ons Foto s uit het familiealbum géén weekblad in weken 30: 25 juli en 32: 8 augustus Vanaf week 33: 17 augustus, weer wekelijks Uit de oude doos

eekblad W ons

telefoon: (043) 36 123 81 fax: (043) 36 123 68 e-mail: [email protected]

W ons

71ste jaargang

Woensdag 18 juli 2012

week 29-30

eekblad

Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.

eekblad W ons

Nieuwe oude foto’s gevraagd!

Uit de oude doos . . .

Persoonlijke service en deskundig reisadvies Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking met buitenlandse touroperators Regelmatig eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030 E [email protected] - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870

foto 1

foto 2

Foto’s uit het familiealbum DAMES EN HEREN

De foto’s van deze week zijn uit het familiealbum van de familie van Pierre en Marie Muijtjens-Vrancken. Zij woonden aan het zogenaamde “Pannehuiske”. Dat is ook de plaats waar deze foto’s werden gemaakt, voor hun woning. We schrijven dan het jaar 1948. Het “Pannehuiske” was de kruising Keerderstraat en Oude Molenweg, achter de oude voetbalvelden van Scharn (langs de Akersteenweg). Later woonde familie Muijtjens aan de Dorpstraat 65, op de hoek waar nu de Einsteinstraat begint. Dit huis heeft plaats moeten maken voor een flatgebouw. Op de eerste foto ziet u de kinderen op ’n rij, van groot naar klein. U ziet hier respectievelijk Johan, Annie, Mia, Ellie en als laatste Jackie. Rechts gehurkt ziet u hun moeder en links mevr. Tiny Ten Haaf-Maassen. Op de tweede foto ziet u Johan Muijtjens toen 10 jaar, met zijn eerste broertje Jackie die toen 1,5 jaar oud was. Deze foto’s werden ingeleverd door mevr. Annie Scaf-Muijtjens, Veldstraat 18C05, 6227 SZ Maastricht-Heer. Hartelijk dank ! EINSTEINSTRAAT 15 HEER-MAASTRICHT

TEL. 043 - 3618395

Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht telefoon 043 - 361 08 57

Wij bezorgen dagelijks bij u thuis vanaf 16.00 tot 01.00 uur.

Openingstijden:

Al meer dan 18 jaar vertrouwd in kwaliteit en service. U bent van harte welkom! Mohamed

maandag: 09.00-14.00 dinsdag en vrijdag: 08.00-20.30 woensdag en donderdag: 08.30-17.00 zaterdag: 07.30-15.00



Frans en Carin H euts keurslager traiteur B 52 • S -M • T . 043 - 362 52 26 ergerstraat

charn

aastricht

el

ons weekblad.nl VAKANTIEPAKKET BIJ BAKKERIJ STEEVENS

WEEKMENU

AFHALEN voor 2 personen:

Chinees-Indisch-Thais Restaurant

10 witte pistolets, 5 rozijnenbollen en 4 stukgoed naar keuze voor slechts e 9,95

Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg. Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216 Dinsdag gesloten.

Gratis parkeren bij Shopping Centre De Heeg.

Kipfilet met Gon Bao-saus (Kantonees), Ku Lu Yuk, Babi pangang, 2 st. saté, 6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami

slechts

e 18,50

”TSI-AU”

Wij hebben vakantie tot en met woensdag 1 augustus. Vanaf donderdag 2 augustus staan wij met alle plezier weer klaar voor u. Wij wensen u een fijne, zonnige vakantie toe!

www.heuts.keurslager.nl

Roserije 315 6228 DR Maastricht 043-361 09 09

V AKA N T I E P E R I ODE : géén weekblad in weken 30: 25 juli en 32: 8 augustus Vanaf week 33: 17 augustus, weer wekelijks

eekblad W

Pagina 2

Woensdag 18 juli 2012

ons

Nu ook in Maastricht Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers van 10.00 tot 20.00 uur. Voor informatie Monuta Maastricht Padualaan 2 Maastricht 043 - 363 64 86 www.monuta.nl

Diepstraatfeesten 2012 Op zaterdag en zondag 28 en 29 juli worden voor de 38e keer de jaarlijkse ‘Diepstraatfeesten’ georganiseerd. Zoals u de afgelopen 2 jaren al hebt kunnen ervaren is de Stichting voornemens een nieuwe formule te presenteren waar bij de nadruk ligt op het creëren van een gezellige sfeer. De nadruk ligt op het heerlijk slenteren over de markt gecombineerd met muziek op en rond de diverse terrassen langs het parcours. Alle deelnemende horeca gelegenheden hebben weer hun medewerking toegezegd en zij zullen gedurende de markt en/of aansluitend hierop voor live muziek zorgen. Voor de kinderen is

VERKEERSSCHOOL H MESTREECH H

VERKOOP & SERVICE SFA WATERBEHANDELING IN NEDERLAND EN BELGIË

INSTALLATIES GAS, WATER, SANITAIR / ERKEND STERKIN INSTALLATEUR

Gerechtigheidslaan 15, 6226 CG Maastricht

Tel. 06 - 50 297 289 | 043 - 362 49 38

er ook een zeer aantrekkelijk programma. Er is weer een springkussen, een draaimolen, een clown die allerlei figuren maakt van balonnen en er is een mogelijkheid om een ritje te maken op echte pony’s. Het hoogtepunt van de Diepstraatfeesten 2012 moet weer het standwerkerstoernooi zijn. De organisatie heeft meerdere standwerkers weten vast te leggen om te strijden om de prijs van de beste standwerker van de Diepstraatfeesten 2012. De deelnemers zullen zich op zaterdag en zondag van hun beste kant laten zien om kans te maken

op deze titel met bijbehorende trofee. Komt u vooral kijken en laat u overtuigen van de vaak verrassende wijze waarop deze standwerkers hun produkt aan de man weten te brengen. Wie weet bieden zij iets aan waarop u altijd al gewacht heeft. We nodigen u van harte uit om in het weekend van 28 en 29 juli a.s. een kijkje te komen nemen op onze braderie en van de gezellige sfeer te komen genieten. De braderie is zaterdag en zondag geopend van respectievelijk 11.00 tot 20.00 uur en van 11.00 tot 18.00 uur. De entree is gratis. Stichting Diepstraatfeesten

EIGEN OEFENTERREIN VOOR BROMFIETS, MOTOR EN BROMMOBIEL

De eerste rij-ervaring opdoen op ons eigen terrein en niet op de openbare weg.

klokkenatelier gediplomeerd uurwerkherstelster ook reparaties aan huis nu ook graveren

VOOR ALLE RIJBEWIJZEN auto (schakel en automaat), motor, aanhangwagen, bromfiets, brommobiel, traktor

Janine Beyers St. Remy 12, 6245 RC Eijsden Tel 043 - 409 06 50 www.beyersklokken.nl

www.rijschool-mestreech.nl

043 - 361 76 34 06 - 21 273 561

L

wijnen

naai m ach i ne s

Vrijthof 19 - Maastricht [email protected] tel. 043-329 81 00

Reparatie van alle merken, met vooraf prijsopgave en 2 maanden garantie. Verkoop van alle bekende merken naai / lockmachines. Verkoop naaifournituren.

Adviesbureau J.M.A.F. Steijns

Scharnerweg 86 6224 JJ Maastricht

notariële dienstverlening op maat

www.vrijthofnotarissen.nl

T: (043) 363 88 22 E: [email protected]

voor administratieve dienstverlening, het verzorgen van uw boekhouding en belastingaangiften Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96

DEKBED WASSEN VOOR SLECHTS e 9,Inclusief waspoeder Tevens voor gordijnen, dekens etc. Selfwash de Wasbeer, Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79

Nieuw in Eijsden, per september Flexibele gastouderopvang: De Speelkamer. Kleinschalige opvang in huiselijke sfeer. U betaalt alleen de uren die u afneemt!! Openingstijden: 7:00 uur - 18:30 uur. Neem eens een kijkje op de website: www. kinderopvangdespeelkamer.nl Ook kunt u bellen voor meer informatie. Mobiel nr.: 06 - 25 075 036. Evelien Beyers.

Pasfoto’s gevonden In een mapje van Foto Rembrandt een hele serie pasfoto’s van een jongeman. Gevonden in de Dorpstraat te Heer omgeving Kruidvat. Info: 043 - 362 42 19

Heeft u een groot voor kinderen? Word dan gastouder bij MIK! MIK Gastouderbureau is op zoek naar gastouders in Maastricht. Meer informatie en minimale opleidingseisen: www.mik-kinderopvang.nl/gob T. 043-3517171 E. [email protected]

eekblad W ons

Zoekertjes

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon z.s.m. in. Voor slechts e 7,50 brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van bijna 10.000 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Tekst : ............................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... Naam : ............................................................................... Adres : ............................................................................... Telefoonnummer : . .............................................................. Lever deze bon in bij Meesters Media bv, Posthoornstr. 69, 6219 NV Maastricht, Tel.: 043/3612381 - Fax 043/3612368 of mail de tekst naar: [email protected]

Woensdag 18 juli 2012

Parochie Parochie St.Petrus-Banden

eekblad W ons

Parochie St.Antonius van Padua

DE HEEG

SCHARN

Pastoor P.J.M.M. Horsch Oude Kerkstraat 10

Kerkdiensten Heer St. Petrus’Banden

19.00u H. Mis voor Pater van Osch en voor de bekering van een gezin. Aansluitend biechtgelegenheid

Zaterdag 21 juli t/m vrijdag 3 augustus 2012

ZATERDAG 28 JULI 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van 17e zondag door het jaar, voor Truus Selbach-Bastiaens (offg) en voor Michel Narinx (offg)

ZONDAG 22 JULI 16e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met zang Schola Cantorum, als jaardienst voor Helena Barbara Ummels-Mennens en voor Michel Narinx (offg). MAANDAG 23 JULI H. Birgitta, kloosterlinge, medepatrones van Europa 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Pater van Osch, voor Leo Horsch en tot intentie van O.L.V. van Lourdes. DINSDAG 24 JULI H. Christoffel, martelaar 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis als jaardienst voor Jos Senden en Maria Pregter. WOENSDAG 25 JULI H. Jakobus, apostel 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Harry Vrancken (offg). DONDERDAG 26 JULI HH. Joachim en Anna, ouders v.d. H. Maagd Maria 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Henk Budy (offg) en uit dankbaarheid bij gelegenheid van een verjaardag. VRIJDAG 27 JULI Z. Titus Brandsma, priester en martelaar 18.00u Uitstelling H. Sacrament; stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen.

ZONDAG 29 JULI 17e zondag door het jaar 9.45u Hoogmis met samenzang, als zeswekendienst voor Antoon Dassen, als jaardienst voor echtl. Welzen-Walraven en voor Michel Narinx (offg) MAANDAG 30 JULI H. Petrus Chrysologus, bisshop en kerkleraar 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor overl. ouders Eggen-Heijnen, voor Pater van Osch, uit dankbaarheid bij gelegenheid van een verjaardag en tot intentie van de H. Bernadette. DINSDAG 31 JULI H. Ignatius van Loyola, priester 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis tot intentie van de H. Antonius. WOENSDAG 1 AUGUSTUS H. Alfonsus Maria de’ Liguori, bisschop en kerkleraar 14.30u H. Mis Croonenhoff. 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Pierre en Tilla Thehu-Claessens (offg). DONDERDAG 2 AUGUSTUS H. Eusebius van Vercelli, bisschop In de ochtenduren wordt de H. Communie rondgebracht aan zieken en thuiszittenden. 18.40u Rozenhoedje. 19.00u H. Mis voor Harrie Aerts en voor de overledenen van een familie. VRIJDAG 3 AUGUSTUS 18.00u Uitstelling H. Sacrament; stille aanbidding. 18.30u Rozenhoedje en zegen. 19.00u H. Mis t.e.v. het H. Hart voor de overledene van fam. Hanssen-Ernst, voor Pater van Osch, voor José Claessens-Stroom, voor de zielen in het vagevuur, voor de bekering van een gezin en voor priesterroepingen. Aansluitend biechtgelegeheid

Kerkdiensten De Heeg HH. Monulfus en Gondulfus Zaterdag 21 juli t/m vrijdag 3 augustus 2012 ZONDAG 22 JULI 16e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang.

ZONDAG 29 JULI 17e zondag door het jaar 11.15u H. Mis met samenzang, voor Truus Muytjens (vanwege verjaardag).

www.heerdeheeg.nl

bijna

A LLE I N F O

Pastoor J.W. Janssen Padualaan 4 Tel.: 043 - 363 44 99

Kerkbijdrage De Heeg Rabobank 11.98.11.855

PAROCHIEBUREAU e-mail: [email protected] Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28, ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.

ZATERDAG 21 JULI 17.45u H. Mis met samenzang als vooravondviering van de 16e zondag door het jaar, als 1e jaardienst voor Henk Budy, als jaardienst voor echtl. Schreurs-Muijtjens, als jaardienst voor echtl. Ummels-Mennens, als 1e jaardienst voor Bertie Soudant-Rademakers, voor overl. ouders Pierre en Tilla Thehu-Claessens (offg) en voor Michel Narinx (offg).

berichten

Parochie HH. Monulfus & Gondulfus

HEER Kerkbijdrage Heer Rabobank 11.98.00.039

Pagina 3

H. Antonius van Padua Scharn ADRES Pastoor J.W.Janssen, Padualaan 4, 6226 BL Maastricht Telefoon pastorie Scharn 043-3634499 MISTIJDEN SCHARN Zaterdag 17.30 uur H. Mis Zondag 09.30 uur Hoogmis Woensdag 19.00 uur H. Mis MISTIJDEN AMBY Zaterdag 19.00 uur H. Mis Zondag 11.00 uur Hoogmis Dinsdag 09.00 uur H. Mis Donderdag 19.00 uur H. Mis TARIEVEN H. MIS Op zaterdag en zondag € 21,-; op woensdag € 7,- . H. Missen kunt u ten allen tijden bestellen, voor

Kerkdiensten Scharn

LITURGISCHE KALENDER

Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn SNS Bank nr. 85.80.20.033; Postbank nr. 10.37.499 Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 043 363 44 99. Na de H. missen in de sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 06 305 79 828.

en na de H. Missen in de sacristie, bij één van de kosters, per email kerkbestuur.scharn@kpnplanet. nl of bel pastorie Scharn 043-3634499 BANK-GIRO SNS: 85.80.20.033 giro: 1037499 Kerkbijdrage, misintentie, giften en het afsluiten van stichtingen, overmaken op bank of giro ten name van H. Antonius van Padua met vermelding van: kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met naam en datum). CONTACTADRESSEN [email protected] 043-3634499 e-mail adres pastoor Janssen [email protected] Pastoor Janssen 043-3634587

DOPEN IN ONZE PAROCHIEKERK Ieder weekend van de maand is er de gelegenheid om uw kind na de H. mis te laten dopen. U kunt zich daarvoor opgeven via mail [email protected] of bellen 0433634499 dan zal met u een afspraak worden gemaakt.

BEDIENINGEN Mocht u een priester nodig hebben voor een ziekenzalving, dan kunt een beroep doen op pastoor J.W Janssen 06-30579828

ZIEKENCOMMUNIE: Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem dan contact op met de pastorie: 043- 3634499.

overledenen van fam Retrea –Vaessen 12.30 uur Doop Gianni Hollanders

ZONDAG 29 JULI ZEVENTIENDE ZONDAG DOOR HET JAAR 09.30 uur Eucharistieviering ; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Mevr. Margriet Willems - Loyson

ZATERDAG 21 JULI 17.30 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers Intentie: Jaardienst Anna van den Boorn

WOENSDAG 25 JULI H. JAKOBUS APOSTEL 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.10 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties Mevr. Trudy Ravesteijn - Claassen

ZONDAG 22 JULI ZESTIENDE ZONDAG DOOR HET JAAR 09.30 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties: Dhr Jacques Sleijpen ~

ZATERDAG 28 JULI 17.30 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Jos Mullers. Intenties: Dhr Frans van der Vaart ~ Mevr Duyx – van Hautem

Zaterdag 21 juli 2012 t/m vrijdag 3 augustus 2012, week 29

HUISBEZOEK “Die pastoor ken ik nog niet zo goed”, kan ik me goed voorstellen. Er is afgelopen jaar na de H. mis erg weinig tijd geweest om met pastoor Janssen te kunnen praten. Loop na de H. mis gerust naar hem toe en maak een praatje. Wellicht dat u pastoor kunt uitnodigen voor een huisbezoek zodat u hem beter leert kennen.

WOENSDAG 1 AUGUSTUS H. ALFONSES 18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament 18.10 uur Rozenkransgebed 18.45 uur Instelling H. Sacrament en Zegen 19.00 uur Eucharistieviering; samenzang met organist Martin Buto Intenties uit dankbaarheid

Parochienieuws Scharn Overleden

Dinsdag 10 juli is op 91 jarige leeftijd Mevr Liza van Aubel – van Glabbeeck in de Heer overleden. Moge de Heer haar dochter en kleinkinderen kracht en sterkte geven om dit verlies te dragen.

Dopen

Ieder weekend is er de gelegenheid om uw kind te laten dopen in onze parochiekerk. U kunt zich daar ten alle tijden voor opgeven via mail kerkbestuur.scharn@ kpnplanet.nl of u kunt bellen tel: 0433634499.

Vooraankondiging Kerkdeurcollecte Miva

In het weekend van 24 en 25 augustus zal er weer een kerkdeurcollecte gehouden worden voor de zieken in Zimbabwe. Daar kampt men met tekorten wat betreft de ziekenzorg. De primaire benodigdheden die men nodig heeft om zieken mensen te kunnen behandelen zijn niet altijd voorradig vandaar deze actie. Voor meer info kunt u zich wenden tot www.miva.nl. Deze collecte wordt van harte bij u aanbevolen.

Vooraankondiging Wijdingsfeest Scharn 75 jaar

Op zondag 16 september om 10. 00 uur zal in onze kerk een pontificale hoogmis ter ere van het feit dat 75 jaar geleden onze kerk gewijd is geworden. De hulpbisschop zal hierbij aanwezig zijn. Daarnaast zal er een korte presentatie zijn van het nog uit te geven boek en u kunt zich nu al inschrijven via mail [email protected] of bel even 043-3634499. Na de mis zal er in en rond de kerk het feest worden gevierd voor jong en oud.

Boek 75 jaar Scharn

Aangezien we nogal wat reacties hebben mogen ontvangen over het nog te schrijven boek willen we graag het volgende aan u vragen. Heeft u informatie over bijvoorbeeld de activiteiten binnen het Sjaanderhoes, iets over de verkenners van de St. Antoniusgroep te Scharn, of over verenigingen die hier in Scharn kortere of langere tijd hebben gebloeid en waar wij weinig of niets van weten vragen wij u om zich te melden via mail [email protected] U kunt natuurlijk ook uw info kwijt via tel.0433634499.

Vervolg op pag. 4

Communnie en Vormsel 2013

Op zondag 21 april 2013 kunnen de kinderen van groep 8 in onze parochiekerk het H. Vormsel ontvangen. Op zondag 26 mei 2013 kunnen de kinderen van groep 4 in onze parochiekerk de Eerste Heilige communie ontvangen. Mocht u kind niet gedoopt zijn dan kunt u dit aangeven en dan zal dat alsnog gebeuren. In basisschool Scharn zullen de inschrijfformulieren worden uitgedeeld. Na deze te hebben ingevuld kunt u ze deponeren in de brievenbus van de pastorie Padualaan 4. Mochten uw kinderen op een andere school zitten dan kunt u zich aanmelden via mail [email protected] of even bellen 043- 3634499.

Telefoonnummer van de Pastorie van Scharn

Het telefoonnummer 043-3634499 is altijd bereikbaar ook in de weekenden.

Ziekenhuisbezoek en het Ontvangen van het Sacrament der Zieken

Als een van uw dierbare in het ziekenhuis ligt en graag bezoek wil van pastoor of dat hij/ zij graag het sacrament der zieken wil ontvangen dan kunt u gerust bellen met pastoor Janssen tel. 06-30579828.

eekblad W

Pagina 4

Wachtdiensten

Sensoor Telehulpverlening Limb.

Parochienieuws Heer en De Heeg www.heerdeheeg.nl

ALARMNUMMER 112 POLITIE

Overleden

ALARMNUMMER 112 AMBULANCE

Academisch Ziekenhuis Maastricht Tel. 387 65 43

ALARMNUMMER 112 BRANDWEER

Kantoren (géén alarmnummer) 3505364

PRIESTERS

In noodgevallen, bij onbereikbaarheid van eigen parochiepriesters, Tel. 6314500 Pastoor P. J. M. M. Horsch Oude Kerkstraat 10, Heer Telefoon 3610028 Kapelaan P. Lipsch Oude Kerkstraat 7, Heer Telefoon 3610060 Pastoor J.W. Janssen Severenstraat 7, Amby - Scharn Telefoon 3634587 / 363449 / 0630579828

( 033) 463 05 66, [email protected], voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in geval van nood)

ARTSEN

Bel op zaterdag na 8.00 uur en op zondagen en feestdagen de Huisartsenpost 387 77 77

GroenekruisDomicura

Thuiszorg GroenekruisDomicura (043) 3 690 690 Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670 Kraamzorg*  (043) 3 690 630 Uitleen van hulpmiddelen(043) 3 690 660 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering  (043) 3 690 620 *(24 uur per dag) Internet: www.groenekruisdomicura.nl

De in de maand juli gehouden collecten voor het grootonderhoud van de kerkgebouwen brachten op in De Heeg € 61,00 en in Heer € 454,96.

Parochiebedevaart Israël

Op zondag 8 juli zijn in Heer gedoopt: - Kailan en Quenten Beckers, Welsdaal 106b - Noa Rijswijk, Slackegaard 89. Op zondag 15 juli zijn in De Heeg gedoopt: - Djethro Dierks, Welsdaal 114a - Zoë Hoyen, Bogaartsborg 16. Mogen zij uitgroeien tot trouwe christenen. Dopelingen, ouders en familie van harte proficiat.

Van 9 t/m 18 april 2013 is het mogelijk deel te nemen aan een parochiebedevaart naar Israel. Tijdens deze rondreis worden het midden en het noorden van het H. Land bezocht. We bezoeken de heilige plaatsen in Galilea en het Dode Zee-gebied. Als u interesse hebt, kunt u contact opnemen met het parochiebureau, tel. 043-3610028, e-mail: [email protected].

De Orgelkring Heer/Maastricht verzorgt een orgelconcert in de kerk St. Petrus’ Banden in Heer op vrijdagavond 10 augustus, 20.15 uur. Deze avond speelt Jo Louppen. Op het programma staan werken van Timothy Blinko, Georg Böhm, Aart de Kort, Johann Sebastian Bach en Franz Xaver Schnizer. Jo Louppen was al op zeventienjarige leeftijd organist. Hij sloot aan het Conservatorium Maastricht in 1990 zijn studie af met het diploma Uitvoerend Musicus Orgel. Daarna volgden workshops, cursussen en masterclasses van onder meer Jan Raas en Jean Wolfs (Maastricht), James David Christie en Wolfgang Rübsam (V.S.) en Jean Fer-

rard (Brussel). In 2000 was hij laureaat op het orgelconcours L’Europe et L’Orgue dat plaatsvond in Luik, Aken en Maastricht. Jo Louppen treedt met grote regelmaat op als solist en als begeleider bij concerten en opnames. Hij is vaste organist van de Sint Pancratiuskerk in Heerlen en van de Heilig Hartkerk in Landgraaf. Als artistiek adviseur is hij betrokken bij de Stichting Orgelkring Kerkrade en de Stichting Kerkconcerten Heerlen. Hij dirigeert enkele kamerkoren en kerkkoren. Het concert in de kerk St. Petrus’ Banden duurt ongeveer een uur, de toegang is vrij.

TRAJEKT Buurt Informatiecentrum Heugemerveld

Speel-O-Theek en Steunpunt Bieb

De crematie heeft op verzoek van onze moeder op 14 juni in besloten kring plaats gevonden. Ter nagedachtenis aan onze moeder is er een herdenkingsmis in de kloosterkapel van Opveld op zondag 29 juli om 09.30 uur. Veldstraat 20, 6227 SZ Maastricht Correspondentieadres: M. Jansen-Willems - Lorentzstraat 1, 6227 TJ Maastricht

Een uniek eeuwenoud Limburgs Landschap

Wat is er kenmerkender voor het Zuid-Limburgse land dan de zachte glooiingen met het prachtige lijnenspel van hagen, heggen, holle wegen en beboste hellingen. Een landschap dat zich laat lezen, waarin de cultuurhistorie nog levend is.

de cultuurhistorie en de natuur, maar zeker ook voor u als natuurgenieters. Daarom herstelt en onderhoudt Natuurmonumenten dit gebied rond de Wolfsberg.

Noodzakelijke werkzaamheden

Natuur houdt niet op bij de grens. Natuurmonumenten werkt daarom binnen het Interreg Euregio program (20102013) samen met de collega’s in België en Duitsland. Samen werken ze aan betere verbindingen tussen de natuurgebieden, ook internatonaal. Zo krijgen dieren en planten meer leefruimte en kunt u nog meer van de natuur genieten!

Herstellen van oude waarden

in basisschool de Schans Borghaag 25 Maastricht openingstijden: ma./do./vr. van 13.00-15.00 uur dinsdag van 13.00-16.00 uur woensdag van 10.30-12.30 uur

Na afloop worden delen ingezaaid als grasland waarin natuurlijk naast gras ook diverse kruiden zich kunnen ontwikkelen. Sommige andere delen worden aangeplant met bosplantsoen, zoals haagbeuk, winter- en zomereik, lindebomen en zoete kers. Hierdoor ontstaat er een mooi haagbeuken- eikenbos, wat thuishoort in deze omgeving. Beboste hellingen zijn van oudsher leefgebieden waar een grote verscheidenheid aan planten en dieren voorkomen Deze bosaanplant gaat plaatsvinden in oktober / november van dit jaar.

DEFIBRILLATOR (AED)

a anwezig bij Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar) Aen de Wan, Einsteinstraat 32, 043 - 361 22 46. Plus Schriever, De Leim 10 6227 CT Heer-Maastricht

SEVAGRAM THUISZORG

Werkzaam in heel Limburg Direct Thuiszorg nodig? Bel dan: 0900-7774777 24 uur per dag bereikbaar.

St. Josephstraat 50A 6227 SN Maastricht Tel. 043 - 361 45 53 [email protected]

plotseling van ons heengegaan.

Om nu dit landschap in stand te houden of te herstellen, zijn er sommige werkzaamheden noodzakelijk. Vanaf maandag 16 juli gaat Natuurmonumenten van start bij het gebied de Wolfsberg, Noordal. Al deze werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van Interreg IV Euregio project. Het gaat in dit geval om het omhakken van populieren, Robinia’s, fijnsparren en lariksen.

Kard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962 (tijdens openingstijden) Openingstijden: donderdag- en vrijdagochtend van 9.00-12.00 uur Spreekuur ouderenadviseur: donderdagochtend 9.00 - 11.00 uur Spreekuur sociale dienst: vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uur

FYSIOTHERAPIE HEUTS WEERTS

Lène Willems-Bruls

Orgelconcert

APOTHEEKDIENST

DIABETESLIJN

Grootonderhoud

Gedoopt

Secretariaat: Bernhardlan 12 6226 BH Maastricht Tel: 363 45 17 of 362 56 24

Straver, Akersteenweg 88 Tel. 361 2829 hele jaar door: 24 uur per dag open

- Maandag 30 juli, 20.00u Pastorie, kerkbestuursvergadering.

- 2 juli, Thijs Vrancken, 93 jaar, Demertstraat 34. Moge hij het eeuwig geluk ondervinden in het hemels Vaderhuis.

STICHTING ALGEMENE HULPDIENST SCHARN

Op 10 juni is onze moeder, oma en overgrootmoeder

Weekagenda

Vervolg van pag. 3

Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijkheden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99

Prins Bisschopsingel 53, 0900 - 8844

Woensdag 18 juli 2012

ons

Het beschermen waard

Samen

De natuur in

Dit Noordal nodigt uit tot eindeloos genieten. U bent van harte welkom. Door het dal zijn diverse gemarkeerde wandelroutes uitgezet. Via de website van Natuurmonumenten (http://www. natuurmonumenten.nl/natuurroutes) kunt u een mooie route uitkiezen. Daarnaast organiseert Natuurmonumenten geregeld begeleide wandelingen. Ga eens mee; samen met een boswachter ziet u meer. Op www.natuurmonumenten.nl/agenda vindt u meer informatie over het Noordal, andere (Zuid-Limburgse) natuurgebieden en alle natuuractiviteiten. U kunt ook terecht bij Bezoekerscentrum Brunssummerheide, T (045) 563 03 55, [email protected]

Dit bijzondere landschap verdient het om goed te worden beschermd. Voor

eekblad W ons

LET OP!!!

Volgende week GEEN ‘Ons weekblad’

eekblad W

Woensdag 18 juli 2012

Veel vsv’ers vinden dat niemand geprobeerd heeft ze te helpen Jaarlijks ROA-onderzoek naar voortijdige schoolverlaters Van de voortijdige schoolverlaters heeft 45% het idee dat niemand geprobeerd heeft te helpen hun voortijdige uitval te voorkomen. Onder de vsv’ers van MBOniveau 1/2 heeft zelfs meer dan de helft dit idee. Daarnaast geeft 19% aan met niemand te hebben gesproken over de keuze om voortijdig te stoppen, voordat ze de opleiding definitief verlieten. Dat en meer blijkt uit het factsheet ‘Voortijdige schoolverlaters’ van het Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt van de Universiteit Maastricht. Het ROA voert dit onderzoek jaarlijks uit. Dit rapport gaat over 2.145 jongeren die in het schooljaar 2009/2010 voortijdig van school zijn gegaan en eind 2011 werden geënquêteerd. De resultaten hebben betrekking op leerlingen die hun opleiding in het voortgezet onderwijs (VMBO, HAVO of VWO) of het MBO hebben verlaten, zonder in het bezit te zijn van een diploma of startkwalificatie.

Enkele conclusies op een rij: Belangrijkste redenen om te stoppen • Schoolgerelateerde oorzaken zijn de be-

Pagina 5

ons

langrijkste reden voor voortijdige uitval (45%). Vsv’ers noemen hierbij het vaakst dat de opleiding inhoudelijk (toch) niet was wat ze wilden, dat de opleiding slecht was georganiseerd en te moeilijk was en/of dat men was gezakt voor het examen. Vroege signalen bij uitval • Achteraf gezien was spijbelen voor een groot deel van de vsv’ers een vroeg signaal voor voortijdige uitval, voornamelijk voor vsv’ers die spijbelden vanwege schoolgerelateerde oorzaken of persoonlijke problemen. • Vsv’ers geven iets vaker dan gediplomeerden van hetzelfde opleidingsniveau aan dat ze op school zijn gepest. Met name in het VMBO worden vsv’ers relatief vaak gepest. Huidige bezigheid • Een op de drie vsv’ers is na anderhalf jaar weer terug in het onderwijs. Vooral jongeren die het AVO of het VMBO vroegtijdig hebben verlaten, keren terug in het onderwijs. • Een kleine 28% heeft ongeveer anderhalf jaar na het verlaten van de opleiding

geen werk of studie, en is ook niet op zoek naar werk. • Iets minder dan 40% biedt zich aan op de arbeidsmarkt, maar van deze groep is gemiddeld één op de vijf werkloos. Toekomstplannen en spijt achteraf • Voor bijna een kwart van de vsv’ers die geen nieuwe studie volgen en ook niet bij een nieuwe studie ingeschreven staan, zijn de studiekosten een reden die hen tegenhoudt om met een nieuwe studie te beginnen. • Factoren die ertoe kunnen bijdragen dat deze vsv’ers wel een studie zouden willen volgen, zijn een bijdrage in de studiekosten, de mogelijkheid om studie met werk te combineren en meer begeleiding bij zowel de studiekeuze als de studie zelf. • Slechts 13% geeft aan achteraf gezien spijt te hebben van de beslissing om voortijdig met de opleiding te stoppen, en zou dit niet weer doen. Ongeveer 35% geeft aan achteraf gezien weliswaar spijt te hebben van de beslissing, maar door omstandigheden destijds geen andere keuze te hebben gehad.

Voortgangsbericht A2 Maastricht Afslaan bij kruispunt Scharnerweg verboden Twee weken geleden werd het kruispunt Scharnerweg omgebouwd om ruimte te maken voor de bouw van de tunnel. Daardoor is het nu niet meer toegestaan om af te slaan van de Scharnerweg naar de N2 of omgekeerd. Ondanks uitgebreide vooraankondigingen, bewegwijzering en barriers blijken veel automobilisten een gewenningsperiode door te gaan. Avenue2 dringt er bij automobilisten op aan om de navigatie uit te schakelen en aandachtig de bewegwijzering te respecteren.

Busparkeerplaats bij Stadionplein Dinsdag 17 juli, asfalteert Avenue2 tussen 7.00-17.00 uur de nieuwe busparkeerplaats aan het Stadionplein. Vanwege deze werkzaamheden is het nodig om de weg naar de parkeerplaats (tussen het grasveld en de parkeerplaats aan de paardentunnel) af te zetten. De parkeerplaats blijft echter wel gewoon bereikbaar via de achterkant. De werkzaamheden duren één dag. Naast de asfalteringswerkzaamheden van de busparkeerplaats zelf, wordt ook de weg tussen het grasveld en de Paardentunnel opnieuw geasfalteerd. Aan de andere kant, wordt de weg tegenover de Dr. Schaepmanstraat, gedeeltelijk opnieuw geasfalteerd. Dit is nodig om de weg goed aan te laten sluiten op de busparkeerplaats. Ook deze parkeerplaats wordt niet afgesloten maar verkeer kan wel enige hinder ondervinden.

Nieuwe afrit A79 Naast de huidige AmbyerstraatNoord, aan de kant van de A79, wordt gewerkt aan de nieuwe afrit van de A79. Op dit moment is een gedeelte van de afrit opgehoogd met zand en ligt er freesmateriaal overheen. Het andere gedeelte van de afrit kan pas worden aangesloten op de Ambyerstraat-Noord op de plaats van de toerit A79 zodra de ‘oude’ Ambyerstraat-Noord verlegd is.

Meer informatie of vragen? Ga naar www.a2maastricht.nl U kunt ook mailen of bellen naar [email protected] of 043 351 63 51 Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

Oud papier Ook in de zomer gaat het ophalen van oud papier ‘gewoon’ door. Omdat het weekblad niet wekelijks verschijnt hierbij de data voor het ophalen: - zaterdag 28 juli - zaterdag 18 augustus (let op dit is niet de 4e zaterdag).

Vanaf 9 uur zijn de ophaalploegen onderweg en tevens kunt u het papier aanbieden bij de container op het Kennedyplein. Dank voor de medewerking en dank voor het papier.

Kunstdagen Wittem 25 jaar ! Dit jaar wordt gevierd dat er 25 jaar lang muzikale geschiedenis werd geschreven in het Heuvelland. Begonnen als een kleinschalig festival voor kamermuziekconcerten in Epen, is het met name de laatste jaren uitgegroeid tot een drie weeks festival dat kan bogen op een zeer gevarieerde programmering voor een zeer uiteenlopend publiek. Klassieke muziek, opera, literatuur, wereldmuziek, jazz en educatie zijn de vaste en gewaardeerde onderdelen. Dit jaar is er een wel zeer bijzonder aanbod. Artiesten die in de afgelopen jaren veel succes hadden, worden teruggevraagd. Daarnaast zijn er in het programma concerten van internationale allure te beluisteren. De Kunstdagen worden gehouden van 7 tot en met 30 september 2012.

Niet te missen!

Het Orion Ensemble met Jan Terlouw als verteller, het Rubens Quartett met een Debussy programma en Amsterdam Sinfonietta met Duits,Russische romantiek. Emmy Verhey is weer te bewonderen, evenals de altvioliste Esra Pelivanli. In samenwerking met de serviceclubs in de regio is er een benefietconcert en een film voor goede doelen. En de vaste onderdelen : het 6e culinair concert in Hotelschool Maastricht, de winnaars

van het Ch. Hennenconcours en voor de 5e keer, het 4 man sterke ensemble van Opera Zuid. Alle reden om de website in de gaten te houden.

Exposities

Traditiegetrouw zijn er kunstexposities. Dit jaar in de bibliotheek het religieus geïnspireerde werk van Paul van Dongen. Hij exposeerde in 2004 met zijn collega’s van de Tilburgse school. In de kloostertuin is er ruimtelijke werk te zien van 10 Limburgse kunstenaars. Zij zoeken de harmonie en het contrast met deze bijzondere plek. Het zal een waar genoegen zijn hier onder de immense kastanjebomen deze kunst te ontmoeten en te bewonderen.

Cultuurparticipatie

In het kader cultuurparticipatie worden er workshops brons gieten gegeven voor een herdenkingsbeeld,een workshop columnschrijven en veel educatieve activiteiten voor de schooljeugd. Voor leden van de Rabobank, de openbare bibliotheek in Gulpen en Sporken Leitmotiv zijn er speciale arrangementen. Info www.kunstdagenwittem.nl Reserveren: via email: reserveren@ kunstdagenwittem.nl of telefonisch via 043-3614634 (van 13.00 – 19.00 uur)

Vlinderdag in Natuurtuinen Jekerdal Op 5 augustus 2012 wordt in de Natuurtuinen Jekerdal aan de Drabbelstraat in Maastricht een vlinderdag georganiseerd door het CNME en IVNMaastricht. In het weekend van 4 en 5 augustus vindt de landelijke tuinvlindertelling plaats en daarom is er op zondagmiddag extra aandacht voor vlinders. Er is op die middag veel te zien en te doen voor jong en oud: luisteren, kijken, ruiken, proeven, rondfladderen en knutselen. Natuurlijk is er ook heel veel informatie over vlinders en hoe je die naar je eigen tuin kunt lokken. Be-

Foto: Koninginnepage.

zoekers kunnen in de Natuurtuinen op ontdektocht: op zoek naar vlinders en vlinderplanten m.b.v. zoekkaarten, voedselplaatsen en plantenfoto’s. Ook kunnen kinderen hun kennis over vlinders testen en daar een aandenken mee verdienen. De middag begint om 13.00 u. Toegang en deelname zijn gratis. Meer informatie: Pauline Wolters CNME Maastricht en regio Tel. 043 - 3219941

eekblad W

Pagina 6

vv Scharn

In Memoriam Peter Linnemann 06-11-1952 

Woensdag 18 juli 2012

ons

09-07-2012

Maandagmiddag bereikte ons het droevige bericht dat ons oud bestuurslid en lid van verdienste Peter Linnemann is overleden. Hiermede ontvalt ons een goede vriend en Scharn-icoon. Peter werd geboren in Amsterdam en aangezien zijn vader een betrekking kreeg in Maastricht verhuisde het gezin Linnemann naar Maastricht. Peter genoot dan ook zijn opleidingen hier en ging aan de slag bij de AMRO bank, vervolgens accountantsbureau Bakker & Versteegh en ten laatste als boekhouder bij RIONS. Hij was inmiddels getrouwd met Lieke Boven en werden er 2 zonen, Martijn en Jasper geboren en verhuisde het gezin naar de Meidoorn in Scharn, waardoor Peter al snel door zijn zonen terecht kwam bij onze voetbalvereniging Scharn. Door zijn brede algemene kennis en zijn scherp inzichtelijk vermogen bleek hij al snel een welkom lid te zijn binnen de organisatie van vv Scharn. In een recordtempo werd hij dan ook ingelijfd binnen de organisatie van de vereniging en dan met name in het jeugdgebeuren. Gezien zijn financiële achtergrond werd er op een gegeven moment beroep op hem gedaan om toe te treden tot het bestuur met als eerste portefeuille penningmeester en na een aantal jaren dit met verve gedaan te hebben nog een jaartje door te gaan als secretaris. Na dat jaartje secretaris vond hij het als bestuurslid wel welletjes, maar ging gelukkig niet verloren voor de vereniging en ging als vrijwilliger verder in de functies van achtereenvolgens dag coördinator, ledenadministrateur, contributie-inning en lid van de financiële commissie.

En passant deed hij als scheidrechter bij de jeugd tussendoor ook nog de menige wedstrijdje fluiten, hetgeen hij zichtbaar met veel plezier op zich nam. Ook genoot hij zichtbaar, en was dan ook zeker aanwezig, als hij op de zaterdagmiddag kon aanschuiven met zijn vrienden van de “stamtisch”, om dan de nodige voetbalkennis en strategie met veel humor te bespreken, waarbij het dan niet altijd alleen over voetbal ging. Peter was binnen onze vereniging een markante persoonlijkheid, die op het scherpst van de snede de bestuurlijke organisatie wakker hield, ondersteunde daar waar nodig en een helder inzicht gaf op de tekortkomingen van de organisatie, op een positieve manier, die wij ons altijd zullen heugen. Een schok was het voor ons toen wij, notabene tijdens het Scharn-evenement afgelopen zaterdag waarbij hij aanwezig zou zijn, vernamen dat hij die middag door een herseninfarct was getroffen en waar hij niet meer is uitgekomen tot aan zijn overlijden.

Scharn 1 geeft goede tegenstand aan MVV 1 (0-6)

Onze jonge ploeg met de “oudjes” JeanLuc, Jeremey en Rob in de gelederen heeft het MVV niet gemakkelijk gemaakt. Niet het tegenhouden van doelpunten was het parool, maar met goed en aanvallend voetbal MVV bestrijden en dit is gelukt. Daardoor ook werd het voor het talrijk opgekomen publiek een leuke wedstrijd, die zeer sportief is verlopen. In

de eerste helft had MVV een overwicht en dit resulteerde in een 0-3 ruststand. Vooral na de rust speelde Scharn voortreffelijk en was het gedurende 20 min. minimaal gelijkwaardig aan MVV. Een leuk combineerde en met voortreffelijk inzet spelend Scharn had in deze periode veel balbezit en cureerde enkele kleine kansen. Uiteindelijk wist MVV via enkele mooie combinaties en een strafschop in de laatste 5 minuten de eindstand op 0-6 te brengen. Een voor Scharn acceptabele eindstand.

Peter mocht slechts 59 jaar worden en vv Scharn is hem veel dank verschuldigd en zullen hem in die hoedanigheid dan ook altijd blijven herinneren. Moge Lieke, Martijn en Jasper en overige familieleden de kracht vinden dit verlies te kunnen dragen.

Awwe Brookeneir Iech zaoch lès in ’n hiel aajt book, E preentsje vaan ’t Hierder Brook. De Maas waor oet, en aal liekende verzope. Mé toch, wie iech dat preentsje zaoch, toen ging m’n hert weer ope. Want iech zaoch ’t weer trök, ’t brook, ’t vloot, z’n salamandere en kwakkerte en Pieterke dei altied op oos sakkerde es veer lepe in z’n weij. Och, ’t ging mich aan m’n preij. Toen waor ’t water nog klaor en good Dat leep dertied vaan de uirkes nao ’t vloot. Toen waore nog pötte en nog poompe en veer, v’r leepe nog op kloompe. De Buirg, de Was, zoewiet kooste veer vaan bee oos toen loere en op d’n Deimer dao woende nog väöl boere. Dat is noo allemaol neet mie, En dat vèn iech toch e bitsje vrie. ’t Brook dat is noo volgebouwd, en eder plekske volgesjtowd ’t is noo gemoderniseerd mé, wat is ’t Brook nog eigelijk weerd? De Maas dei geit noo neet mie oet, de bekende luij vaan toen zien doet, noo vergeit miech miene zin Op ’t Brook boe iech gebore been. Mé, kom iech bee Petrus in me wit pekske, dan dreenk iech miech mèt Häöm e konjekske esser loert in ze gouwe book en zeit,: “Kom diech mér in, want diech bis eine vaan ’t Brook”. Gèr Wijts

RKSV Heer

Oefenprogramma Heer 1

04-08-2012 Heer 1 - SVME 1 (18.00 uur) 09-08-2012 Heer 1 - Eijsden 1 (19.00 uur) 15-08-2012 Heer 1 - Scharn 1 (19.00 uur)

Oefenprogramma Heer 2

05-08-2012 SVME 2 - Heer 2 (11.30 uur) 14-08-2012 Heer 2 - RKASV 2 (19.30 uur)

Bekerprogramma Heer 1

18-08-2012 Heer 1 - Bemelen 1 (18.00 uur) 21-08-2012 De Heeg 1 - Heer 1 (18.45 uur) 25-08-2012 Sibbe 1 - Heer 1 (18.00 uur)

Bekerprogramma Heer 2

19-08-2012 SCG 2 - Heer 2 (11.00 uur) 23-08-2012 Heer 2 – Standaard 2 (18.45 uur) 26-08-2012 Heer 2 – Geusselt Sport 2 (11.00 uur)

Oefenprogramma selectie senioren Dinsdag 24 juli 1e training  20.00 uur Vrijdag 27 juli trainen  20.00 uur Zondag 29 juli Scharn 1 – Schaesberg 1 14.30 uur Dinsdag 31 juli trainen  20.00 uur Vrijdag 3 aug. trainen  20.00 uur Zondag 5 aug. Scharn 1 – Noorbeek 1  14.30 uur Dinsdag 7 aug. trainen  20.00 uur Vrijdag 10 aug. trainen  20.00 uur Zaterdag 11 aug. Scharn 2 – Buitenveldert 2 18.00 uur Zondag 12 aug. Scharn 1 – E.H.C. 1  14.30 uur Dinsdag 14 aug. trainen  20.00 uur Woensdag 15 aug. Heer 1 – Scharn 1  19.30 uur Vrijdag 17 aug. trainen  20.00 uur Zaterdag 18 aug. Scharn 1 – RKVVM 1 (beker) 18.00 uur Zondag 19 aug. RVU 2 – Scharn 2 (beker) 11.00 uur Dinsdag 21 aug. Spcl. Jekerdal 1 – Scharn 1 beker 18.00 u Donderdag 23 aug. Scharn 2 – Eijsden 2  20.00 uur Vrijdag 24 aug. trainen  20.00 uur Zaterdag 25 aug. RKVVM 1 – Scharn 1 (beker) 18.00 uur Zondag 26 aug. Scharn 2 – Haslou 2  11.00 uur Dinsdag 28 aug. trainen  20.00 uur Vrijdag 31 aug. trainen  20.00 uur Zomdag 2 sept. begin competitie

ons weekblad.nl

‘Ontdek Zuid-Limburg in 4 speurtochten’ Ontdek Zuid-Limburg met het hele gezin via “Expeditie Zuid-Limburg”. Expeditie Zuid-Limburg is een speurtochtboekje met fraai geïllustreerde routes, veel spellen, opdrachten en weetjes. Natuurmonumenten laat hiermee iedereen op een leuke manier kennismaken met de natuur en het Zuid-Limburgse landschap. Er valt in dit buitenlands stukje Nederland namelijk heel wat te ontdekken.

4x speuren tussen beek en heuvel

Natuurmonumenten heeft in een viertal bijzondere natuurgebieden een leuke speurtocht voor de jeugd uitgezet. Zo geniet u van het uitzicht op de top van de Observant bij de Maastrichtse Sint-Pietersberg, doorkruist u de weilanden langs de Geul bij Epen, ontmoet u de grote grazers in Natuurpark Roode Beek en verwondert u zich over de imposante beuken in het Geleenbeekdal bij Sweikhuizen!

Rijk Leven in Nationaal Landschap Zuid-Limburg

De speurtochten in ‘Expeditie Zuid-Lim-

burg’ bevinden zich allen in het Nationaal Landschap Zuid-Limburg. Nationaal Landschap Zuid-Limburg is één van de twintig nationale landschappen in Nederland. Het is een gebied met een uniek karakter. Steile hellingen, afgewisseld met holle wegen en plateaus. Groene heuvels, verfraaid door hoogstamboomgaarden. De vakwerkboerderijen, kapelletjes en kruisbeelden, ook het cultuurhistorisch erfgoed is uitzonderlijk gaaf. De rijke grond van vruchtbare löss, silex en kalksteen. Het rijke verenigingsleven dat de mensen in dorpen bindt. Ze zorgen ervoor dat recreëren, werken en wonen in Zuid-Limburg een rijk gevoel geven. Meer informatie over Nationaal Landschap Zuid-Limburg vindt u op www.rijklevenzuidlimburg. nl

Startpunten en verkoopadressen

De speurtochten in het boekje starten op markante locaties aan de rand van de natuurgebieden. U kunt een wandeling starten vanaf: • de nieuwe parkeerplaats aan de voet van de Observant bij Sint-Pietersberg

(Lage Kandaaldijk 115, voorbij ENCI rechts inrijden) • Bezoekerscentrum Roode Beek (Aan de Voeëgelsjtang 1, Schinveld) • Recreatieboerderij Tergracht (Plaatweg 6, Epen) • Natuurtransferium Biesenhof (Biesenweg 1,Geleen, bij Sweikhuizen) Op elke locatie kunt u vrij parkeren en na afloop lekker uitrusten en genieten van een hapje en/of drankje.

40 bladzijden met speurtochten, informatie en extra kortingen

Geniet van diverse kortingsacties die u op verschillende locaties in deze wandelgebieden aangeboden worden. Bijvoorbeeld 20% korting op midgetgolfen, een gratis cupcake bij een kop koffie of thee, of een pannenkoek voor de helft van de prijs. Het speurtochtboekje kost € 5,00 en is te koop bij alle VVV-Zuid-Limburg informatievestigingen, bezoekerscentrum Brunssummerheide en de startpunten van de speurtochten. U kunt het boekje ook online bestellen via de webshop op www.natuurmonumenten.nl

eekblad W

Woensdag 18 juli 2012

Pagina 7

ons

Nederlandse Tomaat in schijnwerpers Reptilica reptielenbeurs op de Floriade in Week van de Tomaat

Van zaterdag 14 juli t/m zondag 22 juli staat de Nederlandse Tomaat in de schijnwerpers op de Floriade in “Het Huis van de Smaak”. Ontdek en proef meer dan 64 verschillende tomatensoorten. Stel uw persoonlijke tomatenvraag aan de teler zelf. En verbaas u over de kleine nuttige insecten die in de tomatenkas de schadelijke insecten bestrijden. Op dinsdag 17 juli is er een speciale Snacktomaten Smaaktest, onder leiding van Wouter Verkerke van de Wageningen Universiteit.

Tomaat in Huis van de Smaak

Het Huis van de Smaak is een apart gedeelte op de Floriade waar aandacht wordt besteed aan glasgroenten en champignons. In aparte bollen is te zien wat er anno 2012 gebeurt in de wereld van groenten, iedere bol is een beleving. De Tomaat heeft zijn eigen bol in het Huis van de Smaak. Maar in de Week van de Tomaat is er een speciale marktkraam aanwezig met alles rondom de Nederlandse Tomaat. Elke

dag zijn er enkele telers aanwezig om uitleg te geven over het reilen en zeilen in de tomatenkas en de vele verschillende Nederlandse Tomatensoorten. Van tomatenplant tot hommel u kunt alles bekijken en ervaren. Naast de diverse tomatentelers is de gehele week Ton Janssen, de Ambassadeur van de Nederlandse Tomaat, aanwezig.

Elke tomaat zijn eigen smaak

De afgelopen jaren werkte de Nederlandse tomatensector hard aan de ontwikkeling van nieuwe, smakelijke soorten tomaat. Dé tomaat maakt nu plaats voor meer dan 64 verschillende soorten tomaten die u kunt zien en proeven. Om de consument te helpen de juiste tomaat te kiezen, zijn namens de gehele tomatensector speciale pictogrammen ontwikkeld. Deze pictogrammen tonen in combinatie met de specifieke tomatensoorten een duidelijke suggestie voor gebruik in de keuken. Welke tomaat is lekker voor in de soep, sauzen, gegrild, in de koekenpan of gewoon ‘uit het handje’.

Natuurlijke bestrijder

In de moderne Nederlandse tomatenkas wordt voor de volledige bestuiving en voor bestrijding van schadelijke insecten gebruik gemaakt van nuttige insecten. U kunt de beestjes in levende lijven aanschouwen en ervaren dat deze maar 1 tot 2 mm zijn. Ook de hommels, die voor de bestuiving zijn, zijn ook aanwezig.

Consumenten Snacktomaat Smaaktest

Middels een voorproeverij zijn vijf snacktomaten geselecteerd voor de exclusieve Snacktomaat Smaaktest. Op dinsdag 17 juli kunt u zelf deze vijf snacktomaten proeven en aangeven welke snacktomaat de “allerlekkerste” is. De smaaktest is onder leiding van Wouter Verkerke, onderzoeker aan de Wageningen Universiteit. Nog dezelfde dag om 16:00 uur zal de winnaar bekend gemaakt worden.

bekijk de wonderlijke reptielenwereld van dichtbij

Reptilica is een internationale reptielenbeurs waar de bezoekers vele interessante dieren zoals slangen (géén gifslangen), hagedissen, spinnen, insecten, amfibieën en schildpadden kunnen bewonderen, bekijken en kopen. Terraria zijn de behuizingen voor de reptielen. Deze zijn net als de dieren en de accessoires voor de terraria zoals lampen, vochtregulatoren, watervallen, sierhout, turf en exotische planten op de beurs te koop. Verder kan de bezoeker stands afgaan die literatuur ter beschikking stellen, voeding en vitamines aanbieden en informatie verschaffen over allerlei soorten vragen op reptielengebied. Wereldwijd bestaan er ongeveer 7000 verschillende soorten reptielen. De standhouders kunnen de bezoekers de nodige informatie verschaffen over het

houden en eventueel kweken van reptielen. Ook kunnen zij vertellen welke reptielen makkelijker in onderhoud zijn dan andere en hoe dit onderhoud precies in zijn werk gaat. Reptilica is een leerzaam en verrassend uitje voor ouders en kinderen. Bij een speciale stand kunnen ouders hun eventuele spinnenangst overwinnen door een spin vast te houden. 22 juli IJshal LACO Glanerbrook, GELEEN Openingstijden: zondag van 11.00 – 17.30 uur. Entreeprijs : Volwassenen: 5,- euro / 65+ of kinderen van 4 - 12 jaar: 3,5 euro Voor verdere praktische informatie: www.reptilica.nl

Meer weten over tomaat

Tijdrit Fc Den Duiker succesvol verlopen Op 24 juni heeft Fc Den Duiker hun traditionele tijdrit in Val Dieu weer gehouden. Ondanks dat hun oude parcours was opgebroken had de leiding druk gezocht naar een alternatief om dit evenement toch door te laten gaan. Een nieuw parcours werd uitgezet iets zwaarder en iets verder maar iedereen vond het een mooi stukje tijdrit.

De website www.2x2.nl/tomaat geeft informatie over de diverse soorten, smaken en teeltwijze. Ook staan er smakelijke recepten en een handig overzicht welk type tomaat voor welke bereiding het meest geschikt is. Een gerecht smaakt veel lekkerder als je er niet zomaar een willekeurige tomaat voor kiest. Net zo goed als de ene tomaat het beter doet als tussendoortje dan de andere.

Voor de eerste maal mochten ook de dames strijden om de titel. Ook dit leverde een spannende strijd. De winnaars werden aan het eind van de dag bekend gemaakt in hun clublokaal Cafe Ut Vloot. En gezamenlijk op de foto vereeuwigd. Bij de heren was de snelste Ralf Knubben. Bij de dames was dit Kim Brandts.

Ontdek de Curfsgroeve In de hellingbossen tussen Berg en Meerssen ligt een voormalige mergelgroeve. Ruim 70 jaar werd hier mergel gewonnen. Nu is de Curfsgroeve in beheer bij Stichting het Limburgs Landschap. Een deel is, vanwege veiligheid van vallende stenen, maar ook door de aanwezigheid van bijzondere natuurwaarden, afgesloten voor het publiek. Een unieke gelegenheid om juist dit deel van de Curfsgroeve met een ervaren gids te bezoeken.

Wandelen in de Curfsgroeve

Tijdens de mergelwinning was de groeve strikt verboden gebied en daarmee bleef de groeve lange tijd voor het menselijke oog verborgen. Nu Stichting het Limburgs Landschap het beheer heeft overgenomen, heeft zij de groeve toegankelijk gemaakt voor het publiek. Daarvoor is aan de westzijde een wandelpad aangelegd. Dat bleek overigens makkelijker gezegd dan gedaan, een trap van maar liefst 30 meter hoog brengt de wandelaar van het ene niveau naar het andere. Vanaf het uitzichtspunt kijkt men over en in de groeve naar de 50 meter hoge steilwanden en de diep gelegen groevebodem.

wordt de warmte lang vastgehouden. In de schaduwrijke boshellingen heerst juist een koel en vochtig klimaat. Dat resulteert in de aanwezigheid van vele bijzondere planten en dieren. Afwisseling alom dus.

Rijke natuur

Om die rijke natuur in stand te houden en er voor te zorgen dat de groeve niet dichtgroeit met bos loopt er een kudde Nederlandse landgeiten. Door hun graasgedrag houden de geiten de struiken bosvorming binnen de perken. Dit deel van de groeve is normaal voor het publiek afgesloten en alleen toeganke-

lijk tijdens speciale excursies van Stichting het Limburgs Landschap.

Verplichte aanmelding

Voor deelname aan deze excursie dient u zich aan te melden via www.limburgslandschap.nl/agenda De excursie start zaterdagochtend 28 juli om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Uitspanning de Nachtegaal, Gemeentebroek 6, 6231 RV Meerssen. In de Curfsgroeve zijn geen wandelpaden aanwezig, goede wandelschoenen zijn verplicht en een wandelstok kan handig zijn om de balans te bewaren. Deze wandeling is niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn.

Dynamisch

De diepe ligging van de mergelgroeve zorgt voor een eigen dynamiek en klimaat. Op de loodrechte mergelwanden heeft weer en wind vrij spel. Regelmatig vallen brokken steen met denderend geraas naar beneden in de groeve. De zon speelt weer een heel andere rol. Door de diepe ligging is de instraling intens en

Kom de Curfsgroeve ontdekken tijdens een excursies van Stichting het Limburgs Landschap op zaterdag 28 juli. Foto: Stichting het Limburgs Landschap, Henk Heijligers.

eekblad W

Pagina 8

Woensdag 18 juli 2012

ons

Op=Opruiming Op=Opruiming

wasdrogers vanaf 249.00 30% 10% 40% wasautomaten vanaf 299.00

korting

vanaf 279.00 10%Lcd tv’s 20% 50% Heer - Maastricht Dorpstraat 1 tel. 043-3671188

Kluiverke’s kindervakantiewerk

Heer-Scharn- Eyldergaard - De Heeg De eerste vijf activiteiten zitten er al weer op. En we kunnen terug zien op activiteiten waar jullie nog lang aan terug denken. Vooral de grottentocht waar jullie vooral met veel interessante vragen voor de gids hadden, en antwoord op kregen. Maar ook de Flashmob viel niet alleen bij jullie in de smaak maar ook de omstanders die kwamen kijken,en voor jullie een denderend applaus hadden. Deze activiteit viel bij jullie zo in de smaak dat jullie hem niet drie keer maar zes keer uitvoerde. Nogmaals een compliment voor jullie. De volgende activiteiten die we gaan doen zijn op 24 juli Met kralen allerlei figuren maken die jullie na afloop mee naar huis mogen nemen. Jullie zullen wel denken dit is iets voor meisjes , maar alles behalve dat, deze activiteit is ook heel leuk voor jongens. Dus kom allemaal lekker knutselen met kralen. Eerst maken we allemaal kleurrijke en leuke hanger voor aan jouw tas of sleutel. Daarna een ketting of armband. Er is volop keuze uit mooie kralen en in allerlei soorten, er zitten beslist ook jouw lievelingskleuren bij. Je mag helemaal zelf bedenken hoe je het wilt maken. Deze workshop is geschikt voor jongens en meisjes, echt iedereen kan iets moois maken. Deze workshop duurt 2 uur en natuurlijk mag je jouw kralen vol trots mee naar huis nemen. Voor deze activiteit moet je je op donderdag 19 juli opgeven tussen 19.00 en 20.00 uur in het scoutinggebouw aan de Langwaterstraat. De kosten voor deze activiteit zijn € 2,50 LET OP !!! deze activiteit begint om 09.15 uur en eindigt om 12.00 uur. En wordt gehouden in het scoutinggebouw. Vrijdag 27 juli gaan we naar het Continuüm in Kerkrade. Riemen vast… voor de reis van je leven. Het Continuüm is de eerste Discovery Centrum van Nederland. Hier ontdek je wat wetenschap en techniek voor jouw leven betekenen. Niet allen vandaag maar ook voor de toekomst en het verleden. Je kunt bijvoorbeeld experimenteren in de Experiment Zone. Mee bewegen op een reis dwars door de tijd in het Time Wrap theater, je vergapen aan topstukken in beeld en geluid in de hall of Fame en zelf dingen uitvinden in het Science lab. Opgeven voor deze activiteit dinsdag 24 juli tussen 19.00 en 20.00 uur in het Scoutinggebouw op de

LET

Langwaterstraat. De kosten voor deze activiteit zijn € 10.50. We vertrekken voor deze activiteit op 27 juli om 09.00 uur vanaf het Kennedyplein. En zijn er terug rond 16.30 uur. Neem vandaag wel een lunchpakket mee. Op 31 juli gaan we naar Fort Willem. Lekker rondrennen,klauteren en klimmen. Zeven keer achter elkaar van de kleine glijbaan,en dan de stap zetten naar de grote glijbaan. Alweer een overwinning! Nog even spelen met water en zand,lekker pootje baden. Wie niet weg is, is gezien. Op ontdekkingsreis tussen de bomen en de struiken vind je het perfecte verstopplekje. Snel even iets lekkers eten en drinken in de schaduw van een van de vele bomen en dan weer op avontuur. Hier krijg je de dag wel om. De kinderen vervelen zich hier geen moment, er is zoveel te beleven. Voor deze activiteit moet je, je vrijdag 27 juli tussen 19.00 en 20.00 uur opgeven in het Scoutinggebouw. De kosten zijn € 2,50. we verzamelen ons dinsdag 31 juli om 09.00 uur op het Kennedyplein en zijn er terug rond 16.00 uur neem ook vandaag een lunchpakket mee en zwemkleding, vergeet vooral je handdoek niet. Op donderdag 2 augustus gaan we Boomklimmen. De nieuwe rage op klimgebied. Doe je weleens boompje klimmen? Zoals je dan merkt zijn niet alle bomen geschikt om in te klimmen. We hebben de juiste bomen voor jullie uitgezocht! Jullie kunnen nu boomklimmen, een nieuwe variant op de klimsport. Het klassieke boompje klimmen kunnen we nu op een uitdagende manier aan jullie aanbieden. Als variant op de klimmuren. We variëren in een onderlinge afstand,plaatsing en worm van klimgrepen zodat iedereen moeiteloos kan boom klimmen op zijn eigen niveau. Ben jij degene die de uitdaging aangaat en hoger dan 3 meter inklimt? Geen nood, ervaren instructeurs zullen je zekeren. Voor deze activiteit moet je je opgeven op vrijdag 27 juli tussen 19. 00 en 20.00 uur in het Scoutinggebouw. De kosten zijn € 2,50. voor deze activiteit verzamelen we op donderdag 2 augustus om 13.30 uur en zijn er terug rond 16.15 uur. Voor meer info P.Nelissen tel. 3616090.

OP:

volgende week géén weekblad

Caberg - Maastricht Clavecymbelstraat 58 tel. 043-3432162

De Hierder melkman is doet Elke stad, dorp of gehucht heeft ze wel. Markante mensen, met of zonder bijnaam, man of vrouw. Je kent ze persoonlijk, van zien of van horen zeggen. Van de stad ken ik de Roei Tiena, de Lang Lies, Gek Netteke, de Piele, Roeie Pierre (met die gele vlek) en nog een paar. Heer heeft ze ook, herstel, had ze ook. Eén persoon in het bijzonder was wel de melkman. De melkman Thijs. Hij is 93 jaar geworden. Door zijn melk is de ‘aw garde’ van Heer groot geworden. Door zijn melk zijn vele meisjes, van toen, goed bedeeld geworden en werden hun kinderen via de moedermelk ook weer goed bedeeld. Thijs was geen echte melkboer. Hij was een echte eerlijke melkman, in hart en ziel. Vanaf zijn 15de besloot hij melkman te worden. ’s Morgens ging hij venten en ’s middags werkte hij op ‘t land. Met ‘ker en peert ‘trok hij door Heer, melkbussen op zijn kar. Later ging hij gemotoriseerd, hij was de tweede persoon in Heer met een bestelbus! Als kind moest ik op de Demertstraat melk gaan halen bij Thijs en Bertien. Achterom, de groene poort in. Hij had van alles op zuivelgebied. Had je te weinig geld of niets, maakte niets uit. Het werd opgeschreven en het kwam wel goed. Vla, in glazen flessen, chocolade, met een velletje erop en als afsluiting een dunne aluminium dop, lekker was het. Kom nu eens bij Appie en zeg dat je geen geld hebt of morgen komt betalen. Het leuke kind achter de kassa heeft voordat je het weet op een knop gedrukt en de ME, snipers en pepperspray staat je te wachten. Het waren andere tijden, leuke tijden. Er zijn anno 2012 kinderen die niet weten wat een melkman is. Ze weten niet beter dan

dat de melk van de winkel komt. Voorts zijn er kinderen die nooit een koe hebben gezien. Wie heeft ooit wel eens de melk rechtstreeks van een koe gelijk in zijn bakkes gekregen? Thijs van een trotse Heerdenaar. Iedereen kende hem en Thijs kende iedereen. Jammer genoeg kreeg Thijs, dit door zijn beroep, de schuld van vele kinderen. Het waren kinderen van alleenstaande moeders, want zo is het gezegde ontstaan. Thijs is geboren in het huis van zijn vader, alwaar hij nooit is weggegaan. Later woonde hij bij zijn dochter en kleinkinderen in. Trots was hij ook op zijn vrijgezellenleven. Met zijn Tien hebben zij een florerende melkzaak opgebouwd in Heer. Wie ooit zuur gekeken heeft, en dat kwam niet door Thijs zijn melk, want die was vers, dat was het pensioenfonds van Thijs. Want die hoopte dat Thijs eerder met zijn ‘peert en ker’ omviel. 93 jaar, miljaar, ik teken ervoor en in die gezondheid. Ook al was het kenmerk van Thijs dat hij steeds een sigaar in zijn mondhoek had. Thijs was de persoon die het water, gas, elektriciteit, de vooruitgang in de landbouw en de auto heeft meegemaakt. Kinderen van nu weten niet beter, en als ze pas de ogen opendoen in het ledikant kijken ze al tegen een smartphone of hebben ze al een I-Pad. Ja, het is de vooruitgang, maar er is géén vooruitgang zonder de geschiedenis te kennen en te weten. Thijs schuwde de vooruitgang ook niet, alles boeide hem op dat terrein, hij fietste nog, nou goed, met trapondersteuning. Maakt geen reet uit. Hij fietste nog op zijn 93ste, doe het maar na! De overlijdensannonce in de krant schokte mij, miljaar is dei doet!? Ik zie/

zag hem vaak in het bushokje aan de Nijverheidsweg zitten. Een bushokje wat ik weg wilde hebben, want de bus blokkeert vaak de weg op dit toch vaag onoverzichtelijk kruispunt. Ik vroeg aan de gemeente kan dat bushokje bij ‘Thijs de melkman’ niet weg. Kreeg als antwoord: Kunt u niet wat preciezer zijn, wij weten niet welk bushokje. Was vergeten dat we geannexeerd waren, anders had ik ongetwijfeld ander bericht gekregen. Meestal staat een foto van de overledene in de annonce, nu niet, neen de familie heeft een gepaste, originele foto meegeplaatst, deze van een melkbus, Thijs waardig. Klasse, dat is Thijs! Melkbussen in de kerk voorzien van een mooie bloemenpraal vergezelde hem. Voor de onwetende is een melkman iemand die langs de deur ging met melk en zuivelproducten. Hij was de voorloper van de koelkast, want in die tijd had niemand die of was het een schaars goed, aldus Wikepedia. In de Nederlandse encyclopedie staat Thijs helaas niet, had gemoeten. Hij staat wel in de Hierder Encyclopedie! Vrancken, Hubertus Martinus (Thijs,) (04-101918) “melkboer”, melkventer, wonende in de Demertstraat. Hij bedacht als melkventer de slogan “Wees wijs… koop je melk bij Thijs Wijs”. In 1934 begon Thijs als ‘wilde melkboer’, de melk van één koe te slijten. Na 45 jaar stopte hij er meer. Meer dan 30 jaar genoot hij van zijn pensioen. Thijs is bij zijn Tien, vent in de hemel, en heeft véél te bepraten met de goede Heer. En Heer heeft een markant persoon minder. Jos H.M. Houben. [email protected]

Kinderboerderij De Heeg

Wethouder Guido van Grootheest (Groen Links) bezoekt Kinderboerderij! Donderdag 28 juni heeft wethouder van Grootheest, op onze uitnodiging, een bezoek gebracht aan de kinderboerderij. Hij heeft zich nu zelf kunnen overtuigen van de toestand op de boerderij en diverse uitspraken van zijn ambtenaren kunnen checken. Zo heeft het bestuur de wethouder de “natuurspeeltuin” laten zien, alsmede de door de gemeente afgekoppelde zonnecollectoren, het achterstallig onderhoud aan o.a. de trap naar de edcuatieruimte en nog veel meer. De wethouder vond het voortbestaan van de kinderboerderij heel belangrijk, maar meer geld of mankracht om het gras te maaien of onderhoud te plegen heeft hij niet. Het bestuur kreeg wel het advies om een gerechtelijke procedure te starten tegen de gemeente over de maaicontracten die door de gemeente sinds 2008

niet meer nagekomen worden!

Bent u in verwachting?

Zwangere vrouwen realiseren zich vaak onvoldoende welk risico zij in de lammertijd lopen als zij een kinderboerderij, een geiten- of een schapenstal bezoeken. Een goede hygiëne is zeker voor zwangere vrouwen van groot belang. Er zijn voor zwangere vrouwen een aantal risico’s ten aanzien van onder andere micro-organismen, mest en chemische stoffen. Als u zwanger bent, adviseren wij u om met onderstaande zaken rekening te houden. Dieren kunnen ziektekiemen bij zich dragen die gevaarlijk kunnen zijn voor u en uw ongeboren kind. Houdt u rekening met het volgende: · U kunt tijdens uw zwangerschap be-

ter niet in de geiten wei en in de stallen komen. Geiten en schapen kunnen de parasiet toxoplasmose (ook wel bekend van de kattenbak), maar ook andere ziektekiemen bij zich dragen. · In het voorjaar worden er weer jonge geitjes en lammetjes geboren. Deze periode vormt voor zwangere vrouwen een extra risico. Wij adviseren u om niet in de kraamstal te komen. · Wij adviseren u om de geiten en schapen niet te aaien en contact met de mest, stro en voer te vermijden. · Vermijd ook contact met mest van andere dieren. · Was altijd goed uw handen met water en zeep als u toch een bezoek aan de kinderboerderij heeft gebracht of voordat u iets gaat eten. www.kinderboerderijdeheeg.nl