaf. De wandeling duurt circa 2,5 uur en is 8 km lang. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.
NUTH ZO 14 JUN IVN Nuth houdt een wandeling door het 'andere' Maastricht; vol geschiedenis en natuur. Onderweg worden onder meer enkele museale plaatsen bezocht. Vertrek: om 13.30 uur bij het gemeentehuis in Nuth. Voor meer informatie: 06 31011412 of www.ivnnuth.nl. Deelname is gratis. ELKE ZO Zomerexpositie (t/m 5 juli) in de Aalbekerhoeve, aan de Aalbekerweg 85 in Aalbeek. Bezoekers kunnen er elke zondag tussen 14.00 en 18.00 uur terecht en kunnen werken bewonderen van Lothar Scheffler , To Crijns, Ru de Vries, Casper Kockelkorn, Paul de Win, Ans Wortel, Nicolaas Wijnberg, Paul Elshout, Aad Verhoogh en Gene Eggen.
ONDERBANKEN TOT DI 1 SEP Esther Geelen (schilderijen) en Laurens Melchiors (beelden in brons) exposeren in de Schinvelderhoeve, aan de Brunssummerestraat 65 in Schinveld. Openingstijden: dinsdag van 17.00 tot 20.00 uur, woensdag t/m zondag van 12.00 tot 20.00 uur. ZO 21 JUN De dorpskern van Doenrade staat voor de 40-ste keer in het teken van Jaarmarkt Onder de Poorten. Tussen 10.00 en 18.00 uur is er van alles te zien en te doen. Het geheel wordt muzikaal omlijst door What-Ever en DJ Don Pedro. ZO 21 JUN Stichting Dierenhulp zonder Grenzen houdt een wandeling in het dal van de Roode Beek in Schinveld. Met deelname steunt men het goede doel. Honden mogen loslopen in een hondenlosloopgebied. De wandeling begint om 11.00 uur (vanaf 10.30 uur verzamelen bij het bezoekerscentrum). Adres: Voeëgelsjtang 1 in Schinveld. Kosten: 4,50 euro per persoon, 2- euro voor kinderen t/m 9 jaar. ZO 28 JUN Buurtvereniging Laevenweide uit Schinveld houdt van 9.30 tot 15.00 uur een garageverkoop in haar wijk. Leden en buurtbewoners van deze wijk hebben de zolder en het huis opgeruimd en zullen tweedehands spulletjes verkopen. Op alle verkooppunten liggen rondlooproutes. Meer info: www.laevenweide.nl.
SIMPELVELD ELKE MA Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares. Telkens van 9.00 tot 10.00 uur bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst, aan de Irmstraat in Simpelveld.
VOERENDAAL ZO 14 JUN De stichting Op d'r Plats houdt een rommelmarkt in en rond het Klimmense gemeenschapshuis. Aanmelden als standhouder kan bij 't Snuffeltje: 0610343433 en
[email protected] of via de beheerder in het gemeenschapshuis. Meer info: www.gemeenschaphuisklimmen.com. ZA 20 JUN Koninklijke Harmonie de Berggalm uit Klimmen houdt een zomeravondconcert met de titel 'De Berggalm poetst het koper'. Speciale gast is Brass Ensemble Koperpoets. Locatie: Cultureel Centrum de Borenburg in Voerendaal. Aanvang: 20.00 uur (zaal open om 19.30 uur). Kaarten kosten 10,- euro per stuk en zijn verkrijgbaar bij CC De Borenbrug, Lunchroom Pleinzicht (Klimmen), Café Keulen (Klimmen) en het secretariaat van De Berggalm. Meer info: www.berggalm.nl.
Eerste 5 rijlessen + praktijkexamen € 345,00* Starterspakket 20 uur + praktijkexamen € 935,00* Basispakket 35 uur + praktijkexamen € 1490,00* Scooterpraktijkpakket + examen NU TIJDELIJK € 275,00*
VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.
045-5285300
ELKE WO EN DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers. Op woensdag van 11.30 tot 12.30 en op donderdag van 9.15 tot 10.15 uut. Locatie: Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. Info via
[email protected] of 0434591665.
(*) Prijzen na inlevering bon
www.alpharijschool.nl
- advertorial-
Kreutz Euronics Landgraaf organiseert een infoavond over streaming audio Streaming wordt met de dag populairder. En dat zowel bij de gewone muziek liefhebber als bij de doorwinterde hifi kenner. Volkomen terecht overigens. Maar wat houdt streaming nu eigenlijk precies in? En wat heb je er voor nodig? Kreutz Euronics organiseert op 18 juni een informatie avond over dit onderwerp. Onder het genot van een kop koffie zullen experts iets over dit onderwerp vertellen, apparatuur demonstreren en is er de mogelijkheid om ervaringen uit te wisselen. Bijwonen van deze avond is gratis. Kerkplein 39, Landgraaf.
Dé specialist voor: *
ORIENTAL
2 halen = 1 betalen*
*
WOENSDAG 24 JUNI
OPENINGSTIJDEN: dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 zaterdag: 10.00-17.00 ‘s-maandags gesloten
www.mens-en-relatie.nl Erkend en singleskeurmerk. Putweg 13 | 6343 PD Klimmen www.nujecaris.nl
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Openlucht Vlooienmarkt GELEEN zon. 14 juni Wielerbaan Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Te koop gevraagd T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. Betaalt goede prijs 06-47897778. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
Te koop SCOOTMOBIEL z.g.a.nw., nwe accu's, vraagpr. €800,-. Tel. 0433470392.
ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Kijk voor informatiemiddagen op de website. Géén dating.
TUINMAN kan nog werk aannemen. Ook bestrating. Tel: 06-57715259
SPIRITUELE BEURS zo. 14 juni van 11-18 uur. Entree: € 3,- Juphuis, Schandelerstraat 81, 6412 XM Heerlen. Tel: 06-20278307.
SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256
Bi-man of homo gezocht. Br.o.nr. 16095, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.
Markten / Evenementen
Onroerend goed Te koop
*** STRAATMARKT *** Zo. 14 juni. Op d'r Plats, Houtstraat te Klimmen.
Jongmansweg 14 HEERLEN, instapklaar appartement, 2 slpkmrs, ruime woonk. €87.500,- k.k.; Brunssum, Kempstr. 6. Halfvrijst. woning + garage, 3 slpkmrs., overkapping, zonnepanelen €125.000,- k.k.; Halfvrijstaande woning Bergstr. 32 Hoensbroek, instapklaar, 3 slpkmrs., €109.000,- k.k. www. tertanjevastgoed.nl Tel. 045-5216171.
In en om de tuin
SNUFFELMARKT 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten; 28 juni ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten. 06-50621318.
Te Huur Maastricht centrum
Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie
Als je samen wil genieten van de zomer, kom dan nu in actie en bel: 045-2031006 Bea Luchtman Of 088-0221900 (55 consulenten).
al uw scharrelvlees
Markten / Evenementen
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Personeel LOGISTIEK medewerkers gezocht! Bel Basic Interim 043-3655060
Gezocht: KAPPER STAGIARE 2e en 3e jr., 2dg/wk Ecoup Kappers Tel. 045-5714805.
Al 30 jaar het hoogste slagingspercentage met persoonlijke bemiddeling.
Onroerend goed Te huur
Privé / Clubs / 0906
Te huur: APPARTEMENT in Puth, per 1-8. Tel: 0653489194
NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102
Te huur centrum BEEK bedrijfshal 132 m2 (6,5x20 m.) hoogte poort 3 m., huurprijs p.mnd. €400,-. Info:
[email protected]
FILMZAAL & CABINES ***EROLAND*** Stationsstraat 31 Sittard. Ma t/m za 12.00-19.00 u.
MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l.
[email protected] Tel: 046-4434245 Te h. kapsalon in GeleenZuid €395,- p.mnd. Tel. 06-42106384.
Privé / Clubs / 0906 ESCORT DILARA 39 jaar. Sexy slank, lange zwarte haren.T: 06-27923765
SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
Bel de vakman ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. NIEUW! NINA NIEUW! VOOR EXTREME PRIVÉ Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422
Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing
Vakantie / recreatie
DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,-
06-21292961
Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.
*** TOYS - DVD'S *** EROLAND Speciaalzaak Stationsstraat 31 Sittard Ma t/m za 12.00-19.00 u.
Huurprijs 1300,- p. mnd.
damesmode maten 44-64
VOEL JIJ DE LENTEKRIEBELS AL?
*
Dieren
LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
Livar/kalfsvlees pakketten vanaf €14,- per kg
Auto’s
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.
PARTY
American BBQ voor al u bedrijfsen familie feesten
Diversen
Vanaf nu:
LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected]
**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl
Kerkstraat 13 6441 BA Brunssum 045-5271606 www.sallymode.com * goedkoopste artikel gratis
Bel de vakman BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 SCHILDERWERKEN, kwaliteit met garantie. Bel 06-10107060.
SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.
GEZIEN
Zondag 14 juni 2015
Pagina 15
Nieuw inzicht in ontstaan mijnwerkerslong ZUID-LIMBURG Jaren na de sluiting van de laatste Limburgse steenkoolmijn hebben onderzoekers van het Maastricht UMC+ nieuwe inzichten verworven in het ontstaan van de zogeheten mijnwerkerslong (foto). Met het ontwikkelde onderzoeksmodel kan schadelijkheid van nieuwe industriële stoffen efficiënt en effectief worden stand die leidt tot silicoselongetest. gen. Afgelopen vrijdag proDe longproblemen van mijn- moveerde Paul Peeters, onderwerkers ontstaan voor het zoeker bij de afdeling longgrootste gedeelte door het ina- ziekten van het Maastricht demen van zogenoemde silica- UMC+, op onderzoek naar het deeltjes in mijnstof.Deze inge- mechanisme van die longreacademde deeltjes brengen een tie. Het onderzoek biedt nieureactie in het longweefsel tot we inzichten in het ontstaan
van deze, tot op heden ongeneeslijke en onbehandelbare ziekte, waaraan duizenden Limburgse oud-mijnwerkers zijn gestorven. Ontstekingsreactie De cellen die de bekleding van de luchtwegen vormen (epitheelcellen), zijn zeer belangrijk voor de verdediging tegen allerlei ziekmakende omgevingsinvloeden. De silicadeeltjes zorgen voor ontstekingsreacties in die cellen die vervolgens weer zorgen voor littekenweefsel in de longen, met longproblemen als gevolg. In het onderzoek van Peeters worden in de epitheelcellen een aantal bekende, maar ook nieuwe genen en
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
genenreacties gevonden op het inademen van silicadeeltjes. Deze bevindingen bieden nieuwe perspectieven voor de behandeling van ernstige longziekten. Door het onderzoek is er ook meer bekend over hoe het menselijk lichaam in het algemeen reageert op stoffen. Daardoor kunnen nieuwe, door de industrie ontwikkelde stoffen beter getest worden op schadelijkheid. Momenteel zijn er ook tal van medicijnen in ontwikkeling die getest worden in chronische ontstekingsziekten.
Steenkoolwinning "Ook al zijn de mijnen in Limburg al jaren gesloten, voornamelijk in groeilanden is het ontginnen van steenkool nog een lucratieve industrie. Hier worden veiligheidsmaatregelen niet altijd strikt nageleefd. Daarnaast komen er ook bij tal van andere, nieuwe toepassingen, zoals het steenwassen van spijkerbroeken, silicadeeltjes vrij.Dat leidt tot nieuwe epidemieën van wat vroeger de mijnwerkerslong werd genoemd, iets wat ons nog steeds erg bezighoudt", aldus de promovendus.
Het onderzoek is mogelijk gemaakt door Stichting De Weijerhorst . De resultaten zijn gepubliceerd in een aantal vooraanstaande tijdschriften. Zij zijn tevens gebundeld in het proefschrift van Paul Peeters, die dit vrijdag 29 mei openbaar verdedigde aan de Universiteit van Maastricht.De titel van de promotie is "Mineral dust induced pneumoconiosis: a pivotal role for the inflammasome."
Landskampioen FKZL exposeert winnende foto's
Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 578,Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden. In het hotel geniet u van o.a. een zwemen saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet.
Eén van de foto’s die FKZL de landstitel opgeleverd hebben.
Voor meer informatie: www.debontewever.nl
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
V
E
R
B
R
E
D
I
N
G
O
O
I
E
T
E
G
W
E
U
I
I
O
O
L
P
R
A
E
E
L
B
C
T
E
T
Z
F
S
K
L
V
D
N
I
T
H
R
N
I
E
O
L
A
E
E
X
O
B
O
T
U
A
R
M
E
G
G
S
L
B
T
B
F
D
E
A
B
U
E
N
D
C
T
E
L
E
C
O
M
R
R
P
O
O
O
H
A
D
E
R
G
O
E
E
O
R
I
C
N
R
T
W
L
I
O
R
N
P
R
A
K
E
T
O
Z
A
D
G
O
S
O
E
X
P
E
R
I
M
E
N
T
C
D
I
S
C
I
P
L
I
N
E
I
T
S
S
C
H
I
T
T
E
R
E
N
N
P
S
5 Maak ook kans op n te et kk pa leuke puzzel s! er nd Sa n va AUTOBOX BEDWANTS COCKPIT CORPS DIENAAR DISCIPLINE ETALAGEPOP EXPERIMENT GLIBBERIG INDIGO INGOOI KNALFUIF NOODLOTTIG NOZEM ONGEVEER
PLOOI RAKET RECETTE RECHTDOOR REGENBUI SCHITTEREN SCHROMEN SCORE SOMBRERO TELECOM TROTTOIR VERBREDING VERKLEUREN ZWEEFTREIN
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 22: KIBBELEN De Intratuin cadeaubon is gewonnen door: W.J.J. Aarts uit Rozendaal. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.M.H. Veelen-Engelen uit Posterholt, A.M.J. Bremen-Wintraeken uit Oirsbeek, M. Donker-van Liempt uit Helmond, H. Janssen uit Melick en P.G.J. Heijmans uit Heerlen.
ZUID-LIMBURG Het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL),dat eerder dit jaar beslag legde op de landstitel van de Nederlandse Fotobond, gaat zijn winnende foto's tot en met 3 juli exposeren in Heerlen. Het voormalige klooster Luciushof aan de Putgraaf 3 in Heerlen is de plaats van handeling. FKZL mag zich alweer voor het tweede jaar op rij de beste fotoclub van Nederland noemen. Dit jaar verdedigde het met succes zijn landstitel. Bij de foto-
clubs bleef FKZL de nummers twee en drie Collectief Brabant en Fotokring Polderlicht voor. Ook waren er individuele prijzen voor fotografen van FKZL. De inzendingen van Marc Reubsaet en Götwin van Bergen kregen een zilveren sticker van de jury (zie foto). De foto's van David Peskens (2 keer) en Jack Burger kregen een bronzen sticker. FKZL verzorgt een maandelijkse fotoserie in de weekbladen van A&C Media en de websites van Gezien. Net als vorig jaar zullen A&C Media en FKZL
Foto: David Peskens weer een fotowedstrijd voor Limburgse hobbyfotografen opzetten. Houd voor verdere informatie over deze fotowedstrijd de weekbladen van A&C Media in juni in de gaten. De opening van de expositie vindt zaterdag 6 juni om 12:00 uur plaats. Daarna is de expositie elke zaterdag en zondag van 12:00 uur tot 17:00 te zien. Op doordeweekse dagen is de expositie van 9:00 uur tot 17:00 uur geopend. De expositie is gratis toegankelijk. Voor meer informatie: www.fkzl.nl.
Toertocht Ride for Nepal helpt weeskinderen VALKENBURG Een viertal Limburgse ondernemers heeft zich het lot aangetrokken van de enorme verwoestende aardbeving in Nepal en de schade die aangericht is in het gebied van Kathmandu waar de afgelopen jaren al een weeshuis is gebouwd met steun van de Sittardse ondernemer Olav Muurmans en zijn stichting Autumn Blaze. Binnenkort organiseren de ondernemers een auto-toertocht om gelden in te zamelen voor een aantal weeshuisprojecten.
Na het op gang komen van de eerste noodhulp, is na het regenseizoen enorme behoefte aan structurele hulp in de vorm van goederen die bij de plaatselijke ondernemers worden aangeschaft om de inrichting van een klaslokaal en het broodnodige onderwijs weer te kunnen opstarten. De toertocht ‘Ride for Nepal’ is een rit voor iedereen. Alle automerken en bouwjaren mogen deelnemen op zondag 28 juni met vertrek en eindpunt in Valkenburg a/d Geul.Op deze zondag zal in het
centrum van Valkenburg a/d Geul ook het festival ‘Samen sterk voor Nepal’worden georganiseerd, waar de ‘Ride for Nepal’ zich bij aansluit. Alle inschrijfgelden en donaties zullen door de Limburgse ondernemers zelf ter plekke in Nepal worden besteed, zodat alle gelden netto ten goede komen aan de getroffen kinderen. Deelnemers voor de ‘Ride for Nepal’ kunnen zich inschrijven via www.stichtingautumnblaze.c om of een donatie geven.
