augustus. Buurman op de 11 juli viering

BELGIE-BELGIQUE P.B. 9300 aalst1 bc 9935

Vrijetijdsmagazine > juni/juli/augustus

MET DE FAMILIE CAERS NAAR EEN

nieuw seizoen CC DE PLOTER

©Bato

kijken & luisteren

SPECIAL

Nieuw seizoen CC De Ploter

doen

Buurman op de 11 juli viering

Uit met kids

Op kamp met Nina en Sam !

win!

2

vrijkaarten

voor Midzomer Wambeek

Verantw. uit.: luc wachtelaer / Afzendadres: Kerkstraat 4 - 1742 Ternat / driemaandelijks tijdschrift wordt verwacht juni - juli - augustus 2011 / afgiftekantoor 9300 AALST - P409997

cover.indd 1

11/05/2011 11:47:41

6 bondgenoten loodsen u door h

Raymond en Gregory Caers en Gerda Platteau over ‘Honderd’:

“Toen ik mijn plannen uit de doeken deed, kreeg ik vooral argwanende blikken.” > pagina 4

Senne Guns komt naar de 11 juli viering:

“Een Eleboe is een vreemd beest waarover ik eens droomde.” > pagina 7

Nina Dissmann en Sam Carton gaan een eivolle zomervakantie tegemoet:

“Als ik maar kan rennen, springen en spelen is het goed voor mij.” > pagina 23

2

Uit in Ternat

2-3 inhoud.indd 2

Maarten Boddin en Robbe Delcourt stellen hun waveboard voor:

“We zetten nooit voet aan de grond!” > pagina 25

11/05/2011 11:49:52

r het aanbod...

inhoud kijken & luisteren 12 Special CC De Ploter seizoen 2011 - 2012 Met o.a. Philippe Geubels, Scala, Chris Lomme & Jo De Meyere, Soulsister, Jef Neve, Lady Linn, Stef Bos, HARTBEATS…

doen

Alex Agnew sluit het seizoen af in Ternat:

“De Ploter is toch wel het Sportpaleis van Ternat!”

24 Sport/agenda Ternat Beach Jogcriterium 2011 7 Evenementen Midzomer Wambeek 26 Cursussen Rijbewijs, kleuradvies, talen voor op reis

Uit met kids 23 Agenda Tweedaagse CC De Ploter Aanbod zomervakantie 21 Tekenwedstrijd: zomervakantie

> pagina 20

En ook nog...

Dichter Ivan Godfroid over Congo:

“Nu pas krijgt poëzie een kans!”

4 Interview De familie Caers over het nieuwe seizoen 10 Nieuws uit Ternat Sweet Coffee komt naar Beatz Ternat Spellenclub ‘Overspel’ Weg van Klassiek 9 Kalender Zeesportdag Wammekse pijl 31 Praktisch Contactgegevens diensten vrije tijd 31 Wedstrijd Herken jij dit plekje in Ternat? 32 Vooruitblik Open Monumentendag

> pagina 9 Uit in Ternat

2-3 inhoud.indd 3

3

11/05/2011 11:49:55

©Bato

4

“Voor mij is het soms best confronterend dat mijn ouders meedoen. Zij zeggen mij waar het op staat, zonder er doekjes om te winden.”

Uit in Ternat

4-5-6 interview.indd 4

11/05/2011 11:54:11

interview

EEN NIEUW PLOTERSEIZOEN De familie Caers blikt vooruit Sinds hij in 2008 HARTBEATS vaarwel heeft gezegd, is acteur en regisseur Gregory Caers CC De Ploter allesbehalve beu gezien. In het nieuwe seizoen is hij zelfs twee keer te gast: met de voorstelling ‘Hop’ en met de seizoensopener ‘Honderd’, gemaakt door 60-plussers. Twee van die 60-plussers zijn Gerda Platteau en Raymond Caers. En laten dat nu net Gregory’s ouders zijn. “Zoals we dat van Gregory gewend zijn, wordt het natuurlijk geen klassiek theater”, vertelt Raymond. “We weten zelf nog niet hoe het resultaat er uit zal zien. Maar we zijn er honderd procent gerust in.” Waar komt de titel ‘Honderd’ vandaan? Raymond: “We proberen NAAM: Gerda Platteau (65) om voor de seizoensopeRaymond Caers (65) ner een voorstelling te Gregory Caers (35) maken met honderd mensen die geboren zijn voor WOONPLAATS: 1950.” Ternat Gregory: “Maar de honderd staat voor veel meer dan een aantal personen. Het gaat ook over honderd jaar worden, en over honderd jaar geleden. Het getal staat ook symbool voor onbegrensde mogelijkheden. Voor een kind is honderd zo veel als oneindig. Tot het tot duizend leert tellen tenminste.” DE FAMILIE CAERS

Je hebt tien jaar lang HARTBEATS-projecten uitgewerkt. Hoe anders is het om nu met senioren te werken? Gregory: “De manier van werken is precies hetzelfde als bij HARTBEATS. De inhoud komt volledig van de deelnemers zelf. Maar het was wel moeilijk om mensen over de streep te trekken. Als je aan een groep jongeren zegt dat je met hen de Ploter wilt verbouwen, dan is het antwoord steevast: “Cool! Waar is de drilboor?”. Toen ik bij de eerste bijeenkomst van ‘Hon-

derd’ mijn plannen uit de doeken deed, werd ik toch vooral onthaald op zeer argwanende blikken. Maar dat is niet erg, integendeel, ik vind zo’n uitdaging net heel plezant.” Voor het eerst maken jullie deel uit van de cast van Gregory. Hoe beleven jullie dit project? Gerda: “We gaan er, net zoals Gregory, voluit voor. De honderd deelnemers halen is voor ons echt een streefdoel, en dus proberen we zo veel mogelijk senioren mee in het bad te trekken: we gaan langs bij I

GOESTING? Ben je zelf geboren voor 1950? Heb je ook goesting om deel uit te maken van de seizoensopener ‘Honderd’? Dat kan! Op vrijdag 24 juni stelt Gregory zijn plannen voor aan iedereen die geïnteresseerd is. Dan kan jij ook jouw bijdrage leveren aan dit unieke project.

Uit in Ternat

4-5-6 interview.indd 5

5

11/05/2011 11:54:13

5 tips van de familie caers voor het niewe seizoen

1/ Honderd > Gregory: “Dit jaar zal iedereen De Ploter moeten buitenwandelen voor de seizoensopener in plaats van omgekeerd. Daar moet je natuurlijk bij zijn!”

©Bato

“We weten zelf nog niet hoe het resultaat er uit zal zien. Maar we zijn er honderd procent gerust in.”

A verenigingen en spreken jeugdvrienden aan. Want

hoewel Gregory bij jongeren wel bekend is, klinkt zijn naam voor oudere mensen niet meteen bekend. Bij hun gaat er sneller een belletje rinkelen als ik mezelf voorstel als ‘Gerda van Jef van ‘t patronaat’ (lacht).” Gregory: “Voor mij is het soms best confronterend dat mijn ouders meedoen. Zij zeggen mij waar het op staat, zonder er doekjes om te winden.” Gerda: “Dat is een kwestie van de juiste houding te vinden. Soms heb je de neiging om extra kritisch te zijn, en soms vind je zijn ideeën ronduit fantastisch. Dan moet je altijd even nadenken of je dat ook écht vindt, en niet alleen omdat hij je zoon is.” Dit seizoen spelen jullie zelf mee in ‘Honderd’, maar De Ploter is voor jullie vast geen onbekend terrein? Raymond: “Sinds de bouw van De Ploter zijn wij hier vaste bezoekers. En ons abonnement wordt steeds groter. We zijn niet enkel geïnteresseerd in theater. Ook voor een muziekvoorstelling, kleinkunst of een HARTBEATS-voorstelling zakken we graag af naar hier. En natuurlijk om Gregory’s stukken te bekijken.” Gerda: “Als het kan proberen we daar twee keer naar te gaan kijken: de eerste keer, vaak is dat de première, zijn we waarschijnlijk nog zenuwachtiger dan Gregory zelf. Dan hopen we gewoon dat alles goed gaat. Pas bij de tweede keer kunnen we echt genieten van de voorstelling. Raymond: “Dat is normaal als ouder, denk ik, dat je je kind onvoorwaardelijk steunt en meeleeft met waar hij mee bezig is.”

PRAKtISCH ‘Honderd’ op zaterdag 24/09 om 20u30 ‘Hop’ op zondag 9/10 om 14u en 17u Alle info over het nieuwe seizoen van CC De Ploter vanaf p.12 6

2/ Scala > Raymond: “Heel straf hoe de broers Kolacny klassieke bewerkingen maken van hedendaagse muziek. We hebben het koor nog niet live bezig gezien. Dat wordt vast indrukwekkend.” 3/Huis > Raymond: “Wij zijn altijd grote fans geweest van de HARTBEATS-producties. Die weten ons altijd opnieuw te verrassen en te ontroeren.” 4/ Hop > Gregory: “Met ‘Hop’ willen we een totaalbeleving brengen voor kinderen vanaf vier jaar, vanaf het moment dat ze De Ploter binnenstappen tot ze hun voordeur achter zich hebben toegetrokken. De kinderen maken zelf mee de voorstelling.” 5/ Com que Voz > Raymond: “Gerda en ik zijn grote liefhebbers van de fado. Het melancholische en het langgerekte van dit muziekgenre raakt ons telkens opnieuw.”

© Jeroen Doise

Gregory over zijn nieuwe voorstelling HOP “’Samen met makers Ives Thuwis en Wim De Winne van Kopergietery in Gent vorm ik sinds een tijdje het collectief Nevski Prospekt. We willen fysiek theater brengen voor een jong en minder jong publiek. In ‘Hop’ wordt dus niet gesproken. Zo kan het publiek zijn eigen fantasie extra laten werken. ‘Hop’ is gebaseerd op de mythe van Daedalus en Icarus, en geïnspireerd op de uitvindingen van een kunstenaar die zocht naar een manier om een dal over te vliegen op spierkracht.”

Uit in Ternat

4-5-6 interview.indd 6

11/05/2011 11:54:19

EVENEMENTEN agenda

TOP IN TERNAT

11 JULI VIERING

Tijdens de viering van de Vlaamse feestdag, op zaterdag 2 juli, staat de Limburgse groep Buurman en de Nederlandstalige popgroep Senne Guns op het podium van Jc Puls. Met hun nieuwe plaat ‘Mount Everest’ overtreffen de bandleden van Buurman hun bekroonde debuutalbum ‘Rocky komt altijd terug’.

3 dingen die je nog niet wist over Senne Guns

Multicultureel Festival Voor de eerste maal organiseert de Fair Trade Trekkersgroep (Cultuurraad) i.s.m. Oxfam Wereldwinkel, OCMW, CC De Ploter en de Gemeente Ternat een Multicitureel weekend. De aanzet wordt gegeven met het gratis familiefestival op de grasweide achter CC De Ploter. “Verrassende muziek, uitnodigende infostands, kinderactiviteiten… zijn de ingrediënten voor het festival,” aldus organisatrice Katrien Van Craenenbroeck, “Alles pittig op smaak gebracht met culinaire hapjes uit verschillende landen van de wereld!” “Op zondag sluiten we af met een fantastisch Exotisch Terras naar aanleiding van de heropening van het vernieuwde pand van de wereldwinkel op het Kapelleveld.” Zaterdag A 27/08 A 15u tot 23u Zondag A 28/08 A vanaf 14u

1 2 3

Senne Guns is zowel de naam van de band als van de frontman van de band. Senne: “Ondertussen ben ik het al gewoon. Het is vooral vreemd tijdens een optreden. 'Wij waren Senne Guns', klinkt nogal raar. Ergens had ik de band graag een eigen naam gegeven, maar anderzijds is het mijn project en heeft de band, behalve Wouter die live ook meespeelt, muzikaal niet zo veel inbreng." De Eleboe uit de albumtitel ‘Hoera voor de Eleboe’ is inderdaad… een dier! Senne:"Het is een vreemd beest waarover ik gedroomd heb. In mijn droom had ik het ook die naam gegeven. Met een eland heeft het niets te maken, want daar denken de meesten spontaan aan. Het is eerder vleermuisachtig." De band kiest voor een erg zuivere taal in haar songs. Senne:"Ik hou ook van mensen die in een echt dialect zingen, zoals Flip Kowlier. Maar muziek in tussentaal vind ik verschrikkelijk. Daar krijg ik koude rillingen van. Omdat ik geen dialect beheers, zing ik in een zo algemeen mogelijk Nederlands.”

I

Bron: Poppunt (Kristof Vande Velde)

PRAKtISCH Buurman en Senne Guus spelen zaterdag 2 juli om 20u aan Jc Puls, omringd door Ternatse verenigingen met hapjes en drankjes. Dj Mark nodigt uit ten dans. Toegang is gratis. Uit in Ternat

07-08-09-evenementen agenda.indd 7

7

11/05/2011 11:59:44

Muziek/agenda STRAPATZEN

Midzomer Wambeek Goed nieuws voor wie in februari geen ticket kon vast krijgen voor de spetterende avant-première van Les Truttes in CC De Ploter! De onnavolgbare band staat immers tijdens het eerste weekend van augustus (en niet het laatste van juli zoals we eerder aankondigden) op het podium van Midzomer Wambeek. “Een show die het zittend publiek in de schouwburg van De Ploter spontaan aan het dansen bracht, moet de tent in Wambeek helemaal doen ontploffen,” aldus organisator Jan Raspoet. “Met toppers als LASGO en diMaro op het podium belooft ook de schuimparty een echte hit te worden.” Ook het straatspektakel "StraPatZen" op zondag is dit jaar van een erg hoog niveau, met perfect uitgebalanceerde trapezes en veel ademstokkend schouwspel. Niet te missen dus! www.midzomer.be

Op zondag 7 augustus wordt het werk van nationale en internationale straatartiesten gepresenteerd. Het straattheaterfestival krijgt de naam “StraPatZen”. In oorsprong sluit de naam aan bij het oud-Vlaamse woord strapatsen, wat fratsen of streken betekent. Het verwijst bovendien rechtstreeks naar de streek waar we het straattheater op de kaart willen zetten: de cultuurregio Pajottenland-Zennevallei. Elke act wordt 2x gepresenteerd en het publiek kan zelf zijn programma samenstellen en laveren tussen de verschillende acts. Het spektakel van Eventi Verticali, de topact van dit jaar, wordt de 2de maal, volledig uitgelicht, gebracht na het invallen van de duisternis (www.eventiverticali.com). Artboem (Be) - Arena Een verse lading jong en veelbelovend circustalent, circusartiesten uit binnen- en buitenland laten hun nieuwe acts op je los. Les Malins (Be) – Sens Dessus Dessous Explosief circus waarbij iedereen op en onder vliegt en waarin het proeven van een appel ontaardt in een spectaculaire en geschifte voorstelling. Spheric Emotions (D) – Nebula Swing Gracieus, elegant dansen deze wezens in hun eigen wereldje, een grote gesloten ballon Hoogspanning Trapeze (Nl) - Mas Tango Mas Tango is een pas de deux voor gitarist en luchtacrobate, die de meest onwaarschijnlijke poses aanneemt in de vijf meter hoge mast.

Les Truttes

PRAKtISCH

Les Truttes

8

Midzomer-Wambeek Schuimparty A Vrijdag 5/08/2011 Les Truttes A Zaterdag 6/08/2011 StraPatZen A Zondag 7/08/2011

Zirk Theatre (Ir) - Naked Lunch Lloyd en Harold: twee gastronomisch gehandicapte figuren die doen alsof ze Franser dan Franse topkoks zijn. 'C'est bon!'. Bloot hoeft niet per se in Bredene te zijn en laat ze verder maar hun gang gaan met frietketels en maiskorrels. Eventi Verticali (I) - Intuizioni Verticali Spectaculair, een act tegen de kerktoren door Eventi Verticali of zoals hun naam het zegt, een verticale act. Pascal Rousseau (Fr) –le bateleur circassien De jongleerkunsten en het evenwichtsgevoel dat hij tentoon spreidt, zijn ronduit hallucinant. En hij weet zijn sublieme act nog eens te verpakken in een gezellige sfeer. Op eieren lopen, zo kan je zijn show het best omschrijven.

Uit in Ternat

07-08-09-evenementen agenda.indd 8

11/05/2011 11:59:48

De spotlight op een topper uit ons programma-aanbod

TOP IN TERNAT

"ROOKVUURKRINGELTAAL" Kongo-gedichten van een Ternatse Afrika-kenner. Ivan Godfroid, opgegroeid in Ternat en wiens moeder nog steeds in Ternat woont, werkt voor Vredeseilanden in de Democratische Republiek Congo rond internationale samenwerking. De dichtbundel over Congo die hij daar schreef, geeft weer wat de mensen, het leven en de natuur in het hart van Afrika bij hem losmaken. Op 3 juni stelt hij "Rookvuurkringeltaal" gepubliceerd door uitgeverij De Draak uit Galmaarden, dan ook graag aan het Ternatse publiek voor.

1 2 3

Waarom heb je voor poëzie gekozen? Ivan: “Poëzie laat toe om met woorden te vatten wat anderen met een fototoestel vastleggen. De ruimte voor interpretatie is alleen veel groter dan bij een foto. Met weinig woorden stemmingen uitdrukken die een heel eigen leven gaan leiden in het hoofd van de lezer, en toch wortelen in een objectieve realiteit, ook al is die hem of haar in wezen wellicht onbekend, dat is poëzie! Mijn bundel biedt een veelkleurige glimp van Congo, van binnenuit bekeken, besnuffeld, betast en beluisterd.” Vanwaar 30 juni als lanceringsdatum? Ivan: “30 juni 2011 is de 51ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo. Vorig jaar, bij de 50ste verjaardag, was er gigantisch veel aandacht voor het land, meestal bekeken door de dik aangedampte brilglazen van de koloniale nostalgie. Een jaar later, nu het geruis en gedruis is stilgevallen, krijgt eindelijk poëzie een kans om dimensies van het land te belichten die vorig jaar zouden zijn bedolven onder tonnen publicaties en reportages.”

De publieksvoorstelling wordt ook ondersteund door verschillende initiatieven. Vertel eens. Ivan: “Epolo, een dichter/zanger van Congolese afkomst, brengt gevoelige liedjes, afgewisseld met mijn poëzie. Lisette Cauberghs stelt kunstwerken tentoon waar Afrikaanse vrouwen haar toe hebben geïnspireerd. De gelauwerde fotograaf Jimmy Kets laat foto’s over Congo zien. Als de toestand in Afrika het voor hem mogelijk maakt om aanwezig te zijn, zal Peter Verlinden (VRT nieuwsdienst) het geheel aan elkaar praten. Nadien volgt een receptie met Congolese hapjes.”

PRAKtISCH

"Rookvuurkringeltaal" wordt voorgesteld op donderdag 30/06/2011 om 20u In CC De Ploter - Inkom is gratis Uit in Ternat

07-08-09-evenementen agenda.indd 9

9

11/05/2011 11:59:49

Nieuws uit Ternat

In één oogopslag weer helemaal op de hoogte...

Eerste stapjes naar de bib Voor het 4e opeenvolgende jaar verrast de bib van Ternat alle kleine kapoenen die 2 jaar worden. De bib stuurt hen een mooie verjaardagskaart waarmee ze samen met hun ouders een rugzakje kunnen afhalen. In die rugzak zit een mooi kijkboekje dat hen meteen leert kennismaken met de bibliotheek. Lyla en Zita (foto) zijn alvast reuzeblij met hun rugzakje! Alle info: 02/582.12.25 – [email protected]

nieudewdesn we! een opGoed ptember 2010

In de editie van se e am voor het Lombeeks roep naar een nieuwe na 0 18 de Uit met succes. jongerenkoor Plusjke. En e ntj ee er koos het koor ingezonden voorstellen st pa ! “De nieuwe naam uit : EigenWijs is geboren s. dirigent Wouter Roesem perfect bij ons”, aldus e rking van hedendaags “In onze keuze en bewe ek ijd verrassend uit de ho liedjes proberen we alt te komen.”

362

Dat is de exacte lengte in meter van de Finse looppiste achter het zwembad. “De bedoeling is om de piste in de toekomst uit te breiden met een aantal extra lussen op de site,” aldus schepen Luc Wachtelaer.

speelstraten tijdens de vakantie De hele zomervakantie lang zullen een aantal straten (of een gedeelte ervan) niet toegankelijk zijn voor auto’s. Die straten, de speelstraten, worden speciaal voorbehouden voor spelende kinderen. Enkel plaatselijk verkeer mag er door en moet stapvoets rijden. De volledige lijst met speelstraten vind je op www.ternat.be.

10

Uit in Ternat

10-11 nieuws.indd 10

11/05/2011 10:31:29

vignet

OProep ‘Overspel’ voor iedereen

Spellenclub Overspel komt elke vierde vrijdag van de maand samen om gezelschapsspelletjes te spelen. Ben jij een doorwinterde spellenfreak of heb je gewoon zin om nieuwe, verrassende spelletjes te ontdekken? Ga gerust eens langs om te kijken of te spelen. Alle info: [email protected]

gratis internet

Wie niet over een eigen internetaansluiting beschikt, kan zoals steeds terecht in de bib. Tijdens de maand juni kan je het nieuwe virusvrije Linuxsysteem komen testen!

“Werchter was de max, maar Beatz’Ternat gaat ook vonken geven!” Sweet Coffee is één van de Belgische top DJ’s die op 10 september het terrein rond de Brico-Planit omtoveren in het dance-festival Beatz’Ternat ten voordele van Duchenne spierdystrofie en de cliniclowns.

Opgepast: publiekssluiting bib

weg van klassiek Het festival rond klassieke muziek en natuurbeleving ‘Weg van Klassiek’ neemt je tijdens het laatste weekend van augustus mee op de meest romantische en intieme plekjes van het Pajottenland voor verrassende concerten. Muziek door topmusici, zoals Gavriel Lipkind en Yossif Ivanov en omkadering door bioloog Dirk Draulans moeten zorgen voor een onvergetelijke ervaring. www.wegvanklassiek.be Vr 26 - Za 27- Zo 28/08/2011 I.s.m. provincie Vlaams-Brabant en de cultuurregio Pajottenland-Zennevalei

Wanneer de vakantie op haar laatste benen loopt en het schooljaar met rasse schreden nadert, sluit de bibliotheek van maandag 22 tem vrijdag 26 augustus haar deuren voor het publiek. Alle medewerkers van de bib zetten dan hun beste beentje voor, zodat de bib weer zal stralen bij het begin van het schooljaar. Op zaterdag 27 augustus opent de bib haar deuren weer, van 10u tot 12u. Wil je toch materialen terugbrengen? Geen nood: heel de week zal de inleverbus open staan en verwerken de medewerkers de teruggebrachte materialen. Praktisch: Bib gesloten voor publiek: maandag 22/08/2011 tot vrijdag 26/08/2011 Bib open : op zaterdag 27/08/2011 en vanaf maandag 29 /08 Verlengen kan via de online catalogus: www.bib.vlaamsbrabant.be Alle inf: [email protected] of 02/582.12.58 Uit in Ternat

10-11 nieuws.indd 11

11

11/05/2011 10:31:39

cc de ploter seizoen 2011-2012 HONDERD Seizoensopener

Met veel volk uit Ternat en omstreken, geboren voor 1950

Voor ‘HONDERD’ wandel je een overvloedige wereld binnen die jouw verbeelding op de proef zal stellen. Een wereld die je laat dansen of doet denken. Je ontredderd maakt of misschien wel aan het lachen brengt. ‘HONDERD’ is een eenmalige totaalbeleving gecreëerd door geweldig veel volk uit Ternat en omstreken, geboren vóór 1950. Honderd jaar. Honderd stemmen. Honderd levende impressies. Zaterdag A 24/09/2011 A 20u30 Honderd

Hiernaast vind je een beknopt overzicht van de voorstellingen voor volgend seizoen. De seizoensbrochure met uitgebreide informatie valt rond 10 juni in de brievenbus van wie ons zijn adres opgeeft. Nieuwsgierig naar meer? Vraag je gratis exemplaar (02 582 44 33) of surf naar www.ccdeploter.be! Je hebt al een abonnement vanaf 5 verschillende voorstellingen (15% korting en 2 of 3 gratis tickets bij 5 of 7 voorstellingen.

VERKOOP ABONNEMENTEN EN LOSSE TICKETS Abonnementenhappening: zaterdag 18 juni 2011 (9u00 - 16u00) Start reservatie abonnementen via mail, telefoon of post: dinsdag 21 juni 2011 (9u00 - 16u30 ) Start verkoop losse tickets: zaterdag 25 juni 2011 (9u00 - 16u00) VAKANTIESLUITING CC DE PLOTER Van maandag 4 juli tot en met maandag 8 augustus 2011.

PRAKtISCH

CC DE PLOTER

Kerkstraat 4 - 1742 Ternat 02 582 44 33 - www.ccdeploter.be

12

Orquesta Tanguedia Alfonsina Wegdromen van Buenos Aires

Orquesta Tanguedia heeft het allemaal: het perfecte ritme, vurige strijkers, een rasechte tangostem, een meesterlijke accordeonist en bovenal het gevoel voor passie en melancholie. Om dit allemaal op scène te brengen, coacht Raf Walschaerts (Kommil Foo) dit Antwerpse ensemble. Donderdag A 29/09/2011 A 20u30

Lazarus Oblomow

Is het nu een komedie, een tragedie, een burgerlijk drama of een parodie?

‘Oblomow’ is één van de meest opgemerkte theatervoorstellingen van vorig seizoen. Geen groots vernieuwend, experimenteel of scenografisch indrukwekkend theater. Wel vonkend spelerstoneel met boeiende dialogen, hilarische scènes, ontwapenende liefdesverklaringen en een portie lichtvoetige filosofie. Vrijdag A 30/09/2011 A 20u30

Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 12

11/05/2011 10:58:22

Nevski Prospekt Hop

Eigenzinnig bewegingstheater over (dromen van) vliegen

Philip Catherine

Philip Catherine & Sylvain Luc Guitar Duo

Twee vingervlugge snaarvirtuozen en een scheut humor

Gitarist en componist Philip Catherine heeft in zijn rijke carrière legendes als Charles Mingus, Benny Goodman, Toots Thielemans en Chet Baker begeleid. Hij nodigt voor dit uitzonderlijk concert zelf een jonge Franse gitarist uit: Sylvain Luc. Dit duo spreekt zowel gitaarliefhebbers als het grote publiek aan! Donderdag A 06/10/2011 A 20u30

Jan Michiels & Guido de Neve Festivalconcert

Een eerbetoon aan August De Boeck

Naar aanleiding van zijn dood, nu 75 jaar geleden, wordt August De Boeck in de bloemetjes gezet door violist Guido de Neve en pianist Jan Michiels. In de Assese Sint-Martinuskerk brengt dit duo naast werk van August De Boeck ook een Sonate van –volgelingFrits Celis. i.s.m. Festival van Vlaanderen VlaamsBrabant, CC Asse en CC Westrand Vrijdag A 07/10/2011 A 20u30

‘Hop’ gaat over weg willen, maar niet kunnen. Over (dromen van) vliegen. Over vader en zoon. Over het grote verlangen naar huis te kunnen gaan… HARTBEATS-bezieler Gregory Caers speelt met zijn nieuw theatercollectief ‘Nevski Prospekt’ de première van hun eerste voorstelling. Zondag A 09/10/2011 A 14 & 17u Voor iedereen vanaf 4 jaar

Jokke Schreurs & friends Plectrum

Het Belcantogezelschap Sint-Niklaas Hello Dolly Musicalklassieker uit Broadway nu in Ternat

Mitta Van der Maat speelt Dolly in deze Broadwayklassieker. Dolly is een eersteklas koppelaarster die zich vooral in hogere kringen begeeft. Ze heeft haar oog laten vallen op een steenrijke weduwnaar en doet er alles aan om haar liefde kenbaar te maken. Zondag A 23/10/2011 A 15u

Wanneer de gitaar de toon zet

Chokri Ben Chikha De Finale: Heldendood voor de Beschaving

Philippe Geubels Hoe moet het nu verder?

Chokri Ben Chikha raakte gefascineerd door een standbeeld met een naakte, zwarte vrouw aan de voeten van twee koloniale helden. Waarvoor stond ze? Wat betekent ze voor ons? Chokri’s zoektocht naar zijn ‘Black Venus’ brengt hem langs Leopold II, de helden Lippens en De Bruyne, Frank Vandenbroucke, Geert Wilders en vele anderen. Donderdag A 27/10/2011 A 20u30

Jokke Schreurs is één van de topgitaristen uit ons land en dus vroegen wij Jokke om voor het internationaal gitaarfestival ‘Plectrum’ een avond rond zijn geliefkoosd instrument samen te stellen. Hij speelt uit eigen werk en nodigt voor dit concert ook een hoop gelijkgestemden uit. Vrijdag A 14/10/2011 A 20u30

De wereld door het brilletje van onze neuzelende held

Wat de Chinese kalender er ook over mag zeggen, 2010 was het jaar van Philippe Geubels. Na het succes van zijn zaalshow ‘Droog’, nadat hij ‘Humo’s Pop Poll’ en ‘De Slimste Mens’ op hun kop zette, blijft Philippe plots achter met belangrijke levensvragen. Hij neemt het publiek mee op een therapeutische tocht doorheen zijn leefwereld… Vrijdag A 21/10/2011 A 20u30 Zaterdag A 22/10/2011 A 20u30

Stand-up tragedie met muziek, dans, tekst en beeld

Krosny Internationale mime

Onweerstaanbaar grappig en hilarisch

Wie vorig jaar The Moz’Art Group kon smaken, zal ongetwijfeld zijn duimen en vingers aflikken bij hun landgenoot Irek Krosny, die af en toe met deze groep toerde. Verwacht je niet aan poëtische impressies, wel aan hilarische sketches en absurde inventiviteit! Vrijdag A 28/10/2011 A 20u30 Voor iedereen vanaf 8 jaar Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 13

13

11/05/2011 10:58:28

Johan Verminnen Songboek van mijn hart Een avond vol mijmeringen en poëtische ontboezemingen

Johan Verminnen is aan een feesttournee begonnen. Uit een gulzige oogst van honderden liedjes en meer dan dertig albums plukt Johan de sterkste van zijn onverwoestbare klassiekers en vult deze aan met andere pareltjes uit zijn rijkgevulde loopbaan! Zaterdag A 29/10/2011 A 20u30

Baloji Kinshasa Succursale Muzikale kameleon met een boodschap

De Belgisch-Congolese zanger Baloji imponeerde vroeger als boegbeeld MC Balo bij de vaderlandse hiphoptrots Starflam. Samen met zijn Orchestre de la Katuba verbindt Baloji vandaag naadloos rap, reggae en rumba met de traditionele muziek van zijn vaderland. Onze eigen Michael Franti! i.k.v. Ternatse Wereldmaand Vrijdag A 04/11/2011 A 20u30

Scala Circle

Om door een ringetje te halen

2011 wordt voor Scala en de Kolacny-broers een terugkeer naar hun Belgische beginjaren. Geen rockband of computers meer, enkel nog de pure essentie: de engelachtige stemmen van twintig jonge vrouwen, een pianist en een dirigent. Kippenvel! Woensdag A 09/11/2011 A 20u30 14

Karl Vannieuwkerke & Les Supappes Helden in de sport De bronstigheid van de topsporter, extatisch geluk en doffe ellende

Deze voorstelling schiet vurig uit de startblokken en vloeit als een brok hete lava naar de aankomst. Een humoristische, historische en muzikale trip door de geschiedenis van de sport. Beeld, livemuziek en Karl Vannieuwkerke in perfecte harmonie op de planken! Zaterdag A 12/11/2011 A 20u30

Pantalone Pantoffeltrein

Muzikale en zintuiglijke reis in een wereld vol kleuren en vormen

“Aandacht spoor 7! Over enkele ogenblikken vertrekt de pantoffeltrein. Instappen en ogen sluiten!” Samen met de treinwachter reizen groot en klein naar het land van de zintuigen. Zondag A 13/11/2011 A 17u Voor kleuters van 2 tot 4 jaar en hun ouders.

Xander De Rycke Mijn zwarte parade

Nog grappiger, nog snediger en vooral nog donkerder (dan ooit tevoren)

Het gaat allemaal snel sinds Xander De Rycke de Comedy Casino Cup op Canvas won. Intussen bevestigt hij al met zijn tweede show dat hij tot de meest gedreven en talentvolle comedians van zijn generatie hoort. Kom dat zien! Donderdag A 17/11/2011 A 20u30

Magnapop

Didier Laloy & Friends The Samuraï Een avond de hoofdstad van Accordistan

Een unieke ontmoeting van vijf diatonische accordeons uit alle hoeken van Europa, dat mag je verwachten van het gelegenheidscollectief The Samuraï. Het programma toont de boeiende geschiedenis van het accordeon, verteld door de vingers van vijf indrukwekkende accordeonvirtuozen. Vrijdag A 18/11/2011 A 20u30

Braakland/ZheBilding Adem Jorunn en Nathalie van Laïs geven aangrijpend verhaal hemelse tint

Een sterke cast met twee acteurs, twee zangeressen en twee muzikanten vertrekt van een erg herkenbaar verhaal. Een man die druk op weg is naar de vijftig wordt voor het eerst geconfronteerd met de dood. Met de hemelse zangstemmen van twee zangeressen van Laïs! Zaterdag A 19/11/2011 A 20u30

Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 14

11/05/2011 10:58:30

Odysseia ensemble Esquisses tricolores

Jong kamermuziekensemble wekt de ‘Franse tricolore’ tot leven

Het Odysseia Ensemble brengt in dit sprankelende programma korte Franse muziekschetsen. Het concert vangt aan met een leeg canvas waar de eerste muzikale penseelstreek door de fragiele fluit getrokken wordt, verder ingekleurd door cello, piano en Emilie De Voght als sopraan. Vrijdag A 09/12/2011 A 20u30

Magnapop (USA) Concert

Pretentieloze powerpop met een vrolijke ondertoon

Magnapop werd begin de jaren 90 ontdekt door Michael Stipe (REM), die meteen ook producer werd van hun twee eerste abums. Beide frontdames komen dit seizoen graag naar Ternat om te bewijzen dat de jaren geen vat hebben gehad op het heel herkenbare Magnapopgeluid. Donderdag A 24/11/2011 A 20u30

’t Arsenaal Achter de wolken

Otto-Jan Ham & Stijn Van de Voorde Music was my first love and it will be my last, Music of the future and music of the past (dernière)

Chris Lomme en Jo De Meyere zijn cultureel erfgoed. Twee keer kruisten hun paden op een televisieset (‘Hard labeur’ en ‘Katarakt’). Ze staan nu voor het eerst samen op de theaterplanken met een verhaal over twee mensen die mekaar na vijftig jaar terugzien. Donderdag A 15/12/2011 A 20u30

Tijdens deze voorstelling vertellen StuBru-presentatoren Otto-Jan Ham en Stijn Van de Voorde het échte verhaal van de muziek. Op hun manier. Bereid je voor op een onthullende voorstelling met semi-wetenschappelijke analyses, boeiende nieuwe inzichten, beeld en... muziek! Zaterdag A 10/12/2011 A 20u30

Chris Lomme en Jo De Meyere voor het eerst samen op de planken

Een ontroerende show over de keerzijde van de muzikale medaille

Joel Frederiksen (zang en luit) Klassiek-trip naar Rosario in Bever Een aanbod waar je stil van wordt

De Ploter nodigt je uit voor een totaalbeleving in Rosario, een stiltecentrum gelegen in een voormalig kloostertje in het Pajottenland. Laat je in vervoering brengen door een exclusief programma: wij zorgen voor het transport, een lekker etentje met verse seizoensproducten en een intiem concert van een van de laagste bassen in Europa! Zaterdag A 26/11/2011 A 17u30

‘t Arsenaal ©Inge Geens

Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 15

15

11/05/2011 10:58:32

Tekenstijl: info in foto/zwart

Soulsister Tour 2011

Twee stemmen, vier handen en het allerbeste van 25 jaar Soulsister

Nummers als ‘the way to your heart’ en ‘tell me what it takes’ zijn natuurlijk nooit uit de ether geweest, maar het duurde maar liefst dertien jaar vooraleer Jan Leyers en Paul Michiels nog een keer samen musiceerden. Niet te missen! Vrijdag A 16/12/2011 A 20u30

Familiefilm De Krokodillenbende Avontuurlijke film over coole jeugdbende

Hannes wil lid worden van de coolste bende van de stad: de Krokodillenbende. Bij zijn ingangsproef loopt het helemaal fout. Enkel dankzij de hulp van Kai wordt hij op het nippertje gered. Duitse jeugdfilm uit 2009, Nederlandstalige versie. Zaterdag A 17/12/2011 A 19u30 Voor avonturiers vanaf 6 jaar

Paul Rans Ensemble Mit desen nyeuwen iare Ode aan het kerstlied

Paul Rans - van de (vroegere) folkgroep RUM - duikt met warme stem in de geschiedenis van het kerstlied. Wonderlijk mooie muziek, doorweven met enkele even wonderlijke verhalen over de kerstbeleving door de eeuwen heen. Woensdag A 21/12/2011 A 20u30 16

Jef Neve Trio © Lieven Dirckx

Michael Van Peel Overleeft 2011

Sympathieke krullenbol steekt Geert Hoste naar de kroon

2011 levend en wel doorkomen was geen sinecure. Samen met een zaal andere overlevenden herbeleeft Van Peel de avonturen van het voorbije rampenjaar. Met een tuit en een traan, en misschien zelfs met een schalkse vooruitblik naar het komende jaar. Donderdag A 22/12/2011 A 20u30

Het GEIT Put

Sterke beelden en woorden, soms schoon, soms pijnlijk

‘Put’ is een verhaal over een vader en een moeder. En hun zeven zonen. Twee van de vader, twee van de moeder, één geadopteerde en twee van hen samen. Een groot gezin midden in de realiteit, worstelend met de liefde en het opgroeien. Samen uit, samen thuis! Of toch niet? Woensdag A 11/01/2012 A 20u30

Jef Neve trio Imaginary Road

De jeune premier van de Belgische jazz geeft zich bloot

Neve is een open boek en smeedt graag een band met zijn publiek. Die open communicatie, dat hechte samenspel en de juiste dosis humor tijdens zijn concerten zijn zonder twijfel de sleutels tot zijn grote succes! Donderdag A 12/01/2012 A 20u30

Axl Peleman Volksliekes

in de voetsporen van Wannes Van de Velde

Dat Axl goed wegkomt in zijn eigen dialect weten wij nog van zijn schitterende doortocht in 2009. Dit seizoen haalt hij authentieke ‘volksliekes’ van onder het stof. Het resultaat wordt een avond vol eigen, hedendaagse versies van bijna vergeten Antwerpse volksliedjes! Zaterdag A 14/01/2012 A 20u30

Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 16

11/05/2011 10:58:35

Leon van der Zanden Cola

Theater Froe Froe ZMRMN

Met zijn vijfde theatershow ‘Cola’ krijgt Leon van der Zanden de grote zalen in Nederland moeiteloos op zijn hand. Het geeft meteen zijn status aan: Van der Zanden behoort tot de top van het Nederlands cabaret. Een heerlijke avond voor iedereen die eens lekker wil lachen, maar zijn verstand en gevoel niet thuis wil laten! Woensdag A 18/01/2012 A 20u30

Zes acteurs/muzikanten/poppenspelers nemen alle rollen voor hun rekening. Ze bespelen de spectaculaire, soms metershoge poppen, leven onder en boven water, spelen live muziek en bedienen de kleurrijke videoprojecties. Voor iedereen vanaf 10 jaar die ooit nog verliefd wil worden. Vrijdag A 27/01/2012 A 20u30

Successhow vol positieve humor én een beetje pijn

Ricardo Parreira, Marco Oliveira & Micaela Vaz Com que Voz

Een eerbetoon aan de grote stemmen van de Portugese fado

Drie jonge virtuoze fado-artiesten brengen met dit uitzonderlijk programma hulde aan de belangrijkste fadostemmen aller tijden zoals bijvoorbeeld diva Amália Rodrigues. Voor dit concert brengt Ricardo Parreira, een jonge getalenteerde gitarist uit Portugal, twee schitterende stemmen mee! Zaterdag A 18/01/2012 A 20u30

Onder een spiegel van zout water en hopeloze liefde

Closefestival The London Quartet A capella met Britse humor

Close zet de menselijke stem in de kijker. Samen met WiSPER vzw en Koor&Stem tonen we wat er leeft aan a-capellatalent op amateurniveau en presenteren we een topgroep in het genre. Voor deze editie halen wij The London Quartet naar Ternat. Dit Quartet combineert virtuositeit op het hoogste niveau met Britse humor! Zaterdag A 28/01/2012 A 20u30

I Solisti Del Vento & Warre Borgmans De markies van Carabas

Muzikaal-komisch stortbad

De Frivole Framboos, dat zijn: Peter Hens, de flamboyante conferencier en musico-humoroloog, en Bart Van Caenegem, de rustige toetsentovenaar. Deze twee klassiek geschoolde muzikanten willen hun publiek met een welgemikte combinatie van muzikale frivoliteit en frivole muzikaliteit onderuit halen. Kijken of dat lukt! Donderdag A 02/02/2012 A 20u30

Peter De Graef/Dwama/ Ensemble Leporello Zielsverwanten

Vier uitmuntende acteurs maken tekst van Goethe springlevend

De Graef bewerkte Goethes filosofische roman tot een ijzersterke tekst met heldere dialogen en knappe citaten. Els Olaerts, Dirk Opstaele, Mieke Laureys en David Cantes zetten erg knappe acteerprestaties neer. “pure schoonheid” (Knack) Vrijdag A 03/02/2012 A 20u30

Ensor strijkkwartet & Josse De Pauw Moskou op sterk water

Sprookjesachtig aperitiefconcert voor jong en oud

Voor ‘De Markies van Carabas’ is allroundacteur Warre Borgmans verteller van dienst. Het belooft een hilarisch en hartveroverend nieuwjaarsconcert te worden. Het ensemble I Solisti del Vento staat garant voor een speelse uitvoering op fluit, klarinet, slagwerk, harp, accordeon en contrabas. Zondag A 22/01/2012 A 11u00 Voor muzikale toeschouwers vanaf 6 j.

De Frivole Framboos Terra Rare

Woorden, strijkers en een aperitiefje

I Solisto De l Vento © Sofie Silbermann

Rasverteller Josse De Pauw leest voor uit het internationale meesterwerk ‘Moskou op sterk water’. Het enige wat het hoofdpersonage Venitsjka daarin serieus neemt, is de drank. Zowel de livemuziek als het woord versterken elkaar tijdens dit concert op tragikomische wijze. Doorspoelen doen we met… een drankje! Zondag A 12/02/2012 A 11u Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 17

17

11/05/2011 10:58:38

Lady Linn and Her Magnificent Seven No Goodbye At All

Eigenzinnig, dwars en liefdevol

Lady Linn is terug van nooit weg geweest! Linn and Her Magnificent Seven verrassen ditmaal met een popplaat waarin nu eens de meest extatische levenslust wordt bezongen, en dan weer de melancholie wordt opgezocht. Ongehoord! Dat is zeker. Donderdag A 16/02/2012 A 20u30

Katinka is meesteres in absurde gedachten en maakt liedjes met gortdroge humor en rationele observaties vol zelfspot. Tijdens de laatste editie van Humo’s Pop Poll nog in het Sportpaleis en dit seizoen bij ons! “Deze Zeeuwse cabaretière voelt bijzonder Vlaams aan in haar poëtische taalgevoeligheid.” (De Morgen) Zaterdag A 03/03/2012 A 20u30

Stef Bos Solo

Vlaams Muziek Theater De Graaf van Luxemburg

Bij tijd en wijle keert Stef Bos terug naar de bron. Een zanger alleen met een piano. In zijn tweede thuis Zuid-Afrika is dit trouwens de favoriete setting om hem bezig te zien omdat hij dan veel improviseert en een soort intimiteit schept die uitzonderlijk is. Kom en geniet! Woensdag A 29/02/2012 A 20u30

Prachtige en heerlijke aria’s, wervelende dansen en knotsgekke situaties volgen elkaar op in schitterende decors met betoverende kostuums. Het verhaal gaat over adel, trouwen, geld en liefde. Het Vlaams Muziek Theater op zijn best! Zondag A 04/03/2012 A 15u

Een warm popgeluid, een honingzoete stem en stomende blazers

De ware troubadour van de lage landen

Michiel Hendryckx & The Dark Rumours Kijk en Luister

Een inkijk in zijn donkerste kamer

Michiel Hendryckx is bij het brede publiek niet alleen bekend als fotograaf van De Standaard, maar ook van tv-programma’s als ‘De Bende van Wim’. Hij maakt voor deze avond een selectie uit eigen fotowerk, omlijst door livemuziek die hem na aan het hart ligt. Vrijdag A 02/03/2012 A 20u30 18

Katinka Polderman Polderman tuigt af

Parijse operette anno 1910

’t Arsenaal Norway.Today

Nathalie Meskens en Tom Ternest gevoelig, sensueel en onthutsend

‘Norway.Today’ werd in 2000 geschreven, naar aanleiding van een waar gebeurd verhaal. Een 24-jarige Noor zocht via het internet een partner voor de dood en sprong met een meisje van de ‘Preekstoelrots’ in Noorwegen. Een verhaal dat nog steeds actueel en beklijvend is. Woensdag A 07/03/2012 A 20u30

Cie Ito ©Milan Szypura

Cie Ieto Ieto

Geniale humoristische acrobatie

Dit jonge Franse duo won in 2008 de prestigieuze wedstrijd ‘Jeunes Talents Cirque’. De acrobaten bewegen op en tussen geniale constructies van houten banken en touwen en dagen voortdurend het evenwicht en de zwaartekracht uit. Voor een publiek van 7 tot 107 jaar. Zaterdag A 10/03/2012 A 20u30

Houthandel Antwerpen Kicking Sawdust Hedendaagse muziek en klassiek repertoire samen in de arena

Houthandel Antwerpen, de lichtvoetige naam voor dit houtblazerkwintet, laat op een drastische manier verstaan dat de nieuwe generatie klassieke musici niets met stroefheid vandoen heeft. Een veelkleurig spektakel, niet analyseerbaar maar wel onmiddellijk voelbaar. Houthandel Antwerpen slaat spijkers met koppen! Donderdag A 22/03/2012 A 20u30

Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 18

11/05/2011 10:58:44

Jeroen Leenders Sorry, ik ben Jeroen Leenders

Vertelcarrousel Dieren

Ongeleid projectiel overvalt comedycircuit

Beestige vertellingen op verrassende locaties

Na de geheimzinnige editie in Wambeek - met vertellingen in de brouwerij, de pastorij en het maantje – zorgen we opnieuw voor drie verrassende vertellingen op onverwachte locaties. Met het jeugdboekenweekthema ‘Dieren’ wordt het zeker een beestig goede editie! Vanaf 6 jaar. Zaterdag A 24/03/2012 A 19u30

Yevgueni Welkenraedt

Het perfecte evenwicht tussen kleinkunst en pop

Van onuitspreekbaar naar onontkoombaar. Zo kun je de gestage opmars van Yevgueni nog het beste samenvatten. Met producer Stef Kamil Carlens (Zita Swoon) vond Yevgueni voor het vierde album ‘Welkenraedt’ een nog frissere adem. Live gaan Delrue en co natuurlijk ook voor de volle buit! Woensdag A 28/03/2012 A 20u30

HARTBEATS HUIS (werktitel)

Jongeren bouwen eigen dansvoorstelling met livemuziek

Na het succes van ‘WIJ’ maakt Seppe Baeyens opnieuw een muzikale dansvoorstelling met jongeren uit Ternat en omstreken. Het vertrekpunt voor de voorstelling is ‘een huis’. Een huis als broedplek, als nest. Een huis om in te vliegen, om grote sprongen te maken. Een huis om in verloren te lopen. Om geen goesting te hebben. Een huis om in te dagdromen. Een huis. Donderdag A 05/04/2012 A 20u30 Vrijdag A 06/04/2012 A 20u30 Zaterdag A 07/02/2012 A 20u30

Jeroen Leenders, finalist van de Comedy Casino Cup 2009 en winnaar van het Leids Cabaret festival 2010, brengt zijn eerste avondvullend programma. Een paar jaar geleden was hij nog een eenvoudige taxichauffeur in Antwerpen. Nu woekert hij met succes in, over en door de Lage Landen met zijn confronterende en absurde humor. Vrijdag A 03/02/2012 A 20u30

Heather Frahn, Karolina Kantelinen & Jackobond Vrouwencarrousel

Drie intieme concerten op één avond

Uitgekleed en gestript: enkel de vrouw, het liedje en de tekst in een akoestische setting. Deze carrousel gaat heel breed met traditionele Finse folk over Australische soundscapes tot het Nederlandstalige levenslied. Drie vrouwenstemmen op één avond, exclusief voor De Ploter! Donderdag A 19/04/2012 A 20u30

Yevgueni © Koen Bauters

Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 19

19

11/05/2011 10:58:51

De Spelerij Othello

Shakespeares tragedie vol passie, jaloezie en verraad

In ‘Othello’, een van de grote tragedies van Shakespeare, staan jaloezie en verraad lijnrecht tegenover trouw en onschuld. De sterke cast, met o.a. Mathias Sercu en Eva Van der Gucht, tekent voor een opzwepende, spannende en passionele voorstelling. Zaterdag A 21/04/2012 A 20u30

De Kolonie MT Lap.

Grappige verhalen op prikkelende en dansante muziek

‘Lap.’ gaat over onze eigen plek in de wereld, over de lap grond die met ons meegroeit. Eén acteur, één actrice en één livemuzikant nemen je mee op stap op hun ‘Lap.’ De maker van alle Bumbamuziekjes, Bo Spaenc speelt de meeslepende muziek. Zondag A 22/04/2012 A 14u Vanaf 4 jaar.

Jenne Decleir & Mira Liefste ellendeling Claus in concert

1979: Hugo Claus en Steef Verwee zetten een verrassende stap. Ze besluiten een theaterconcert te schrijven. Claus levert teksten, Verwee schrijft de muziek en samen werken ze een podiumconcept uit. 2012: acteur-zanger-gitarist Jenne Decleir en zangerespianiste Mira besluiten om dit theaterconcert een nieuw leven te geven. Alvast iets om naar uit te kijken! Vrijdag A 04/05/2012 A 20u30 20

Alex Agnew Interesting Times

Humor met de kracht van een ‘woord’hakselaar

Na drie avondvullende shows en meer dan 10 jaar op de planken is Alex opnieuw klaar om zijn mening over de wereld te ventileren. En hij is niet mals voor de fenomenen van onze tijd. Het wordt een interessante avond… Donderdag A 24/05/2012 A 20u30

CC DE PLOTER VERKOOPT OOK TICKETS VOOR: lisa del bo Kerst met Lisa del Bo

Warm omringd door bariton Michael Jr. en de ladies van het strijkkwartet Strings 4you

De grande dame van het Vlaamse levenslied brengt met My Special Prayer (CD 2010)een nieuw, warm project met religieuze inspiratie, een repertoire dat zich uitstrekt van countrygospel tot Gabriel Fauré’s Pie Jesu. Voor de Latijnse klassieken Pié Jésu en Ave Maria krijgt Lisa del Bo bovendien op overrompelende wijze steun van een Michael Jr., herrezen als warme bariton én als verbluffende countertenor. Ooit was hij als kindster op toernee met Helmut Lotti. Vrijdag A 23/12/2011 A 20u30 - Locatie Sint-Jozefskerk Organisatie: Kerkfabriek Sint-Jozef

Marleen Merckx en Kris Baert Warmer dan ooit

Verhalen en luisterliedjes t.v.v. de Belgische Multiple Sclerose Liga

Marleen Merckx en Kris Baert vonden elkaar op een zwoele avond in de Provence. Tussen pot en pint creëerden zij de kanttekening om samen een muziektheatervoorstelling te maken, met verhalen van Marleen en liedjes van Kris. Het is een persoonlijk verhaal geworden waarin Marleen fragmenten brengt uit een boeiend leven op en naast de planken en Kris vertelt over zijn jeugd, zijn groei naar volwassenheid en zijn radioloopbaan. Tussendoor worden de verhalen met elkaar verbonden door mooie luisterliedjes. Gek hoe twee levens door elkaar kunnen lopen en uitgroeien tot één warm, intiem geheel. Zaterdag A 04/02/2012 A 20u30 Organisatie: Belgische Multiple Sclerose Liga

Uit in Ternat

12-20 ploter.indd 20

11/05/2011 10:59:02

Doe mee en win leuke prijzen!

Tekenwedstrijd Voor alle kinderen van 5 tot en met 12 jaar!

3

1

CREA-TIP

OPDRACHT

Wat doe jij deze zomer? Lekker luieren of spelen en crossen? Teken hiernaast jouw zomerplannen.

2

WAT KAN JE WINNEN? De 3 mooiste inzendingen worden beloond met een echt opblaasbaar zwembad!

Zonnige en vrolijke kleuren maken je tekening extra zomers!

4 DOE-TIP

Zit je liever niet thuis tijdens de vakantie? Kijk dan snel welk zomerkamp het best bij je past.

Sla om en vergeet je gegevens niet in te vullen

Uit in Ternat

21-22-23 kids.indd 21

21

11/05/2011 12:05:55

Bedankt en kom eens kijken waar jouw wimpeltje hangt!

Deze prachtige wimpel werd gemaakt door Voornaam:

Geboortejaar:

Familienaam: Adres:

E-mail:

Scheur deze bladzijde uit en stuur op naar

Tel:

ZWEMBAD TERNAT P. Van Cauwelaertstraat 40 1740 Ternat

22

Uit in Ternat

21-22-23 kids.indd 22

11/05/2011 12:05:55

Uit Met Kids agenda Vakantieaanbod voor kinderen en jongeren in CC De Ploter Multiculturele Tweedaagse We kokkerellen met lekkere ingrediënten en maken een smakelijk recept uit een ander werelddeel. We componeren onze eigen wereldmuzieksongs en maken kunstwerken met een multicultureel tintje. Onze kunstwerken worden tentoongesteld tijdens het Wereldfestival op 28 augustus in Sint-Katherina-Lombeek, bij de feestelijke heropening van de wereldwinkel. Do-Vr A 18-19/08 A 9u00 – 16u00 Deelname: € 38 LedenGezinsbond: € 35 Voor kinderen van 4-6 jaar, 7-9 jaar en 10-13 jaar In samenwerking met de dienst Welzijn, de wereldwinkel, de commissie Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling, het OCMW, enkele jeugdverenigingen, de muziekacademie e.a. Met de steun van de Vlaamse overheid en van de gemeente Ternat.

Circus2daagse n.a.v.Straattheaterfestival “StraPatZen” op Midzomer 2011

Do-Vr A 04-05/08 A 9u00 – 16u00 Deelname: € 38 LedenGezinsbond: € 35 Voor kinderen van 6 -12 jaar, Meer info: Jeugddienst - www.midzomer.be Met steun van de Provincie Vlaams-Brabant

TOP IN TERNAT

De spotlights op een topper uit ons programma-aanbod

Op kamp is iedere dag anders, en altijd een avontuur. Zomerkampen in Ternat De zomervakantie is geen reden om in je luie zetel te blijven zitten. Nina Dissmann (9) en Sam Carton (9) weten heel goed hoe ze verveling moeten voorkomen. Thuis spelen of op kamp? Nina: “Op kamp natuurlijk! Daar maak je vrienden en kan je je helemaal uitleven.” Sam: “Op tv kijk je elke dag naar hetzelfde programma, maar op kamp is iedere dag anders, en altijd een avontuur.” Actief en sportief of liever lekker creatief? Sam: “Op sportkamp gaan vind ik het leukste. Daar doen we elke dag een andere sport, en de begeleiders maken het altijd plezant. Met de zwemclub ga ik ook nog eens op kamp in het buitenland.” Nina: “Ik hou vooral van voetbal, judo, turnen en zwemmen. Maar ook bij het sporten kan je je fantasie gebruiken, dus zijn we toch creatief bezig. Als ik maar kan rennen, springen en spelen, is het goed voor mij.”

PRAKtISCH Voor meer info over de zomerkampen kan je terecht op de jeugddienst of de sportdienst. Uit in Ternat

21-22-23 kids.indd 23

23

11/05/2011 12:06:14

SPORT agenda

TOP IN TERNAT

Ternat Beach

Het beachvoetbal en –volleybaltornooi wordt dit jaar al voor de zesde keer georganiseerd aan het sportcentrum van Ternat. Organisatoren Tim De Plecker en Thomas Blancke laten net als de voorbije twee jaar een slordige 210 ton zand aanrukken op de parking van het sportcentrum.

Nog ietsje beter doen dit jaar! Jullie mikken dit jaar opnieuw op een ruime doelgroep?

Thomas: “Inderdaad. Door zowel voor beachvoetbal competitie- en recreatievolleybal te kiezen, met als nieuwigheid het koppeltornooi, hopen we zoveel mogelijk sportievelingen aan te spreken. 2010 was goed voor een totaal van 144 deelnemers. Dit jaar willen we nog ietsje beter doen.”

Jogcriterium Ternat

Tijdens de zomer van 2011 kunnen sportievelingen zich opnieuw wagen aan het Jogcriterium Ternat. “Wie aan de drie wedstrijden deelneemt, in Wambeek, Lombeek en Ternat, ontvangt een prachtig running shirt,” aldus Frans Mattens, organisator van De Katarina Jogging. “De andere prijzen die we verloten, vind ik eigenlijk zelf verbluffend. Wie wint er niet graag een nieuwe microgolf of partytent?”

Jogging ’t Hol Op

Zaterdag A 04/06/2011

Katarina Jogging Zullen er opnieuw Belgische toppers aanwezig zijn?

Thomas: “Dat hopen we! Die toppers zorgen toch voor iets extra. Zo doen ex-winnaars Dennis Deroey en Seppe Baetens het tegenwoordig heel goed bij eersteklassers Maaseik en Puurs. We doen er alles aan om opnieuw enkele toppers naar Ternat te krijgen.”

Vrijdag A 05/08/2011

Jogging Ternat

Zaterdag A 24/09/2011

PRAKtISCH Ternatbeach op Vrijdag, zaterdag en zondag A 29, 30 en 31/07/2011 Alle info op www.ternatbeach.be

24

Uit in Ternat

24-25 Sport.indd 24

11/05/2011 12:08:38

a

de sport coach

Maarten en Robbe zijn fervente waveboarders en nemen hun favoriete vervoersmiddel overal met zich mee. Ook naar de inline- en skate happening in Herne! Een waveboard lijkt op skateboard, maar Naam: Maarten Boddin is toch helemaal iets Robbe Delcourt anders. Leg eens uit. Leeftijd: bijna 14 jaar A Maarten: “Een waveWoonplaats: Wambeek board bestaat uit twee Strafste waveboard verschillende delen – truck: Ollie dat zijn decks – die met elkaar verbonden zijn door een metalen buis, waardoor de decks ten opzichte van elkaar kunnen draaien.” A Robbe: “Er komt ook helemaal geen hout aan te pas, anders dan bij een skateboard. Enkel plastic en metaal.” A Maarten: “Er staan maar twee wieltjes onder een waveboard, dezelfde als die van inline skates. Deze kunnen elk 360° rond draaien.” ID-CARD

En wat is er zo leuk aan het waveboarden zelf? A Maarten: “Door de beweging die we maken met onze benen, komt er een soort golfbeweging in het waveboard en worden we vooruit gestuwd. We moet dus nooit een voet aan de grond zetten om ons voort te duwen. Leuk toch?” A Robbe: “Ik skateboard ook af en toe en vind waveboarden leuker omdat je er bochten mee kan maken die met een skateboard onmogelijk zijn. Heel scherpe bochten ook, op een kleine ruimte.” Is waveboarden moeilijk om te leren? A Robbe: “Het begin is niet eenvoudig. Op een skateboard kan je meteen staan. Hier moet je eerst zoeken naar het juiste evenwicht. Pas als je dat hebt gevonden kan je verder.”

A Maarten: “Wij hebben beiden toch een dagje nodig gehad om

gewoon op het ding te blijven staan. Maar eenmaal zover, ga je snel vooruit. Zo kan ik nu bijvoorbeeld al een ollie springen.

Nog andere trucs? A Robbe: “Zeker! Maar hebben nog veel werk. Het internet staat vol nuttige tips en info.” Heb je al eens op een echte wave gestaan, op een surfplank of een zeekayak bijvoorbeeld? A Robbe: “ Ik zat al eens in een kayak op een rivier, maar nog nooit op zee.” A Maarten: “Ik nog niet. Ik kijk al uit naar de zeesportdag in Westende! Ik denk dat we het surfen snel onder de knie zullen hebben. Zo’n golf lijkt immers toch wat op een hele lange ramp!” PRAKtISCH INLINE- EN SKATEHAPPENING Waveboarders, maar ook skateboardes en inline skaters zijn welkom! Donderdag A 07/07/2011 A 7u30-19u Alle info via 02 582 05 01 of [email protected]

En ook nog… ZEESPORTDAG Een hele dag avontuur op het water in Westende voor slechts 10 euro (inclusief bus)! De plaatsen zijn beperkt… Vrijdag A 01/07/2011 A 7u30-19u Alle info via 02 582 05 01 of [email protected]

Uit in Ternat

24-25 Sport.indd 25

25

11/05/2011 12:08:39

cursussen agenda Muziekacademie

Wil je vanaf september lid worden van de academie voor muziek, woord en dans? Voor muziek en dans ben je welkom vanaf zes jaar. Voor woord vanaf acht jaar. Herinschrijvingen voor het schooljaar 2011-2012 op Donderdag A23/06/2011 A 16u-19u Maandag A27/06/2011 A 16u-20u Dinsdag A28/06/2011 A 16u-20u Woensdag A 29/06/2011 A14u-19u Nieuwe inschrijvingen op Donderdag A 25/08/2011 A 14u-19u Vrijdag A 26/08/2011 A 16u-19u Maandag A29/08/2011 A 16u-19u Dinsdag A30/08/2011 A 16u-19u Alle info: www.academieasse.be of 02/583.09.00

CURSUSAANBOD CC DE PLOTER VOLWASSENEN

Basiseducatie Noisegate

Ben je thuis al aan het knutselen met muziek op computer? Of zou je dat graag doen en weten hoe dat ineenzit? In deze stage van drie dagen ga je aan de slag met computers, synthesizers, drumcomputers, samplers, gitaren, microfoons en nog veel meer. Het plan: een volledig afgewerkte, opgenomen, nieuwe song ‘producen’. Tijdensde zomer kan je in Noise Gate ook terecht voor een Rockbandstage. Deze stage is bedoeld voor iedereen die een instrument kan spelen of de basisknepen van het zingen onder de knie heeft. Maak een song op computer Wo/do/vr A 6-7-8/07/2011 Rockbandstage Ma tot vr A11 tot 15/07/2011 26

Vanaf september kan je weer deelnemen aan verschillende basisopleidingen. Het aanbod is heel ruim. Je kan bijvoorbeeld hulp krijgen bij het behalen van je rijbewijs. Je kan ook meer te weten komen over elektrische toestellen. Misschien wil je tips om dingen beter te onthouden of sneller te rekenen. Of wil je leren werken met een computer of internet? Het kan allemaal! Ook de cursussen Nederlands kunnen erg handig zijn om je taal te verbeteren. Info: 02 356 52 02 www.basiseducatie.be/hallevilvoorde

Nieuwsgierig naar meer? Vraag naar de gratis cursusbrochure of surf naar www.ccdeploter.be

Uit in Ternat

26-27-28 cursus.indd 26

11/05/2011 12:11:10

Ivo Van Strijtem © Frank Toussaint

MUZIEK EN ZANG

BEWEGING

LIFESTYLE

Kan je al wat accordeon spelen? Dan leert Tuur Florizoone je graag hoe je op je instrument kan improviseren. Aan de hand van enkele ‘standards’ ontdek je hoe je je verbeelding kan laten spreken! Zaterdag A15/10/2011, A 14u tot 15u30 Begeleiding: Tuur Florizoone Inschrijving via MuziekMozaïek 02 532 28 38 , [email protected]

Tango is een sociale dans waarbij enkele ‘woorden’ van de uitgebreide tangotaal al voldoende zijn voor een heerlijke dansontmoeting. Tijdens deze tango-initiatie leer je de basistechnieken van deze sensuele dans. Gelieve in duo in te schrijven. 2 dinsdagen A13/09 en 20/09/2011 Begeleiding: Sonja & Sven

Tijdens deze drie lessen gaan we op zoek naar ieders eigen kleurtype met de bijhorende kleurencombinaties. Daarnaast bekijken we de verschillende stijltypes. Reeks najaar: 3 woensdagen A vanaf 9/11/2011 Reeks voorjaar: 3 woensdagen A vanaf 29/02/2012 Begeleiding: Els Vanlierde

MASTERCLASS ACCORDEON

HET PLEZIER VAN HET ZINGEN

Zangspecials zijn gelinkt aan een voorstelling in CC De Ploter. Voor de workshops heb je geen muzikale voorkennis nodig, enkel de goesting om samen te zingen! Zing jij dit seizoen popsongs of winterliederen? Inschrijvingen: vanaf 15/07/11 via Wisper 016 25 16 21 www.wisper.be

INITIATIE TANGO

WOORD

POËZIE SCHRIJVEN

Onder begeleiding van Ivo van Strijtem tast je je eigen mogelijkheden af. Voorkennis is niet nodig. 6 donderdagen A vanaf 20/09/2011

BEELDEND

DIGITALE FOTOGRAFIE VOOR BEGINNERS 7 donderdagen A vanaf 22/09/2011

Begeleiding: Vera Cammaer KERAMIEK VOOR BEGINNERS 6 maandagen A vanaf 19/09/2011

Begeleiding: Maria Cocquyt KERAMIEK VOOR GEVORDERDEN 6 maandagen A vanaf 27/02/2012

Begeleiding: Maria Cocquyt

KLEUR- EN STIJLADVIES

JUWELEN MAKEN MET VILT

Vilten is een ambachtelijke techniek waarbij je met pure wol, warm water en zeep een verrassend kleurenspel creëert. Tijdens deze workshop maak je originele juweeltjes: oorbellen, ketting, hanger, armband of broche. 2 donderdagen A 24/11 en 1/12/2011 Begeleiding: Sofie Van Nuffel

TAALCURSUSSEN

In samenwerking met Opleidingscentrum Kruikenburg organiseert De Ploter handige lessen ITALIAANS, SPAANS en ENGELS voor op reis. Anderstaligen krijgen in CC De Ploter de gelegenheid om NEDERLANDS te leren. Inschrijvingen via Opleidingscentrum Kruikenburg 02 582 86 29, [email protected]

Uit in Ternat

26-27-28 cursus.indd 27

27

11/05/2011 12:11:17

Reservatie is gewenst Tickets en reservaties: 02 582 44 33, www.ccdeploter.be

LEZINGEN

MEERWAARDEZOEKER is de titel van een lezingenreeks waarin wetenschap en cultuur op een hapklare manier besproken worden.

‘Gitaarman’

‘Wild van Afrika’

Axl Peleman

Chris Dusauchoit

Met de gitaar in de hand vertelt Axl ons pittige verhalen en weetjes over zijn uitgebreide collectie gitaren. En af en toe laat hij ook zijn instrumenten zelf aan het woord! Woensdag A 19/10/2011 A 20u30

Gewapend met zelf gemaakte foto’s en geluidsfragmenten vertelt Chris ons wat hem het meest verraste tijdens zijn reizen. Woensdag A 7/12/2011 A 20u30

‘In Godsnaam’ Annemie Struyf

Annemie Struyf bezocht voor het tv-programma ‘In Godsnaam’ over de hele wereld overtuigde christenen, moslims, joden, boeddhisten en hindoes. Een boeiende lezing over wat we wel en niet op televisie konden zien. Woensdag A 25/04/2012 A 20u30

© Marco Mertens

28

Uit in Ternat

26-27-28 cursus.indd 28

11/05/2011 12:11:31

JUNI - JULI DOEN KIJKEN & LUISTEREN

UIT MET KIDS

Ivan Godfroid

4/6 A 13u Jogging ’t Hol op Waar? Centrum Wambeek Prijs? € 5 Info: www.joggingsternat.be

26/6 A 8u-10u bianchitrofee: loemekse fietstocht Waar? CC De Ploter Prijs? € 3 Info: www.bianchitrofee.be

24/6 A 19u Spellenavond Waar? Katharinakring, Rodestraat 28 Prijs? € 7 per jaar Info: [email protected]

18-19/6 Kunsttentoonstelling: comt inmynen hof Waar? Langestraat 38 Prijs? gratis Info: 0497 51 89 98, www.comtinmynenhof.be

29

18/6 A

9u

abo-happening cc De ploter Waar? CC De Ploter Prijs? gratis Info: 02 582 44 33 www.ccdeploter.be

25/6 A

9u

losse tickets CC De Ploter Waar? CC De Ploter Info: 02 582 44 33 www.ccdeploter.be

30/6 A 20u

Senne Guns

rookvuurkringeltaal kongogedichten Waar? CC De Ploter Prijs? Gratis Info: 02 582 44 33 www.ccdeploter.be

1/7 A 7u-18u ZEESPORTDAG Waar? Westende (bus) Prijs? € 10 Info: 02 582 05 01, [email protected] www.ternat.be

16/6 A 20u

7/7 A 10u-16u

Reportage: india Waar? Parochiehuis, Kloosterweg 1 Prijs? € 3

INLINE- EN SKATEHAPPENING Waar? Kartuizerstraat, 1540 Herne Prijs? € Info: 02 582 05 01 [email protected] www.ternat.be

2/7 A 20u 11 JULI VIERING Waar? JC Puls Prijs? Gratis Info: 02 582 44 33 [email protected]

3/7 A

14u

PLANTEN- EN INSECTENINVENTARISATIE Waar? Poel Heirbaan Prijs? Gratis Info: 02 852 22 21 [email protected]

30-31/7 BEACHDAYS TERNAT Waar? Sportcentrum, P. Van Cauwelaertstraat 40 Prijs? € 5 / € 20 Info: www.ternatbeach.be

Uit in Ternat

29-30 agenda.indd 29

11/05/2011 11:27:33

AUGUSTUS DOEN

KIJKEN & LUISTEREN

UIT MET KIDS

5/8 A 19u KATARINA JOGGING Waar? CC De Ploter Prijs? € 5 Info: www.joggingsternat.be

28/8 A 8u-10u BIANCHI TROFEE: WAMMESKE PIJL Waar? Langestraat 1 Prijs? € 3 Info: www.bianchitrofee.be

22-26/8 DANSSTAGE Waar? CC De Ploter Prijs? € 95 Info: 0496 74 06 82

18-19/8 A 9u-16 MULTICULTURELE TWEEDAAGSE JONGEREN Waar? CC De Ploter Prijs? € 38 Info: 02 582 44 33 www.ccdeploter.be

26-27-28/8 WEG VAN KLASSIEK Waar? Pajottenland Prijs? € 15 Info: www.wegvanklassiek.be

13/8 BLUES & ROCK FESTIVAL Waar? JC Puls Prijs? € Gratis Info: www.bluesrockfestival.be

28/8 BOSWANDELING ZONIËWOUD Waar? Afspraak CC De Ploter Prijs? Gratis Info: 02 582 62 27 [email protected]

7/8 A 14u PLANTEN- EN INSECTENINVENTARISATIE Waar? Poel Heirbaan Prijs? Gratis Info: 02 852 22 21 [email protected]

27/8

28/8

MULTICULTUREEL FESTIVAL Waar? CC De Ploter Prijs? Gratis Info: 02 582 44 33 www.ccdeploter.be

OPENING WERELDWINKEL Waar? Kapelleveld Lombeek Prijs? gratis Info: 0470 95 20 03

JOUW ACTIVITEITEN IN DIT MAGAZINE? Slechts één manier. Registreer je zelf op www.uitdatabank.be en voeg je aanbod tijdig in. Deadline invoer editie SeptemberOktober-november: 30 juli 2011.

Uit in Ternat

29-30 agenda.indd 30

30

11/05/2011 11:27:40

WEDSTRIJD

Herken dit plekje in

en win twee vrijkaarten voor Midzomer Wambeek! Gevonden welke plek we zoeken? Schrijf je antwoord duidelijk neer op een briefje of e-mail en stuur het naar CC De Ploter: Kerkstraat 4,1742 Ternat [email protected]



Info

Cultuurdienst

T 02 582 44 33 - [email protected] Kerkstraat 4 - 1742 Ternat Cultuurbeleidscoördinator: Marleen Platteau [email protected] Gemeentehuisstraat 21 - 1740 Ternat

Jeugddienst in JC Puls

T 02 454 57 86 - [email protected] P. Van Cauwelaertstraat 40 - 1740 Ternat Jeugdconsulent: Benjamin Roeges Open: di tot vr van 9u tot 12u en woe van 13u tot 18u

CC DE PLOTER

T 02 582 44 33 - [email protected] Kerkstraat 4 - 1742 Ternat Open: di van 8u30 tot 12u en van 13u tot 16u Wo tot vr van 9u tot 12u en van 13u tot 20u za van 10u tot 12u maandag gesloten voor publiek

Uitgave

Winnaar vorige editie: Veerle Everard herkende terecht De Kiem Lombeek en won een abonnement in het zwembad.

colofon Bibliotheek

T 02 582 12 25 - [email protected] Kerkstraat 4 - 1742 Ternat Bibliothecaris: Christine De Mey [email protected] T 02 583 12 25 Elke De Geyndt, [email protected] Open: ma, di en do van 16u tot 20u vr en za van 10u tot 12u

Sportdienst

T 02 582 05 01 - [email protected] P. Van Cauwelaertstraat 40 - 1740 Ternat Sportfunctionaris: Kris Bruylandt [email protected] Open: ma van 8u tot 18u di tot vr van 8u tot 13u en van 14u tot 20u za van 13u tot 19u en zo van 8u tot 12u

informatiedienst

T 02 582 04 46 - [email protected] Gemeentehuisstraat 21 - 1740 Ternat Diensthoofd: An Duchâtelet [email protected] Open: ma tot vr van 8u tot 12u en do van 18u tot 20u

Uitgave

uitinternat Juni, Juli en augustus 2011

Uitgave Gemeente Ternat Gemeentehuisstraat 21, 1740 Ternat [email protected] T 02 582 44 33 redactie en samenstelling Martijn Gunst, Fri De Keyser, Marleen Platteau, Kim de Wever, Kris Bruylandt, Christine de mey, Benjamin Roeges, Bart Boddin en Chantal Dierickx-Visschers Grafische vormgeving Bart Moonens Oplage 9500 exemplaren Druk Die Keure - Brugge Verantwoordelijke uitgever Luc Wachtelaer met de steun van Gemeente Ternat, Provincie Vlaams-Brabant en de Vlaamse gemeenschap

Uit in Ternat

31 wedstrijd-colofon.indd 31

31

11/05/2011 11:34:09

voor

blik

Toppers in Ternat > september - oktober - november Open Monumentendag Thema: conflict

Aan de hand van een liefdesverhaal op Ternatse bodem blikken we terug op de situatie in Ternat tijdens Wereldoorlog II. Zondag A 11/09/2011 A 10u-18u

EZELSOOR – GRATIS BOEKENKAFTDAG

Kom je boeken en schriften bij ons kaften met origineel kaftpapier (met ontwerpen van leerlingen van Sint-Angela)! Of laat een jeugdboekenillustrator jouw kaft personaliseren. Met Cultuurmarkt i.s.m. Ternatse organisaties. Zondag A 04/09/2011

Meer Uit-tips op in Ternat.be

32 Vooruitblik.indd 1

11/05/2011 11:43:44