ONDERWIJS
EDUCATION L’ EDUCATION
TURNHOUT
SEPTEMBER 2014 TOT JANUARI 2015
BEN JIJ CREATIEF MET DE COMPUTER? Kijk dan snel op pagina 5!
•1•
TALEN
ENGELS ENGLISH L’ANGLAIS Je wil graag Engels leren of je kent al een beetje Engels en wil dit verbeteren? Dan is de cursus Engels voor beginners een stap in de goede richting. You would like to learn English, or you already know a little bit of English and would like to improve your skills? The English for Beginners Course is just the thing for you. Vous avez envie d’apprendre à parler et écrire l’anglais ? Ou vous voulez améliorer votre anglais ? Des cours d’anglais sont alors un pas dans la bonne direction !
Je leert: You will learn: Vous apprenez à:
Schrijf je in! Register now! Inscrivez-vous!
• zeer eenvoudige gesprekken voeren; to have very simple conversations; Tenir des conversations simples;
Van september 2014 tot januari 2015
• antwoorden op eenvoudige vragen; to answer simple questions; Répondre aux questions simples;
De septembre 2014 jusqu’à janvier 2015.
• luisteren naar eenvoudige gesprekken; to listen to simple conversations; Ecouter des conversations simples; • schrijven en lezen van eenvoudige zinnen; to write and read simple sentences; lire et écrire des phrases simples; • durven spreken in het Engels; to dare to speak English; Oser parler en anglaise; • gewoontes en gebruiken van het land kennen. the customs and traditions of the country. Découvrir les habitudes et les coutumes du pays.
From september 2014 to january 2015
De lessen gaan door op maandag- en vrijdagnamiddag. On Monday and Friday afternoon. Lundi et vendredi après-midi.
Enkel voor beklaagden en veroordeelden! Only for convicts and defendants. Seulement pour des condamnés et personnes en détention préventive.
Deze cursus kan enkel doorgaan wanneer er 10 deelnemers van hetzelfde niveau zijn. Ce cours continue à partir de 10 personnes. This course continues with 10 persons when they have the same level. •2•
Life in prison is hard as it is. It only gets harder, when nobody understands you. After I took an English course, it became so much easier to communicate with other people. Finally, I am able to talk to everyone! Mahmoud, 42 jaar, vrachtwagenchauffeur.
•3•
COMPUTER
WINDOWS Heb je nog maar weinig ervaring met computers en begin je het liefst met de basis? Dan is deze cursus echt iets voor jou!
Je leert:
Schrijf je in!
• Met een computer werken
Van september 2014 tot november 2014. De lessen gaan door op woensdag en vrijdag van 8u30 tot 11u30.
• De verkenner gebruiken • De muis en het toetsenbord te hanteren • Bestanden opslaan en bewaren
WORD BASIS Vind je het moeilijk een brief op te stellen met de computer? Wil je wel eens een CV opmaken? Heb je nog nooit met een tekstverwerkingsprogramma gewerkt? Schrijf je dan nu in voor de basiscursus Word!
Je leert:
Schrijf je in!
• Bestanden aanmaken
Van november 2014 tot januari 2015.
• Teksten opmaken
De lessen gaan door op woensdag en vrijdag van 8u30 tot 11u30.
• Figuren invoegen
•4•
COMPUTER
MULTIMEDIA 1 • Leer de basis van beeld, geluid en video. • Ontdek de wereld van beeldbeheer en eenvoudige beeldbewerking. • Verken de mogelijkheden van muziekbewerking.
Schrijf je in! Van september 2014 tot november 2014. De lessen gaan door op woensdag en donderdag van 13u15 tot 16u15.
MULTIMEDIA 2 Schrijf je in!
• Dompel jezelf onder in de wereld van video- en filmbewerking. • Verdiep je in montagetechnieken.
Van november 2014 tot januari 2015. De lessen gaan door op woensdag en donderdag van 13u15 tot 16u15.
•5•
De eerste keer dat ik me inschreef voor een cursus, deed ik het alleen maar om uit mijn cel te zijn. Het maakte me niet zoveel uit waar de les eigenlijk over ging. Na die eerste kennismaking had ik de smaak wel te pakken en heb ik me opnieuw ingeschreven. Ik ben zelfs begonnen met zelfstudie. Het is niet gemakkelijk in de gevangenis, maar ik merk wel dat ik me beter voel als ik mijn tijd zinvol besteed. En ik kan er later maar goed mee zijn! Tom, 21 jaar, alleenstaand, werkloos.
•6•
ZELFSTUDIE
EXAMENCOMMISSIE Wil je je diploma middelbaar onderwijs behalen? • Heb je veel zelfdiscipline? • Ben je bereid dit te doen zonder begeleiding van een leerkracht? • Hiervoor moet je betalen. • Ben je bereid zelf voor je cursusmateriaal te zorgen?
OPEN UNIVERSITEIT • Wil je een volledige universitaire opleiding afwerken of enkele modules die je interesseren? • Heb je veel zelfdiscipline? • Ben je bereid dit te doen zonder begeleiding van een leerkracht? • Hiervoor moet je betalen. • Ben je bereid zelf voor je cursusmateriaal te zorgen?
WANNEER JE VRIJKOMT: Je wil graag de opleiding die je startte afmaken als je vrijkomt? Of je hebt plannen om een opleiding te gaan volgen nadat je vrijkomt? Samen met jou bekijken we de mogelijkheden! Schrijf een rapportbriefje aan Stephanie Jansen (Onderwijs).
KENNIS VAN DE NEDERLANDSE TAAL. CONNAISSANCE DE LA LANGUE NÉERLANDAISE. KNOWLEGDE OF THE DUTCH LANGUAGE. start démarreur starter
makkelijk facile easy
gevorderd avancé advanced
•7•
moeilijk difficile difficult
INSCHRIJVEN VOOR EEN CURSUS? DO YOU WANT TO REGISTER FOR A COURSE? S’ INSCRIRE À UN COURS? Vul het inschrijvingsformulier in vóór 11 augustus 2014. Fill in the registration form before the 11th of August 2014. Remplir le formulaire d’ inscription avant le 11 août 2014.
VRAGEN? Wil je meer weten over deze cursussen of informatie over onderwijs binnen en buiten de muren: schrijf een rapportbriefje naar Onderwijs, Karen Delespaul. Van 14 juli tot 18 augustus is er niemand van de dienst onderwijs aanwezig. Vragen zullen achteraf beantwoord worden. From the 14th of july until the 18th of august, there is no one from education present. Questions will be answered after. De le 14 juillet jusqu’à le 18 août, personne de l’éducation est present. On repondera aux questions après.
Als je je inschrijft voor een activiteit worden je gegevens in een elektronisch systeem opgenomen. Je hebt het recht op inzage en verbetering van je gegevens in dit systeem.
Your data will be entered in an electronic system when you register for an activity. You have the right to access and correct your data in this system.
Lorsque vous vous inscrivez pour une activité, vos données seront introduites dans un systéme électronique. Vous avez droit de regard et de correction de vos données dans ce système.
