Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl
[email protected] Tel. 0475-331197
Zondag 12 april 2015 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 15
‘Yoga behulpzaam in dagelijkse dingen’
Met hond en pony naar Gibraltar
3
JONG: Helemaal niet zo stereotyp
9
Innovatie
Rally voor Stichting Stolpersteine in Sittard-Geleen REGIO Zondag 31 mei houdt LEO Club Sittard-Geleen voor de tweede keer een rally door Limburg. De opbrengst komt dit jaar ten goede aan Stichting Stolpersteine Sittard-Geleen. De rally vertrekt (9.30 uur) en eindigt (17.30) op de historische markt in Sittard en neemt deelnemers mee langs de mooiste plekjes van Zuid-Limburg. Op traditionele Limburgse wijze start de dag met koffie en verse vlaai. Halverwege de rally wordt genoten van een lunch op een prachtige locatie,om tot slot te eindigen met een gepaste borrel.
Afgelopen woensdag bezocht minister-president Rutte de provincie Limburg. Vier innoverende en internationaal opererende MKB-bedrijven vormden de rode draad van deze tour. Het werkbezoek startte in Hegelsom en werd na de lunch .vervolgd bij Arion Holding B.V in Geleen. Dit bedrijf is actief op de internationale markt voor hulpmiddelen voor zorg en sport. Aan het eind van de middag bezocht de minister-president Janssen Precision Engeneering bij Maastricht-Airport. Deze producent in precisie-instrumenten is wereldleider in bestuurmodules voor satellieten. Het werkbezoek werd afgesloten met een bijeenkomst op het Provinciehuis in Maastricht. Foto: René Corten
Scholen lopen mee met DISfamilieloop SITTARD Zondag 19 april vind de achtste editie van de DISfamilieloop plaats. Vertrekpunt is de Markt van Sittard. Tijdens deze sportieve en gezellige dag wordt speciale aandacht geschonken aan het in beweging zetten van scholieren in de Westelijke Mijnstreek. De organisatie achter de DISfamilieloop is hard bezig met het bereiken van deze doelgroep, de basis- en middelbare scholen. Het doel is meedoen aan de Kidsrun en de Battle of the Schools. De scholen met de meeste deelnemers maken kans
op de titel van sportiefste school. Daarnaast krijgen de deelnemers aan de Kidsrun en de Battle of the Schools gratis fruit en een drankje. Tijdens deze dag worden er ook andere sportieve activiteiten georganiseerd voor de jeugd op de Markt en kunnen de leerlingen deelnemen aan de wandeltocht. Scholen die willen meedoen, kunnen contact opnemen met stichting Sportpromotie Sittard via
[email protected] Info: Tahnee Bultem, 0650626303 of
[email protected] of www.disfamilieloop.nl
15
Goede doel De opbrengst van de rally komt geheel ten goede aan Stichting Stolpersteine SittardGeleen. De stichting plaatst herdenkingstenen als blijvende herinnering aan de vervolgingsslachtoffers van de Tweede Wereldoorlog uit SittardGeleen.Daarnaast wil Stolpers-
teine Sittard-Geleen jongeren informeren over de gevolgen van de Tweede Wereldoorlog. Vorig jaar zamelde LEO Club Sittard-Geleen met de eerste editie van de Rally maar liefst 1.689,90 euro in voor de restauratie van het ‘Verschueren Pijporgel’ uit de kapel van het Franse Klooster in Sittard. Ook dit jaar hoopt LEO Club SittardGeleen weer een mooi bedrag te kunnen schenken. Er zijn nog plaatsen vrij Bent u geïnteresseerd en wilt u ook deelnemen aan de LEO Rally? Meld u dan aan via www.leoclubsittard.nl. LEO Club LEO Club Sittard-Geleen is een club voor jong volwassenen die zich inzet voor de maatschappij en hun individuele ontwikkeling. Elk jaar organiseert de club acties om geld in te zamelen voor een goed doel op lokaal, regionaal of wereldwijd niveau. Een LEO Club is de jonge variant van de LIONS Club.
TANKEN DUUR? GEZIEN.NL +RJHGUXNUHLQLJHUV6WRI]XLJHUV_.lUFKHU
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?
LASSOO makelaars en taxateurs
Bel dan voor een gratis waardebepaling! 046 48 103 46
"EWPDBUFOLBOUPPS,FNQFO WPPSEFTLVOEJHFSFDIUTIVMQFOKVSJEJTDIBEWJFT
ZONDAG 12 APRIL
(3"5*4413&&,663 8JKTUBBONFUSBBEFOEBBEWPPSVLMBBS NFUFFOUFBNWBO[FTBEWPDBUFO PQWSJKEBHNJEEBHUVTTFO FOVVS
VAN 10.00 - 17.00 UUR
MAANDAG EN DINSDAG
"VHVTUJOVTTUSBBUt"+(FMFFO 5FMt'BY XXXBEWPDBUFOLBOUPPSLFNQFOOM JOGP!BEWPDBUFOLBOUPPSLFNQFOOM
ts vindt is c u d o r P d e s Wat je bij U GARANTIE
Altijd ! r e p o k d e o g
BIJ USED PRODUCTS
ok en n ver en of inruil
spu Used Products Sittard Voorstad 18 6131CR Sittard
www.usedproductssittard.nl
=RHNWXHHQNUDFKWLJHHQYHHO]LMGLJHQDDLPDFKLQH" 'HVHOHFWQDDLPDFKLQHVJDDQLHGHUHXLWGDJLQJDDQ 0HWHHQFRQVWDQWHGRRUVWLNNUDFKWHQLQVWHOEDUHQDDOGSRVLWLHV KHHIWXYROOHGLJHFRQWUROHELMHONHVWHHNGLHXQDDLW(QZLM JDUDQGHUHQXGDWXYHUOLHIG]XOWZRUGHQRSKHWJHPDNYDQKHW (DV\6HOHFWV\VWHHP.LHVXZVWHHNGUXNRSHHQWRHWVHQ EHJLQWHQDDLHQ=RVLPSHOLVKHW
(ULVDOHHQVHOHFWQDDLPDFKLQHYRRU
¼ 0HWKHWRULJLQHOH
3)$)),'7V\VWHHP
8OWLHPJHPDN TM
TM
3HUIHFWHNZDOLWHLW 3)$))GHVLJQ
www.pfaff.com
WOENSDAG GESLOTEN
DONDERDAG T/M ZATERDAG VAN 10.00 UUR TOT 17.00 UUR.
BELANGRIJKE
CURATOREN
VERKOOP
VAN MERKBANKSTELLEN Ingebracht door verschillende curatoren Net binnen! Uit belangrijke faillissement Meer dan 100 nieuwe bankstellen
Let op!
Op de hele 1e aanvoer een korting van minimaal de
halve prijs
Collectie van Divani Poltrone
Bankstellen
75% korting
K035*/(tK035*/(tKORTING
Eenvoudig en betrouwbaar naaien!
VAN 10 TOT 17 UUR.
K035*/(tK035*/(tKORTING
Vertrouwd met uw zaak.
N E E L E G
Bankstel 3/2 zits rundleder Normaal 1.999,-
Halve prijs 999,-
Nu
499,-
Rob Wijnen Naaimachines
Meubel Interieur Geleen
Rijksweg Zuid 112 Geleen Tel. 046 - 4746807
046-4106368
Rijksweg Centrum 33, Geleen
ZONDAG
Zondag 12 april 2015
'Yoga is behulpzaam in alle dagelijkse dingen die ik doe' SITTARD "Vijftig jaar geleden maakte ik als achttienjarige kennis met yoga. Dat was in Den Haag. Nee, het maakte niet veel indruk op mij. Pas toen ik in 1974 in Sittard kwam wonen, raakte ik er toch van in de ban en heb vervolgens gedurende vijftien jaar Iyengar-yoga gevolgd. Iyengaryoga is een uiterst precieze bijna acrobatische vorm van yoga." Mensen die yoga beoefenen raken er niet over uitgepraat. Het is een deel van hun leven geworden. Er zijn veel vormen en soorten. In onze westerse wereld is de beoefening van yoga al sinds enige tientallen bezig aan een ongekende opmars. Vooral ontspanningsoefeningen zijn in West-Europa geliefd. Yoga-instituten schieten ook in Limburg als paddenstoelen uit de grond. Veel mensen hebben een hectisch leven. Fulltime baan. Een gezin. Een druk sociaal leven. Zij vinden in yoga ontspanning. Door het gebruik van fysieke kracht en het koppelen van de adembeweging hieraan kan deze ontspanning ontstaan. Yoga Opleidingen Limburg (YOL) staat binnenkort tijdens een bijeenkomst voor leerlingen en oud leerlingen een dag lang stil bij het zilveren bestaan. De van oorsprong Haagse Lucie Dirksmeier (68) is een van de twee oprichters van het instituut dat in het gebouw van de Johanneskerk in Sittard zetelt. De jubilaris praat met plezier over de passie die haar leven in grote lijnen bepaalt.
Lucie Dirksmeier: "Als je kunt ontspannen ben je heel ver."
sen in Sittard en een opleiding voor yogadocent in Den Haag ben ik in 1985 begonnen met zelf les geven. Dat gebeurde bij mij thuis, in de Emmastraat, met een groepje van drie, vier mensen. In 1988 is Yoga Opleidingen Limburg naar de Johanneskerk verhuisd. Daarna groeide het heel snel. Ik had jarenlang meer dan twintig groepen van plusminus tien mensen. Wat een drukte en georganiseer. Hierbij komt nog dat mijn leraar in Den Haag aan mij vroeg of ik samen met hem "Na het volgen van yogales- de opleiding voor docenten wilde starten in Sittard.Dat was in 1990.Ik vond het erg leuk om te doen en voelde mij vereerd dat hij mij dit voorstelde. YOL heeft honderden docenten uit Oplage: het zuiden van het land met 73.000 goed resultaat opgeleid. Hoe ik In de Cramer 35, Heerlen het allemaal gedaan kreeg weet Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 ik niet meer, maar ik heb er Fax 045-5739395 geweldig van genoten. Yoga was,is en blijft voor mij van groCommercie:
[email protected] te betekenis. Yoga is behulpRedactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
zaam in alle dagelijkse dingen die ik doe, waarom ik ze doe en hoe ik ze doe. In elke situatie bijna. Het is niet meer te specificeren." In elke situatie, zeg je. Dus op dit moment,nu wij hier met ons tweeën zitten ook? "Zeker weten. Om nu helder aan jou uit te leggen wat ik precies doe, ga ik tussendoor naar mijn ademhaling en mijn lichaamshouding. Om te ontspannen. Ik denk, ja ik wéét dat ik zaken beter kan uitleggen als ik ontspannen ben. Dit geldt voor alles in alle situaties.Of dat met het boodschappen doen is, of bij de afwas, in de tuin, met mijn collega binnen de opleiding,het maakt niet uit wat.Als je kunt ontspannen ben je heel ver. Ontspannen lukt jammer genoeg niet altijd. En waarom niet? Omdat je gewoon een mens blijft. Of je nou een yogadocent bent of een journalist. Door jarenlang heel praktisch yoga te beoefenen wordt het steeds vanzelfsprekender
om niet alleen vanuit de ratio te reageren, maar regelmatig stil te zijn en contact te maken met de ademhaling. Als het contact met de adem er eenmaal is, merk ik ook eerder op waar de spanning zich heeft opgehoopt in het lichaam.Of je nou 30 jaar bent of 68, in elke fase van je leven is yoga behulpzaam.Yoga is natuurlijk niet de ultieme oplossing om nooit meer gespannen te zijn, yoga helpt wel om opmerkzamer en bewuster te worden. Veel mensen denken dat yoga een puur fysieke aangelegenheid is,maar dat kan helemaal niet. Je hebt altijd invloed op je energie door alles wat je doet, want we vinden het ook heel gewoon dat wanneer je lichamelijke pijn hebt dit van invloed is op je manier van denken. Maar lichaam en geest kun je niet splitsen. Je hebt invloed op beide, ook als je denkt dat je in de les lekker een uurtje hebt bewogen. Beweeglijkheid in het fysieke lichaam zal ook altijd invloed hebben op de beweeglijkheid van de geest waardoor je beter kan relativeren en oordelen kan loslaten. Yoga is het tot rust brengen van de bewegingen van het denken en te leren zien hoe enorm groot de invloed van het denken op je bestaan is", aldus Patanjali, de man die de filosofie van yoga ooit heeft opgetekend. Blijkbaar is iedere generatie bezig met het opnieuw uitvinden van het wiel. Het wiel van de ontspanning, gelukkig zijn en dat wil toch iedereen? Voor de besloten bijeenkomst met leerlingen en oud leerlingen op de eerste zaterdag van mei heeft Lucie Dirksmeier Geshe Kalsang Gyatso uitgenodigd. De bijzondere gast is een hoofdleraar van het klooster Triten Norbutse in Nepal. Hij geeft onderricht over yoga en meditatie in de Bön-boeddhistische traditie. Bön is de eeuwenoude, oorspronkelijke religie van Tibet.
Tekst & foto: Koos Snijders
GHIELENDEAL Keukenhof
THEMA 2015: Van Gogh
Vertrekdata: 8, 16, 22 april, 7 en 12 mei Normaal incl. entree en zomerbollenpakketje € 47,50 p.p.
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Rijksmuseum Amsterdam
Markthal Rotterdam
Vertrekdata: 22 april en 28 mei Normaal incl. entree € 57,50 p.p.
Vertrekdata: 25 april, 30 mei en 27 juni Normaal € 32,50 p.p.
Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond
€ 38,-
€ 42,50
€ 25,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-3 0719 8 8
Pagina 3
Met én voor elkaar bij Stichting Volontario
De initiatiefneemsters van Stichting Volontario STEIN Een vereniging of stichting kan niet bestaan zonder de inzet en betrokkenheid van vrijwilligers. Of het een bestuursfunctie betreft of de invulling van de bardienst in de kantine. Het werven van leden, het maken van het clubblad,het begeleiden van de pupillen of het onderhouden van het clubgebouw.Vrijwilligers maken het werk van de vereniging of stichting nog waardevoller en zorgen vaak dat ook nét het beetje extra mogelijk wordt. Ze zijn onmisbaar en eigenlijk ook onbetaalbaar. Toch staat vrijwilligerswerk al langere tijd onder druk.Door een tekort aan volontairs wordt er te veel gevraagd of verwacht. Om niet uit het oog te verliezen dat vrijwilligerswerk nu en in de toekomst belangrijk en ook leuk is, hebben drie dames uit Stein hun ideeën en krachten gebundeld en een voor Nederland uniek concept ontwikkeld: Volontario. Een burgerinitiatief dat op innovatieve en creatieve wijze invulling geeft
aan het waarderen van vrijwilligers. Het initiatief is mogelijk gemaakt door subsidie van de gemeente Stein.Hoe het werkt? Een vereniging of stichting sluit zich aan bij Volontario. Hun vrijwilligers registreren via www.volontario.nl de uren die ze op vrijwillige basis hebben gewerkt. Lokale bedrijven sluiten zich aan door een maatschappelijke bijdrage te leveren, in ruil voor promotie. Alle maatschappelijke bijdragen worden gedurende het jaar gespaard en omgerekend naar beloningsmunten, zogenaamde VOLO's. De waarde hiervan is afhankelijk van het aantal deelnemende bedrijven en vrijwilligersuren. Tijdens een eindejaarsevent in de vorm van een markt ontmoeten de betrokken partijen elkaar en kunnen vrijwilligers hun verdiende VOLO's besteden aan producten of diensten van de deelnemende bedrijven of verenigingsdoelen. Een win-win-win concept voor alle betrokkenen.Doe ook mee en meld je aan op www.volontario.nl.
Open Podium bij De Domijnen REGIO Op zondag 12 april opent De Domijnen voor het eerst haar deuren van de nieuwe Kleine Zaal van De Domijnen 02 (voorheen Stadsschouwburg Sittard-Geleen) voor podiumbeesten uit de regio. Tijdens dit eerste Open Podium van De Domijnen verschijnen talenten van verschillende leeftijden en disciplines op de theatervloer om u omver te blazen met hun zang, gitaarspel, gedichten, musicaltalent, drumsolo en dans. Al zoveel 'daredevils' hebben zich aangemeld dat een aantal acts gaat knallen tijdens het tweede Open Podium op 10 mei aanstaande.Dus wilt u ook op die bühne staan en zeker zijn van een plekje? En bent u een singer-songwriter, danser, goochelaar, rapper, toneelspeler, cabaretier, presentator, poetry
slammer of entertainer? Geef u dan vóór 7 mei op via
[email protected] voor het Open Podium op 10 mei en de nieuwe Kleine Zaal van De Domijnen 02 is 10 minuten helemaal van u. U kunt solo optreden, maar ook met een groep of met uw vereniging. Heeft u een iets langere voorbereidingstijd nodig of wilt u een speciale voorstelling ontwikkelen, dan kunt u zich ook al opgeven voor één van de aankomende Open Podia op 11 oktober of 8 november 2015. Ziet u zichzelf (nog) niet op het podium staan? Dan is er een mooie rol voor u weggelegd als publiek. Misschien ziet u wel als eerste de volgende grote theatersensatie op de planken staan. Maak kennis met de grote talenten uit de regio bij De Domijnen en laat u omver blazen. Entree en deelname zijn gratis.
CREMERS Ramen & Deuren
Erica Pallandt
producent van kunststof kozijnen
T 06 107 250 75 E
[email protected] W www.consultancylimburg.nl Julianalaan 43 6042 JE Roermond
SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965
Natuurgeneeskundige therapieën die geheel of gedeeltelijk door uw zorgverzekeraar kunnen worden vergoed. Ook voor Mediation & Coaching voor particulier en organisaties.
WELKOM!
VR 17 APRIL
ZA 18 APRIL
www.cremers-ramen.nl
ANNASTRAAT 25 - 27 GELEEN
OPENING NIEUWE SHOWROOM DE ZON WONING & PROJEKTINRICHTING DOOR DE GROEI VAN ONS BEDRIJF WAREN
IS EEN BEGRIP IN ZUID-LIMBURG.
WIJ OP ZOEK NAAR EEN ANDERE LOCATIE.
ALS OFFICIEEL ERKEND LUXAFLEX®
DIE HEBBEN WE INMIDDELS GEVONDEN.
INSPIRATION DEALER MET EEN INDOOR
GRAAG WILLEN WE U UITNODIGEN VOOR
EN OUTDOOR SHOP REGIO SITTARD-GELEEN
HET OPENINGSWEEKEND VAN ONZE
ZIJN WE DÉ SPECIALIST IN ALLES WAT MET
NIEUWE SHOWROOM IN ÉÉN VAN DE
HET INTERIEUR TE MAKEN HEEFT.
UITBREIDING VAN ONS ASSORTIMENT MET ONDER ANDERE KWALITEITSBEHANG EN DIVERSE WOONACCESSOIRES 320 m2 NIEUWE SHOWROOM MET VLOEREN, GORDIJNEN, EN AANVERWANTE WOONPRODUCTEN EN -ACCESSOIRES RUIME PARKEERGELEGENHEID AAN DE ACHTERZIJDE VAN HET NIEUWE PAND
MOOISTE STRATEN VAN GELEEN.
ONZE LOCATIE TOT 17 APRIL: IN VERBAND MET DE VERHUIZING ZIJN
AGNES PRINTHAGENSTR. 22-24
TEL: +31 (0)46 474 23 11
WIJ VAN 6 T/M 16 APRIL GESLOTEN
6161 EK GELEEN
WWW.WONINGINRICHTINGDEZON.NL
H O UD O N ZE W E BSITE IN DE GA TEN VOOR DIV ERSE OPENING SACTIES IN MEI EN JUNI!
NU OP ALLE LUXAFLEX BUITENZONWERING:
20% KORTING DEZE ACTIE LOOPT T/M MEI 2015 VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN
Affordable Art Fair Maastricht 2015 een must voor alle Euregio kunstliefhebbers Liefhebbers van kunst in Maastricht en de Euregio krijgen in het voorjaar van 2015 een aangenaam cadeau in de schoot geworpen. De over de hele wereld geprezen Affordable Art Fair (AAF) vindt plaats in wereldsteden als Amsterdam, Bristol, Brussel, Hamburg, Hong Kong, Londen, Mexico City, Milaan, New York, Seoul, Singapore, Stockholm en Toronto. Van donderdag 16 april tot en met zondag 19 april strijkt de beurs zijn tenten neer in de Limburgse hoofdstad. De tweede editie van de Affordable Art Fair Maastricht keert terug op een bijzondere en nieuwe toplocatie, de Tapijnkazerne. Gedurende de beurs worden duizenden bezoekers uit Zuid Nederland, België en de Duitse grensstreek verwacht die op zoek gaan naar dat ene kunstwerk dat hun raakt, past binnen het budget en vooral ook past in het interieur en de sfeer van hun woning of werkruimte. Het concept van de beurs is in een notendop samen te vatten. Op een unieke locatie brengt de Affordable Art Fair in een inspirerende en gemoedelijke atmosfeer honderden originele schilderijen, prenten,
beelden en foto’s samen. Het werk van jong aanstormend talent hangt hier naast het werk van bekenden namen en varieert in prijs van 100 tot maximaal 6.000 euro. Door de enorme verscheidenheid aan kunst en het prijsplafond is er voor ieders smaak en budget een kans om tegen zijn of haar droomwerk aan te lopen. De Affordable Art Fair laat zien dat kunst leuk is en men geen “Rockefeller” hoeft te zijn om thuis of op het werk van kunst te kunnen genieten. Ongeacht of je kunstverzamelaar bent of voor het eerst een kunstbeurs bezoekt. Het doel is dat iedereen zich vrij en op zijn gemak voelt om de kunst te ontdekken, vragen te stellen en liefst natuurlijk de beurs verlaat met een kunstwerk onder de arm waarop men verliefd is geworden. Verleden jaar heeft de Affordable Art Fair Maastricht zowel van media als bezoekers een toestroom aan enthousiaste reacties mogen ontvangen. “Het aanbod, de toegankelijkheid en de sfeer maakt het voor een breed publiek uit de Euregio tot een echte aanrader”,
affordableartfair.com/maastricht #aafnl #ARTFORALL
volgens de burgemeester van Maastricht. Dit jaar exposeren nationale en internationale galeries hun werken, waaronder ook bekende lokale galeries zoals Galerie Dis, Huub Hannen Galerie Maastricht, Kunstuitleen Maastricht en Galerie Inez. De bezoekers mogen rekenen op spannende en uitdagende kunst. Maar dat is lang niet alles wat de Affordable Art Fair Maastricht die dagen de bezoekers gaat bieden. Er is veel meer te beleven op de
beurs zoals het LAB Project Space, een educatieve ruimte waar bezoekers (meer) kunnen leren over kunst. De Young Talent Expo is de plek waar recent afgestudeerden uit de Euregio hun werk aan het grote publiek tonen en verkopen. Dan is er nog een Workshop Area waar Crafts & Co de bezoekers aanmoedigt om de handen uit de mouwen te steken en een tentoonstelling van Ut Glaashoes met verrassende “outsider art”. Ook aan de kinderen is gedacht. Vanaf het After Work Event op vrijdag 17 april vanaf 17.00 uur en gedurende het hele weekend is er een gratis Kids Space voor kinderen in de leeftijd van 4-12 jaar. Kumulus verzorgt voor de kinderen van 6-12 jaar speciale kinderworkshops. Tijd om even uit te rusten, in de food market staat Tapijn in samenwerking met Beluga Loves You, Tuur de Luxe, Inimini, Maison Blanche Dael en Shake and Serve klaar om de bezoekers van heerlijke gerechtjes of drankjes te voorzien. Niet alleen op de beurs is er veel te beleven, ook in de stad. De stad zal roze kleuren met een Art Walk langs 50 etalages, design winkels, kunstgaleries en andere bezienswaardigheden. Daarnaast hebben meer dan 20 Maastrichtse restaurants en eetcafés een speciaal Affordable Art Dinner op de kaart staan. Wie tot in detail alles wil weten over de tweede editie van Affordable Art Fair Maastricht gaat naar: www.affordableartfair.com/ maastricht
o en da avond 16 april / Sittard / 16–21 uur Havikstraat 5 Sportcentrumlaan 35 - Accountancy - Hogere Juridische - Bedrijfseconomie Opleiding - Commercieel - Social Work Management (ook Associate degree) - People and Business Management Ook doen: meld je aan voor de extra meeloopdag van deze opleidingen op 22 april. Dat kan tijdens de open dag of via de website www.zuyd.nl. Kijk bij de opleiding van jouw keuze.
www.zuyd.nl/opendag-sittard
Alanya
8 DAGEN V.A .
€
399
Turkije
P.P.
Iedere dag 2o top-aanbiedingen,
profiteer nu!
VERTREK VANAF EINDHOVEN
T MINUTE LAS
M ANI A
Club Paradiso Ultra All Inclusive
corendon.nl/mania
023-751 06 06
Of bij:
Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
4 zwembaden waarvan 1 met glijbanen en 3 aparte kinderzwembaden 900 meter van het privéstrand Winnaar Hotel of the year award ‘14
€
399
Diverse bars, BBQ- & à-la-carterestaurant Tennisbaan, squash, Aqua gym, Vertrek 10 + 17 + 24 + 31 mei tafeltennis, minigolf, fitness Turks bad, jacuzzi & sauna
7, 14, 21 & 28 juni €449
ZONDAG 19 APRIL GREVENBICHT VBO-BRADERIE
Elke zaterdag en zondag
ONBEPERKT WOKKEN
Actie € 11,00 p.p. Kinderen t/m 10 jaar: prijs = leeftijd in €uro’s
11.00-18.00 uur Terrassen tot 21.00 uur Gratis koffie en gratis entree Piratenshow met kapitein Bonk
Bij inlevering van deze advertentie op 11, 12, 18, 19, 25 en 26 april 2, 3 mei
✁
Graag reserveren !
✁
Tel: (046)-449 55 87 Maaseikerweg 19A Roosteren Kijk nu ook op onze website: www.wangwang.nl
Kinderattracties en kinderrommelmarkt Div. muzikale verrassingen
www.vboo.nl
" !!! " ! & & % # & $$
Altijd al een cruise willen maken? DAN IS DIT UW KANS!! EXCLUSIEF BIJ REISBURO FLOEGEL
8 DAAGSE LUXE CRUISE (met begeleiding) Italië, Kroatië, Griekenland van 16 mei t/m 23 mei 2 Persoonsbinnenhut € 2 Persoonszeezichthut va. €
799,-- per persoon 869,-- per persoon
Inclusief: ✓ Vluchten vanaf Düsseldorf naar Venetië v.v. ✓ Vervoer naar de luchthaven vanaf diverse opstapplaatsen in Zuid-Limburg ✓ Bezoek aan Split, Santorini, Mykonos, Dubrovnik, Ancona, uitscheping Venetië ✓ Transfers luchthaven - cruisehaven v.v. ✓ Havengelden ✓ Aan boord alle maaltijden (volpension+) ✓ Entertainment ✓ Nederlandse begeleiding MSC Lirica: Met het unieke karakter van elegante decoratie en vriendelijke ambiance, zet het cruiseschip de MSC Lirica de traditie voort van de Italiaanse gastvrijheid. Uw cruise is een luxe trip met tal van bijzondere ervaringen en uitstapjes – een prachtige reis naar zowel wereldsteden als intieme, kleinere bestemmingen.
INTERNET GOEDKOPER? WELNEE! Wij verkopen vrijwel alle Nederlandse, Duitse en Belgische reisorganisaties, dus laat ons vrijblijvend een prijs-check maken. Dit kan telefonisch, maar uiteraard ook in een persoonlijk gesprek op ons reisburo.
Reisburo Floegel Nieuwstraat 10, 6431 KT Hoensbroek T. 045-5211527 E. reisburofl
[email protected] I. www.reisburofloegel.nl
Van den Berg Woninginrichting Kies voor persoonlijke service en meer dan 50 jaar vakkennis! Bij Van den Berg Woninginrichting kleden twee generaties al meer dan vijftig jaar woningen en bedrijfspanden aan. Een huis voelt niet altijd in één keer aan als een thuis. Rob van den Berg geeft u graag persoonlijk advies, ook op locatie. “Wat is er mooier dan mensen te helpen om van hun huis een thuis te maken? Door onze jarenlange productkennis, persoonlijke service en uitstekende prijs-kwaliteitverhouding weten mensen ons steeds weer te vinden.”
Omdat smaken WIN EEN verschillen Smaken verschillen nou WEEKENDJE eenmaal en dat is bij Van WEG den Berg Woninginrichting geen enkel punt. NAAR BERLIJN! Ontdek de ruime keuze (voor 2 personen) aan interieurproducten in Neem deze advertentie allerlei verschillende stijlen. Of u nou voor roman- mee bij uw volgende aankoop en maak kans op tisch, chic, modern, ruseen weekend in Berlijn. tiek of zakelijk gaat, door Deze actie loopt tot ons brede assortiment 16 mei 2015. met producten van hoge kwaliteit vindt u altijd wat u zoekt! aanbod in zowel vloerbedekking (parketvloeren, Ruim aanbod laminaat, karpetten, vinyl, Van den Berg Woningin- novilon en marmoleum) richting heeft een breed als in raambedekking
(gordijnen, vouwgordijnen, blinds, paneelgordijnen, zonwering en shutters). Zo kunt u in één keer uw woninginrichting op elkaar afstemmen. Natuurlijk geven we u graag deskundig advies. Persoonlijke service Service is bij Van den Berg Woninginrichting vanzelfsprekend. Stoffen worden gratis opgemeten en het vakkundige montageteam hangt, legt en werkt alles af naar uw wens. U kunt kosteloos gebruik maken van de adviezen, tips en interieurideeën. Toe aan een nieuw interieur? Kom gerust eens langs in de grote showroom, of neem alvast een virtuele tour. Dr. Nolenslaan 110 6136 GT, Sittard Telefoon: 046 – 4526658 Email:
[email protected]
PDIF HàMUJHWPO 8 CJT
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
24 H SHOPPEN
VERKOCHT!
OPHEFFINGS
UITVER
Saftiger Schinkenkrustenbraten
Frisches Schweinefilet je 1 kg
LàDIFOGFSUJH[VCFSFJUFU 4#1BDLVOH
je 1 kg
KOOP
2,99
STATT: 5,99 €
! J I B L E N S R E WEES IS WEG
Zubereitungshinweis: Kruste einschneiden, bei 160 °C (Umluft) 2 Stunden braten
Frau Antje Beste Butter TUSFJDI[BSU KFEFH1BDLVOH
VERKOCHT !
0,
STATT: 10,99 €
Deli Reform Margarine WFSTDI4PSUFO KFEFH1BDLVOH
(SVOEQSFJT H
KEUKEN WEG,
5,49
(SVOEQSFJT LH
-40%
84
0,89 –
STATT: 1,69 €
Mittelamerika Bananen
Na vele jaren in Roermond gevestigd te zijn, sluiten de deuren van Mammoet Keukens binnenkort definitief. Daarom houden wij nu een totale opheffingsuitverkoop. Alle showroomkeukens en apparaten moeten weg en wel tegen bodemprijzen. Voor u een eenmalige kans!
Persil 130 Waschladungen WFSTDI4PSUFO KFEF1BDLVOH KFEFS%PQQFMQBDL
LMFJOFGFJOF ;XJTDIFONBIM[FJU
(SVOEQSFJT 8BTDIMBEVOHFO
je 1 kg
0,
Mammoet Keukens sluit haar deuren!
-37%
84
19,99 –
STATT: 1,69 €
-50%
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg Tönisvorst #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF )ÚIFOIÚGF 6IS 6IS
Öffnungszeiten: 6IS
Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich #PTDITUSBF /JFEJFDL4USBF 6IS 6IS
Viersen ,BOBMTUSBF 6IS
Op alle keukens!
20% EXTRA 20% tot 20% tot 20% tot Altijd
Altijd
73%
Op alle eetkamermeubels!
20% EXTRA
88%
Op alle vloerkleden en matrassen
20% EXTRA
Altijd
55% Op alle zitmeubels!
20% EXTRA
HOGE KORTINGEN OP: MÉÉR DAN 80 KEUKENS / MÉÉR DAN 30 VAATWASSERS / MÉÉR DAN 40 KOOKPLATEN / MÉÉR DAN 30 KOELKASTEN MÉÉR DAN 35 AFZUIGKAPPEN! /RUIME COLLECTIE OUTLETMEUBELS! ma: gesloten di/wo/vr: 10.00 - 18.00 uur do: 10.00 - 21.00 uur za: 10.00 - 17.00 uur zo: 12.00 - 17.00 uur
24 uur per dag online, mobiel en in de krant 901506
Mammoet Keukens Dr. Philipslaan 25, 6042 CT Roermond Tel. +31 (0) 475 - 33 67 29
[email protected]
WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL
ZONDAG
Zondag 12 april 2015
'Waar ik vanavond slaap? On verra, we zullen zien.'
Harrie Huijben met Tosca, in de buurt van Osnabrück. ook wat ik ga doen nadat ik gens plan voltooid heeft. Voor informatie over dit crowdfundeze reis heb volbracht." dingproject, zie www.cineVan de twee dieren waarmee crowd.nl/verra. Harrie Huijben zijn reis begon, Plannen voor hoe Huijben is er nog maar één over. Hond Tosca loopt momenteel met terug naar Zuid-Limburg gaat Huijben richting Scandinavië, keren als hij Noordkaap bereikt pony Leon is in Vijlen achterge- heeft,zijn er nog niet."Ik geloof bleven toen Huijben daar op niet dat iemand me daar komt zijn route langskwam."Met een ophalen. Ik denk dat ik een pony was het wandelen een vliegtuig terug pak. En daarna? stuk moeilijker. Achteraf In elk geval zou ik graag nog bezien is het een wonder dat ik een keer naar Peru gaan. Mijn We spreken Harrie Huijben de 3.000 kilometer vanuit schoondochter komt er vannadat hij net een dagtocht in de Gibraltar naar Vijlen met Leon daan en ik wil natuurlijk langsbuurt van Hamburg heeft volgehaald heb.Ik heb besloten de gaan bij het project waarvoor ik tooid. Vanaf het plaatsje Undetocht met de hond verder te deze tocht loop. Maar wanneer loh heeft hij er net 35 kilomeen hoe dat gaat verlopen? We gaan." ter over de Lüneburger Heide zullen zien." op zitten.Daarmee heeft hij een Onder de naam 'On Verra' is mooie afstand gelopen. "Ik stel Voor meer informatie over filmmaker Rudi Ebbinge bezig mezelf ten doel om 30 kilomeom een documentaire te de reis van Harrie Huijben: ter per dag te lopen, eerst was maken over de reis van Harrie www.ponyanddogtrip.com. dat 25. Ik heb mijn doel opgeHuijben te maken. Ebbinge Huijben plaatst hier bijna dagevoerd, want ik moet wel half heeft al opnames gemaakt in lijks een update van zijn voetseptember in Noordkaap aanSpanje, Frankrijk en België en reis. Voor meer informatie over komen. Als daar de zomer is van plan om de rest van Huij- het goede doel waar Harrie geweest is, wordt het daar bens reis door Duitsland en Huijben voor loopt, kijk op gewoon te koud en zijn de hutScandinavië te volgen. Daar- www.mamaalice.nl. ten gesloten." voor heeft de filmmaker budHuijben begon zijn tocht get nodig en daarvoor heeft hij vorig jaar met twee doelen. Hij Frank Benneker zijn project aanwilde geld inzamelen voor het gemeld bij de project Mama Alice, een prostichting Cineject voor straatkinderen in Crowd. Dit is een Peru. Daarnaast wilde hij ook non-profit organisatie die ervoor E-mail:
[email protected] zorgt dat filmmakers hun project t"MMFCJUVNJOFV[F onder de aan- t"MMFCJUVNJOFV[F EBLCFEFLLJOHFO dacht van publiek EBLCFEFLLJOHFO en bedrijven kunnen brengen. Het t1BOOFOEBLFO doel is om de t-PPEFO[JOLXFSLFO documentaire te t1BOOFOEBLFO vertonen op het t-PPEFO[JOLXFSLFO internationaal documentaire en t7FMVYEBLSBNFO filmfestival in t7FMVYEBLSBNFO Amsterdam (IDFA) op 18 en t#PFJCPPSECFLMFEJOH t#PFJCPPSECFLMFEJOH 19 november, een maand nadat Handelsweg 7b, 6114 BR Susteren De reis bleek niet geschikt m met een pony af te leggen. Die Harrie Huijben Tel. 046-449 57 48, Fax 046-449 47 96 zijn voetreis volis daarom in Limburg achtergebleven. Een half jaar staat het leven van de 63-jarige Harrie Huijben uit Vijlen in het teken van zijn reis van Gibraltar naar Noordkaap. Te voet, met zijn hond en pony, trekt hij van het zuidelijkste puntje van Europa naar het uiterste noorden in Noorwegen. In september moet zijn reis volbracht zijn. Het motto: on verra, we zullen zien.
de waan van alledag achter zich laten. Huijben werkt al dertig jaar in een dokterspraktijk en had het gevoel geleefd te worden. Op de vraag wat zijn reis hem tot dusver gebracht heeft antwoordt hij na enig nadenken. "Mijn hoofd is leeg, verstand op nul, blik op oneindig. Het brengt me geestelijke rust, hoewel het lichamelijk erg zwaar is. Mijn enige stress is dat ik op tijd de Noordkaap moet halen. En hoewel mijn reis veel mooie momenten kent, is het echt niet leuk. Het is afzien, het is eenzaam, maar je komt veel mensen tegen. Gelukkig zijn er vrienden die een stukje van de route met mij meegaan. Ongeveer vijftien mensen zijn een paar dagen met me opgetrokken. Ik ben daar erg blij mee, al maak ik op die dagen minder kilometers dan ik eigenlijk zou willen." Het motto van Harrie Huijben is al een hele tijd 'on verra', Frans voor 'we zullen zien'. "Dat is het antwoord dat ik op veel vragen moet geven", zegt Huijben. "Waar slaap je vanavond? On verra. Waar ga je morgen naartoe? On verra. Haal je Noordkaap op tijd? On verra.En 'on verra' antworod ik
Pagina 9
SPORT REVUE
Stenen, stof en stress maken ieder jaar weer van Parijs-Roubaix een echte ’Hel van het Noorden’ Nee, een Limburger heeft Parijs-Roubaix nog niet kunnen winnen, althans niet de klassieker voor profs. Bij de Beloften speelde Mike Teunissen uit IJsselsteyn het namelijk wél klaar om triomferend de finish te bereiken. De huidige prof bij Lotto-Jumbo deed dit een jaar geleden. Bij de beroepsrenners kwam provinciegenoot Max van Heeswijk uit Baexem weliswaar ook een paar keer goed voor de dag, maar diens beste klassering was de achtste plek in 2002. Misschien had er toen wel iets meer ingezeten als ’Mad Max’ in de slotfase niet door tegenslag achteruit was geslagen. Hierdoor arriveerde hij in een groepje dat vier minuten na de zegevierende Belg Museeuw moest sprinten voor de vierde plaats. Vele decennia vóór Van Heeswijk reed Mart van der Borgh, de nu 80-jarige Koningsbosschenaar die allang in Brunssum woont, eens in twaalfde stelling over de eindstreep. Dat gebeurde in 1960, hetzelfde jaar waarin hij op de eerste dag van de Tour de France de etappezege plus gele trui miste omdat men hem als koploper in de laatste honderden meter voor de finish even een verkeerde kant opstuurde. Kortom, voor een podiumplaats van een Limburgse renner in ParijsRoubaix moeten we terug naar … 1897, de tweede editie van de wedstrijd die een van de monumenten in de wielersport werd. Mathieu Cordang sleepte in dat jaar de tweede plaats uit het vuur. Zijn achterstand op de Fransman Maurice Garin bedroeg slechts enkele lengten. Wellicht zou de volgorde andersom geweest zijn als Cordang bij het binnenrijden van de wielerbaan - waar toen nog zes ronden gereden moesten worden – niet ten val was gekomen. De renner uit Blerick (die zich naderhand in Swalmen zou vestigen) raakte gewond, maar sprong onmiddellijk weer op de fiets. Het publiek genoot van de achtervolging over bijna 2 kilometer, maar de ontstane situatie bleef zoals gezegd ongewijzigd. Meteen na afloop gaf Maurice Garin overigens grif toe dat Cordang de morele overwinnaar van de koers was. In de voorgaande uren had de Midden-Limburger trouwens lange tijd in zijn eentje aan de leiding gereden alvorens ingelopen te worden door Garin, een wielerheld die met zijn ouders een tijdje in Argentinië had gewoond alvorens naar Frankrijk terug te keren. In 1903 werd hij de eerste eindwinnaar van de Tour de France. Zijn bijnaam ’de kleine schoorsteenveger’ dankte Garin aan het beroep dat hij uitgeoefend had alvorens profwielrenner te worden. Eén jaar voordat Garin en Cordang, bijna onherkenbaar door de opspattende modder, hun heroisch duel op de wielerbaan van Roubaix hadden uitgevochten was ene Jozef Fischer als triomfator van de eerste editie gehuldigd. De in 1953 overleden krachtpatser uit Beieren is trouwens nog steeds de enige Duitse winnaar. De wedstrijd werd wél zes keer door een Nederlander buitgemaakt. Wijlen Peter Post was in 1964 de eerste, Niki Terpstra vorig jaar (voorlopig) de laatste. Tussendoor daverden Jan Janssen (1967), Jan Raas (’82), Hennie Kuiper (’83) en Servais Knaven (2001) in de ’hel van het noorden’ naar eeuwige roem. In mijn verslaggeverjaren heb ik die strijd daar vaak meegemaakt. Onvergetelijk. Ik zie, bijvoorbeeld, nú nog in één van die jaren een jongeman aan de wegkant staan met het bord waarop hij in grote letters ’Ici Nomain, ici l’enfer’ had gekalkt. ’Hier is Nomain, hier is de hel.’ Inderdaad, het uiteengescheurde peloton werd vóór en vooral na dat godvergeten gat een Noord-Franse streek ingestuurd waar de stenen en het stof net zo vanzelfsprekend waren als de modder en het kapot gereden materiaal, om over bloedvlekken van renners die op de prehistorische weggetjes onderuit waren gegaan nog maar te zwijgen. Overigens, in de hedendaagse tijd is het niet anders. Het optreden van Mathieu Cordang, de eerste Limburger die derhalve kennismaakte met deze wedstrijd, droeg in ieder geval bij aan de mythe van Parijs-Roubaix. De tweede plaats die hij behaalde was overigens echt niet zijn enige wapenfeit. Hij werd ook tweede in de monsterrit BordeauxParijs, wereldkampioen achter motoren in Keulen, alsmede winnaar van de 24 uurrace in Parijs om de Bol d’Or en een soortgelijke opgave op de wielerbaan van Crystal Palace in Londen. Met gangmaking legde hij iets meer dan 991 (!) kilometer af. Toen in 1903 de eerste Tour werd verreden had hij de fiets aan de kant gezet. Hij werd garagehouder in Swalmen. Daar stierf hij in maart 1942. Mathieu Cordang, tijdgenoot van andere wielerpioniers als Jaap Eden en de Maastrichtse sprinter Harie Meijers, werd 72 jaar.
SECRETARY PARTY
Voorjaarsmarkt
Maasbracht
WOENSDAG 15 APRIL Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
Zondag 19 april Meer dan 150 marktkramen
Hét evenement voor de vrouw van nu!
Venray | 17,18 en 19 april 2015 BESTEL JE TICKETS ONLINE!
EVENEMENTENHAL.NL/ ZOMERVROUWEN Zomervrouwen
Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38
6SHNMRXZ FOXE
OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!
6WHPQX
888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID 3VVVVWWWWȉȉ+HEMHKHWDOJHKRRUG" 'H5DEREDQN&OXENDV&DPSDJQHLVJHVWDUW%HQMHOLGYDQ5DEREDQN:HVWHOLMNH 0LMQVWUHHNHQMDDURIRXGHUGDQNXQMHWRWHQPHWDSULOVWHPPHQPHWMH SHUVRRQOLMNHLQORJFRGH6SHNMRXZFOXEHQVWHP
CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612
ZZZVSHNMRXZFOXEQO
POORT HEIST
ACTIE ACTIE AANHANGWAGENS
Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
(HQDDQGHHOLQHONDDU
OVERKAPPING
AANHANGWAGEN
Wie was er het eerst: de kip of het ei? Het antwoord is heel eenvoudig: vergeet het ei, het was de kip! In 2010 hebben wetenschappers ontdekt dat de vorming van een eierschaal gebeurd op basis van een proteïne dat zich in de eierstokken van de kip bevindt. Daaruit volgt dat een ei alleen kan bestaan als het eerst in een kip heeft gezeten. Tot daar het raadsel!
Bij afgifte van deze bon tot 30 april 2015 aanhangwagen 100x150, enkel as aan 399 euro, inlc. coc attest. (Einde reeks, zo lang voorraad strekt)
CARPORT
Over de kip en het ei
Verder is kippen houden natuurlijk gewoon leuk! Ze helpen je bij het verwerken van keukenrestjes en in ruil krijg je op regelmatige basis een ei cadeau! Ze brengen kleur en beweging in de tuin en wie nog (klein)kinderen heeft lopen, weet dat er niets leukers is dan elke dag samen dat eitje rapen. Bovendien is het houden van kippen vrij eenvoudig. Er zijn verschillende soorten kippen. Meestal wordt gekozen voor kiezen voor legkippen, die vooral bedoeld zijn voor het produceren van eieren. “Sierkippen” is een verzamelnaam voor verschillende zuivere rassen die gehouden worden omdat ze “mooi” zijn. De zogenaamde krielkippen zijn de kleinere dwergsoorten. Wanneer je pas kippen hebt aangeschaft, is het heel normaal dat ze de eerste dagen door stress wat minder eten. Na enkele dagen zouden ze ongeveer 100 gram per dag moeten eten. Legkippen worden grootgebracht op meel. Daarom is het aangewezen om bij aanschaf eerst legmeel (227) te voederen. Na enkele dagen kan je geleidelijk overschakelen op scharrelleggraan (176) gezondheidsmix (76) of een korrel (77). Belangrijk is dat de kippen altijd oesterschelpen ter beschikking hebben. Hieruit halen ze de bestanddelen die nodig zijn om een stevig ei te produceren. Ook kiezelgrit is noodzakelijk voor een goede vertering. Bij AVEVE kan je een mix van deze 2 producten vinden. Tot slot is ook de huisvesting erg belangrijk. Voorzie in het kippenhok een legnest. Gebruik hiervoor ander bodemmateriaal dan in de rest van het hok bijvoorbeeld door stro te gebruiken voor het nest en houtkrullen in de rest van het hok. Om je kippen mooi, maar vooral ook goed te huisvesten, biedt AVEVE verschillende kippenhokken aan.
Tips en advies over tuin-, dier- en bakplezier? Voor de winkel in je buurt, surf naar www.aveve.nl Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland
Kippen Demo
Zaterdag 11/04 Zaterdag 18/04
Wist je dat je bij AVEVE ook terecht kan voor de aanschaf van kuikens, kippen en ander levend pluimvee?
AVEVE Beek, Gulpen, Kerkrade en Nederweert
Kom zeker even langs!
AVEVE Heugem, Maastricht en Merkelbeek
Het PARADIJS voor de volslanke vrouw
19/20
De nieuwe voorjaarscollectie is binnen!
APRIL
W O H S E D MO ectie ll zomer co r a ja r o o V Y IAL LAD bij SPEC
Magna Gilet € 24,50 in de kleuren blauw of zwart maten 44/58
Magna Jasje div. kleuren € 45,90 maten 44/58
Magna Jasje € 45,99 maten 44/58
Magna Jurkje € 26,50 maten 44/58
Magna Top div kleuren € 26,50 maten 44/58
Magna Tuniek € 35,99 maten 44/58
Magna Top Leatherlook div kleuren € 31,50 maten 44/58
Magna Shirt € 33,99 maten 44/58
Magna Tuniek € 33,99 maten 44/58
Magna Japon € 24,00 maten 44/58
Magna Legging met kant € 28,99 maten 44/58
Adelina Pantalon div voorjaars.kleuren € 44,99 per stuk maten 42/54. 2 stuks voor € 79,00
show Datum mode
April Zondag 19 r 0 uu
17.00-19.0
0 April Maandag 2 r 0 uu 19.00-21.0 REE GRATIS ENT
Locatie: Bergplein weg 37 hoek W inkel Paad oensbroek Mariarade-H ESERVEREN Gelieve te R
te zitplaatsen i.v.m. Beperk
ady.nl
cial-l ail: info@spe -m e r e p n re Reserve 8 45-521151 of per Tel. 0
Magna Jasje € 45,99 maten 44/58
Magna Tuniek € 24,00 maten 44/58
Magna Legging € 17,50 maten 44/58
Magna Tuniek € 47,95 maten 44 t/m 58 Magna Harem broek div kleuren € 24,95 maten 44/58
Magna Tuniek € 33,90 maten 44/58
Magna harem broek div kleuren € 33,95 maten 44/58
Magna Legging € 17,50 maten 44/58
Magna Tuniek € 33,99 maten 44/58
Magna Tuniek € 28,99 maten 44/58
Magna Vest div kleuren € 33,99 maten 44/58
Groot assortiment badpakken en lingerie in grote maten.
Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T. 045 – 5211518 www.special-lady.nl
Magna Vest div kleuren € 38,95 maten 44/58
Magna Shirt € 38,50 maten 44/58
INVESTEER IN EEN RECREATIEWONING EN ONTVANG EEN NETTO GEGARANDEERD RENDEMENT TOT WEL 8,9% GEDURENDE 5 JAAR 8,1%TO NET MENT DE REN JAAR 5 NG LA
OPEN DAGEN ZATERDAG 11 EN ZONDAG 12 APRIL DROOMPARK MAASDUINEN
Fin Maison
Cube Exclusif
€ 104.500,- incl. BTW
€ 129.500,- incl. BTW
Ontdek het echte Bourgondische leven in DroomPark Maasduinen. De locatie met tal van faciliteiten én nabij tal van inspirerende steden en glooiend landschap. De natuurlijke omgeving waar u graag de vruchten van plukt.
8% O NETTMENT DE REN JAAR 5 NG LA
Corine en Marco nemen u dit weekend mee naar deze unieke locatie in Droom van een Tweede Huis.
BELEGGERSTIP
€ 45.000,- GEGARANDEERD NETTO RENDEMENT DIT WEEKEND UNIEK AANBOD! INVESTEER € 100.000,- INCL. BTW (BTW IS TERUG TE VORDEREN, OOK DOOR PARTICULIEREN) IN EEN TURN-KEY RECREATIEWONING EN ONTVANG € 45.000,- GEDURENDE 5 JAAR
EEN NETTO GEGARANDEERD RENDEMENT VAN 8,9% GEDURENDE 5 JAAR. BEZOEK BEIDE DAGEN ONZE SPECIALE
8,9%TO NET MENT DE E R N JAAR 5 NG LA
BELEGGERSINFORMATIEBIJEENKOMSTEN OM 12.00 UUR EN OM 14.00 UUR.
Unique BEKIJK MAASDUINEN OP
DIT WEEKEND
Maalbekerweg 25 t 5951 NS Belfeld (A73 - Afrit 17 - Belfeld) Tel: 088 - 055 15 00 t
[email protected] t www.droomparken.nl/maasduinen uw aankoopadviseur Norbert Hakhoff 06 - 12 12 05 02
r&FOPQUJNBMFMJDIUJOWBMEBOL[JKIFUEPPS[JDIUFEBL r6FOVXGBNJMJFHFOJFUNÊÊSFOMBOHFSWBOVXUFSSBT r&MLFDPOTUSVDUJFXPSEUPQNBBUWBOVXXPOJOHHFNBBLU r&MLF3"-LMFVSJTNPHFMJKL r6XXBHFOTUBBUHFHBSFOEFFSEWFJMJHPOEFSPO[FDBSQPSUT
gratis offerte? www.bozarc.nl
TURKS RESTAURANT Roosteren Geleen, Stein Sittard:
Centrum, Baandert, Ophoven, Kollenberg, Sanderbout
Woensdag € 4,- korting op het grillmenu
Dinsdag alle pizza’s voor €5,Dagelijks ontbijt voor € 6,- incl. koffie/thee Het enige Turks restaurant in de regio!!!
Schinnen
Voor openingstijden zie onze website Nassaustraatr 67, Roermond. www.turkishrestaurant.nl
‘Kom in de Kas’ bij Kwekerij Schiffelers Dit weekend wordt landelijk het “Kom in de Kas” evenement georganiseerd. Op diverse plaatsen in het land stellen kwekers van tuin- en groenteplanten hun teeltkassen open voor het publiek. In Zuid-Limburg stelt Kwekerij Schiffelers haar kassen open op zowel zaterdag (8:0017:00) als zondag (10:00-17:00). Er wordt tekst en uitleg gegeven over het telen van planten en de technische aspecten die daar bij komen kijken. Bijvoorbeeld, de water technische installatie zorgt ervoor dat de planten voorzien worden van geconditioneerd water en de juiste meststoffen. Minstens zo belangrijk is de klimaatcomputer waarmee optimaal teeltklimaat in de kassen wordt gerealiseerd. In deze moderne kassen worden honderden soorten tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opkweekt vanaf stek of zaad tot gezonde prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument. De planten worden voornamelijk zelf gekweekt, ze weten daar dus als geen ander hoe deze het beste verzorgd kunnen worden. Bij een bezoek aan de kwekerij kan de consument een gedegen advies verwachten over welke bomen of planten geschikt
zijn voor hun tuin en hoe ze het beste verzorgd kunnen worden. Regelmatig worden zelfs samen met de klant complete beplantingsplannen voor hun tuin gemaakt. Kwekerij Schiffelers koppelt een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en adviesbewuste instelling. Doordat het merendeel van de bomen en planten uit eigen kweek afkomstig is, wordt bovendien een scherpe prijsstelling gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem. U als particulier, hovenier of tuincentrum bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30 – 18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00. Kwekerij Schiffelers Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/0651515325 www.kwekerijschiffelers.nl
Kom in de kas bij Kwekerij Schiffelers
Tel. 0475-33 72 20
www.facebook.com/turksrestaurant
Nieuw in Tüddern-Millen
Speziellwohnwelt * RVS * Graniet * Hout
openingsaanbieding 10% korting* geldig t/m 30 april
Exclusieve handgemaakte tafels, bijzettafels, tuinstoelen, ligbedden enz. voor binnen en buiten. we maken ook meubels op maat.
Openingstijden di t/m za van 10.00-17.00 uur. Von Humboldtstr. 3-5, 52538 Selfkant Industriegebied richting Millen
Tandprothetische praktijk “Kunstgebit Zorg” gaat open op maandag 13 april Op de reparaties kunt u meestal wachten. Het plaatsen van implantaten, ook wel kunstwortels genoemd , gebeurd in eigen huis door de tandarts/implantoloog Peter Maier en zijn team. In een speciaal voor dit doel ingerichte kamer, worden onder strenge hygiënische normen de implantaten geplaatst. Na deze behandeling wordt de klikprothese gemaakt. Voor mensen met een extreem lage kaak is de klikprothese een uitkomst: Geen loszittend gebit meer Eindelijk weer normaal kunnen eten. Groot voordeel van de praktijk aan de Bloemenmarkt is dat alles in eigen huis vervaardigt wordt. Daardoor kan aan alle klanten de juiste aandacht gegeven worden. Bent u moeilijk ter been en bent u voor vervoer naar de praktijk afhankelijk van uw kinderen? Thomas Sormani kan na telefonische afspraak bij u aan huis komen voor het vervaardigen en aanmeten van uw gebit. Maak vrijblijvend eens een afspraak of ga gewoon langs! Ook voor informatie over de vergoeding van uw zorgverzekeraar kunt u contact met ons opnemen.
Gevestigd in het voormalige Rabobank gebouw aan de Bloemenmarkt 11 in Geleen wordt komende week een tandprothetische praktijk geopend door het team van Kunstgebit Zorg Wij verzorgen voor u: t/JFVXFLVOTUHFCJUQSPUIFTFO t3FQBSBUJFTWBOCSFVLFO t5BOEFOWFSWBOHFOJOVXHFCJUTQSPUIFTF t0QWVMMFO t,MJLHFCJUUFO
t7FSHPFEJOH SFDIUTUSFFLT OBBS [PSHWFS[FLFraar Kunstgebit Zorg wordt gevormd door Thomas Sormani en zijn team bestaande uit 6 mensen, waaronder een tandarts/implantoloog. Het bedrijf is gespecialiseerd in het aanmeten en vervaardigen van gebitprothesen en van prothesen op implantaten, de zogenaamde klikgebitten. Voorts kunt u er terecht voor reparaties en opvullingen van uw kunstgebit.
Kunstgebit Zorg Bloemenmarkt 11 6163 CE Geleen. XXXLVOTUHFCJU[PSHOM
[email protected] 046-4266331 2e vestiging Landgraaf. Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf 045-5333101
[email protected]
ZONDAG
JONG
Zondag 12 april 2015
Pagina 15
Jongeren zitten vol met plannen en hebben zat leuke ideeën, activiteiten en onderwerpen die ze graag willen delen. Dat doen ze op de pagina Jong. We zijn er natuurlijk ook online… gezien.nl
AGENDA
13 april vanaf 20.00 uur draait de film Zurich bij Filmhuis Het Domein in Sittard.
VOETBAL IS OVERAL HETZELFDE In deze column proberen we vaak parallellen te zoeken tussen ons leven in Nederland, en de omgeving waarin we ons op onze reis bevinden. Niet alleen de verschillen, maar juist ook de overeenkomsteen tussen Nederland en Afrika zijn enorm interessant en vaker voorkomend dan veel mensen denken. Vaan een ding kunnen we na ons laatst bezochte project geruststellen dat Afrika en Nederland precies hetzelfde zijn: voetbal is leven. en we vanuit Kenia aan in Arusha, Tanzania, bij de Arusha Future Stars Academy, een voetbalschool die sport en onderwijs met elkaar verbind. De Academy
maakt de jongens (én meisjes!) niet alleen betere voetballers, maar leert ze ook betere mensen te worden met goede manieren, sociale skills en het belang van een goede opleiding voorop. Samen met onze eigen club FC GeleenZuid proberen we te kijken hoe we AFS een stap voorwaarts kunnen helpen. Op het eerste gezicht zou je zeggen dat voetbal in Tanzania totaal niet lijkt op voetbal in Nederland.De velden zijn er meer zand dan gras en van kunstgras heeft de helft van de spelers nog nooit gehoord. Daarnaast is de speelstijl in Afrika nogal fysiek, iets waar wij als 'mooie voetballers' in Nederland een beetje vies van zijn.Als je iets beter kijkt,ech-
ter, zie je al snel dat voetbal op ieder van de continenten exact hetzelfde is, of je nu in Tanzania bent of in Nederland. Nieuwe voetbalschoenen, dat is stiekem het mooiste wat er is (al moeten de spelers van AFS er iets langer voor sparen). Onderbroekenlol en grote praat is ook in Tanzania gespreksonderwerp nummer 1 in de kleedkamer. Zo spreekt spits Destiny veelvuldig over zijn vuvuzela, wanneer hij zijn voetbalbroekje goed doet, tot grote hilariteit van zijn ploeggenoten. Net als in Nederland is het afsluitende partijtje het hoogtepunt van iedere training, en gaan daar alle remmen los. En na de training tijdens het omkleden worden de mooiste
wedstrijden en doelpunten van het team tot in detail aan ons beschreven, uiteraard zonder te overdrijven.Wat echter de allerbelangrijkste overeenkomst is, is dat voetbal verbindt, en dat iedereen hier op het voetbalveld gelijk is. Arusha Future Stars biedt jongeren niet alleen afleiding van hun soms moeilijke situatie, maar maakt van voetbal ook een middel voor jongeren om zich als persoon te ontwikkelen en te werken aan een betere toekomst. Hier worden de échte overwinningen behaald. De jongens zijn te volgen via ww.in2afrika.nl en facebook.com/stichtingin2afrika
14 april vanaf 20.00 uur staat De Relatiefluisteraar op de planken van de Stadsschouwburg.
15 april vanaf 20.00 uur is Nico Dijkshoorn live te aanschouwen in de Domijnen2.
Jesse en Vincent Oberdorf
HELEMAAL NIET ZO STEREOTYP Als kind was ik wel al bekend met bands als Bløf en draaide ik ook wel eens werk van Doe Maar of De Kast, maar toch denk ik dat er voor mij persoonlijk in 2013 een openbaring plaatsvond als we het hebben over Nederlandstalige muziek. Ik denk niet alleen voor mij, maar voor vele andere in
Blij ben ik dan ook dat juist in hedendaagse programma's zoals De Beste Singer-songwriter van Nederlland bewezen wordt dat onze taal in samenspel met muziek helemaal niet zo stereotyperend is als dat vele denken. Er zaten dan ook dit jaar weer een paar een aantal unieke exemplaren tussen. Zo heb ik veel lovende verhalen gehoord over Cheyenne Toney, maar ook Bjørgen van Essen. Het liedje van Gerson n Main, Deejay, zag ik zelfs verschillende keren op mijn tijdlijn verschijnen. Stuk voor stuk zingeen deze namen Nederlandstalig, maar geen enkele is hetzelfde. Nederland dat Maaike Ouboter per direct een eind heeft gemaakt aan alle vooroordelen. Met het liedje 'Dat ik je mis' trok ze niet alleen de tranen uit de grote stoere Eric Corton,maar ook Giel Beelen en Sanne Hans hadden een natte zakdoek. Om nog maar te zwijgen over de bevolking die dit lied ijskoud ontving via de kijkkast in de woonkamer. Een moment van realisatie, puur en eenvoudig gezongen in onze eigen taal.
Foto: IAMKAT.
Dat was precies wat Maaike deed. Zo intens, dat ze niet heel veel later datzelfde lied mocht opdragen bij de uitvaart van Prins Friso, op verzoek van de Koninklijke familie zelf. Blijkbaar zitten Bea,Willem en Max dus op maandagavond ook gewoon met een zak borrelnootjes voor de breedbeeld.Daarnaast knalde ze de dag na de uitzending gewoon even de
top 40 binnen en verstootte per direct de nummer 1. Het lied was zo bijzonder dat we er dan ook maar meteen 2 jaar genoegen mee moesten nemen, want ja, pas nu komt Maaike dan eindelijk met nieuw werk aanzetten. Niet omdat ze laks is en al zeker niet omdat ze het zo wel goed vond, maar puur met de gedachten om juist niet zomaar wat liedjes op een zilveren schijf te kwakken en hopen dat wij hier wel genoegen mee zouden nemen. Met dezelfde rust als 'Dat ik je mis' geschreven is, is ook de muziek geschreven die ze ons nu ten gehore gaat brengen en om ons al een klein beetje te laten wennen aan haar nieuwe liedjes heeft ze het lied 'Lijmen' uitgebracht als single. Wederom een lied dat je in meerdere situaties kan toepassen, net zoals dat met het bekende 'Dat ik je mis' het geval is.Zo eindigt ze het lied met de volgende tekst: 'Maar als ik mezelf geen bescherming meer bied. Als ik op dreig te geven ook al zie je het niet. Blijf je dan hier als ik je zachtjes smeek, wil je me lijmen als ik breek.' Een tekst die in mijn ogen een zekere strijdlust benadrukt, maar zeker ook om steun en toe-
16 april vanaf 20.00 uur Think abou POPMusic in het Geleense café De Kroon. verlaat vraagt.Iets wat elk mens zo nu en dan nodig heeft volgens mij. Het feit dat teksten als deze Nederlandstalig zijn maken ze naar mijn mening een stuk eerlijker. Het komt meteen binnen, zonder dat je het je onbewust nog moet vertalen. Daarnaast is het in geen enkel opzicht te vergelijken met de hits van Fransje Bauer of Jantje Smit. Mocht je de Nederlandstalige muziek dus nog niet op deze manier ontdekt hebben, dan raad ik je zeker eens aan om in de zoekbalk van Spotify of Youtube 'Maaike Ouboter' in te tikken. Mocht dat bevallen denk ik dat onze Eindhovense Iris Penning je ook wel wat zal doen, maar ook België kan er wat van. Luister bijvoorbeeld ook maar eens naar de band 'Buurman' of Yevgueni.
D E E L WAT J O U B E Z I G H O U DT O P G E Z I E N . N L
Ralf Rouschop.
Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
DE TRAPPENMAN. Uw trap bekleden vanaf € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. LEUKE ACTIEVE 70+ VROUW zoekt VROUW voor Vakantie en Vriendschap. T: 06-10768894.
Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected] BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl
Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl
Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.
Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Diversen
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Cursussen en Opleidingen
Markten / Evenementen
FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486
In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-44021319. Voor al uw STRAATWERK. Tel. 0621439339/06-46162624.
***SNUFFELMARKT*** 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 19 april Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek; 26 april 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Hrl. 06-50621318. KINDERKLEDINGSPEELGOEDBEURS 19 april CORNELIUSHUIS Heerlen. 10-13.30 uur. Gratis entree.
GROTE STRAATMARKT zo. 14 juni te Schimmert (geen entree). Huur kraam met dak € 20,- of grondplaats € 3,-/mtr. Reserveren voor 7 juni bij: Dhr. J. Huntjes, 0454041906 na 18.00 u Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat/zon 18 en 19 april MECC. 0495588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zo. 12-4 Tennish. Hendriks 0495588008 www.org-vac.nl 19 APRIL KASTEEL LIMBRICHT Antiek-brocante, Allee1 Limbricht, €2,- van 10.00-17.00 u. ** LENTEKRIEBELS** Rommelmarkt 12 april in alle straten van JABEEK. v.a 9.00 uur Gratis entree! ***VLOOIENMARKT*** zo 12 april 9.30-16.00 u Kunderhoes, Hogeweg 74 te Voerendaal
‘ut enigste wat geer zelf mot doon, is ug koffur pakke’ schitterende belevingsreizen naar o.a: Oostenrijk, Italië, Kroatië, Polen, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Slovenië, Spanje, Groot-Brittannië en Zwitserland. 10 dagen Kroatië, Vrsar HP met super buffetten in een schitterend hotel incl. prachtige excursies klantenwaardering: 8,6
10 dagen Oberwiesenthal HP met prima maaltijden in een schitterend hotel incl. prachtige excursies dit jaar nieuw!
5 dagen Spessart HP met top maaltijden in een schitterend hotel incl. prachtige excursies klantenwaardering: 9,0
12 mei: 7 juni: 30 juni: 29 september: 23 oktober: toeslag 1 pk:
579,649,685,549,495,95,-
10 dagen vanaf:
5 juni: 16 juli: 2 augustus: 20 augustus: toeslag 1 pk:
585,585,585,585,125,-
10 dagen vanaf:
12 juli: 16 augustus: 13 september: 12 oktober: toeslag 1 pk: toeslag suite:
335,335,335,325,55,50,-
5 dagen vanaf:
495,-
585,-
325,Gratis zomerfolder bij elk anvr reisbureau of kijk op www.vanderbiesen.nl
UW MEDE VAKANTIEGANGERS KOMEN UIT DE BUURT! GEEN WISSELPLAATS - TOP MAALTIJDEN BETERE HOTELS - VEEL INBEGREPEN Opstapplaatsen altijd vlakbij: Weert, Venlo, Eindhoven, Roermond, Urmond, Maastricht, Heerlen, Kerkrade
ALTIJD per superluxe COMFORT CLASS BUS! 12 dagen DONAUCRUISE super maaltijden bus blijft erbij incl. prachtige excursies klantenwaardering: 8,8
5 september: 1295,smaragddek: 75,rubindek: 175,1 pers hut: 180,hut alleengebruik: 440,-
12 dagen vanaf:
1295,Hoofdstraat 69 - KERKRADE
www.vanderbiesen.nl
-
tel.: 045 - 8200900
ZONDAG
IN BEELD
Zondag 12 april 2015
Pagina 17
Hoog bezoek voor Zuid-Limburg. Minister-president Mark Rutte bezocht afgelopen week Janssen Precision Engineering (JPE) op bedrijvenpark Maastricht Aachen Airport. Samen met gouverneur Theo Bovens kreeg Rutte een beeld van wat innovatieve MKB-bedrijven in het Limburgse in hun mars hebben. De minister-president en de Limburgse commissaris van de Koning spraken een uur lang met technici en directeur Huub Janssen over de specialistische producten van het bedrijf en het belang te blijven investeren in verdere ontwikkelingen van de wereldleider in besturingsmodules voor satellieten. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/maastricht Foto’s: Laurens Bouvrie
P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L Maak kans op een
Weekend Berlijn
voor 2 personen
NU 10% KORTING OP ALLE ZONWERING EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE
Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58
WWW.VANDENBERGWONEN.NL
Actie geldig tot 16 mei 2015
GRATIS! INTERIEU ADVIES R AA N HUIS
✂
LENTEKRIEBELS
Lever bij aankoop
Hoe ! deze advertentie in
Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102
Personeel Freshco B.V. vleesgroothandel, zoekt
Chauffeur Bezorger (m/v) max. 10 km van Heerlen Kijk op www.freshco.nl onder de tab: vacature
Gevr. CHAUFFEUR, rijbewijs CE, trekker-oplegger, fulltime. Reactie:
[email protected] of via tel. 046-4377977. Huwelijk en kennismaking
Stel vrienden zoekt een spontane VROUW van 37-47 jr. voor een goede vriend. Onze vriend is een kei van een vent, hij is een doorzetter en komt op voor anderen. Hij heeft, op wat gezondheidsproblemen na, alles goed voor elkaar. Hij woont zelfstandig en heeft werk en een auto. Het enige dat hij mist in zijn leven is een partner om samen lief en leed, maar vooral geluk mee te delen. Je krijgt er genoeg voor terug want hij is lief, betrouwbaar en recht door zee. Wie niet durft te reageren, weet zeker niet wat ze mist. Kind geen bezwaar. Br.o.nr. B16065, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.
Onroerend goed Te huur Te huur: multifunctionele ruimte in "De Kompenie" te Susteren, (25 m²) incl. kitchenette, toilet en douche. Uitermate geschikt voor b.v. kapsalon of kantoor. Ook in dagdelen te huur. Huurprijs €250,- p/m. excl. Tel. 06-23664540. SITTARD halfvrijstaande woning, 3 slaapk., tuin, garage. Huur €710,excl. Huurtoeslag mog. Borg €1.400,-. Tel. 0613826038. MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l.
[email protected] Tel: 046-4434245 Centr. GELEEN 1 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €400,incl. g/w/l. 046-4434245.
[email protected]
LOODS (110 m²) Kantstr. 48 Landgraaf, €320,p.mnd. excl. www. tertanjevastgoed.nl Te h. OPSLAGRUIMTEN in Oud-Geleen 80m2 tot 320m2. T. 046-4746956 06-54756593. Appartement te huur in KERKRADE. Tel. 0455454708. 1 garage/opslagruimte te huur EINIGHAUSEN 110 m2. Tel. 046-4516386.
Te koop gevraagd Te koop gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding en handtassen, porselein, glas etc. en alle horloges en klokken tel. 0647897778. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs
19,50 p.m
Diamond Eiken Planken
2
GRATIS GELEGD
5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD
Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:
maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur
Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932
Vakantie / recreatie
Personeel Contacten / clubs
Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.
MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.
*HOHHQ_6FKDFKWVWUDDW
*HOHHQ_+HQUL+HUPDQVODDQ
6LWWDUG_%XUJ.DPSVVWUDDW
7LMGHOLMN YRRUMDDUVNRUWLQJ RSGHFRXUWDJH
23(1+8,6=$$35,/ 8
,QVWDSNODDUDSSDUWHPHQW *HKHHOJHUHQRYHHUG =HHUUXLPHVODDSNDPHU 0RGHUQHNHXNHQHQEDGNDPHU 9UDDJSULMVê NN
23(1+8,6'2$35,/ 8
23(1+8,6=$$35,/ 8
*RHGRQGHUKRXGHQVWDUWHUVZRQLQJ VODDSNDPHUVUR\DOHEHUJ]ROGHU 0HWNXQVWVWRINR]LMQHQHQUROOXLNHQ 2QGHUKRXGVYULHQGHOLMNHWXLQ
9HUUDVVHQGUXLPZRRQKXLV =HHUJRHGRQGHUKRXGHQ $DQERXZEHUJLQJVODDSNDPHUV 0RRLHDDQJHOHJGHRPKHLQGHWXLQ
9UDDJSULMVê NN
9UDDJSULMVê NN
JHOGLJELMYHUNRRSRSGUDFKWHQYyyUMXQL
.RFNHONRUQ0DNHODDUGLM 'HQHPDUNHQVWUDDW .76LWWDUG
.LMNRS ZZZNRFNHONRUQPDNHODDUGLMQOYRRUKHWDDQERG
2S]RHNQDDUHHQ JRHGHPDNHODDU" .LHVYRRUGHPDNHODDU PHWMDDUHUYDULQJLQ YDVWJRHG
UW HUIS MOEILIJK TE VERKOPEN?
*(/,-.9/2(56:21(1
ê
ê
ê
*(/((1'HELMHVWUDDW
0 *(/((1&XULDVWUDDW
6,77$5'$OIHQHUKRI
*RHGRQGHUKRXGHQEXQJDORZRSJHZLOGH ORFDWLHPHWJDUDJHHQ]RQQLJHWXLQPHW YHHOSULYDF\SHUFP2DUXLPHKDO VONVPRGHUQHEDGNZRRQNPHWSDU NHWYOHQVFKXLISXLQDDUGHSDWLRWXLQJHVO NHXNHQ
5XLPHZRQLQJVONVJRHGRQGHUKRXGHQ JHKHHOEHVWUDWHWXLQSHUFP:RRQN PHWHLNHQSDUNHWJHVOQHWWHNHXNHQ VONVQHWWHEDGNPHWHWRLOHWHQOLJEDG YDVWHWUDSQDDUUXLPHHVONHQEHUJLQJ .XQVWVWNR]LMQHQGXEEHOJOUROOXLNHQ YORHUVSRXZHQGDNLVRODWLH 9UDDJSULMVê NN ê
'H]HJRHGRQGHUKRXGHQELHGWGHPR JHOLMNKHLGRPJHOLMNYORHUVWHZRQHQVON HQEDGNRSEHJDQHJURQGSHUFP 5XLPHKDOLQSDQGLJHWRHJQDDUJDUDJH PRGHUQHEDGNVONVZRRQNPHWKR NHXNHQ7XLQPHW]RQQHVFKHUPHQ WXLQKXLVMH 9UDDJSULMVê NN ê
9UDDJSULMVê NN ê
%,-%28:0
Vraag een second opinion aan een ervaren makelaar! Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht kan ê worden voor een goede prijs. De huidige marktomstandigheden vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid. Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie of aan de prijs, om tot resultaat te komen.
*(/((1+HJVWUDDW ,QVWDSNODDUSHUIHFWRQGHUKRXGHQKDOIYU KHUHQKXLVPHWULDQWHELMERXZP BIJBOUW 180M2 JURRWVRXWHUUDLQ JHVFKLNWYRRUZHUNHQ GELEEN Hegstraat 14 DDQKXLVSHUFP2DQLHXZJH±VR Instapklaar, perfect onderhouden, halfvr. herenhuis met riante bijbouw 180m2 (groot souterrain), geschikt voor werken aan huis, OHHUGGDNQDJHQRHJJHKHHOGXEEHOJOPR perc.361m2. O.a. nieuw geïsoleerd dak, nagenoeg geheel dubbelgl., moderne badk. en keuken. Meer info, zie onze website. GHUQHEDGNHQNHXNHQ0HHULQIR]LH Moet gezien worden! RQ]HZHEVLWH0RHWJH]LHQZRUGHQ Vraagprijs € 339.000,- k.k. ê ê 9UDDJSULMVê NN ê
John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meest ervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten.
Wilt u verkopen, bel ons: 046-4235342 ê
ê
ê
6,77$5'+DDJVLWWDUGHUZHJ 5LDQWHYULMVWZRQLQJPHW]LMDDQERXZJH VFKLNWYRRUNDQWRRUDDQKXLVRSWLPDOHLVR ODWLHJHOLQHHQJURHQHRPJHYLQJSHUF P$DQJHO]RQQLJHWXLQRSKHW]XLGHQ 5XLPHKDOOLFKWHZRRQNJHVONHXNHQELM NHXNHQVONVUXLPHEDGN*URWH]ROGHU YLDYOL]RWUDS0HHULQIR]LHRQ]HVLWH 9UDDJSULMVê NN
ê
GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN ê
ê
63$8%((.'RUSVWUDDW *RHGRQGHUKRXGHQEXQJDORZJHORS UR\DDOSHUFHHOPPRRLDDQJHOWXLQ HQLQSDQGLJHJDUDJH6RXWHUUDLQPHW JDUDJHHQGLYHUVHUXLPWHVUXLPHKDO VONVOLFKWHEDGNPHWGRXFKHZRRQNPHW PRRLXLW]LFKWKRQHWWHNHXNHQ0HHU LQIR]LHRQ]HZHEVLWH 9UDDJSULMVê NN
ZONDAG
Zondag 12 april 2015
Pagina 19
Win kaarten voor Mahlers Eerste Symfonie in grootse bezetting MAASTRICHT Niet ieder klassiek werk leent zich ervoor om philharmonie zuidnederland in voltallige bezetting op het concertpodium te zien. Op vrijdag 24 april staat in Theater aan het Vrijthof echter Mahlers beroemde 'Eerste symfonie' op het programma,waarvoor het orkest in optimale bezetting te zien en beluisteren is. Mis deze bijzondere uitvoering met de titel 'De klank van de natuur' niet!
Nederlandse dirigent Kees Bakels wordt het een avond van puur genieten van prachtige toonschilderingen en virtuele boswandelingen. Mail en win
Foto: Simon van Boxtel
Naast Mahlers 'Eerste symfonie', met die even sombere als geestige Vader Jacob-variatie in het derde deel, staat ook 'Trois Nocturnes' van Debussy op het programma. Hij liet zich daarvoor inspirerern door de prachtige nachtimpressies van de
Amerikaans-Engelse schilder James McNeill. Debussy wilde de bijzondere nachtelijke sfeer die Whistler op het doek toverde, vangen in muziek. Debussy slaagde uiteindelijk in 1899 met een drieluik en deed dat zo
goed dat zijn 'Trois Nocturnes' nog altijd tot zijn meest geliefde orkestwerken behoort. De philharmonie zuidnederland kan door de uitgebreide bezetting werkelijk elke partituur aan. Onder leiding van de
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
De philharmonie zuidnederland verloot 5x2 gratis concertkaarten voor 'De klank van de natuur op vrijdag 24 april in Theater aan het Vrijthof. U hoeft enkel uiterlijk donderdag 16 april een e-mail te sturen aan:
[email protected] Zet in het onderwerp 'Mahler Maastricht'. Vergeet niet naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle winnaars ontvangen automatisch een bericht.
Golden Earring weer terug in Rodahal KERKRADE Buro Pinkpop zet dit jaar de traditie voort door weer een concert van de Golden Earring in Limburg te presenteren. Na de successen uit het verleden komt de band op zaterdag 21 november terug in de Rodahal van Kerkrade. De levende rocklegende Golden Earring kan na 50 jaar aan de top putten uit een lange reeks van hits. Wie kent niet de wereldhits "Twilight Zone", "When The Lady Smiles" en "Radar Love".Oud en jong zingen deze nummers uit volle borst mee en schromen niet om op overtuigende wijze blijk te geven aan het plezier wat een ieder aan een concert met deze Haagse rockgroep beleeft. Zij zijn de enige echte Godfathers van de Nederlandse rock en staan altijd garant voor een
enerverend concert. Dit tot groot genoegen van de vele fans bestaande uit drie generaties popmuziekliefhebbers. In december 2015 viert de band in de klassieke bezetting bestaande uit Rinus Gerritsen (bas/toetsen), George Kooymans (gitaar/zang), Cesar Zuiderwijk (drums) en Barry Hay (zang/gitaar) hun 50 jarig jubileum groots in de Ziggo Dome. Voorverkoop is reeds gestart en kaarten zijn á 33 euro incl. servicekosten verkrijgbaar via www.ticketmaster.nl,tel: 0900300 12 50 en de voorverkoopadressen in Limburg: Buck Office in Kerkrade,Satisfaction en VVV in Heerlen, VVV Servicepunt Reisburo Van der Biesen in Landgraaf,Music Machine en VVV in Sittard, VVV in Gulpen, VVV in Valkenburg en Buro Pinkpop in Geleen.
6-daagse Stedenreis Wenen
Maak kans op een iPad Air t.w.v. €399,De iPad Air is ongelooflijk dun en licht. En toch kan en doet hij zoveel meer. Dankzij de A7-chip, de geavanceerde draadloze voorzieningen en de geweldige productiviteits- en creativiteitsapps kunt u op de iPad Air meer dan u ooit voor mogelijk hield.
WIN!
iPad Air!
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
N
K
L
N
L
G
R
A
S
K
A
N
T
E
U
O
E
E
E
R
IJ
IJ
N
I
U
D
R
U
O
O
S
T
T
L
B
Z
U
N
N
E
R
D
V
X
L
N
T
K
R
E
L
E
T
O
G
E
E
E
A
U
E
P
O
O
K
S
O
I
R
O
R
E
B
M
R
T
E
O
I
R
E
S
E
R
V
A
A
T
B
L
K
U
D
T
T
R
E
L
U
E
K
I
A
W
L
A
E
A
K
K
U
N
I
E
K
U
K
F
I
R
G
N
I
C
W
V
L
E
E
S
I
N
G
A
A
N
H
A
I
I
I
T
N
S
T
A
H
L
S
T
A
N
G
E
N
O
O
A
F
S
T
O
T
E
L
IJ
K
T
G
5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd Sa n va AANKLAMPEN AFSTOTELIJK EEUWIG EXTRA FATSOENLIJK FLUISTEREN GRASKANT INGAAN KLUNS KOKEND KUUROORD LETTERBAK LIGHT LOODGIETER
LUCHT NETTO NIEUW OERKNAL OLIEVAT OVERSTAG REUKZIN RIJBROEK SLABAKKEN STANGEN TROEL UITMUNTEN VERVUILING VLEES
San anders nders s Puzzelboeken
Het winwoord van week 13: VANAVOND De iPhone 6 is gewonnen door: W.C.M.J. Mares uit Gronsveld. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.J. Verbeek-in 't Zandt uit Velden, F. de Beer uit Berg en terblijt, J.M.A. van Hoeije uit Schinveld, P.F.C. Hegge-Hompes uit Tegelen en J. v.d. Berg uit Weert.
Wenen de stad van wals, operette,de familie Strauss,het Prater,de Hofburg,de Spaanse Rijschool, enz., is al sinds jaar en dag een van de drukst bezochte steden van Europa. Wenen ademt een aparte sfeer uit. In plaats van het drukke,jachtige wat zo kenmerkend is voor de grotere wereldsteden wordt Wenen gekenmerkt door rust, ontspanning, harmonie en romantiek. Men krijgt een gevoel van heimwee naar vroeger tijden.
nerwald met stops bij Klooster Heiligenkreutz, in het dorpje Mayerling en Baden bei Wien. 5e dag: Bezoek aan het Prater. De bekendste attractie is ongetwijfeld het enorme reuzenrad. ’s Middags vrije tijd. 6e dag: Terugreis. In de loop van de avond arriveren we weer in Nederland.
Nederlandssprekende gids - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven.
Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In Hotel en vertrek veel gevallen zal dit uw woonDinsdag 26 mei 2015 € 450,- p.p./ toeslag 1-pk € 60,- plaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Op de heenreis overnachten Programma: 1e dag: Heenreis naar ons Stein-Urmond en Autorent, we in Hotel Kremsmünsterhof*** centraal gelegen in het achterzijde NS-Station in overnachtingsadres in Wels. 2e dag: Vervolg heenreis. De Heerlen. Bij voldoende plaatsje Wels. In Wenen hebben we kamers gereserveerd in belangstelling is Maastricht route voert ons door de Wachau, het prachtige dal van Hotel Ibis Wien Mariahilf***, (De Geusselt) ook een opstapde Donau. We passeren enkele zeer gunstig gelegen vlakbij de plaats. Voor onze klanten in Westbahnhof en de Mariahil- Brabant is de opstapplaats paridyllische wijndorpjes. Een keerplaats Tongelreep in Eindbezoek waard is Stift Melk. In fer Straße, een gezellige winhoven. kelstraat met restaurants en de late namiddag aankomst café’s. Alle kamers zijn met lift bij ons hotel in Wenen. 3e dag: Grote rondrit door de bereikbaar en voorzien van Informatie stad o.l.v. een deskundige gids. douche, toilet, föhn, televisie, Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de telefoon, wifi en airco. Het Alle bekende maar ook minder bekende bezienswaardig- hotel heeft verder een gezelli- andere reizen of wilt u reserveren? ge bar en een prima restauheden zullen de revue passeren. Tevens heeft u voldoende rant. Kijk op www.ghielen.nl of bel vrije tijd om de stad op eigen naar GHIELEN TouringcarbeInbegrepen gelegenheid te verkennen. 4e dag: ’s Morgens bezoek aan - Logies/ ontbijt drijf 077-3071988. - 3-Gangendiner 1e avond in Wels Schloß Schönbrunn. ’s Middags mooie rit door het Wie- - Stadsrondrit o.l.v. ervaren
N E G N I T R O K , G N I K O RT
G N I T R O K S N E E NOG BOXSPRING E H C IS R T C LE E E T LE P M CO 14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS
1595,– 2595,–
incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper
!
Korting 300,- NU
1295,–
KORTING TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC
(excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)
140x200, 160x200 of 180x200cm TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC
HÄLSING®
“Medical” My-Dream
HÄLSING®
ALLE breedtematen dezelfde prijs!
KORTING
Korting 500,- NU
2495,–
9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm
9-zone
+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)
Korting 400,- NU
1595,–
KORTING
“Medical” Supreme
3995,– 2995,–
2995,– 1995,–
Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm
5-zone
ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 12 APRIL OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
3FUBJMQBSL"(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
XXXTMBBQDFOUSVNOM
