ONDERWIJS
EDUCATION L’ EDUCATION
WORTEL
ZIN OM EEN VAK TE LEREN? Kijk op pagina 8. •1•
© Stephen Vincke - FOD Justitie
SEPTEMBER 2014 TOT EN MET JANUARI 2015
TALEN
FRANS FRENCH FRANÇAIS Je wil graag Frans leren spreken en schrijven? Of je wil graag je kennis van het Frans verbeteren? Dan is de cursus Frans een stap in de goede richting! You would like to learn how to speak and write French? Or you would like to improve your knowledge of the French language? The French course is just the thing for you. Vous avez envie d’apprendre à parler et écrire le français ? Ou vous voulez améliorer votre français ? Des cours de français sont alors un pas dans la bonne direction !
Je leert: You will learn: Vous apprenez à:
Schrijf je in! Register now! Inscrivez-vous!
• eenvoudige gesprekken voeren; to have simple conversations; Tenir des conversations simples;
Van september 2014 tot en met januari 2015. De lessen gaan door op maandag- en woensdagavond.
• antwoorden op eenvoudige vragen; to answer simple questions; Répondre aux questions simples; • luisteren naar eenvoudige gesprekken; to listen to simple conversations; Ecouter des conversations simples; • durven spreken in het Frans; to dare to speak French; Oser parler en français; • gewoontes en gebruiken van het land kennen. the customs and traditions of the country. Découvrir les habitudes et les coutumes du pays.
•2•
From september 2014 to january 2015. On Monday and Wednesday evening. De septembre 2014 à janvier 2015. Lundi et mercredi soir.
SPAANS SPANISH ESPAGNOL Je wil graag Spaans leren spreken en schrijven? Of je wil graag je kennis van het Spaans verbeteren? Dan is de cursus Spaans een stap in de goede richting!
You would like to learn how to speak and write Spanish? Or you would like to improve your knowledge of the Spanish language? The Spanish course is just the thing for you. Vous avez envie d’apprendre à parler et écrire l’espagnol ? Ou vous voulez améliorer votre espagnol ? Des cours d’espagnol sont alors un pas dans la bonne direction !
Je leert: You will learn: Vous apprenez à:
Schrijf je in! Register now! Inscrivez-vous!
• eenvoudige gesprekken voeren; to have simple conversations; Tenir des conversations simples;
Van september 2014 tot en met januari 2015. De lessen gaan door op dinsdag- en donderdagavond.
• antwoorden op eenvoudige vragen; to answer simple questions; Répondre aux questions simples; • luisteren naar eenvoudige gesprekken; to listen to simple conversations; Ecouter des conversations simples; • durven spreken in het Spaans; to dare to speak Spanish; Oser parler en espagnol; • gewoontes en gebruiken van het land kennen. the customs and traditions of the country. Découvrir les habitudes et les coutumes du pays.
•3•
From september 2014 to january 2015. On Tuesday and Thursday evening. De septembre 2014 à janvier 2015. Mardi et jeudi soir.
TALEN
NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN DUTCH FOR NON-NATIVE SPEAKERS NÉERLANDAIS POUR ÉTRANGERS Voor mensen die een andere taal spreken en Nederlands willen leren verstaan, spreken, lezen en schrijven organiseren wij Nederlandse lessen. For people who speak a language other than Dutch and who would like to learn how to understand, speak, read and write Dutch, we are organising Dutch lessons. Nous organisons des cours de néerlandais pour des personnes qui parlent une autre langue et veulent apprendre à comprendre, parler, lire et écrire le néerlandais.
Je leert: You will learn: Vous apprenez à:
Schrijf je in! Register now! Inscrivez-vous!
• Nederlands praten in groep; to speak Dutch in group; Parler le néerlandais en groupe;
Van september 2014 tot en met januari 2015. De lessen gaan door op dinsdag- en donderdagavond.
• vertellen wie je bent in het Nederlands; to tell who you are in Dutch; Se présenter en néerlandais;
From september 2014 to january 2015. On Tuesday and Thursday evening. De septembre 2014 à janvier 2015. Mardi et jeudi soir.
• rapportkaartjes schrijven; to write report cards; Ecrire des bulletins; • spreken met de dokter. to speak to the doctor. Parler avec le médecin.
•4•
COMPUTER
STARTERSCURSUS COMPUTER Wil je graag meer weten over de computer of wil je te weten komen wat je allemaal kan doen met de computer? Volg dan deze cursus.
Je leert:
Schrijf je in!
• Hoe de computer werkt;
Van september tot en met november 2014.
• Werken met de muis, klikken, dubbelklikken; • Het bureaublad, pictogrammen kennen;
De lessen gaan door op maandag- en dinsdagvoormiddag.
• Gebruik van het toetsenbord; • Bestanden en mappen aanmaken en zoeken; • De verkenner gebruiken.
WORD Leer werken met één van de meest gebruikte tekstverwerkingsprogramma’s.
Je leert:
Schrijf je in!
• Opmaken van teksten, marges, alinea’s, bladzijden;
Van november 2014 tot en met januari 2014.
• Kop- en voettekst;
De lessen gaan door op maandag- en dinsdagvoormiddag.
• Opsommingen en nummeringen; • Afbeeldingen invoegen; • Werken met tabellen; • Opmaken van menu’s, wenskaartjes en briefhoofding.
•5•
COMPUTER
PUBLISHER In deze cursus leer je brochures, wenskaarten en strooibriefjes maken. Je leert je eigen drukwerk te maken in je persoonlijke stijl en vormgeving.
Je leert:
Schrijf je in!
• Visitekaartjes maken;
Van september tot en met november 2014.
• Wenskaarten, uitnodigingen, affiches en flyers maken;
De lessen gaan door op dinsdagen vrijdagnamiddag.
• Invoegen van afbeeldingen; • WordArt en SmartArt.
PHOTOSHOP In deze cursus leer je de basisvaardigheden van het programma Photoshop door middel van eenvoudige oefeningen.
Je leert:
Schrijf je in!
• fotocollages ontwerpen; • tekst toevoegen en bewerken;
Van november 2014 tot en met januari 2014.
• teken- en schildergereedschappen gebruiken op de computer.
De lessen gaan door op dinsdagen vrijdagnamiddag.
•6•
VOEDING
HULPKOK Je wil graag de chef-kok bijstaan bij het maken van gerechten? Dan is deze praktische opleiding iets voor jou.
Je leert:
Schrijf je in!
• een volledige maaltijd bereiden;
Van september 2014 tot en met januari 2015.
• zowel koude als warme gerechten bereiden; • voorbereidingen maken die nodig zijn in de keuken;
De lessen gaan door op maandag- en dinsdagavond.
• de keuken en de zaal onderhouden; • wat over de hygiëne in de keuken.
BAKKERSGAST Wil jij met eenvoudige grondstoffen telkens weer lekkere, gezonde, zoete of zoute, grote of kleine lekkernijen maken? Dan is deze afwisselende en uitdagende opleiding iets voor jou!
Je leert:
Schrijf je in!
• Kennis en voorschriften omtrent hygiëne in de bakkerij
Gedurende een volledig schooljaar van september tot juni worden verschillende modules aangeboden. Indien je slaagt voor alle modules behaal je na één jaar het certificaat van bakkersgast.
• Producten en grondstoffen herkennen en gebruiken • Bereiden van diverse soorten brood, broodjes, koffiekoeken, taarten, worstenbroodjes, biscuit, desserten, truffels,...
De lessen gaan door iedere werkdag van 07.45 u - 11.30 u.
•7•
BOUW
SCHILDER/DECORATEUR In de opleiding schilder/decorateur leer je de basisvaardigheden die je nodig hebt om als schilder/decorateur aan de slag te gaan. Na het doorlopen van alle modules behaal je het certificaat van decoratief schilder.
Je leert:
Schrijf je in!
• je werk als schilder plannen;
De opleiding bestaat uit 4 modules. Instappen in de cursus kan in september en november 2014. De lessen gaan door op maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 07.45u – 11.30u.
• ondergronden voor schilder- en behangwerk voorbereiden; • basistechnieken van schilderwerk uitvoeren; • behangwerk uitvoeren.
WERKEN EN LEREN IN HET FIETSATELIER
FIETSHERSTELLER Praktische individuele opleiding in het demonteren, reinigen en monteren van stadsfietsen. Attest kan worden behaald op basis van functioneren, algemene en vaktechnische vaardigheden.
Je leert:
Schrijf je in!
• een fiets volledig herstellen; • een fiets wettelijk in orde maken; • wielen richten; • soorten naven en remsystemen. •8•
De lessen gaan door iedere werkdag van 07.45u tot 16.00u.
TERUG A AN HET WERK
WERK ZOEKEN Na je detentietijd aan het werk, maar vind je solliciteren niet gemakkelijk? In deze cursus bereiden we je voor op alle aspecten van het solliciteren die belangrijk zijn want solliciteren kan je leren!
Je leert:
Schrijf je in!
• waar je vacatures vindt;
Voor meer informatie stuur een rapportkaartje tav ‘Onderwijs’.
• hoe je een sollicitatiebrief schrijft; • hoe je een cv opmaakt; • hoe je je voorbereidt op een sollicitatiegesprek
•9•
Deze cursus zal in de loop van het najaar georganiseerd worden. Je wordt nog op de hoogte gebracht van de juiste data.
ZELFSTUDIE
EXAMENCOMMISSIE Wil je je diploma middelbaar onderwijs behalen?
Schrijf je in!
• Heb je veel zelfdiscipline?
Schrijf een rapportbriefje aan Onderwijs.
• Ben je bereid dit te doen zonder begeleiding van een leerkracht? • Ben je bereid om zelf voor je cursusmateriaal te zorgen? • Hiervoor moet je betalen.
OPEN UNIVERSITEIT • Wil je een volledige universitaire opleiding afwerken of enkele modules die je interesseren? • Heb je veel zelfdiscipline?
Schrijf je in! Schrijf een rapportbriefje aan Onderwijs.
• Ben je bereid dit te doen zonder begeleiding van een leerkracht? • Hiervoor moet je betalen.
KENNIS VAN DE NEDERLANDSE TAAL. CONNAISSANCE DE LA LANGUE NÉERLANDAISE. KNOWLEGDE OF THE DUTCH LANGUAGE. start démarreur starter
makkelijk facile easy
gevorderd avancé advanced
• 10 •
moeilijk difficile difficult
Karimi, 33 jaar, alleenstaande
© Stephen Vincke - FOD Justitie
Ik woon hier en wil hier blijven dus moet ik Nederlands spreken. Heel mijn familie is hier. Waarom zou ik weggaan? Als ik vrijkom, is het dus belangrijk dat ik Nederlands spreek en schrijf. Als jij van Marokko bent en ik van Armenië kunnen we elkaar niet begrijpen. Daarom leren we Nederlands. Zo kunnen we met elkaar praten.
INSCHRIJVEN VOOR EEN CURSUS? DO YOU WANT TO REGISTER FOR A COURSE? S’ INSCRIRE À UN COURS? Vul het inschrijvingsformulier in voor 15 augustus 2014. Fill in the registration form before August 15, 2014. Remplir le formulaire d’inscription avant le 15 août 2014. Alle cursussen kunnen enkel doorgaan wanneer er 10 deelnemers zijn. Toutes les formations peuvent être organisées pour des groupes de 10 personnes ou plus. All courses can be provided for groups of 10 people or more.
VRAGEN? Vragen over deze folder of andere onderwijsvragen? Schrijf een rapportbriefje naar Onderwijs. Any questions on this brochure or on education in general? Send a report card to education. Questions sur ce dépliant ou sur d’autres cours ? Ecrivez un rapport à education. De dienst onderwijs is met vakantie van 11 juli tot en met 15 augustus. The education department is on holidays from 11 July up to and including 15 August. Le service éducation est en vacances du 11 juillet au 15 août inclus. Als je je inschrijft voor een activiteit worden je gegevens in een elektronisch systeem opgenomen. Je hebt het recht op inzage en verbetering van je gegevens in dit systeem.
Your data will be entered in an electronic system when you register for an activity. You have the right to access and correct your data in this system.
Lorsque vous vous inscrivez pour une activité, vos données seront introduites dans un systéme électronique. Vous avez droit de regard et de correction de vos données dans ce système.
