ons Jubilerend bestuur van de Rabobank géén weekblad in weken 28: 11 juli, 30: 25 juli en 32: 8 augustus Uit de oude doos

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

W ons

71ste jaargang

Woensdag 4 juli 2012

week 27

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

Jubilerend bestuur van de Rabobank Foto uit de jaren ’50 vorige eeuw

DAMES EN HEREN

Eigenlijk klopt bovenstaande titel niet. In de jaren ’50 bestond De Rabobank nog niet. De titel zou eigenlijk moeten luiden: “jubilerend bestuur Boerenleenbank”. Als we 60 jaren terugkijken dan kunnen we vaststellen dat zo’n bankbestuur een echte vertegenwoordiging was van haar eigen directe woon-/werkomgeving. Tegenwoordig is alles centraal geregeld en wie niet eigen is met internetbankieren telt niet meer mee. Wroeging alom bij de ouderen onder ons, zij voelen zich achtergesteld. En dat is helemaal niet zo gek. Dat was vroeger duidelijk anders. Iedereen had wel een relatie met iemand van het bankbestuur. Deze foto is daarvan getuige. U ziet hier v.l.n.r. zittend op de voorste rij dhr. Kerkhofs van de Dorpstraat (de vader van Laurent Kerkhofs), ? , dhr. Janssen (woonachtig aan de Kruisstraat) en pastoor Merckelbach geheel rechts sluit de rij. Staand ziet u v.l.n.r. Pierre Muijtjens (de vader van de inzendster van deze foto), dhr. Leij Bovens, dhr. Mommers (hoofd van de Mulo in Scharn), dhr. Goessen (o.a. van het ziekenfonds) en geheel rechts dhr. Heuts (van de Bemelerweg in Scharn). Deze foto werd ingeleverd door mevr. Annie Scaf-Muijtjens, Veldstraat 18C05, 6227 SZ Maastricht-Heer. Hartelijk dank ! EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

TEL. 043 - 3618395

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57 Openingstijden:

Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service. U bent van harte welkom! Mohamed

maandag: 09.00-14.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00

ons weekblad.nl DE BESTE KAPPERS WERKEN BIJ HAIRPOINT



Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

• • • • • • • • • • • • • • • •

charn

aastricht

el

Kogelbiefstukken Varkenskophaas Varkensoesterspiezen keuze uit diverse smaken Varkensoesters Barbecue worstjes keuze uit verschillende smaken Oosterse varkensfilet met aubergine Gek.kipham, Grillworst en roompaté 100 gram per soort Uienconfijtpaté Zuurvlees kant en klaar Kippenragout Tomatensoep Witlofham-ovenschotel Gebraden spareribs keuze uit diverse smaken Pasta asperge salade Lente rauwkost Eier salade

3 stuks E 6,95 500 gram E 5,95 elke 5e gratis 5 stuks E 5,50 4 stuks E 3,50 100 gram E 1,75 samen E 3,50 100 gram E 0,98 500 gram E 4,50 500 gram E 4,95 1 kilo E 3,75 600 gram E 5,95 500 gram E 5,50 200 gram E 1,79 100 gram E 0,89 250 gram E 2,75

Geldig van van dinsdag 3 juli t/m zaterdag 8 juli 2012

www.heuts.keurslager.nl

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen: Kipfilet met Hui Kuosaus (Kantonees), Tjap Tjoy vegetarisch, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,50

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

”TSI-AU”

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

HAIRPOINT ‘DE HEEG’

DAMESEN HEREN KAPSALON

ROSERIJE 45 6228 DH MAASTRICHT

TEL: 367 1757

INTERNATIONAL

NIEUW! ALLE DAGEN MET EN ZONDER AFSPRAAK Gratis parkeren bij Shopping Centre De Heeg.

V AKA N T I E P E R I ODE : géén weekblad in weken 28: 11 juli, 30: 25 juli en 32: 8 augustus Vanaf week 33: 17 augustus, weer wekelijks

eekblad W

Pagina 2

Woensdag 4 juli 2012

ons

Gehakt cordonblue����������� 4 + 1 GRATIS BBQ-worst 100 gr. ������������������������������ ? 0,79 Bami/nasi 500 gr. ��������������������������������� Kipsaté 100 gr������������������������������������������ Kipragout 100 gr�������������������������������������� Quich lorraine per stuk �������������������������

? 2,95 ? 1,25 ? 1,25 ? 1,75

Van slag af Velen hebben het ondertussen wel gemerkt: de uurwerken in de kerktorens zijn volledig van slag af. De wijzers geven een tijd aan die ze zelf willen en de klok slaat op willekeurige momenten. Iemand heeft eens voorgesteld om de

klok op 12 uur te zetten en vervolgens uit te schakelen. Helaas is dat technisch gezien nogal lastig. Maar er is ook goed nieuws: in het kader van het tienjarig onderhoudsplan van ons kerkgebouw hopen wij na de

Vleeswarentrio:

Hausmacher, cervelaat en boterhamworst

300 gr. samen voor ��������������������������������������� ? 3,75 Vlees-tomaatsalade 100 gr.������������������ ? 1,10

Wraps p.st. ���������������������������������������������������� ? 2,75

Pastoor P. Horsch

Even de zorgen aan de kant voor mantelzorgers! Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

Te gast bij Resto Van Harte

In gezelschap van andere mantelzorgers genieten we samen van een maaltijd bij Resto Van Harte./ wo 4 juli/ 18.30 - (ongeveer) 20.30 u./ Maastricht/ eigen bijdrage € 6,-

Tel. 043 - 407 13 43 Ook als U een machtiging voor taxivervoer heeft ontvangen waarop staat vermeld dat DVG één van de vervoerders in de regio is, kunt u rechtstreeks contact opnemen met Taxi Nelissen (wij zijn aangesloten bij DVG) Bel gerust voor informatie. Ook voor ROLSTOELVERVOER.

• IZA • IZZ • Univé • VGZ • Trias • Aevitae • FBTO • Avéro • OHRA • Menzis • Delta Lloyd • Agis

Kruiden- mindfulness wandeling

We gaan op zoek naar kruiden in het bos en staan stil bij de wereld om ons heen. / vrij 6 juli/ 10.00 - 12.00 u./ Meerssen

Op bezoek bij het A2 Informatiecentrum advocatenkantoor koeleman en van der vlis MR M.H.L. VAN DER VLISVLASPOEL advocaat

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79 Juridisch advies nodig? St. Vrouwenrechtswinkel Maastricht Spreekuren zonder afspraak: don 19.00-21.00u, vrij 10.00-12.00u. Spoorweglaan 9, 6221 BS M’tricht 043-3255535 of bezoek onze website

www.vrouwenrechtswinkelmaastricht.nl

Rondleiding Rotstuin Bèr Slangen

U staat er versteld van wat er allemaal kan groeien en bloeien in een rotstuin./ wo 8 augustus/ 13.30 - 15.30 u./ Maastricht

Workshop Keramiek

Afgezien van het (soms verrassende) resultaat heeft u gewoon een fijne avond. di 14 augustus/ 19.00 - 21.00 uur/ Maastricht /materiaalkosten € 5,Aanmelden voor deze activiteiten kunt u bij Steunpunt Mantelzorg Rode Kruis ZZL op werkdagen van 8.30 – 12.30 uur per telefoon 043-321 50 46 of per e-mail [email protected].

Nieuwsgierig naar de stand van zaken rondom de gestapelde tunnel? / do 26 juli/ 10.30 - 12.00 u. / Maastricht

Dorpstraat 92 6227 BP maastricht-heer Tel. nr.: 043 3610738

Ziekenvervoer nodig ? Wij rijden voor ALLE ZORGVERZEKERAARS

TAXI NELISSEN

vakantieperiode aan de laatste fase te beginnen. Onder andere zullen de torens in de steigers worden gezet om ze gedeeltelijk opnieuw te voegen. De merkwaardige flora die we in het verleden daar aantroffen, zal dan geen kans meer krijgen en bovendien maken we van de gelegenheid gebruik om dan ook de totaal verweerde wijzerplaten op te laten knappen en de verlichting van de wijzers weer in orde te brengen. Totdat het zover is, zullen de wijzers en het uurslagwerk helaas hun eigenzinnige gang blijven gaan en daarvoor hopen wij op wat geduld van uw kant. Hoewel wij van de wereldlijke overheid enige subsidie mogen verwachten voor o.a. het voegwerk, zullen we als parochie een flinke eigen steen moeten bijdragen. De opbrengst van de speciale collectes in het eerste weekend van de maand zullen we daarom hard nodig hebben! Nog enkele maanden en onze kerk zal weer tiptop in orde zijn. Nadere informatie volgt na de vakantie!

ZWEMSCHOOL SPIEDO klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren

Zwemles voor uw kind op Camping Mooi Bemelen Volgens de normen van het ZWEM-A-B-C Vastgesteld door het Nationaal Platform Zwembaden/NRZ

Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

Kleine groepjes (max. 5 kinderen) Lestijden in overleg, na schooltijd. Lesdagen maandag t/m zaterdag Géén wachttijd! inlichtingen: 043 - 361 55 66 e-mail: [email protected]

eekblad W

Zoekertjes

ons

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . .............................................................. Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368 of mail de tekst naar: [email protected]

Woensdag 4 juli 2012

Parochie Parochie St.Petrus-Banden

eekblad W ons

Parochie St.Antonius van Padua

DE HEEG

SCHARN

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden Zaterdag 7 juli t/m vrijdag 20 juli 2012 ZATERDAG 7 JULI 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 14e zondag door het jaar, als jaardienst voor Annie Janssen-v.d. Bosch en voor Harry Vrancken (offg). ZONDAG 8 JULI 14e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor Pieter Coninx en voor de echtl. Welzen-Walraven. MAANDAG 9 JULI HH. Martelaren van Gorcum 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Pater van Osch en tot intentie van O.L.V. van Lourdes. DINSDAG 10 JULI 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor het zieleheil van een familie. WOENSDAG 11 JULI H. Benedictus, abt, patroon van Europa 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor een groot Godsvertrouwen. DONDERDAG 12 JULI 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis uit dankbaarheid. VRIJDAG 13 JULI H. Henricus 18.00u Uistelling H. Sacrament; stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen. 19.00u H. Mis voor Pater van Osch, voor Jef Nix (offg), voor Gusta Ringhs (offg), voor Albert Ringhs en voor de bekering van een gezin. Aansluitend biechtgelegenheid. 20.15u Orgelconcert door Tjeu Zeijen.

ZATERDAG 14 JULI 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 15e zondag door het jaar, voor Annie Janssen-v.d. Bosch (offg) ZONDAG 15 JULI 15e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Trudy en Hans Bollema, als jaardienst voor Ed Schiepers, voor Hub en Roos DassenAusten (offg), voor Martin Nix (offg), en voor echtl. Severeijns-Jacobs. MAANDAG 16 JULI H. Maagd Maria van de berg Karmel 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Magda RoquetBouvrie, voor Pater van Osch, voor Sjef Retrae en overl. ouders Retrae-Heuts, voor overl. ouders Retrae-Janssen en zoon Bert en tot intentie van H. Bernadette. DINSDAG 17 JULI 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor overl. ouders Pierre en Tilla Thehu-Claessens (offg). WOENSDAG 18 JULI 14.30u H. Mis Croonenhoff. 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Gusta Ringhs (offg) en voor overl. ouders Douven-Wimmers. DONDERDAG 19 JULI 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor de priesterzielen in het vagevuur. VRIJDAG 20 JULI H. Apollinaris, bisschop en martelaar 18.00u Uistelling H. Sacrament; stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen. 19.00u H. Mis voor Pater van Osch en voor de bekering van een gezin. Aansluitend biechtgelegenheid.

Kerkdiensten De Heeg HH. Monulfus en Gondulfus Zaterdag 7 juli t/m vrijdag 20 juli 2012 ZONDAG 8 JULI 14e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang als zeswekendienst voor Riny van Beek en uit dankbaardheid voor een gezin.

ZONDAG 15 JULI 15e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang voor diaken Ber Goessen.

H. Antonius van Padua Scharn ADRES Pastoor J.W.Janssen, Padualaan 4, 6226 BL Maastricht Telefoon pastorie Scharn 043-3634499 MISTIJDEN SCHARN Zaterdag 17.30 uur H. Mis Zondag 09.30 uur Hoogmis Woensdag 19.00 uur H. Mis MISTIJDEN AMBY Zaterdag 19.00 uur H. Mis Zondag 11.00 uur Hoogmis Dinsdag 09.00 uur H. Mis Donderdag 19.00 uur H. Mis TARIEVEN H. MIS Op zaterdag en zondag € 21,-; op woensdag € 7,- . H. Missen kunt u ten allen tijden bestellen, voor en na de H. Missen in de sacristie, bij pastoor

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Zaterdag 7 juli 2012 t/m vrijdag 20 juli 2012, week 27 ZATERDAG 7 JULI MARIA OP ZATERDAG 17.30 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers Intentie: Mevr. Miek van Sas – Richelle ~Wies Meijs van der Pol en Frits Meijs en overleden ouders Maessen –Vissers ~ jaardienst voor Mevr. Meurs- Loyson

WEEKAGENDA

- Vrijdag 13 juli, 20.15u kerk Heer, Orgelconcert door Tjeu Zeijen. - Zaterdag 14 juli, 17.15 kerk Heer en tuin kapelanie, barbecue misdienaars.

OVERLEDEN

- 19 juni, Anna Weekers-Meesters, 88 jaar, Hunnenweg 35. - 23 juni, Pierre Meertens, 81 jaar, La Valence. - 23 juni, Michel Narinx, 67 jaar, Moesdaal 10. Mogen zij nu rusten in Gods eeuwige vrede en liefde.

Pastoor J.W. Janssen Padualaan 4 Tel.: 06 - 305 79 828

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr. 85.80.20.033; Postbank nr. 10.37.499 Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 043 363 44 99. Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 06 305 79 828.

J.W. Janssen of één van de kosters of per email [email protected] of bel pastorie Scharn 043-3634499 BANK-GIRO SNS: 85.80.20.033 giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen, overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). CONTACTADRESSEN [email protected] 043-3634499 e-mail adres pastoor Janssen [email protected] Pastoor Janssen 043-3634587 BEDIENINGEN Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt een beroep doen op pastoor J.W Janssen 06-30579828

ZONDAG 8 JULI VEERTIENDE ZONDAG DOOR HET JAAR 09.30 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Dhr Frans Schepers. WOENSDAG 11 JULI H. BENEDICTUS 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.10 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties Overleden ouders Meulenberg- van Hooren ZATERDAG 14 JULI H. CAMILLUS DE LELLIS 17.30 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers.

HUISBEZOEK “Die pastoor ken ik nog niet zo goed”, kan ik me goed voorstellen. Er is afgelopen jaar na de H. mis erg weinig tijd geweest om met pastoor Janssen te kunnen praten. Loop na de H. mis gerust naar hem toe en maak een praatje. Wellicht dat u pastoor kunt uitnodigen voor een huisbezoek zodat u hem beter leert kennen. DOOPZONDAGEN Iedere tweede en vierde zondag van de maand is er de gelegenheid om uw kind na de H. mis in Scharn te laten dopen U kunt zich opgeven via mail [email protected] of bellen 0433634499. Voor de eerste, derde, en vijfde zondag van de maand kunt U na de H. mis uw kind laten dopen in Amby. U kunt zich opgeven in het parochiecentrum Amby tel 043-3520100 of via mail [email protected] ZIEKENCOMMUNIE: Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastorie: 043- 3634499.

Intenties: Smeets

Mevr. Dorry Rijnaars-

ZONDAG 15 JULI VIJFTIENDE ZONDAG DOOR HET JAAR 09.30 uur Eucharistieviering ; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Voor het vijftig jarig huwelijksfeest van Henri Custers en Mathilde Custers – Uerlings ~ Dhr Breur Lejeune WOENSDAG 18 JULI 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.10 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties Overleden ouders Sistermans - Satijn

Parochienieuws Scharn Boek 75 jaar Scharn

Aangezien we nogal wat reacties hebben mogen ontvangen over het nog te schrijven boek willen we graag het volgende aan u vragen. Heeft u informatie over bijvoorbeeld de activiteiten binnen het Sjaanderhoes, iets over de verkenners van de St. Antoniusgroep te Scharn, of over verenigingen die hier in Scharn kortere of langere tijd hebben gebloeid en waar wij weinig of niets van weten vragen wij u om zich te melden via mail [email protected] U kunt natuurlijk ook uw info kwijt via tel.0433634499.

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

berichten

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus

HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pagina 3

PAROCHIEBEDEVAART ISRAEL

Van 9 t/m 18 april 2013 is het mogelijk deel te nemen aan een parochiebedevaart naar Israel. Tijdens deze rondreis worden het midden en het noorden van het H. Land bezocht. We bezoeken de heilige plaatsen in Galilea en het Dode Zee-gebied. Als u interesse hebt, kunt u contact opnemen met het parochiebureau, tel. 043-3610028, e-mail: [email protected].

Communnie en Vormsel 2013.

Op zondag 21 april 2013 kunnen de kinderen van groep 8 in onze parochiekerk het H. Vormsel ontvangen. Op zondag 26 mei 2013 kunnen de kinderen van groep 4 in onze parochiekerk de Eerste Heilige communie ontvangen. Mocht u kind niet gedoopt zijn dan kunt u dit aangeven en dan zal dat alsnog gebeuren. In basisschool Scharn zullen de inschrijfformulieren worden uitgedeeld. Na deze te hebben ingevuld kunt u ze deponeren in de brievenbus van de pastorie Padualaan 4. Mochten uw kinderen op een andere school zitten dan kunt u zich aanmelden via mail [email protected] of even bellen 043- 3634499.

Dankviering Communicanten en Vormelingen

Op zondag 24 juni was het weer zover. Het einde van een jaar voorbereiding op zowel de communie als het vormsel werd afgesloten. De kinderen en ouders spraken een woord van dank uit dat ze dit allemaal hadden mogen meemaken. Een speciaal woord van dank aan Paco Martin die alle lessen van het vormsel voor zijn rekening heeft genomen. Paco heeft de vormelingen zo goed voorbereid dat er een hechte groep is ontstaan die na de zomervakantie weer bij elkaar

zullen gaan komen. Ook een woord van dank aan Sietske van der Meer en Anna-Maria Devens die het merendeel van de lessen ter voorbereiding op de communie voor hun rekening hebben genomen. Natuurlijk ook een woord van dank aan Pastoor Janssen. Ook een woord van dank aan alle ouders en kinderen waar we op een heel prettige manier mee hebben kunnen samenwerken. Dat geldt natuurlijk ook voor de directie van de basisschool en de leerkrachten. De harmonie KHVH die ons weer gezamenlijk van school naar de kerk brachten en daar ook nog de mis muzikaal hebben opgeluisterd en last but not least ons kinderkoor Sjamaes die alle gezinsvieringen muzikaal hebben opgeluisterd. Kortom het was een heel fijne voorbereidingstijd waar we met heel veel plezier op terugkijken.

Ziekenhuisbezoek en het ontvangen van het Sacrament der Zieken

Als een van uw dierbare in het ziekenhuis ligt en graag bezoek wil van pastoor of dat hij/ zij graag het sacrament der zieken wil ontvangen dan kunt u gerust bellen met pastoor Janssen tel. 06-30579828.

eekblad W

Pagina 4

Woensdag 4 juli 2012

ons

Wachtdiensten

Sensoor Telehulpverlening Limb.

Erkend Hypotheekadviseur van het jaar 2012 luidt noodklok:

Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Prins Bisschopsingel 53, 0900 - 8844

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Hoevefeesten

Academisch Ziekenhuis Maastricht Tel. 387 65 43

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, Tel. 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan P. Lipsch Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastoor J.W. Janssen Severenstraat 7, Amby - Scharn Telefoon 3634587 / 363449 / 0630579828

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Tel: 363 45 17 of 362 56 24

APOTHEEKDIENST

Straver, Akersteenweg 88 Tel. 361 2829 hele jaar door: 24 uur per dag open

Wie dacht dat alle authentieke feesten in het Heuvelland aan kaalslag onderhevig waren, heeft niet op de Hoevefeesten in Libeek gerekend! Waar omliggende dorpen hun toevlucht zoeken tot minder tot de verbeelding sprekende locaties, is Kon. Erkende Fanfare St. Gertrudis nog steeds trots op het feit dat van 13 t/m 15 juli al voor de 39e keer de jaarlijkse Hoevefeesten gevierd worden op de monumentale hoeve van de familie Huls in Libeek bij Sint Geertruid.

De overige twee avonden kunnen onze jongeren lekker komen stappen in Libeek: 10FeetUp, Universe en DJ Jules & Co. zullen er alles aan doen om iedereen in muzikaal opzicht uit zijn dak te laten gaan!

Elk jaar opnieuw gaat de organisatie op zoek naar een mooi programma en een leuk overkoepelend thema waarin de drie feestelijke dagen worden gekaderd. Dit jaar worden de Hoevefeesten in een fruitig jasje gestoken, met als hoogtepunt zondag 15 juli met een Fruitig Kinderfestijn en een Veiling waar meer dan alleen maar fruit onder de hamer komt! Als het weer een beetje meespeelt is dit een supergezellige dag voor het hele gezin.

Een programma overzicht is te vinden op www.hoevefeesten.nl of kijk op Facebook bij ‘Hoevefeesten Libeek’.

De verzorgde drankbuffetten, het Staminee met zijn Belgische bieren en natuurlijk de goedgevulde keuken (spek7ei!) behoren tot de vaste uitrusting van de Hoevefeesten en zullen ook dit jaar niet ontbreken!

Vriendelijke groeten, Hélène Martinussen-Gilissen PR Commissie Kon. Erkende Fanfare Sint Gertrudis Sint Geertruid

DIABETESLIJN

( 033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN

Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 387 77 77

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen(043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld

Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: donderdag- en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Spreekuur ouderenadviseur: donderdagochtend 9.00 - 11.00 uur Spreekuur sociale dienst: vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uur

Kleinschalig evenement Wilt u een rommelmarkt, feest of ander kleinschalig evenement organiseren in uw buurt?

Dan heeft u in bepaalde gevallen geen vergunning meer nodig. Een kleinschalig evenement mag in principe niet in de binnenstad plaatsvinden; er mogen maximaal 250 bezoekers komen; er zijn geluidsnormen en het mag niet langer duren dan een dag. Voorbeelden van kleinschalige evenementen zijn een rommelmarkt, buurtbarbecue, straatfeest of concert van fanfare en harmonie.

Evenement melden

U bent wel verplicht om het kleinschali-

ge evenement uiterlijk vier weken van te voren te melden via het meldingsformulier op onze website. Kunt u alle vragen op dit formulier met nee beantwoorden en voldoet uw evenement aan de regels, stuur dan het meldingsformulier naar de gemeente Maastricht. U heeft dan aan uw meldingsplicht voldaan. Uiterlijk tien werkdagen na ontvangst van uw melding bij de gemeente, krijgt u een bevestiging of uw evenement kan doorgaan of niet.

Meldingsformulier en regels

U vindt het meldingsformulier en de regelgeving op www.maastricht.nl/ evenementen > een melding doen. Als u geen toegang heeft tot internet kunt u het formulier opvragen via telefoonnummer 14 043.

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb

in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

DEFIBRILLATOR (AED)

a anwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) Aen de Wan, Einsteinstraat 32, 043 - 361 22 46. Plus Schriever, De Leim 10 6227 CT Heer-Maastricht

‘Versoepeling ontslagrecht Lenteakkoord brengt betaling hypotheek in gevaar’

Om de arbeidsmobiliteit te vergroten en flink te bezuinigen, is in het Lenteakkoord het ontslagrecht vereenvoudigd. Erkend Hypotheekadviseur 2012 en Preferred Banker bij ABN Amro Edwin Deijs luidt de noodklok: “De maatregelen zorgen voor een snelle inkomensdaling, waardoor er - vooral als de consument geen financiële buffer heeft opgebouwd - eerder betalingsproblemen kunnen ontstaan. Oudere werknemers, werknemers die fors meer verdienen en huizenbezitters met een maximale hypotheek krijgen het moeilijk.” Als de maatregelen van het demissionaire kabinet worden doorgevoerd, wordt vanaf januari 2013 de ontslagprocedure voor werkgevers vereenvoudigd. Deze zal dan niet meer via de kantonrechterformule hoeven te verlopen. Het voornemen is om de ontslagvergoeding te verlagen naar slechts een vierde van het maandsalaris per dienstjaar met een maximum van zes maanden. En er worden eisen gesteld: de ontslagvergoeding mag alleen maar worden ingezet voor scholing of voor een werk naar werk-traject. Het bedrag is dus niet meer vrij te besteden, bijvoorbeeld als periodieke aanvulling op het salaris tijdens de WW-periode.

Oudere werknemers

In april 2012 had maar liefst 6,2% van de Nederlandse beroepsbevolking geen werk, dit zal naar verwachting het komende half jaar stijgen naar 7%. Het hoogste niveau sinds 15 jaar. De nieuwe regels zijn het meest nadelig voor oudere werknemers met een hoog aantal dienstjaren, aangezien de ontslagvergoeding veel lager wordt en zij minder snel een passende baan zullen vinden in de huidige arbeidsmarkt. Maar ook voor werknemers die fors meer verdienen dan het door de WW-gedekte maximum jaarloon van circa €50.000, is de terugval van het inkomen groot. Er is immers een geringe compensatie uit ontslagvergoeding te verwachten. Een andere groep die direct in de problemen zal komen, zijn de huizenbezitters die een maximale hypotheek zijn aangegaan en weinig spaargeld hebben. “Mochten er toch betalingsproblemen ontstaan, laat het dan niet op zijn beloop! Neem direct contact op met uw geldverstrekker of Erkend Hypotheekadviseur. Zo voorkomt u vervelende situaties voor u en uw gezin”, aldus Deijs.

vergroot en blijft u interessant voor werkgevers. 2. Beding bij sollicitaties aanvullende afspraken over evt. toekomstige ontslagvergoeding. 3. Inventariseer uw eigen vermogen. Zorg ervoor dat u voldoende spaargeld hebt om tenminste 1 jaar uw hypotheeklast te kunnen betalen. 4. Sluit een werkloosheidsverzekering (Dit kan uiteraard niet als u al ontslagen bent.) Deze verzekering vult straks uw WW-uitkering aan indien u onvrijwillig werkloos wordt. Let hierbij naast de premie ook goed op de voorwaarden. 5. Maak bij NHG-hypotheken gebruik van de zogenaamde Woonlastenfaciliteit. 6. Geldgevers staan in geval van ontslag niet afwijzend tegen een tijdelijke opschorting van de aflossingstermijnen. Die mogen dan vaak worden ingelopen zodra men nieuw werk heeft. Ook bij niet NHG-hypotheken kan het dus bespreekbaar zijn een deel van de maandlast dat niet meer betaalbaar is bij te schrijven bij de lening. 7. Laat de fiscale renteaftrek van je hypotheek per maand verrekenen via een verzoek tot voorlopige teruggaaf. 8. Vraag bij de gemeente na of u in aanmerking komt voor een woonkostentoeslag, een tijdelijke inkomensaanvulling te vergelijken met huursubsidie. 9. Laat de Gemeentelijke Krediet Bank (GKB) eventueel bemiddelen tussen u en andere schuldeisers, mocht dit in de toekomst nodig zijn. 10. Is verkoop van uw woning toch niet te voorkomen, bied het pand dan zélf te koop aan. Gedwongen verkoop via een veiling scheelt al gauw 20% in opbrengst.

Voorkomen

Voor wie ontslag dreigt, biedt Deijs 10 nuttige tips om financiële problemen voor te zijn: 1. Investeer in uzelf: volg opleidingen, zo worden kennis en vaardigheden

Edwin Deijs is Preferred Banker bij ABN Amro in Dordrecht en door de SEH uitgeroepen tot Erkend Hypotheekadviseur van het jaar 2012.

SEVAGRAM THUISZORG

Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

eekblad W ons

LET OP!!!

Volgende week GEEN ‘Ons weekblad’

eekblad W

Woensdag 4 juli 2012

Colour your Life:

Waterweelde langs de vijverrand Een (natuur)vijver in de tuin voegt een element toe dat voor een extra dimensie in de tuinbeleving zorgt. Water in de tuin betekent veel meer leven in de tuin: niet alleen heel andere plantensoorten, ook meer bezoek door vogels, kikkers, padden, salamanders en prachtige insecten zoals libellen. Zelfs kleine zoogdieren zoals muizen en egels komen graag op water af. Een moerasje, beekje of bronsteen geeft de tuin een relaxte sfeer met het heerlijke, kalmerende geluid van stromend, kabbelend of klaterend water. Een spiegelvijver reflecteert de wolkenluchten en beweging aan de hemel Maar het tuinleven wordt pas echt compleet met een vijver waarin planten mogen groeien. Niet alleen drijvende planten en planten met drijvende bladeren zoals waterlelies, maar ook (heel belangrijk!) onderwaterplanten (de zogenaamde zuurstofplanten) en vooral oever- en moerasplanten. Oeveren moerasplanten zijn niet alleen heel mooi, sommige brengen ook zuurstof in het water en helpen zo mee aan het handhaven van een goede waterkwaliteit in een gezonde vijver.

Moeras- en oeverplanten zijn prachtig

De variatie in bloei, kleuren, vormen (ook bladvormen) en groeiwijzen is groot bij de moeras- en oeverplanten. Ze groeien in de oeverzone van vijvers en andere waterwereldjes. Die zone loopt van ondiep water (0-50 cm diep) tot voortdurend natte grond. Iedere soort stelt eigen eisen qua waterdiepte. Bij aanschaf vindt u de juiste diepte op de verpakking aangegeven. N.B. De diepte wordt altijd van bovenkant pot of mand tot het wateroppervlak aangegeven! Prachtige soorten die absoluut een plek in de vijverrand verdienen, zijn o.a.: Lisdodden (Typha) U kent ze uit de natuur (beschermd!) met hun dikke, bruine sigarenbloemen boven het lange, grasachtige blad. Er zijn verschillende soorten: de kleine lisdodde (Typha angustifolia) is helemaal niet klein (tot 60 cm onder water en 150-200 cm erboven), maar is veel fijner qua blad en vorm dan de grote lisdodde (T. latifolia) die even groot wordt, maar in minder diep water groeit (tot 30 cm) en er wat grover uitziet. De fijnbladige lisdodde (T. gracilis, 100-150 cm hoog) heeft heel smal, sierlijk blad, de ‘sigaren’ blijven ook kleiner. De dwerglisdodde (T. minima) tenslotte vormt sigaren als kleine bruine bolletjes en steekt tot 80 cm boven water uit. Plant lisdodden in een gesloten bak in de vijver om woekeren van hun scherp gepunte wortels in te tomen. Lisdodden transporteren zuurstof door hun stengels naar de wortels, die ten goede komt aan het bacteriële bodemleven in de vijver dat afvalstoffen afbreekt. De bruine ‘sigaren’ zijn de vrouwelijke bloemen, de bestuivende gelige manlijke bloemen groeien er in een ‘staartje’ bovenop.

Pagina 5

ons

Kalmoes (Acorus calamus) is een prachtige, tot 80 cm hoge, winterharde moerasplant (groeit in tot 20 cm diep water) met lelieachtig blad die bloeit met gelig-groenige bloeikolven uit de zijkant van de bloeistengels. De cultivar ‘Variegatus’ heeft groen met gelig-wit gestreept blad. Ze groeien uit woekerende wortels (dus ook in een bak met dichte wanden in de vijver zetten) die heerlijk kruidig geuren. Sommige watervogels zijn er dol op. Om die reden wordt kalmoes ook wel zwanenbrood genoemd. De dwergkalmoes (A. gramineus) is in alle delen kleiner. Snoekkuid (Pontederia) is een prachtige oeversoort uit Noord-Amerika. P. cordata heeft langwerpig-hartvormig blad en bloeit met schitterende aren paarsblauwe bloemen (een heel bijzondere kleur bij vijverplanten!) in de late zomer en herfst. Ze worden tot 100 cm hoog en kunnen in tot 40 cm diep water staan. De cultivar ‘Alba’ bloeit wit. Het reuzensnoekkruid (P. lanceolata) heeft veel groter, meer lancetvormig blad en bloeit lilaroze. Snoekkruiden groeien ook uit een wortelstok, maar die woekert nauwelijks. Snoekkruid is iets minder winterhard dan de andere genoemde moeras- en overplanten. Zet ze vrij diep in de vijver om bevriezing te voorkomen.

TIP

Vooral lisdodden bieden tussen de wortels een schuilplaats aan veel vijverdieren. Waterinsecten overwinteren graag in de holle stengels.

Tuintips voor augustus

Het gazon nog een keer goed bemesten (na augustus geen stikstofrijke mest meer geven). Blijf wieden. Wortelopslag bij heesters en bomen weghalen. Voor half augustus liguster en andere snelgroeiende hagen nog een keer knippen. Na augustus niet meer mesten (de planten moeten afrijpen voor de winter). Bomen die sterk kunnen bloeden (walnoot, berk, esdoorn enz.) nu snoeien. Hoge vaste planten die dreigen om te vallen, alsnog steun geven.

Colour your Life

Kleur je leven, kleur je tuin. Met een tuin geef je zelf letterlijk en figuurlijk kleur aan je leven. Vanuit deze gedachte is www.colour-your-life.nl ontwikkeld. Colour your life vertelt over de sierwaarde van tuinplanten, maar ook over het nut van planten in de tuin. Praktische en sfeervolle informatie over tuinplanten, om te gebruiken in de eigen tuin. Colour your Life wordt gefinancierd met steun van de Europese Unie.

VAKANTIEPERIODE: géén weekblad in weken 28: 11 juli, 30: 25 juli en 32: 8 augustus Vanaf week 33: 17 augustus, weer wekelijks

Praktische cursus landschapsonderhoud Aansprekend buitenwerk voor doeners

Voor mensen die zich actief in willen zetten voor het bijzondere karakter van de Limburgse buitengebieden organiseert de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg, IKL in september weer een praktijkcursus landschapsonderhoud. Het is een cursus voor echte doeners, die er van houden om de handen uit de mouwen te steken! Tijdens tien bijeenkomsten doet u veel kennis en vaardigheden op voor het beheer van houtwallen, bosjes, grasland en waterpoelen. Het beheer van het landschap is mensenwerk. In de toekomst zal dat iet anders zijn. Steeds meer mensen zien een uitdaging in het herstel van landschap, natuur of erfgoederen in de eigen leefomgeving. Landschapsbeheer is positief, actief en het levert direct zichtbare resultaten op. Samen werk verzetten in de buitenlucht is bovendien gezond en gezellig. Al werkend krijgen de deelnemers ook oog voor andere zaken. In de cursus leren de deelnemers hoe ze op inspirerende wijze werkdagen in het landschap kunnen organiseren. De cursus is niet alleen voor liefhebbers van natuur en landschap, maar ook heel geschikt voor jeugdorganisaties en bewoners van dorpen en wijken die werk willen gaan maken van het groen in hun buurt. De nadruk ligt nadrukkelijk op het organiseren van werkactiviteiten voor groepen. Een dag werken met een zaag, baggerbeugel of zeis verruimt je blikveld. Voor veel mensen is het omzagen van een boom al een uitdaging op zich. In tien lessen komen onderhoudsactiviteiten van graslanden, poelen en begroeiingen met bomen en struiken aan de orde. Cursisten leren over de ecologie en het beheer. Er wordt daadwerkelijk met

gereedschap aan de slag gegaan. Werkverdeling en instructie wordt geoefend. Aan het einde van de cursus kunnen de deelnemers hun eigen project voorbereiden en uitvoeren. Waar nodig ondersteunt IKL de cursisten en groepen verder de verdere begeleiding en het gereedschap. De theorieavonden vinden plaats op de woensdagavond (19.30 tot 22.00 uur) in het GroenHuis, Roermond. De praktijklessen zijn op zaterdagochtend (9.00 tot 13.00 uur). De kosten voor deze cursus (incl. cursusmap) bedragen € 75,-. Dit bedrag kan worden overgemaakt op gironummer 52.41.531, t.n.v. stichting IKL Roermond, ovv praktijkcursus landschapsonderhoud. Het maximum aantal deelnemers is 30. Informatie en aanmelding, stichting IKL 0475-386444 of e-mail j.kluskens@ ikl-limburg.nl, zie ook www.ikl-limburg. nl

Programma

1 Introductie landschapsactiviteiten  Wo 12-9-2012 2 Voorbereiding poelenbeheer  Wo 19-9-2012 3 Uitvoering waterwerk, poelenbeheer  Za 22-9-2012 4 Werving en publiciteit  Wo 17-10-2012 5 Werkdagen organiseren  Wo 31-10-2012 6 Voorbereiding graslanden  Wo 7-11-2012 7 Uitvoering maai en hooiwerk  Za 17-11-2012 8 Voorbereiding onderhoud houtachtige begroeiingen  Wo 12-12-2012 8 Werkdag houtachtige begroeiingen  Za 15-12-2012 10 Excursie  Nader in te vullen

eekblad W

Pagina 6

Woensdag 4 juli 2012

ons

vv Scharn

vv Scharn – MVV a.s. woensdag om 19.00 uur

Op zaterdag 7 juli aanstaande zal de selectie van vv Scharn aftrappen in de inmiddels traditionele wedstrijd tegen de professionals van “us MVV`ke”. Aanvang van de wedstrijd is om 19.00 uur. Wij hopen iedereen die zowel MVV als vv Scharn een warm hart toedraagt te mogen begroeten op onze accommodatie, ingang gelegen aan de Bemelerweg 92. Entreeprijzen: • Volwassenen en geen Scharnlid: € 6,-• Volwassenen Scharnleden:  € 2,50 • Kinderen, 13 t/m 17 jaar:  € 2,• 65+:  € 2,50 • Scharnjeugdleden t/m 18 jaar:  gratis • Kinderen t/m 12 jaar:  gratis

Verslag bekerfinale: VV Scharn B1- Gemert B1

Op een regenachtige zondag middag speelden wij in Susteren de finale om de district beker.

Onze tegenstander Gemert B1 had in de halve finale na strafschoppen knap afgerekend met Venray B1. Wij zelf wonnen van Geleen-Zuid met duidelijke cijfers: 9-0. Maar een finale is toch een wedstrijd op zich, het is een wedstrijd waarin van alles mogelijk is. We hadden de beschikking over een vrijwel fitte spelersgroep. Helaas ontbrak Romain wegens griep. Hij heeft dit seizoen veel pech gekend, maar toch zijn meerwaarde bewezen. In de eerste minuten was het aftasten van beide kanten. Gemert zette vroeg druk op onze achterhoede, waardoor er veel lange ballen werden gespeeld. Een rommelig begin was het gevolg. Gemert werd zelfs een aantal keren gevaarlijk met hoge ballen van de flanken. Echt gevaarlijk werd het zelden, omdat Fabio – Roel heersten in de lucht. Ook Yorrick en Benoit waren hun directe tegenstanders continu de baas. Ook Yvo liet zien dat hij dit jaar enorm gegroeid is als keeper. Hoge ballen waren bijna altijd een prooi voor hem en als hij de bal niet kon klemmen, krijg hij er altijd een vuist tegenaan. Na 10 minuten gingen we steeds beter spelen en werd Gemert teruggedrongen tot aan de eigen 16. Eerste kansjes werden nog gemist, maar toen brak de 20 minuut aan.

Keanu draaide een vrije trap hard en strak het strafschopgebied in. De bal viel perfect voor een aantal Scharn spelers, maar de Gemert verdedigers gooiden zich voor de bal. In de kluts viel de bal voor de voeten van Lars v. W. ……… Hard en zuiver plaatste hij de bal diagonaal in de linkerhoek… verdedigers van Gemert kansloos …..keeper kansloos……1-0. Gemert was duidelijk van slag en had moeite met de snelheid en de diepgang van de Scharn spelers. We beschrijven de 25 minuut. Een loopactie van Girbaud wordt op waarde geschat door Yorrick. Yorrick verstuurde een schitterende pass in de loop van Girbaud die op volle snelheid richting het doel van Gemert dribbelde. Girbaud ziet in zijn ooghoeken Lars v . W de 16 binnen komen stormen. Lars stond aan de basis van de aanval en nu kwam hij het karwei eigenhandig afmaken. Girbaud verzorgde een perfecte voorzet die door Lars hard en laag werd binnen geschoven…..2-0 Even later onderschept Fabio een dieptepass van een middenvelder van Gemert. Wat volgde was van een hoog niveau. Door te versnellen met de bal aan de voet was hij 2 Gemert spelers te vlug af. Op hetzelfde moment liep Dennis zich goed vrij op de rand van

Resultaten Examens YuYing Wushu Guan YuYing Wushu Guan te Maastricht hield zaterdag 9 juni 2012 haar examens. In de examens voor de Rode Band lieten onze jongste leden voor het eerst hun vorderingen van het afgelopen jaar zien. Het basis Wushu Kung Fu examen bestaat uit basis beentechnieken, hand/vuist technieken, de eerste drie Tan Tui (driloefeningen uit de Cha Quan stijl) en basis zelfverdediging. De gevorderde leerlingen hadden hun examens voor de Blauwe Band, deze bestond uit gecombineerde hand/vuist en beentechnieken,

sprongtechnieken, alle 10 Tan Tui en de Taolu (vormen): 1e, 2e en 3e Chang Quan, Cha Quan, 1e t/m 4e Shaolin Kenpo, de 2 stok- en 2 zwaardvormen en 10 handsparringen. Voor het eerste examen Rode Band zijn geslaagd: Anna Backus 10 jaar, Jerôme Frijns 9 jaar, Mike IJssermans 7 jaar, Marijn Smolders 10 jaar, Joyce Moers 8 jaar, Baptiste Gallé 10 jaar en Lennart Macville 10 jaar. Voor het examen Rood I is geslaagd: Anna Backus 11 jaar. Voor het examen Blauw zijn geslaagd: Giada ten Vaarwerk 10 jaar, Younes Bourass 12 jaar, Laura van Beveren 11

jaar en Alrik Heijl 12 jaar. YuYing Wushu Guan geeft Kung Fu lessen voor kinderen op maandag van 17:00 tot 18:00 uur en woensdag van 16:00 tot 17:00 uur in de gymzaal van OBS “De Kring” ingang Varensdaal, en op zaterdag van 10:00 tot 11:00 uur in gymzaal BS Scharn op de Kloosterstraat. Kijk voor informatie op http://members.home.nl/ yuying/ mail naar yuying@home. nl of bel sifu Jos Jeurissen 062495 1080.

het strafschopgebied. Fabio verstuurde een mooie pass richting Dennis, die op Bergkampachtige wijze wegdraaide bij zijn directe tegenstander en een hard schot loste richting het Gemert doel. In eerste instantie kon de keeper nog redding brengen, maar hij was kansloos op de inzet van ons Goudhaantje Guillermo. Als een echte spits tikte hij de afgeslagen beheerst binnen. Veel scorend vermogen in combinatie met een goede organisatie zorgt ervoor dat dit Scharn heel lastig te kloppen is. Rust. 3-0. Niets aan de hand … toch ???... Dacht Milan dat ook niet tegen Liverpool? In de rust werden de puntjes op de i gezet en de spelers scherp gehouden. De eerste 15 minuten na rust waren niet al te best van Scharn kant en Gemert kreeg zelfs een aantal kansen. Maar wanneer de Gemert spelers al dachten aan een doelpunt stond daar nog Yvo. Met een aantal katachtige reflecten hield hij zijn doel schoon. Op aangeven van de onbaatzuchtige Girbaud.. kon Lars de 4-0 aantekenen. Koud in het veld geeft Guy een subtiel pasje met buitenkant rechts naar Girbaud die de bal mooi meeneemt en tergend langzaam over de Gemert Goalie stift. De bal hobbelt pijnlijke langzaam over de doellijn…5-0.

Even later mag Lars v. B doorgaan na een lange bal van Boris. Hij blijft koel en schiet de bal hard langs de Gemert doelman….6-0.. Boris kreeg nog een geweldige kans op zijn eerste treffer, maar scoren is nog niet helemaal zijn ding. Gemert is geslagen, gebroken, geknakt …. Lars v. W. wordt nog neergelegd in het 16 meter gebied… strafschop. De angstig kijkende Benoit kijkt al snel opgelucht als Yvo zich over dit buitenkansje lijkt te ontfermen. Aanloop Yvo… links kijken…. Rechts schieten…. Biennnennnn zouden onze zuiderburen zeggen…7-0… Tegelijkertijd fluit de scheidsrechter af en bars het feest los rondom de juichende Yvo. Spelers en trainers duikelen over elkaar in de feestvreugde. Er wordt nog een mooie buikschuiver uitgevoerd om het publiek te bedanken. De huldiging in de tent werd een groot feest. John werd door de spelers feestend en zingend bedankt voor de hulp die hij het afgelopen jaar heeft gegeven. En tijdens de prijsuitreiking hebben we nogmaals de tent op z’n kop gezet, met behulp van onze Gemertse vrienden. Er rest mij dan ook nog maar 1 ding te zeggen……. Meister , Kampioenen, Champions, Campione.

eekblad W

Woensdag 4 juli 2012

3x Goud en 1x Zilver voor Tim Sastrowiardjo (15 jaar) tijdens Wushu Games Hoorn 2012

In een door Minh Zone georganiseerde Wushu Games Hoorn 2012, is Tim Sastrowiardjo wederom succesvol: voor zijn 4 wedstrijdvormen heeft hij 3x goud en 1x zilver behaald. Hierdoor is Tim uitgeroepen tot de succesvolste atleet van die dag, en heeft hij de wisseltroffee in handen mogen nemen van Minh, de evenementen organisator. Deze opmerkelijke prestatie is een reeks van een aantal dit jaar in grote wedstrijden: diverse gouden, zilveren en bronzen medailles werden gewonnen tijdens International

Wushu Cup Hoorn (Feb 2012), European Wushu Championships Estland (Maart 2012), Belgian Championship Wushu (April 2012) en nu tijdens Wushu Games Hoorn (Juni 2012). Bovendien, net als bij de Europees Kampioenschappen dit jaar, is Tim wederom genomineerd om Nederland te mogen vertegenwoordigen. Dit maal voor de Wereld Kampioenschappen Wushu 2012 in Macau (China) medio September. Voor meer info: www.WushuTim.com

Reservebril en blaaspijpje verplicht in de auto

Voorkom boetes in het buitenland

Auto in orde? Check! Caravan rijklaar? Check! Paspoort? Check! Klaar voor de autovakantie richting zon! Nou, niet helemaal. Er zijn allerlei wettelijke regels die in het buitenland nét even anders zijn dan in Nederland. Zo moet je in Frankrijk een alcoholtester in de auto hebben. En in Oostenrijk een reservebril! Voorkom gezeur en boetes!

een verbanddoos, reservelampen en een gevarendriehoek. Die laatste geldt in Duitsland zowel voor de auto als de eventuele aanhangwagen. Er moet dus zo’n driehoek mee voor de auto én de caravan. Natuurlijk is deze opsomming verre van volledig. Verdiep u daarom in de regels van het land dat u gaat bezoeken.

Dat je in Oostenrijk en Zwitserland een tolsticker op je autoruit moet plakken, weet bijna iedereen. Maar dat je in Frankrijk vanaf 1 juli 2012 een alcoholtest in je auto moet hebben, is bij de meeste vakantiegangers onbekend. Rijdt u deze zomer naar het zuidelijke vakantieland, dan moet u een blaaspijpje met het NF-logo bij zich hebben. Andere worden door de Franse politie niet geaccepteerd. Het is verstandig om er altijd twee in de auto te hebben liggen. Want als u de blaastest doet en u heeft geen ongebruikte in de auto, bent u in overtreding. In Nederland zijn de blaastesters momenteel bijna nergens meer te koop, in Frankrijk kunt u terecht bij drogisterijen, de grotere tankstations en in sommige horecagelegenheden.

Fit op reis

Sticker de caravan in Spanje

Tim Sastrowiardjo (15 jr), Lisa Hoyer (11 jr) en coach Loe Hoyer.

Hartenwensen halen ouderen even uit de ‘zomereenzaamheid’ Riki Stichting vervult 750 ‘zomerhartenwensen’ van ouderen

Onbekend bij velen is dat de eenzaamheid onder ouderen in de zomermaanden erg groot is. Veel mensen genieten in die periode van een vakantie of leuke dagjes uit, maar ouderen blijven dan vaak helemaal alleen achter. Zij verdienen juist dan extra aandacht. Velen hebben een klein budget of lichamelijke beperkingen waardoor ze niet alleen op pad kunnen. Ook welzijnsactiviteiten blijven in deze maanden vaak achterwege. De eenzaamheid is groot. Niet minder dan 200.000 ouderen zijn extreem eenzaam. Zij krijgen slechts eens per vier weken bezoek. Bij de ‘zomerhartenwensen’ actie’ worden ouderen in het zonnetje gezet. Zo weten zij dat er aan hen gedacht wordt. 35 verzorgingshuizen en 40 afdelingen van de Zonnebloem, waaronder Woonzorgcentrum Scharwyerveld in Maastricht en de Zonnebloem afdeling Maastricht Malberg doen mee met de actie. Per huis /afde-

Pagina 7

ons

ling vervullen 10 vrijwilligers een ‘zomerhartenwens’ van één van de ouderen. Het gaat bij deze actie om individuele één op één activiteiten. Juist die exclusieve aandacht maakt het zo bijzonder. Het uitje kan variëren van een visje eten op het strand, winkelen, een ver weg wonend familielid bezoeken, bezoek aan de buurt waar men is opgegroeid, een rondvaart maken, gezellig lunchen op een terrasje of een musical bezoeken. Alle wensen worden in de eenzame zomermaanden vervuld.

Samen sterk tegen eenzaamheid!

De Riki Stichting organiseert 4 keer per jaar acties voor dezelfde groep ouderen. Deze herhaalde aandacht draagt structureel bij aan het verminderen en voorkomen van eenzaamheid. Een beetje aandacht voor elkaar doet zoveel goed. Welke hartenwens van een oudere gaat ú deze zomer vervullen?

Natuurlijk moet ook uw rijdend materiaal in orde zijn. Haalt u de caravan van stal, zorg dan allereerst dat die in een goede staat verkeert. Vastzittende remdelen en uitgedroogde banden zorgen nogal eens voor gevaarlijke situaties. Laat er bij twijfel even een vakman naar kijken. Gaat u met uw vakantiehuis op wielen naar Spanje, dan bent u verplicht om twee reflecterende ECE 70-stickers achterop te plakken. Zo’n markering is in andere landen juist weer verboden.

Rare regels

Over afwijkende regels gesproken… In Portugal is een fietsendrager verboden. In Spanje en Italië is dit wel toegestaan, maar alleen met een waarschuwingsbord erop. Maar er zijn ook regels die vrijwel overal gelden. Zo moeten bijna overal in Europa flitslocaties in het navigatiesysteem of mobiele telefoon uitgeschakeld zijn. Sommige landen eisen zelfs dat deze functie helemaal is verwijderd. En brildragers moeten in bijvoorbeeld Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk een reservebril met dezelfde sterkte in de auto hebben liggen. Een zonnebril op sterkte mag ook.

Altijd meenemen

Er zijn daarnaast zaken die je beter altijd mee kunt nemen, al zijn ze niet overal wettelijk verplicht. Denk aan veiligheidsvestjes voor alle inzittenden,

Als u uitgerust de weg op gaat, rijdt dat fijner en veiliger. Dat spreekt voor zich. Maar ook uw auto moet fit zijn voor de vaak lange reis, onder vaak veel zwaardere omstandigheden dan tijdens de filerit in Nederland. Met volle belading en drie passagiers wordt er een zwaarder beroep gedaan op de techniek van de auto. De remmen moeten harder werken, de wegligging verandert en de motor heeft het zwaar, bijvoorbeeld in de bergen. Is de auto niet in topconditie, dan ligt vakantie-ellende op de loer. Breng daarom uw auto naar een BOVAG-bedrijf voor een vakantiecheck. Daarna kunt u pas echt goed uitgerust op weg!

Alcoholblaastest

Verplicht in Frankrijk vanaf 1 juli 2012, voorzien van NF-keurmerk (Norm Française).

Markering op de caravan

In Spanje is het verplicht om Europees goedgekeurde reflecterende markeringen achter op de caravan aan beide zijden te bevestigen, indien de combinatie van auto en caravan 12 meter of langer is. Dit geldt ook voor Nederlandse kampeerders. De twee markeringen moeten zover mogelijk uit elkaar worden bevestigd, minstens 25 cm (onderrand) en maximaal 210 cm (bovenrand) van de grond.

Helm

In Groot Brittannië zijn (snor)fietsers en hun passagiers verplicht een helm te dragen. In Spanje is een fietshelm verplicht buiten de bebouwde kom, tenzij de omstandigheden ‘zwaar’ zijn (bijv. steile weg of extreme hitte).

Bril

Brildragers moeten in onder meer Frankrijk, Duitsland en Oostenrijk een reservebril met dezelfde sterkte in de auto hebben liggen. Een zonnebril op sterkte mag ook.

Een gesprek voeren zonder te praten UM-onderzoekers ontwikkelen fMRIspellingsinstrument Onderzoekers van de Universiteit Maastricht hebben een instrument ontwikkeld waarmee locked-in patiënten (mensen die niet in staat zijn te praten of te bewegen door volledige verlamming en dus zelfs niet met hun ogen kunnen knipperen) met behulp van fMRI-technieken toch een gesprek zouden kunnen voeren, door woorden te vormen met behulp van alleen hun hersensignalen. Het gaat hier om de eerste real-time fMRI-gebaseerde speller. Het onderzoek is gisteren online gepubliceerd in het internationale vaktijdschrift Current Biology. De technologie bouwt voort op het gebruik van fMRI-hersenscans (functional magnetic resonance imaging) met als doel te achterhalen of mensen in een zogenaamde vegetatieve staat enige mate van bewustzijn tonen, en deze mensen te laten communiceren aan de hand van ja/nee antwoorden. Dr. Bettina Sorger van de Maastrichtse Faculty of Psychology and Neuroscience: “Door deze mogelijkheden begon ik me af te vragen of fMRI dan ook ingezet zou kunnen worden om door het uitvoeren van cognitieve taken letters te formuleren, en op die manier communicatie mogelijk te maken zonder enige vorm van motorische beweging.” Sorger’s team bedacht een letter-encoderingstechniek die vrijwel geen voorafgaande training vereist. De (gezonde) deelnemers in het onderzoek werd gevraagd voor elke letter, die werden afgebeeld op een scherm, een bepaalde cognitieve taak uit te voeren (bijvoorbeeld het opzeggen van een gedicht, een rekensom uitvoeren of in gedachten een tekening maken van een simpel object). Door te variëren in het startpunt en de tijdsduur van de uit te voeren taak, werden zo 27 verschillende hersenpatronen geproduceerd, voor elke letter van het alfabet en een ‘spatie’. De patronen werden automatisch in real-time gedecodeerd, met behulp van nieuw ontwikkelde data-analysemethoden. De deelnemers voerden zo een minigesprek met de onderzoeker waarbij ze antwoorden moesten geven op twee open vragen. Iedereen was in staat binnen een sessie van een uur succesvol antwoorden te produceren. De resultaten zorgen voor een uitbreiding van de huidige gebruiksmogelijkheden van fMRI, waarmee men tot nu toe multiplechoicevragen kon beantwoorden met een maximum van vier verschillende antwoorden, maar een daadwerkelijk gesprek met open vragen nog onmogelijk was. Sorger: “Mensen die compleet verlamd zijn en geen baat hebben bij andere vormen van alternatieve communicatie, worden met behulp van deze nieuwe methode mogelijk in staat gesteld hun gedachtes te formuleren en zo gesprekken te voeren.”

eekblad W

Pagina 8

Woensdag 4 juli 2012

ons

Voortgangsbericht A2 Maastricht

Welkom bij ons Klaroenen tamboerkorps!

Nachtwerk bij Geusselt In de avonden en nachten van 9 en 10 juli wordt gewerkt op de N2 tussen de Geusseltkruising en de vijfde Nazarethflat (bekeken vanaf kruispunt Geusselt). De werkzaamheden hier hebben te maken met het herstellen en aanpassen van asfalt. Werktijden zijn van 19.0006.00 uur. Om de werkzaamheden uit te voeren zijn verkeersmaatregelen nodig. Het gaat om rijstrookafzettingen op de N2 en (gedeeltelijke) wegafsluitingen van de Terblijterweg en Viaductweg. Kijk op www.a2maastricht.nl voor meer informatie.

AMV-klas start weer in september

K.T.K. - Drumfanfare

Het Klaroen- en Tamboerkorps (KTK) vormt samen met het Harmonieorkest en het Leerlingenorkest Harmonie Heer Vooruit. In 1954 werd naast het bestaande instrumentenfonds nog een nieuw comité gevormd, het comité Oudleden. Dit comité stelde zich ten doel de harmonie aan een compleet stel instrumenten te helpen voor een op te richten drumband. Vanaf het 50-jarig bestaan van de harmonie in 1956, werd de harmonie voorafgegaan door de nieuw opgerichte drumband (later Klaroen- en Tamboerkorps). Het KTK staat onder leiding van dirigent Jo Cobben en wordt vooraf gegaan door Tamboermaître John Koopmans. Het KTK bestond in 2006 50 jaren, hetgeen samen werd gevierd met het 100-jarig bestaan van de Harmonie.2006 was sowieso een memorabel jaar voor het KTK, want op 22 april in dat jaar werd het Nederlands kampioenschap veroverd in Barneveld. Met 88,13 punten werd de 1e prijs behaald in de 1e divisie. Uiteraard neemt het KTK deel aan de diverse districtsfestivals en stedelijke muziekfeesten. 2011 heeft in het teken gestaan van het Bondsconcours op 9 oktober in de sporthal in Brunssum. Alle activiteiten van de drumfanfare in 2011 waren gericht op die deelname. Met een eerste prijs en Limburgse kampioenstitel keerde het korps huiswaarts. Het KTK repeteert iedere dinsdagavond (vroeg in de avond) in Aen de Wan. Nieuwe muzikanten zijn van harte welkom om het korps te versterken. Tamboeren, trompetblazers, laat u horen en kom bij ons muziek maken met plezier! Heb je interesse om te beginnen, email dan naar [email protected]. Het KTK was onlangs aanwezig bij de opening van het Mercedes-Benzgebouw in Randwijck.

Fietsbrug de Groene Loper Op maandag 25 juni is Avenue2 begonnen met de voorbereidende werkzaamheden voor de nieuwe fietsbrug de Groene Loper, iets ten noorden van de Severentunnel. Deze fietsbrug is een verbindend element tussen Nazareth en het Geusseltpark omdat hij de A2 kruist. Deze fiets- en voetgangersbrug wordt in twee fases gebouwd. Eerst wordt gestart met de oostzijde (MaastrichtEindhoven). Deze werkzaamheden duren tot medio 2013.

Kijk zondag naar A2 Actueel op L1TV Kijk dus zondagavond naar L1 TV. A2 Actueel wordt ieder uur na L1NWS uitgezonden. Kan je zondag niet kijken? Geen probleem! Vanaf maandagochtend kan je de aflvering herbekijken op www.a2maastricht.nl.

Nieuwe verkeerssituatie kruispunt Scharnerweg Om ruimte vrij te maken voor de tweede fase van de wandendakconstructie bij de Gemeenteflat, wordt de A2/N2 tussen Oranjeplein en Lourdeskerk naar het westen verlegd. De A2/N2 blijft uit 2x2 rijstroken bestaan. Door de krappe ruimte kan het kruispunt Scharnerweg - met alle afslaande bewegingen - echter niet blijven bestaan. Daarom kan verkeer sinds vandaag alleen nog rechtdoor oversteken bij kruispunt Scharnerweg.

Komend weekend opnieuw verkeersmaatregelen op A2/N2 Afgelopen weekend werd het westelijke deel van kruispunt Scharnerweg omgebouwd en de nieuwe A2/N2 aangesloten op bestaande wegdelen. Komend weekend gaat Avenue2 verder met de werkzaamheden. Vanaf maandag 9 juli a.s. rijdt het verkeer over de nieuwe, naar het westen verlegde A2/N2.

Inrichting werkterrein bij Gemeenteflat Maandag 9 juli start Avenue2 met de inrichting van een werkterrein bij de Gemeenteflat. De A2/N2 is dan naar het westen verlegd waardoor ruimte vrij komt voor de tweede fase van de wanden-dakconstructie. Medio juli beginnen de voorbereidende werkzaamheden. Naar verwachting worden de eerste verticale sleuven eind augustus gegraven.

AMV-klas

Na de zomervakantie, in september, start weer onze nieuwe AMV-klas. Deze klas waarin de Algemene Muzikale Vorming plaatsvindt is bedoeld voor startende muzikanten. Vanaf pakweg groep 5 van het basisonderwijs kun je in deze klas terecht. Je begint helemaal van voor af aan om de weg te vinden in de muziek met o.a. ritmes klappen en blokfluit. Een uur in de week op vrijdagmiddag in Aen de Wan komt de klas bij elkaar. Met een heus diploma wordt het eerste jaar afgesloten en begin je in jaar 2 met het spelen op een instrument. In het eerste jaar komt ook de instrumentkeuze aan bod. In samenspraak tussen ouders, leerling en harmonie wordt een keuze gemaakt voor een instrument. Na twee jaren op een instrument gespeeld te hebben stroom je in, in het Leerlingenorkest. Tijdens de gehele opleidingsperiode ben je jeugdlid van Heer Vooruit en doe je mee aan de jeugdactiviteiten. Op die manier ben je niet alleen met muziek bezig maar leert je de medemuzikanten (in opleiding) ook op een andere manier kennen. Heb je nu al interesse om in september te beginnen, email dan naar [email protected].

Oud papier

Ook in de zomer gaat het ophalen van oud papier ‘gewoon’ door. Omdat het weekblad niet wekelijks verschijnt hierbij de data voor het ophalen: - zaterdag 28 juli - zaterdag 18 augustus (let op dit is niet de 4e zaterdag).

Vakantie

Harmonie Heer Vooruit wenst iedereen een prettige vakantietijd.

Meer informatie of vragen? Ga naar www.a2maastricht.nl U kunt ook mailen of bellen naar [email protected] of 043 351 63 51 Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

Kluiverke’s Kindervakantiewerk Heer-Scharn-Eyldergaard Vrijdag 13 juli

Vandaag gaan we lekker niets doen, en lekker lui op een stoel hangen. We gaan samen heel veel prijzen winnen zonder dat je je erg moe hoeft te maken. Je hoeft alleen maar aan een tafel te zitten en je hersens een beetje te laten kraken en hard “ hool um” te roepen en nog harder “ kien . Opgeven voor deze activiteit is niet nodig. De kosten zijn € 4.50. Aanvang van de activiteit 18.30 uur einde activiteit 20.30 uur.

Dinsdag 17 juli

Spetterspatter middag. We gaan met onze buren uit Amby er een gezellige natte boel van maken. Bereid je maar voor op de strijd en natuurlijk gaan we hen verslaan in de Waterbattle. Opgeven voor deze activiteit vrijdag 13 juli Kosten € 2.00. We verzamelen ons om 13.00 uur op het Severenplein in Amby. En jullie kunnen weer opgehaald worden om 16.00 uur.

Donderdag 19 juli

gaan we naar het Steinerbos. Steinerbos heeft al tal van attracties en speeltuinen om je urenlang te vermaken. In het park kun je nog echt buiten spelen. Prachtig gelegen in het groen Steinerbos, speel je in de diverse speeltuinen. Krijg je het even te warm van al dat spelen dan spring je lekker in het koele water van de buitenbaden. Neem vandaag wel een lunchpakket en je zwemkleren mee. Opgeven vrijdag 13 juli. Kosten € 10.00 verzamelen : 9.30 uur op het Kennedyplein. Terug in de wijk 17.00 uur.

Voor meer info neem dan kontact op met P.Nelissen 043-3616090.

LET OP: volgende week géén weekblad