Verkeerstekens Groot Brittannië
Verkeersborden Engeland
Omschrijving Engels
Borden
the maximum speed in miles per hour, at which traffic may travel, if it is safe to do so
Toevoeging Nederlands maximumsnelheid, maximum toegestane snelheid einde van de aangegeven toegestane maximumsnelheid. De standaardsnelheid voor de geldende weg(en) -gekoppeld aan het type voertuig- zijn weer van kracht. De maximumsnelheid binnen de bebouwde kom (streetlight areas) is 30 mph tijdelijke adviessnelheid in bepaalde situaties. In Engeland maximum adviessnelheid; in Nederland maximumsnelheid
the national speed limit for the type of road and class of traffic applies
temporary maximumspeed advised for prevailing traffic conditions maximum speed advised, at miles per hour, at a bend (the plate may be used with other warning signs) minimum speed permitted, in miles per hour, unless it is impracticable or unsafe to comply
adviessnelheid voor een bocht. Op het onderbord kan andere informatie vermeld staan minimum toegestane snelheid in miles per uur, mits veilig en logisch niet te verwarren met de verkeersborden in Nederland die de adviessnelheid aangeven
end of minimum speed requirement
zijwegen. Voorrangskruispunt B3. Bestuurders van links en rechts verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg' zijweg van links B4. Bestuurders van links verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg' zijweg van rechts B5. Bestuurders van rechts verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg' Y-splitsing van links. Bestuurders vanuit de splitsing verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg' Y-splitsing van links. Bestuurders vanuit de splitsing verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg' verspringende zijwegen. Bajonetaansluiting: bestuurders vanuit de verspringende wegen verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg'
crossroads
side road left
side road right
traffic marges onto main carriageway
traffic marges onto main carriageway
staggered junction Pagina 1
Verkeerstekens Groot Brittannië bestuurders uit de zijweg in de bocht verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg' Symbool op het verkeersbord kan gespiegeld zijn bestuurders uit de zijweg in de bocht verlenen voorrang aan bestuurders op de 'hoofdweg' Symbool op het verkeersbord kan gespiegeld zijn
junction on a bend
junction on a bend
T-junction
T-splitsing. Vergelijkbaar met de afbuigende voorrang in Nederland
GIVE WAY
B6: verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg
GIVE WAY
B6: verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg, met afstand tot het kruispunt
GIVE WAY - STOP
B6: verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg, met aanduiding van een stopstreep
STOP
B7: STOP verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg
End of 20mph zone and start of 30mph speed limit
overgang van een zone van 20 mph naar 30miles zone
no vehicles, except bicycles being pushed
C1: gesloten in beide richtingen voor voertuigen, ruiters en geleiders van rij- of trekdieren en vee
no entry for vehicular traffic
C2: gesloten voor voertuigen
one-way traffic
C3: éénrichtingsverkeer
no motor vehicles except solo motorcycles
C6: gesloten voor motorvoertuigen op méér dan twee wielen
no goods vehicles over maximum gross weight shown in tons
C21: gesloten voor voertuigen en samstellen van voertuigen, waarvan de totale massa hoger is dan op het bord staat aangegeven
no hors drawn vehicles
gesloten voor aangespannen wagens
no towed caravans
gesloten voor voertuigen met aangekoppelde caravans Pagina 2
Verkeerstekens Groot Brittannië no solo motorcycles
C11: gesloten voor motorfietsen
no motor vehicles
C12: gesloten voor alle motorvoertuigen
no cycling
C14: gesloten voor fietsen en gehandicaptenvoertuigen zonder motor
no pedestrians
C16: gesloten voor voetgangers C17: gesloten voor voertuigen en samenstellen van voertuigen, die met inbegrip van de lading, langer zijn dan op het bord is aangegeven C18: gesloten voor voertuigen die, met inbegrip van de lading, breder zijn dan op het bord is aangegeven C18: zie boven. Maten kunnen in feet en inch staan en als aanvulling in meters aangegeven worden C19: gesloten voor voertuigen, die met inbegrip van de lading, hoger zijn dan op het bord is aangegeven C19: gesloten voor voertuigen, die met inbegrip van de lading, hoger zijn dan op het bord is aangegeven C21: gesloten voor voertuigen en samenstellen van voertuigen, waarvan de totaalmassa hoger is dan op het bord is aangegeven
no vehicle or combination of vehicles over the lenght shown no vehicles over width shown
no vehicles over width shown no vehicles over the hight shown may pass the sign no vehicles over the hight shown may pass the sign no vehicles over the maximum gross weight shown in tonnes no buses (over eight passengers seats)
gesloten voor autobussen
no ridden or accompanied horses
gesloten voor ruiters te paard, of te voet
no carrying explosives
C22: gesloten voor voertuigen met bepaalde gevaarlijke stoffen
no articulted vehicles
gesloten voor vrachtauto's met aanhanger
mini roundabout (give way to traffic from the immediate right)
D1: rotonde: verplichte rijrichting
keep right
D2: gebod voor alle bestuurders het bord voorbij te gaan aan de zijde die de pijl aangeeft
keep left
D2: gebod voor alle bestuurders het bord voorbij te gaan aan de zijde die de pijl aangeeft Pagina 3
Verkeerstekens Groot Brittannië vehicles may pass either side to reach the same destination
D3: bord mag aan beide zijden worden voorbijgegaan
turn left ahead
D5: gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven
turn right ahead
D5: gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven
proceed in direction indicated by the arrow
D4: gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven
no waiting
E1: parkeerverbod
no stopping
E2: verbod stil te staan
loading prohibited between times shown on the sign
laden en lossen toegestaan tijdens de op het bord vermelde uren
no waiting
verbod stil te staan. Op een bord wordt aangegeven voor welke richting en tijden het verbod geldt
no loading at any time
verbod te laden en lossen
no waiting at any time
verbod stil te staan. Op een bord wordt aangegeven voor welke richting en tijden het verbod geldt
pedestrian zone
voetgangersgebied
parking
E4: parkeergelegenheid
vehicles may be parked partially on the verge or footway
voertuigen mogen deels geparkeerd worden in de berm of op het trottoir of voetpad
vehicles may be parked wholly on the verge or footway
voertuigen mogen in het geheel geparkeerd worden in de berm of op het trottoir of voetpad
loading only
parkeren toegestaan voor laden en lossen. Let op onderborden met andere opschriften
end of verge or footway parking
einde: zie boven Pagina 4
Verkeerstekens Groot Brittannië
end of verge or footway parking
einde: zie boven
no overtaking
F1: verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen
end of overtaking restriction as shown
F2: einde verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen
no overtaking by goods vehicles
F3: verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen
end of overtaking restriction as shown
F4: einde verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen
give priorety to vehicles from opposite direction
F5: verbod voor bestuurders door te gaan bij nadering van verkeer uit tegengestelde richitng
traffic has priority over oncoming vehicles
F6: bestuurders uit tegengestelde richting moeten verkeer dat van deze richting nadert voor laten gaan
no U-turn
F7: keerverbod
no right-turn
gesloten voor rechtsafslaande voertuigen
no left-turn
gesloten voor linksafslaande voertuigen
uneven road
J1: slecht wegdek
bend to right
J2: bocht naar rechts
bend to left
J2: bocht naar links
double bend first to right
J4: S-bocht(en), eerst naar rechts
double bend first to left
J5: S-bocht(en) eerst naar links
steep hill upwards
J6: steile helling
steep hill downwards
J7: gevaarlijke daling
try your breaks
test remmen op goede werking Pagina 5
Verkeerstekens Groot Brittannië roundabout
J9: rotonde
level crossing with barrier or gate ahead
J10: overweg met overwegbomen
level crossing without barrier or gate ahead
J11: overweg zonder overwegbomen
level crossing without barrier
J12: overweg zonder overwegbomen
countdown markings may be provided on the approach to a crossing
afstandsmarkering tot een kruispunt. Onderlinge afstand plusminus 90 meter
trams crossing ahead
J14: tram(kruising)
drivers of other vehicles must give way to trams at level crossings without barriers. Sometimes just a "give way" sign or and a tram plate may be used
tramoverweg zonder overwegbomen; geef voorang aan trams. Soms is alleen het verkeersbord met tram plus onderbord (geef voorrang) geplaatst
opening or swing bridge ahead
J15: beweegbare brug
road works
J16: werk in uitvoering
road narrows on both sides
J17: rijbaanversmalling
road narrows on right
J18: rijbaanversmalling rechts
road narrows on left
J18: rijbaanversmalling links
end of dual carriageway
einde vierbaansweg
slippery road
J20: slipgevaar
school crossing patrol ahead
J21: kinderen
zebra crossing
J22: voetgangersoversteekplaats
pedestrians in road ahead
J23: voetgangers
Pagina 6
Verkeerstekens Groot Brittannië frail or blind or disabled pedestrians likely to cross road ahead
aandacht voor zwakke of blinde verkeersdeelnemers
cycle route ahead
J24: fietsers
soft verges
zachte berm
soft verges
zachte berm over een afstand van....
loose chippings
J25: losliggende stenen
quayside or river bank
J26: kade of rivieroever
agricultural vehicles
landbouwvoertuigen
accompanied horses or ponies likely to be in or crossing the road
aandacht voor ruiters op de weg
supervised cattle crossing
begeleide oversteekplaats voor vee
wild animals
J27: groot wild
cattle
J28: vee
migratory toad crossing
overgang voor trekkende padden
wild fowl
wilde vogels
wild horses or ponies
wilde paarden of ponnie's
horse-drawn vehicles likely to be in the road
aandacht voor paard en wagens
cattle grid
vee rooster
two-way traffic straight ahead
J29:tegenliggers Pagina 7
Verkeerstekens Groot Brittannië two-way traffic crosses one-way road
kruisend verkeer uit beide richtingen
low flying aircraft or sudden aircraft noise
J30: laagvliegende vliegtuigen
side winds
J31: zijwind
traffic signals
J32: verkeerslichten
traffic queues likely ahead
J33: file
risk of ice
J36: ijzel of sneeuw
danger. A plate indicates nature of danger
J37: gevaar. Op het onderbord wordt de aard van het gevaar aangegeven
electrified overhead cable
elektriciteitskabels
road humps
J38: verkeersdrempel
available hight of headroom
maximale doorrijdhoogte. Hoogte kan ook in meters worden weergegeven
risk of grounding
gevaar voor vastlopen van (lange) voertuigen
slow moving vehicle
langzaam rijdende voertuigen
worded warning sign
aard van de waarschuwing wordt op het bord weergegeven
available hight of headroom
maximale doorrijdhoogte. Hoogte kan ook in feet en inches worden aangegeven
risk of falling or fallen rocks
vallend gesteente
tunnel ahead
tunnel
motorway
G1: autosnelweg
end of motorway
G2: einde autosnelweg
Pagina 8
Verkeerstekens Groot Brittannië
home zone
G5:erf
end of home zone
G6: einde erf
start of designated quiet lane
G5a stiltegebied
end of designated quiet lane
G6a einde stiltegebied
seperated path and track for pedal cycles and pedestrians
G7-11 gescheiden voet- fietspad
shared route for pedal cycles and pedestrians only
G7-11 gecombineerd voet- fietspad
route for pedal cycles only
G11: verplicht fietspad
route for trams only
trambaan
route for buses and pedal cycles only
baan voor bussen en fietsers. Let op de onderborden voor andere weergaven.
Pagina 9
