odolen1-def :07 Str. 1

odolen1-def

6.1.2010

11:07

1/2010

Str. 1

Odolen Zpravodaj města Odolena Voda

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 2

Ohlédnutí Prosinec byl v našem městě měsícem mimořádně bohatým na kulturní a společenské události. Některé z nich (Vánoční koncert v kostele sv. Klimenta, rozsvícení vánočního stromečku, vánoční trhy na Horním náměstí, 1. taneční maraton na Vodolce a zpívání u vánočního stromečku) si můžete připomenout na fotografiích Pavla Novotného na této a předposlední barevné straně Odolenu.

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 3

Vážení a milí čtenáři Odolenu, byl mi svěřen úkol, abych vám představil novou, přesněji staronovou verzi našeho zpravodaje. Celý loňský rok byl vlastně ve znamení dvou výběrových řízení na jeho grafické zpracování, tisk a distribuci. Byly vyvolány snahou dopřát si po dlouhých jedenácti letech nové, neokoukané a graficky svěží tváře Odolenu, navíc – což není vůbec nepodstatné – za příznivější cenu než doposud. A to i přesto, že počínaje zářijovým číslem roku 1998 získal díky akad. malířce Markétě Prokopové zpravodaj nezaměnitelný formát, který nám leckteré obce oprávněně záviděly a závidí. Ale život je změna... A časopis ji čas od času potřebuje. Jenže brzy se ukázalo, že představa o pěkném a naprosto novém grafickém návrhu následovaném dobrou cenou, je poněkud nereálná. Ne, že by byla nouze o dobré, v některých případech doslova skvostné grafické návrhy (když pominu první, radou zrušené kolo, tak toho druhého se zúčastnilo neuvěřitelných 17 grafických ateliérů!), jenže ta cena! A protože město má být na prvním místě dobrým hospodářem, zvláště za současné situace, rada nakonec vybrala nabídku, která toto podstatné hledisko splnila nejlépe a svěřila péči o další čísla Odolenu jeho stávající grafické úpravkyni, paní Markétě Prokopové a její firmě Artemis. Součástí nabídky byla i změna formátu, ale to jste již bezesporu postřehli při zakoupení. Přeji našemu Odolenu i do budoucna hodně nadšených přispěvatelů, dobrou práci redaktorů, kvalitní úpravu a tisk a nám všem zajímavé počtení. Roman Straka

Zimní verše Jan Skácel Nad polem naposled se tmí a bolest sněhu s nebem splývá. Naposled vzlétli havrani. Jak lidská srdce tlukou křídla. V houštinách u cest tma se schází a čeká ještě malou chvíli. Do kraje potom, usnul bílý, zvolna se černá kaluž plazí. Zas vržou saně. Tichý vjezd slaví tu kočí s fůrkou sena, zamlklý, aby nerozhněval noc mladou deset tisíc let.

Kresba: M. Prokopová

Blahopřejeme V prosinci oslavili významná životní jubilea: Sedmdesátiny Věra Bačinová Marie Belhánková Mária Botlóvá Jaroslava Burešová Vladimír Sedláček

OV OV OV OV OV

Osmdesátiny Karel Belšán

OV

Čtyřiaosmdesátiny Jiřina Ježová

OV

Sedmaosmdesátiny Jaromír Pokorný

OV

(Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.) 3

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 4

Informace z radnice Vážení čtenáři, dovolte mi, abych vám na prahu nového roku popřála hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. Hodně sil a trpělivosti. Rok 2010 bude dalším rokem, který bude velmi významně ovlivněn krizí, jejíž rozsah je neuvěřitelný a více či méně se dotkne každého. Rok 2010 bude také rokem plným slibů a zatracování – rokem volebním. Čekají nás volby do Poslanecké sněmovny a Senátu Parlamentu ČR a také komunální volby. Již teď se začínají připravovat volební programy a kandidátní listiny. V našem městě máme hodně slušných, schopných, moudrých a vzdělaných lidí. Moc bych si přála, aby nabídli své schopnosti pro rozvoj našeho města, Vodolka si to určitě zaslouží. S přáním všeho dobrého Eva Odehnalová

Zastupitelstvo města 30. listopadu 2009 Prodej bytu v majetku města Město vyhlásilo veřejnou soutěž na prodej členského podílu města v Bytovém družstvu Velký háj k bytu č. 1 v č.p. 221 v Odoleně Vodě v souladu se schválenými Pravidly pro prodej movitého i nemovitého majetku města. Do soutěže se nikdo nepřihlásil, a proto ZM schválilo vyhlášení nové soutěže na prodej tohoto členského podílu za minimální (vyvolávací) cenu 1 500 000 Kč s termínem pro podání přihlášek do 20. ledna 2010. Zároveň ZM neschválilo prodej tohoto bytu prostřednictví realitní kanceláře. Územní plán Rada města postoupila zastupitelstvu k projednání Zadání Územního plánu Odolena Voda. Zadání zpracovala Ing. Renata Perglerová spolu s Ing. Václavem Jetelem. ZM v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., v platném znění, upravené zadání schválilo. Zastupitelstvo také schválilo rozšíření zadání Změny č. 2 Územního plánu. Jedná se o uvedení do souladu textové části Vyhlášky o závazných částech územního plánu ze dne 23. září 1993, příloha č. III – Veřejně prospěšné stavby občanské vybavenosti do r. 2010, s mapovou částí. Úprava č. 6 rozpočtu pro rok 2009 ZM schválilo úpravu č. 6 Rozpočtu města Odolena Voda pro rok 2009 v rozsahu rozpočtových opatření č. 104/2009 – č. 115/2009. Jedná se např. o navýšení výdajů na rozšíření MŠ v budově u kostela a uložení potrubí pro tlakovou kanalizaci v ulici U Fary. Dílčí přezkoumání hospodaření města ZM vzalo na vědomí zápis z dílčího přezkoumání hospodaření města Odolena Voda za rok 2009 ze dne 19. října 2009 a schválilo opatření k nápravě chyb a nedostatků v něm uvedených: – Město při každé úpravě svého rozpočtu uvede rozpočtovými opatřeními do souladu čerpání v rámci položek a paragrafů. – Při sestavování svého rozpočtu pro rok 2010 bude město vycházet ze schváleného rozpočtového výhledu pro roky 2009 –2013.

4

– Město projedná úpravu rozpočtového výhledu podle skutečnosti roku 2009 na nejbližším zasedání Zastupitelstva města Odolena Voda. Provozní rozpočet města ZM schválilo provozní rozpočet města Odolena Voda na rok 2010. Rozpočet je schválen jako přebytkový na straně příjmů ve výši 54 258 tis. Kč a na straně výdajů 50 414 tis. Kč. V rozpočtu nejsou uvedeny žádné investiční akce. O těch se bude v budoucnu hlasovat výhradně jednotlivě a konkrétně na základě návrhu rady města, žádostí organizačních složek a příspěvkových organizací města včetně příslušného zdůvodnění. Rozpočet je k dispozici na vývěskách a na internetových stránkách města jako příloha usnesení č. 2. Rozpočet svazku obcí Dolní Povltaví ZM schválilo rozpočet Dobrovolného svazku obcí Dolní Povltaví pro rok 2010. Rozpočet je k dispozici na vývěskách a na internetových stránkách města jako příloha usnesení č. 3. Snížení místního koeficientu pro daň z nemovitosti ZM schválilo Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2009, kterou se pro rok 2010 sníží místní koeficient pro násobení daňové povinnosti ze 3 na 2. Nový člen jednotky dobrovolných hasičů ZM jmenovalo pana Jana Rottu z Odoleny Vody za člena Jednotky sboru dobrovolných hasičů obce Odolena Voda. Požární řád města ZM schválilo Obecně závaznou vyhlášku č. 3/2009 Požární řád. V celém znění je k dispozici ve vývěskách a na internetových stránkách jako příloha usnesení č. 5. Požární řád stanovuje zásady organizace a provádění požární ochrany ve městě, vymezuje činnost osob pověřených zabezpečováním požární ochrany, doplňuje a zpřesňuje základní povinnosti fyzických a právnických osob o povinnosti v době zvýšeného nebezpečí vzniku požáru, upravuje způsob hašení požáru na území města, zajištění zdrojů vody pro hašení, způsob ohlášení požáru a vyhlášení požárního poplachu. Studie využití prostor bývalého železářství ZM schválilo zadání zpracování studie proveditelnosti využití nebytových prostor v č.p. 253 a 254 na Horním náměstí v Odoleně Vodě s přihládnutím k předloženým návrhům členů zastupitelstva Bc. Marka Bajera, Romana Straky a členky kulturní komise Heleny Tůmové. Nebytový prostor se opakovaně nepodařilo pronajmou se zachováním původního sortimentu železářství, domácí potřeby a elektro a v současné době je využíván městem při pořádání kulturních akcí a výstav.

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 5

Koncepce výstavby mateřské školy Rada města doporučila ZM projednání dalšího postupu ve věci rozšíření kapacity mateřské školy. Paní starostka předložila zastupitelům stav přípravy projekčních prací. Zvažuje se, zda zahájit kroky pro výstavbu nové MŠ s kapacitou 50 nebo 100 dětí, nebo realizovat pouze nadstavbu hospodářské budovy pro jednu třídu pro cca 24 dětí. Podmínka 30 m2 venkovní plochy na dítě byla novou vyhláškou č. 343/2009 Sb. (o hygienických požadavcích na prostory a provoz zařízení a provozoven pro výchovu a vzdělávání dětí a mladistvých) zrušena. ZM vzalo na vědomí informace o stavu prací na nadstavbě hospodářské budovy mateřské školy pro jednu třídu a výstavbě nové mateřské školy v lokalitě Pod Tvrzí a uložilo radě města jedenkrát měsíčně zkontrolovat postup prací. Finanční prostředky pro Dětské centrum Sluníčko Zastupitelstvo schválilo uzavření Smlouvy o spolupráci mezi městem a Dětským centrem Sluníčko, na základě níž dojde k poskytnutí finančních prostředků ve výši 30 000 Kč, schválených v Rozpočtu města pro rok 2009 na úhradu nájemného za užívání nebytových prostor ve sportovním areálu. Důvěra starostce ZM vyjádřilo svým hlasováním důvěru starostce města paní Evě Odehnalové na její vlastní žádost.

Rada města ze dne 15. prosince 2009 Místní jízdné bude platné i nadále RM schválila opětovné uzavření dohody se společnostmi ROPID, Praha 1 a firmou ČSAD Střední Čechy, a.s., Brandýs n/L – Stará Boleslav na uznávání místního jízdného na části území města Odolena Voda na linkách PID č. 370, 372 a 373. Výše jízdného zůstává nezměněna. Příloha směrnice technických služeb RM schválila přílohu ke Směrnici č. 1/2009 – Rozsah, evidence a ceník služeb poskytovaných Technickými službami Odolena Voda na rok 2010. Nová prodejna ovoce a zeleniny RM schválila pronájem nebytových prostor v ulici Pod Tvrzí 395 v Odoleně Vodě, v I. a II. nadzemním podlaží o celkové výměře 194,23 m2 (bývalý salon Slunečnice), z toho komerční využití 107,19 m2 a zázemí provozovny 87,04 m2, firmě Bui Duc Toan, Hřensko za účelem provozování obchodu ovocem a zeleninou. Roční výše minimálního nájemného činí 36 590 Kč. Nájemné bude každoročně valorizováno vždy k 1. červenci dle celkové míry inflace vykázané Českým statistickým úřadem za předcházející kalendářní rok.

Krizový štáb města RM schválila krizový štáb města Odolena Voda ve složení: starostka Eva Odehnalová, místostarosta Roman Straka, tajemník MěÚ OV Ing. Jindřich Sochůrek, strážník Městské policie OV Petr Sirotek a strážník Městské policie OV Petr Čermák. Důsledky navýšení daně z nemovitosti RM schválila řešení důsledků navýšení daně z nemovitosti pro vlastníky nemovitostí v Odoleně Vodě, kteří splní podmínky pro poskytnutí státní podpory příspěvku na bydlení. Těm bude městem poskytnut finanční příspěvek ve výši 25% vyměřené daně z nemovitosti. Zelená úsporám RM schválila zveřejnění zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky na akci „Zateplení dle programu Zelená úsporám obytných domů č.p. 247–250 a 252–255 na Horním náměstí”. Zastupitelstvo bude projednávat novou vyhlášku RM postoupila k projednání na zasedání zastupitelstva návrh obecně závazné vyhlášky města Odolena Voda č. 1/2010 „O místním poplatku za zhodnocení stavebního pozemku možností jeho připojení na stavbu vodovodu nebo kanalizace“. Spolupráce s hospodářskou komorou RM schválila uzavření smlouvy o spolupráci na projektu Centrální registr produktů, služeb a činností firem a institucí Axis4. info – součást informačních systémů krajů a měst – s Hospodářskou komorou České republiky, Praha 9. Smlouva umožňuje využívat internetový informační zdroj, přes který lze nakupovat kancelářské potřeby od smluvních partnerů za zvýhodněné ceny. Město se zavazuje ke spolupráci na propagaci tohoto projektu prezentací na www stránkách a ve zpravodaji. Náklady na výrobu Odolenu se od ledna výrazně sníží RM schválila vítěze zadávacího řízení na veřejnou zakázku na „Grafické zpracování, příprava pro tisk, tisk a distribuce zpravodaje Odolen“ a uzavření Smlouvy o dílo s firmou Markéta Prokopová, Artemis – reklamní umělecká agentura, Odolena Voda. Tato nabídka od stávajícího zpracovatele byla výrazně nejlevnější. Colas vypověděl smlouvu o spolupráci s městem Paní starostka předložila RM dopis společnosti COLAS CZ, a.s. Jihlava, kterým společnost podává vzhledem k hospodářským potížím výpověď ze smlouvy o spolupráci ve znění všech pozdějších dodatků. RM vzala tuto výpověď na vědomí. Další body z jednání městské rady a zastupitelstva najdete v plném znění na www.odolenavoda.cz včetně zvukového záznamu ze zastupitelstva. Z podkladů města připravila Barbora Měchurová

5

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 6

Ze života města Přehled investičních akcí – město Odolena Voda stavba

zhotovitel

cena prací (stavby) včetně DPH [Kč]

doba trvání akce

Výstavba kolumbárií na hřbitově v Odoleně Vodě

Josef Brabec AMIGO, Dvořákova 1343, 400 01 Louny

354 013

18. 5. – 29. 5. 2009

Rekonstrukce dětského hřiště v ul. Čsl. armády

Jiří MOOZ, 435 47 Brandov 57

318 444

1. 6. – 25. 6. 2009

Revitalizace bytového domu č. p. 275-277 ul. Komenského

MONTAKO, s.r.o., Lobeček 732 278 01 Kralupy n. Vlt

7 520 768

1. 7. 2009 – předpoklad dokončení v 04/2010

Oprava střešní nástavby č.p. 268-270 v ul. kap. Jaroše

HIDOS, s.r.o., Vocelova 1135 500 02 Hradec Králové

5 248 667

1. 8. 2009 - předpoklad dokončení do 31. 3. 2010

Stavební úpravy objektu v ul. Květnová - rozšíření mateřské školy

AT plus, Krombholcova 564/35 276 01 Mělník

1 549 868

10. 8. – 30. 9. 2009

Rekonstrukce místní komunikace v ul. Komenského

COLAS CZ, a.s., Ke Klíčovu 9 190 00 Praha 9

1 505 214

16. 6. – 31. 8. 2009

Rekonstrukce místní komunikace v ul. Revoluční

COLAS CZ, a.s., Ke Klíčovu 9 190 00 Praha 9

2 451 389

16. 6. – 31. 8. 2009

Stavba komunikace v ul. Šípková a v ul. Zahradní

COMMATEL - Uher, Staňkova 922/44 140 00 Praha 4

1 376 776

17. 8. – 14. 9. 2009

Stavba komunikace v ul. Na Zdolnici

Inženýrské stavby, s.r.o. Šafaříkova 358 278 01 Kralupy n. Vlt

2 373 795

6. 8. – 29. 10. 2009

Stavba komunikace v ul. K Šálku a v ul. nad Úvozem

Inženýrské stavby, s.r.o. Šafaříkova 358 278 01 Kralupy n. Vlt

3 658 390

4. 8. – 27. 10. 2009

Rekonstrukce městské komunikace v ul. U Fary

Šnajdr Vladimír, Kamenická 1989 276 00 Mělník

2 052 923

22. 9. 2009 – předpoklad dokončení v 04-05/10

Dětské hřiště v ul. Čsl. armády před a po rekonstrukci. Fotografie dokumentující další investiční akce na území města budeme zveřejňovat průběžně v dalších číslech Odolenu. Fota: Archiv MěÚ OV

6

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 7

Pozvánka na zápis do 1. třídy Vážení rodiče budoucích prvňáčků, milí prvňáčci, dovolujeme si vás pozvat na zápis dětí do první třídy, který se uskuteční v budově základní školy: V pátek 15. ledna 2010 od 14 hodin do 18 hodin. V pátek 12. února 2010 od 16 hodin do 18 hodin. S sebou si přineste rodný list dítěte a svůj občanský průkaz. Pokud vaše dítě mělo odklad školní docházky, přineste Rozhodnutí o tomto odkladu. K zápisu pro školní rok 2010/11 jdou děti narozené od 1. 9. 2003 do 31. 12. 2003 a od 1. 1. 2004 do 31. 8. 2004. Děti, které u zápisu byly v loňském roce a měly odklad školní docházky, už k zápisu nemusejí. Rodiče těchto dětí prosíme, aby nám co nejdříve po termínu zápisu, nejpozději však do konce února, oznámili, zda dítě na naši základní školu nastoupí. Pokud dítě mělo odklad školní docházky a ze závažného důvodu nebylo v loňském roce u zápisu, musí se k zápisu v uvedeném termínu dostavit. Všechny budoucí prvňáčky a jejich rodiče srdečně zve ředitelství a pedagogický sbor Základní školy v Odoleně Vodě.

Příběhy bezpráví Již čtvrtý rok se naše škola zapojila do celorepublikového projektu s názvem Příběhy bezpráví. Ten byl realizován v pondělí 23. listopadu. Jedná se o promítání vybraného filmu přibližujícího historické období Československa a následnou debatu s pozvaným hostem. Moderní československé dějiny, a zejména poválečné období, je zařazeno jako jedno z důležitých témat rozsáhlého vzdělávacího programu Jeden svět na školách. Žáci devátých ročníků v rámci listopadových vzpomínek zhlédli dokumentární film režisérky Heleny Třeštílkové Hitler, Stalin a já. Ústřední postavou snímku je paní Heda Blochová, která se narodila v židovské rodině spoluzakladatele pražské továrny Koh-inoor. Její poutavé vyprávění a vzpomínky jsou doplňovány archivními záběry hrůzných zážitků z pobytu v lodžském ghettu i z deportace do koncentračního tábora Osvětim. Vrátila se do Prahy a zde se jí jen zázrakem podařilo shledat i se svým manželem právníkem Rudolfem Margoliem. Ten později uvěřil ideálům komunismu, což se mu stalo osudné počátkem 50. let. Manžel Hedy Blochové byl v důsledku stranických čistek a „tažení proti sionismu“ obviněn ze zrádcovství a odsouzen k trestu smrti. Paní Heda se obviňovala, že manžela více nezrazovala při jeho vstupu do KSČ. Opět i zde mohli žáci sledovat dobové snímky ze soudního procesu. Žena „zrádce“ se okamžitě ocitla bez práce a v izolaci. Přátelé i známí se raději vyhýbali setkání s ní. Diskriminace a rozčarování z vpádu vojsk Varšavské smlouvy v srpnu 1968 ji nakonec donutily raději emigrovat. Do své vlasti se vrátila až v polovině 90. let, pracovala jako překladatelka z angličtiny a němčiny. Žáci mohli na životním příběhu této postavou malé, drobné, ale duchem velmi silné ženy sledovat, jakým způsobem dva totalitní režimy 20. století neblaze ovlivňovaly osudy mnoha obyvatel

nejen Československa, ale celé Evropy. A jak sama paní režisérka Helena Třeštíková říká: „Paní Heda umí úžasně vyprávět, má smysl pro detail i celek a obrovskou jazykovou kulturu. Navíc uvažuje velmi pozitivně – odmítá začarovaný kruh nenávisti a pomsty přenášený z rodičů na děti. Její zážitky i projev jsou tak silné, až mi bylo líto přidávat do filmu archivní záběry.“ Nicméně právě tyto záběry se staly předmětem následné diskuse žáků s pamětníkem, bývalým učitelem dějepisu na zdejší škole, panem Mgr. Františkem Vejvodou. Žáky zajímalo školství v době Masaryka, ghetto, mobilizace, otázka přežití v koncentračním táboře, kdo dal Hitlerovi právo rozhodovat takovýmto způsobem o životě lidí, jak byl zajišťován transport zpět do vlasti, nespravedlivé soudy a způsob popravování u nás v době politických procesů 50. let. Pan učitel zdůraznil, že jednou z nejvýznamnějších hodnot v lidském životě je nevzdávat se, i když se zdá situace bezvýchodná. Aplikoval to i na žákovy každodenní povinnosti a jejich svědomité plnění. Další hodnotou je umět i odpouštět, což však neznamená na zlo a utrpení zapomenout. V závěru pak zdůraznil, že všechny strastiplné životní osudy zapříčiněné dvěma diktátory hrdinka přežila. A kdo vyhrál? Život! Nakonec nepravda, lež i nenávist byly poraženy. V anonymní anketě jsme nakonec zpětně chtěly zjistit, zda celý projekt Příběhy bezpráví byl pro mladé lidi 21. století přínosem a v čem. Projekce dokumentů skutečně zapůsobila svou hrůzou. Otřáslo jimi neuvěřitelné utrpení, fyzické i duševní, umřelo mnoho lidí a dětí především. „Lidé byli odvážní, že to všechno vydrželi,“ zněla jedna z odpovědí. Mnozí přiznali, že film byl poučný, neboť mohou srovnávat minulost s dneškem, ale podruhé by ho již vidět nechtěli. Film stejně jako beseda donutily žáky se zamyslet nad dnešním životem. Nedovedou si představit, že by vypukla válka nebo by žili v ghettu. Sebekriticky přiznali, že žijí v blahobytu, že se mají dobře, že by si více měli cenit dobrých věcí. Slova jednoho z nich: „Závěrem bych chtěl říct, jsem rád, že v dnešní době máme demokracii.“ Jitka Predigerová, Jana Smetanová, učitelky ZŠ Foto: Archiv ZŠ

7

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 8

Zprávičky z naší školičky ... „Elce pelce rici pici, čerti běží po ulici ...“ Ale my jsme čertíky nehonili po ulici. Šli jsme za nimi do Santy Marie, kde jsme si společně zazpívali, zatančili, zasoutěžili a děti si odnesly sladkou odměnu. A protože takových čertíků není nikdy dost, přišli za námi ještě o několik dní později do školky z Letiště Vodochody. Spolu s andělem a Mikulášem rozdávali dětem dárečky. Jen co jsme čertíky vyprovodili zpátky do pekla, pustili jsme se s chutí do vánočních příprav. Ve třídách se vyrábělo, zdobilo, zpívalo a tancovalo. Vše, co se dětičky naučily, předvedly svým rodičům na vánočních besídkách, kam přišel i „Ježíšek“ a děti bohatě odměnil.

A kam jsme se vydali za kulturou? Ve školce se odehrálo divadelní představení „Uspávanky“ a předškoláci zamířili do Prahy do Divadla v Dlouhé na hru „Jak jsem se ztratil aneb malá vánoční povídka“. V listopadu mezi děti přišli příslušníci Policie ČR na besedu o prevenci bezpečnosti na ulici a v dopravě. Předškolní děti ze třídy „lentilek“ a „kytiček“ byly na návštěvě v Domově důchodců kněžny Emmy v Neratovicích, kde předvedly vánoční vystoupení pro tamní seniory. Zaznamenala: Katka Drbalová Fota: Archiv MŠ

Policie informuje Vidět a být viděn Každý den dochází na silnicích k vážným dopravním nehodám. Jejich oběťmi bývají často chodci a cyklisté. Příčinou mnoha tragických nehod je nedostatečná viditelnost – obzvláště v zimě, kdy se brzy stmívá. Právě chodci a cyklisté jsou tím nejslabším účastníkem v silničním provozu a jsou nejzranitelnější. Proti autu, motorce a kamionům mají velmi malou šanci. Auta mají povinnost svítit, chodci takovou možnost nemají. Cyklisté být osvětleni musí, ale v mnoha případech nejsou. „Vidět a být viděn“ je základní pravidlo bezpečnosti na silnicích. Za snížené viditelnosti platí dvojnásob. Řidiči, kteří zranili chodce, se shodují na tom, že ho neviděli vůbec nebo příliš pozdě. Viditelnost chodců a cyklistů lze zvýšit pomocí vhodně zvoleného oblečení, nášivek a doplňků ze speciálních materiálů. Jsou snadno dostupné a nejsou drahé. Viditelnost lze zvýšit vhodnou barvou oblečení a doplňky z fluorescenčních 8

a reflexních materiálů, které zvyšují světelný kontrast vůči pozadí a prodlužují tak vzdálenost, na jakou může řidič chodce nebo cyklistu zaznamenat. Fluorescenční materiály zvyšují viditelnost za denního světla a za soumraku, ve tmě však svou funkci ztrácejí. Nejčastěji používanými barvami jsou jasně žlutá, zelená a oranžová. Reflexní materiály odrážejí světlo v úzkém kuželu zpět ke zdroji, a to až na vzdálenost kolem 200 metrů. Výrazně zvyšují viditelnost za tmy a za snížené viditelnosti. Reflexní materiál je v noci vidět na 3x větší vzdálenost než bílé oblečení a více než 10x větší vzdálenost než oblečení modré. Při rychlosti 75 km/h potřebuje řidič nejméně 31 metrů (1,5 vteřiny) na to, aby si uvědomil nebezpečí a dopovídajícím způsobem zareagoval. Pouze s reflexními materiály mu chodci a cyklisté dají dostatek času! Z internetových stránek Policie ČR (www.policie.cz) připravil František Podskalský

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 9

Mohlo by vás zajímat Šuplík vydal knihu Vlastivědný kroužek V. Hálka a rok 2009 Už je to zase tady - Vánoce a hned na to Nový rok 2010. Nezbývá, než konstatovat, co všechno se v tom roce 2009 stalo, co se nestalo a co se stát mělo a hlavně si přiznat, že jsme zase o rok moudřejší... Náš kroužek uspořádal dva výlety - první v červnu, kdy jsme navštívili zámek v Mělníku, hrad Kokořín, hrad Housku a skončili jsme v čilé vesnici Kadlín (ne Karlín, ale Kadlín), kde jsme si zopakovali, jaké práce a s jakým nářadím se na vesnici dělaly. Říjnový výlet nás zavedl do míst s mnoha jmény. Pouze Roztoky měly jen jedno jméno, druhé místo mělo jména dvě, a to Levý Hradec a Žalov (jakpak mu asi říkali sv. Václav a jeho bába), třetí je mezi lokalitou Stodůlky a Řeporyje a jmenuje se skanzen Řepora, dříve Tuležim. Je to celá vesnice i s kostelíkem, vše vyvedeno ze dřeva, nadšenci v dobovém oblečení tam předvádějí, jak se žilo na vesnici v 11. století. Svorně jsme se shodli, že tak už bychom žít nechtěli – s kýblem pěkný kus ke studni, okna jsou jen díry vynechané v trámech, které se v zimě jen zakryly hadry („okna" mají rozměry asi 50x50 cm), na podlaze žádné parkety, ani prkna, jen udusaná hlína. Zřejmě je lepší bydlet dnes, i když dva dny nejede výtah. Oba výlety byly vydařené. Štěstí jsme měli na Žalově, který měl po sezoně a žádný ze tří průvodců nebyl k mání. Po příjezdu ke kostelíku se paní Kulíšková zeptala nějaké paní s pejskem, zda neví, jak bychom se mohli do kostela dostat. A paní řekla, ať chvíli počkáme, že odvede psa domů a otevře nám. Nejenže otevřela, ale ještě nám podala moc pěkný výklad. Další akce vlastivědný kroužek zorganizoval ve spolupráci s Kulturní komisí Městského úřadu Odolena Voda: V červnu „Muzejní noc" v Hálkově domku. V listopadu v ZK Aero krásné a moc zajímavé povídání paní Machové, která je pilotkou a vedoucí akrobatického boxu 4 letadel Zlín (1 žena a 3 muži) neboli skupiny Red Bull. Vůbec se nám nechtělo věřit, že má dva dospělé syny, o nichž říká, že to jsou hazardéři, protože lyžují na těch nejstrmějších stráních v Alpách. Mezi zajímavé zážitky (a že jich vykládala požehnaně) z jejího leteckého života uvedu jen malý příklad – ve Spojených arabských emirátech jí za žádnou cenu nechtěli pustit na předletovou poradu, protože žena tam nemá co dělat... Pomohla až intervence jednoho z princů. V prosinci se konalo tradiční vánoční posezení u Hálků spojené s vyprávěním paní PhDr. Oulíkové o vánocích ve výtvarném umění. Tolik o činnosti našeho kroužku. Rádi bychom apelovali na vás, čtenáře Odolenu, a vůbec na obyvatele Odoleny Vody, kteří máte rádi výlety, navštěvujete zajímavá místa, přihlaste se mezi nás. Radost z příjemně prožitých dnů si ve skupině stejně založených lidí vychutnáte určitě lépe než o samotě – to platí jak pro staré tak i pro mladé, dychtivé po životě. Budete mezi námi srdečně vítáni! Ing. V. Řezáč, kronikář kroužku

Vodolské vydavatelství Šuplík má na kontě první edici knihy! Ohlasy jsou více než kladné a tím pádem i povzbuzující. Je to rovněž signál pro další skryté autory. Všechno jde, když se chce, a proto se nebojte psát a oslovit redakci. V lednu vychází druhé číslo Šuplíku v tištěné formě. A stejně jako minulý měsíc, i v lednu je možné dostat Šuplík v knihovně. Je rozšířen o nové ukázky místních autorů básní a prózy. Je opravdu příjemné zjištění, že po Vodolských chodnících se prochází nejeden literární talent. Poznejte díla vznikající v hlavách Vodoláků. Více informací na www.vydavatelstvisuplik.cz.

Podblanické jabloně Nové perspektivní odrůdy jabloní (Blaník, Fany, Petra, Fenix) byly vyšlechtěny v osadě Vlastišov na Podblanicku Petrem Kumštou z Votic. Udržovací šlechtění a výrobu roubového materiálu zajišťuje Výzkumný a šlechtitelský ústav ovocnářský Holovousy v Podkrkonoší pod vedením ing. Jana Blažka, CSc.. ing. Radka Vávry a Jany Křelinové. Blaník – odrůda jabloně vznikla křížením Floriny a Šampionu, plody jsou nadprůměrné velikosti s lesklou slupkou. Chuť je navinule sladká, aromatická, velmi dobrá až výborná. Plodnost je brzká, vysoká a pravidelná. Sklizeň se provádí koncem září, odrůda je vhodná pro přeroubování zdravých stromů a lze ji vysazovat ve všech polohách vhodných pro jabloně. Fany – odrůda vznikla křížením Šampionu a Jonathanu, plod je velký, pravidelně kulovitý s lesklou, hladkou slupkou. Chuť je navinule sladká, aromatická, velmi dobrá až výborná. Plodnost je brzká, vysoká a pravidelná. Sklizeň se provádí v polovině září, odrůda je středně náročná na polohu, půdy vyžaduje dobře zásobené živinami a vláhou. Petra (CAC) – odrůda vznikla křížením Jolany a Šampionu, plody jsou střední až nadprůměrné velikosti, kulovitého až kuželovitého, méně pravidelného tvaru s lesklou, hladkou a slabě mastnou slupkou. Chuť je navinule sladká, slabě aromatická, velmi dobrá až výborná. Plodnost je brzká, dosti vysoká a pravidelná. Sklizeň se provádí koncem srpna až v polovině září. Petra je nenáročná odrůda, kterou můžeme pěstovat ve všech polohách vhodných pro jabloně. Fenix (CAC) – odrůda vznikla křížením Floriny a Šampionu, plody jsou nadprůměrné velikosti kulovitého až ploše kulovitého tvaru s hladkou slupkou. Chuť je navinule sladká až nasládlá, aromatická, velmi dobrá až výborná. Plodnost je raná, dosti vysoká, při částečné probírce pravidelná. Sklizeň se provádí koncem září až začátkem října, odrůda je středně náročná na polohu, vyžaduje půdy dobře zásobené živinami a vláhou. Více informací o těchto odrůdách jabloní můžete získat ve večerních hodinách na telefonu: 317 814 354, dotazy na e-mail: [email protected] .

9

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 10

Informace o pražské integrované dopravě Nabízíme několik rad, jak přispět k lepšímu odbavení v pří- městských autobusových linkách PID: 1) s předplatní jízdenkou pro celou cestu: Přiložit opencard na čtecí zónu pokladny a viditelně ukázat stranu s fotografií řidiči. Cestující, kteří nevlastní opencard: viditelně ukázat řidiči předplatní jízdenku i s kuponem nebo oběma kupóny (pro pásma P+0+B a pro navazující vnější pásma při cestách přes hranici Prahy). 2) s předplatní jízdenkou pro pásma P+0+B (tedy „pražská tramvajenka“) nepokrývající však celou cestu: Přiložit opencard na čtecí zónu pokladny a viditelně ukázat stranu s fotografií řidiči. Cestující, kteří nevlastní opencard: viditelně ukázat řidiči předplatní jízdenku i s kuponem, a pak podle situace buď označit odpovídající, předem zakoupenou, jízdenku pro vnější pásma v označovači u řidiče, případně sdělit cílovou zastávku.

3) bez předplatní jízdenky: Označit odpovídající, předem zakoupenou, jízdenku pro vnější pásma v označovači u řidiče, případně sdělit cílovou zastávku. Odbavení je podstatně plynulejší, má-li cestující jízdenky zakoupené v předprodeji (především ve žlutých jízdenkových automatech) nebo při platbě u řidiče předem připravené mince odpovídající ceně jízdenky, případně ceně blízké platidlo. Povinností řidiče je vydat požadovanou a cestě odpovídající jízdenku cestujícímu. Povinností cestujícího je mít po celou dobu přepravy platnou jízdenku (tedy jízdenku od řidiče převzít). Řidič má jako pověřená osoba právo kontrolovat jízdní doklady, protože jejich platnost závisí i na počáteční a cílové zastávce, je tyto skutečnosti oprávněn zjišťovat. Snad není třeba zdůrazňovat, že slušné a přívětivé chování řidičů i cestujících zpříjemní cestování všem zúčastněným. Z tiskových zpráv spol. ROPID zpracovala Naďa Střelbová

Třídíme odpad – 13. díl – Zpracování tříděného skla V minulém díle jsme si nastínili proces svozu a třídění skla na specializovaných dotřiďovacích linkách. Základní podmínkou pro recyklaci skla je jeho správné třídění již v místě, následné dotřiďování v úpravnách je velmi nákladné. I proto se na ulicích měst a obcí znovu objevují kontejnery na bílé sklo, do kterých je možné odkládat jen bílé, čiré sklo. V praxi to jsou jen sklenice od potravin a láhve od nápojů. Tabulové sklo, i když je na první pohled čiré, se chemicky blíží sklu barevnému a do kontejnerů na bílé sklo nepatří. Podobné to je i s některými jinými druhy skla. Drátosklo nebo skla z aut nepatří do kontejnerů na sklo vůbec, jejich recyklace je odlišná a je výhodnější, sbírají-li se např. přes autoservisy. Důvodem pro oddělený sběr bílého a barevného skla je zejména skutečnost, že ze směsi bílého a barevného skla lze vyrobit jen sklo barevné, bílé nikoliv. A protože bílého skla se vyrábí skoro stejně jako barevného, je potřeba sbírat i podobné množství bílého skla. Recyklací skla se v České republice zabývají sklárny v Dubí a v Kyjově, přičemž obě vyrábějí zejména obalové sklo. Opětovná 10

výroba skla však není jedinou možností, jak odpadní vytříděné sklo využít. Například v Krupce u Teplic byla otevřena nová továrna na výrobu tepelných izolací ze skleněných vláken. Skleněný prach se používá jako plnidlo do obkladaček, dlažeb nebo při výrobě umělého kamene. V některých případech mohou obroušené skleněné střepy sloužit jako drenážní materiál místo štěrku. Možnost použití odpadního skla je tedy velmi rozmanitá a široká. Základní podmínkou jeho dalšího využití je však jeho třídění v domácnostech. O tom, že se tak opravdu děje, svědčí stále větší množství sebraného skla. Nezapomeňte, tříděním skla pomáháte dávat odpadům nový život. Příště se budeme věnovat bioodpadům. Vychází v rámci projektu Středočeského kraje a společností EKO-KOM, a.s., a ASEKOL s.r.o.

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 11

Výběr z událostí loňského roku v našem městě Leden Tříkrálová sbírka, do které jste přispěli celkem 1 788 Kč. Uzavření dohody mezi městem a společností Ropid o cestování autobusy 370, 372, 373 mezi zastávkami Dolní náměstí a zastávkou U školy. Zastupitelstvo města schválilo vyvěšení vlajky Tibetu k 50. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci Tibetu.

Únor RM schválila uzavření smlouvy o budoucích smlouvách se společností Lidl Česká republika v.o.s. Vyhlášení soutěžních podmínek architektonické soutěže na rozšíření a rekonstrukci základní školy. Vernisáž fotografa Jiřího Pecháčka v Minigalerii. Dětský karneval v diskotéce Santa Maria.

Březen Den otevřených dveří v mateřské škole. Poprvé na městském úřadě vyvěšena vlajka Tibetu k 50. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci Tibetu. Zápis do mateřské školy. V ZK Aero proběhlo setkání občanů se starostkou města Evou Odehnalovou. 1. setkání podnikatelů z regionu Odolena Voda a okolí v areálu společnosti Pharma Nord Praha.

Duben Vernisáž výstavy Jana Lišky aneb „Modrá je dobrá“ v Minigalerii. 1. ročník velikonočního běhu „Doběhni si pro zajíce“ v ZŠ. Úklid města. Protestní akce před budovou městského úřadu „Nejsme statistický údaj či záznam v matrice, ale jsme skuteční“. Jarní zpívání s Odolánkem. Družstvo mužů veteránů nad 40 let, hrající pod hlavičkou Aero Odolena Voda, vyhrálo mistrovství republiky ve volejbale ve své kategorii.

Květen Nové logo města – vítězkou se stala Klára Jiráčková ze Sedlčan. Vernisáž výstavy fotografií Jany Šplíchalové Česká krajina v Minigalerii. 2. závod Českého a Žákovského poháru 2009 ve skocích na trampolíně. Otevření nového dětského hřiště před „Harmonikou“. Akce „Sousedé se dobře baví v Dolním Povltaví“, tentokrát ve Vodochodech. Dětský den v Kolibě.

11

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 12

Červen Volby do Evropského parlamentu. Festival muzejních nocí v rodném domku V. Hálka. Tradiční 10. historický den v OV aneb Vodolská rebelie. 9. ročník turnaje Lukáše Wágnera v plážovém volejbale.

Červenec Vernisáž výstavy Karla Kušky „Kontakt se snem“ v Minigalerii. Rada města jmenovala pracovní komisi pro zpracování koncepce (záměru) rekonstrukce Dolního náměstí. Dokončena obnova dětského hřiště na horním sídlišti „u bazénku“. Aero Vodochody podepsalo svůj první historický kontrakt na mezinárodní projekt s belgickou společností Sonaca. Zemřel dlouholetý trenér volejbalistů Aero Odolena Voda Evžen Krob. RM schválila pronájem sportovní haly a provozování sportovního areálu Občanskému sdružení Aero Odolena Voda s platností od 1. září 2009.

Srpen Uskutečnil se 14-ti denní tábor pro členy Turistického oddílu mládeže na základně Kachlička. Oddíl stolního tenisu Aero Odolena Voda slavil 50 let existence. Slavnostní vernisáž vítězných návrhů architektonické soutěže na rozšíření a rekonstrukci ZŠ.

Září ZM schválilo rozšíření kapacity mateřské školy v ulici Československé armády. Pokračování rekonstrukce a výstavby komunikací v ulicích Revoluční, Komenského, Na Zdolnici, Nad Úvozem, K Šálku. Vernisáž výstavy fotografií Františka Richtra „Kdo se umí dívat, baví se pořád“ v Minigalerii. Výstava obrazů Karla Kušky v rodném domku Vítězslava Hálka. Nultý ročník salonu výtvarníků Odoleny Vody VOdolský SAlon na Horním náměstí. Den integrovaného záchranného systému ve Sortovním areálu Odolena Voda. Den pro Vodolku - prezentace souborů, sdružení a kroužků působících v Odoleně Vodě ve Sportovním areálu Odolena Voda. Den evropského dědictví v Odoleně Vodě – zpřístupnění významných historických památek našeho města v rámci celoevropské kulturní akce.

12

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 13

Říjen MŠ má novou třídu „pastelky“ v budově u kostela. Vernisáž výstavy fotografií Michala Benátského „O lidech....“ Lampionový průvod k uctění památky V. Hálka. 2. ročník závodu na podporu rekonstrukce Dolního náměstí „Do kopce a z kopce v Odoleně Vodě“. 6. ročník ODOLEN FESTU. Slavnostní ocenění bezpříspěvkových dárců krve v ZK Aero. Drakyáda pořádaná kulturní komisí.

Listopad Vznik nového virtuálního vydavatelství Šuplík. Vernisáž výstavy „Listopad 1989 ve fotografiích J. Krušiny, J. Kouby a P. Novotného“ v Minigalerii. Přednáška Radky Machové „O letecké akrobacii trochu jinak” v ZK Aero. Komorní koncert v kostele sv. Klimenta.

Prosinec Vernisáž Ivety Jandové „Obrázkové variace pro potěšení duše“ v Minigalerii. Rozsvícení vánočního stromečku na Horním náměstí. Vodolské vánoční trhy 2009 na Horním náměstí. 17. vánoční koncert v kostele sv. Klimenta. 1. taneční maraton na Vodolce ve sportovní hale. Tradiční Vánoce u Hálků. Zpívání u vánočního stromečku a sbírka ve prospěch nadačního fondu Českého rozhlasu „Světluška“. 4. ročník volejbalového turnaje „O pohár starostky města“ ve sportovní hale.

13

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 14

Statistika Počet obyvatel, kteří mají v našem městě trvalý pobyt ke dni 12. 12. 2009 je 5 360. V loňském roce uspořádala paní starostka 2 veřejná neformální „Setkání se starostkou“ (3. 3. a 30. 10.). Zastupitelstvo města se sešlo 7x a 16 x zasedala městská rada, která projednala celkem 368 bodů. Zastupitelstvo projednalo 68 bodů. Město získalo celkem 1 589 tis. dotací a darů od Státního fondu dopravní infrastruktury, Středočeského kraje, ČSOB a poštovní spořitelny, Ministerstva vnitra ČR, společnosti AERO Vodochody a.s., Čeps a.s. a vlastníků nemovitostí Na Zdolnici. O využití těchto finančních prostředků jste byli informováni v průběhu celého roku na stránkách Odolenu. Město poskytlo příspěvky na činnost místním sdružením a spolkům v celkové výši téměř 850 tis. Kč. V Minigalerii Odolena Voda bylo k vidění celkem 11 zajímavých výstav. Na území města bylo zrekonstruováno nebo nově vybudováno bezmála 6,5 x více nových komunikací než v loňském roce tzn. 2 245 m, včetně 680 m chodníků, celkem za 13,5 mil. Kč. V dubnu a říjnu proběhl tradiční sběr šatstva. Barbora Měchurová

14

Kulturní komise v roce 2009 uspořádala 23 kulturních a společenských akcí, navíc 11 akcí se konalo s její podporou, přispěním či pomohla s jejich pořádáním, z toho: 4x jste spolu s ní mohli navštívit některé z pražských divadel, a to v Branickém divadle Horovitzovu Příliš drahou Mathildu, ve Stavovském divadle stále aktuálního Štechova Davida a Goliáše, v Hudebním divadle v Karlíně muzikál Carmen s výbornou Lucií Bílou v hlavní roli a na sklonku roku v Národním divadle balet Louskáček se skvostnou hudbou Petra Iljiče Čajkovského, pokračovala v pořádání výstav v rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku, kde se vám představil vodolský malíř pan Karel Kuška s průřezem své tvorby z let 2008–2009, opět s vámi vyráběla draky a následně vás znovu pozvala na drakyádu, při níž se nepohnul jediný list stromu, uspořádala tři koncerty v kostele sv. Klimenta, přičemž tím třetím byl v pořadí již 17. vánoční koncert(!), připravila druhou Muzejní noc v rodném domku Vítězslava Hálka, která byla tentokrát věnována tomu, čím, jak a na co se psalo, když ještě neexistovala kuličková pera a popisovače, přičemž v rámci odpolední dílny si vše shora zmíněné mohli přítomní za asistence restaurátorů písemných památek také vyzkoušet, stejně jako v roce 2008 ráda provázela skupiny návštěvníků v rodném domku Vítězslava Hálka v Dolínku a se souhlasem místní farnosti i v kostele sv. Klimenta (a nebylo jich rozhodně málo!), pustila se do přípravy historicky prvních Vodolských vánočních trhů na Horním náměstí, podílela na přípravě a průběhu Dne pro Vodolku, jehož uskutečnění podpořila Nadace Via finančním příspěvkem ve výši 25 000 Kč z programu „ČSOB a Poštovní spořitelna pro podporu regionů“ a děkuje spolu s paní Veronikou Vendlovou všem místním spolkům, sdružením, souborům, kroužkům a umělcům za obrovskou pomoc a nadšení a protože i nezdary patří k životu, s velkou lítostí konstatuje, že se jí dosud nepodařilo dotáhnout do zdárného konce projekt „Odolenou Vodou s rytířem Odolenem“, nicméně lán žita je daleko a i kdyby sebevíc chtěla, flintu by do něj nedohodila, a proto se už teď těší, že spolu s vámi nakonec sochu rytíře Odolena postaví, stejně jako připraví netradičního průvodce po historických památkách Čenkova, Dolínku a Vodolky, bez vás by totiž byla její práce poněkud zbytečná. Roman Straka

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 15

Tipy na volný čas Nabídka tvořivých kurzů

Chlap si pořád hraje

Tvořivé výtvarné kurzy v Základní škole Odolena Voda pokračují také v novém roce. Všem, kteří nechtějí jen tak sedět doma a mají chuť něco vlastnoručně vyrobit, nabízíme tyto kurzy: 27. leden – Šály a šátky z hedvábí, cena 280 Kč, začátek v 18 hod. 25. únor – Pletení košíků z pedigu (vypletené dno), cena 280 Kč, začátek v 17.30 hod. 17. březen – Falešný patchwork (velikonoční vejce), cena 150 Kč, začátek v 17.30 hod. 23. březen – Zdobení velikonočních perníků, cena 150 Kč, začátek v 18 hod. Přihlášky prosíme nejpozději týden před konáním kurzu telefonicky nebo e-mailem. Kontakty: tel. 605 839 260, 724 245 886, e-mail: [email protected]

Doufám, že se na mě pánové nebudou zlobit za titulek a dámy za dnešní obsah, ale bude to poněkud technické povídání. Kam vás chci pozvat? Do Muzea hlavního města Prahy. A jmenovitě na vý-stavu nazvanou docela krátce – Merkur. Většina pánů ví, dámy se mohou domnívat – ano, je to ta úžasná stavebnice, kterou vymyslel, vyráběl a na trh dodal pod názvem Inventor poprvé roku 1920 ve stejnojmenné firmě Jaro-slav Vancl z Police nad Metují. Stavebnice byla spojována kovovými háčky, podobně jako současné HAKI lešení, a neměla kýžený odbyt. V roce 1925 se ale svět dočkal inovace neúspěšného modelu a zrodil se Merkur. V nezměněné podobě se vyrábí dodnes a stejně jako kdysi je i nyní spojován šroubky a matičkami M3,5. V roce 1933 se začala vyrábět stavebnice s možností stavby elektrických modelů Merkur Elektrus. Okolo roku 1930 začal vývoj plechových elektrických vláčků Merkur. V roce 1940 byla výroba zastavena v souvislosti s válečným nedostatkem barevných kovů, stroje se znovu rozjely až v roce 1947. Počátkem 50. let došlo ke zrušení soukromé firmy pana Vancla a továrna se v roce 1953 stala součástí Okresního kombinátu v Broumově. Výroba stavebnice pokračovala v takřka celém předválečném sortimentu a stavebnice Merkur byla od 60. let Kovopodnikem Broumov vyvážena do celé Evropy. Dalším mezník ve vývoji firmy se pojí se jménem Ing. Jaromíra Kříže. Začínal podnikat v kovovýrobě v objektu, který získal restitucí po svém dědovi. Z původního záměru odkoupit několik strojů z likvidované firmy Komeb nakonec vznikla myšlenka pronajmout si podnik v likvidaci a pokusit se rozjet zastavenou výrobu Merkuru. Mnoho nechybělo a oblíbená stavebnice mohla skončit navždy jen ve vzpomínkách. V současné době firma každým rokem přichází na trh s novým typem stavebnic. Chcete-li se dozvědět více, doporučuji navštívit Muzeum hl. města Prahy a výstavu, která v jeho prostorách trvá až do 28. února 2010. Hlavní budovu muzea najdete na Florenci, v těsné blízkosti autobusového nádraží. To jsem se ale rozpovídal o mužské hračce, viďte? Slibuji ale, že na ženy se příště také dostane. Ivan Pekárek

Rozšiřujeme výuku anglického jazyka pro děti Od druhé poloviny ledna 2010 rozšiřujeme výuku dětské angličtiny. Výuka probíhá formou hry a je určena pro předškolní děti od 4 let, nebo dle individuální dohody s rodiči od 3,5 roku. Přesný termín konání, tj. který den v týdnu bude výuka probíhat se pokusíme přizpůsobit možnostem přihlášených dětí, předběžně plánujeme pondělí nebo úterý ráno od 9 hodin, popřípadě některé odpoledne od 15 hodin. Výuku povede Milena Mohrmannová a všechny děti budou mít možnost účastnit se první testovací hodiny zdarma. Jedna lekce trvá 30 minut, cena je 40 Kč/1 lekce. Prosíme všechny zájemce, aby se nám ozvali e-mailem s uvedením věku dítěte a preferencí času konání. Kontaktujte nás na e-mailové adrese [email protected], vaše případné dotazy rádi zodpovíme. Děkujeme.

Přednáška „ Není ošklivých žen. Jsou jen ženy, které nevědí, jak se naučit být krásnými“ Naučíme vás jak být krásná bez ohledu na věk či typ postavy. Přednáška je rozdělena do dvou částí: 12. ledna 2010 – Zásady líčení a barevné typologie. 26. ledna 2010 – Módní trandy a korekce postavy oblečením. Vždy od 20 hodin v Klubu Aero. Přednášku povede vizážistka paní Marie Tyburcová DiS, která působí jako vizážistka, stylistka, barevná typoložka, manikérka a výživová poradkyně. Vstupné pro členy DC Sluníčko 20 Kč, pro ostatní účastníky 40 Kč. Poznámka: Vzhledem k časovému limitu 2 hodin konání přednášky nebude možné provádět individuální poradenství, ale probereme obecné zásady s ukázkou na vybraných účastnicích. Využijte tuto příležitost a přijďte mezi nás. www.dcslunicko.ic.cz

(S využitím pramenů MERKUR Toys s.r.o., Muzeum stavebnice Merkur a iDnes.)

Pozvánka na Máslovický masopust se zabijačkou V sobotu 23. ledna se v Máslovicích na návsi uskuteční tradiční masopust. K vidění či ochutnání bude například: vesnická zabijačka (od 11 hod.), dechovka a masky na návsi (od 13 hod.), průvod masek s hudbou po vsi (od 13.30 hod.), prodej zabijačkových dobrot (od 9.30 hod.), sele na rožni, zabijačka „light“, horká medovina, masopustní palačinky, masopustní pivní groggy kotlík, pečení masopustních preclíků, soutěž v pojídání jitrnic... Bližší informace na tel.: 603 431 148, e-mail: [email protected] 15

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 16

Knihovna Z nabídky nových knih Pro děti Daniela Krolupperová: Draka je lepší pozdravit aneb o etiketě Dvacet krásných příběhů, zábavných úkolů a básniček pro nejmenší čtenáře.

Jacqueline Wilsonová: Moje sestra Jodie Veselý román pro starší čtenářky.

Jeff Kinney: Rodrick je King Pokračování deníkových zápisků malého Grega Heffleyho.

Beletrie Vlastimil Vondruška: Znamení Jidáš Další z příběhů Oldřicha z Chlumu.

Nora Roberts: Zaváté stopy Nový román oblíbené autorky.

Amanda Quick: Až na popel Dobrodružno-romantický příběh.

Mika Waltari: Zázračný Josef neboli Život je dobrodružství Romantická novela o nalezení štěstí.

Eva Kačírková: Diamantová Lily Detektivní román z prostředí organizovaného zločinu.

Elizabeth Peters: Strážkyně podsvětí Výklad egyptského snáře nemusí být vždy jednoznačný.

Michael Palmer: Peklo návratů Román z lékařského prostředí.

Sandra Brown: Odražená střela

Paulo Coelho: Vítěz je sám Svět filmu a módy, v němž falešný lesk a ctižádost zastiňují skutečné hodnoty.

Haruki Murakami: Sputnik, má láska Melancholická láska a neopětovaná touha v knize jednoho z nejvýznamnějších japonských spisovatelů.

Muriel Barberyová: Pochoutka Vzpomínky kulinářského kritika, který ví, že mu zbývá pouhý den života.

Odborná literatura Marek Preiss: Trénování paměti a poznávacích schopností Přehled systémů trénování paměti.

Kateřina Bečková: Zmizelá Praha. Nádraží a železniční tratě Zaniklé, proměněné a ohrožené stavby.

Nadja Kneisslerová: Šťastný pes Program deseti bodů pro zdraví a dobrou náladu vašeho psího kamaráda.

Petra Mommertová-Jauchová: Nordic walking pro zdraví Pohybový program pro každého. Pomáhá např. při bolestech zad, artróze.

Christopher Gravett: Hastings 1066. Pád anglosaské Anglie Popis jedné z mála středověkých bitev, které měli vliv na budoucnost Anglie.

Jan Tůma: Sporáky, varné desky, pečící trouby Příručka seznamuje se všemi způsoby klasického i nejmodernějšího vaření.

Naďa Střelbová

Napínavý příběh s kriminální zápletkou.

Kultura Pozvánka do divadla

Přednášky v podvečer

Sobota 30. ledna v 15.00 hodin Ábíčko, Malá scéna divadla ABC

Pátek 15. ledna od 19 hodin Společenský sál Klubu Aero

Robin Hawdon ÚŽASNÁ SVATBA Svižná situační komedie o tom, co všechno se stane, když se mladý sympatický muž v den své svatby probudí v hotelovém apartmá v posteli s mladou krásnou, leč úplně neznámou ženou...

EXPEDICE NA KONEC SVĚTA – KOLYMA 2005

Osoby a obsazení Bill: Martin Písařík; Judy: Zuzana Kajnarová; Ráchel: Lucie Pernetová; Tom: Miroslav Hrabě; Julie: Kamila Špráchalová; Dafné: Hana Doulová Vstupenky za 130 Kč je možno zakoupit v cukrárně U Hrdinů na Horním náměstí. Doprava je zajištěna v ceně 50 Kč. Odjezd autobusu v 13.45 hodin od Klubu Aero. Pořádá kulturní komise. 16

5 chlapů, 5 motocyklů a celé Rusko před námi, aneb Praha – Kamčatka. Tak jsme si to plánovali. Ale drsná a krásná Sibiř měla jiný názor. Jak vše proběhlo se dozvíte v slideshow. Vstup volný. Srdečně zve Michal Ponca a kulturní komise.

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 17

Jaroslava Seiferta 706 KINO VLTAVA KRALUPY náměstí e-mail: [email protected] Program na leden 278 01 Kralupy nad Vl. 2

Minigalerie Srdečně vás zveme do Minigalerie na vernisáž fotografií dětí z největšího slumu Afriky – keňské Kibery. Výstava bude zahájena 4. února v 18 hod, Fotografie autorky Aleny Polanecké si můžete na místě zakoupit a pomoci tak konkrétním dětem z fotografií a jejich kamarádům k zážitkům, které jsou pro naše děti samozřejmostí. Více na www.kiberakids4peace.org Přijďte se seznámit s životem malých afričánků a zároveň přispět na dobrou věc. Vstupné dobrovolné. Výstava potrvá do konce února.

Kino Vltava promítá v digitální kvalitě Premiérou filmu Avatar režiséra Jamese Camerona 19. prosince vkročilo kino Vltava do nové, digitální éry. Připojilo se tak k rodině 48 dalších kinosálů v České republice vybavených profesionálním kinoprojektorem, který umožňuje projekce filmů i ve 3D. Diváci tak získali možnost shlédnout snímky distribuované v digitální podobě ve stejném čase jako v multilplexech či velkých metropolích, ovšem za vstupné řádově o desítky korun nižší. Pro kino Vltava se otevírají zatím nevídané možnosti: přenosy sportovních utkání, živých koncertů i jejich záznamů (U2 ve 3D, Robbie Williams….), činoher z Národního divadla v Londýně, baletu z Národní opery v Paříži, projekce filmů ze zlatého fondu světové kinematografie z DVD či blue ray disků atd.

tel.: 315 726 101

www.kralupy.cz/kino

Pokladna kina otevřena 1,5 hod. před začátkem představení.

Avatar 3D 17.00 hodin USA Vstupné 140,Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů 3D 2. so 15.00 hodin USA Vstupné 110,Koralína a svět za tajnými dveřmi 3D 17.30 hodin USA Vstupné 110,Avatar 3D 20.00 hodin Koralína a svět za tajnými dveřmi 3D 3. ne 15.00 hodin Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů 3D 17.30 hodin AVATAR 3D 20.00 hodin AVATAR 3D 4. po 16.30 a 20.00 hodin AVATAR 3D 5. út 17.30 hodin Panika v městečku – FK Vltava 20.00 hodin 70/55,-Kč pro členy FK Vltava 6. – 7. st-čt KINO NEHRAJE Astro Boy 8. pá 17.30 hodin Hong Kong/USA/Jap., Vstupné 80,Zemský ráj to napohled 20.00 hodin ČR Vstupné 90,Krvavý Valentýn 3D 22.00 hodin USA Vstupné 110,G – Force 3D 9. so 15.00 hodin USA Vstupné 130,Astro Boy 17.30 hodin Zemský ráj to napohled 20.00 hodin Krvavý Valentýn 3D 22.00 hodin Čtyřlístek 10. ne 15.00 hodin ČR Vstupné 25,Astro Boy 17.30 hodin Zemský ráj to napohled 20.00 hodin 11.–12. po-út Zombieland 20.00 hodin USA Vstupné 80,3 sezony v pekle 13. st 20.00 hodin ČR/SR/Něm. Vstupné 80,Veni, Vidi, Vici 14. čt 15.00 hodin ČR Vstupné 40,3 sezony v pekle 20.00 hodin ČR/SR/Něm Vstupné 80,I’m not there 15. pá 17.30 hodin USA 70,-Kč/50,-Kč pro členy FK Vltava Kabinet doktora Caligariho 20.30 hodin Německo 70,-Kč/50,-Kč pro členy FK Vltava Premiéra filmu s živým hudebním doprovodem Ať žijí duchové 16. so 14.00 hodin Československo 40,-Kč/25,-Kč pro děti do 15ti let Skřivánci na niti 17.30 hodin Fr./ Šv./Něm. 70,-Kč/25,-Kč pro děti do 15ti let Twilight sága: Nový měsíc 20.00 hodin USA Vstupné 80,AVATAR 3D 17. ne 13.30 a 17.00 hodin Twilight sága: Nový měsíc 20.00 hodin 1. pá

17

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 18

Program KD VLTAVA na měsíc LEDEN 2010 AVATAR 3D 17.00 hodin Twilight sága: Nový měsíc 19.–21. út-čt AVATAR 3D 16.30 a 20.00 hodin Artur a Mimimojové: Maltazarova pomsta 17.30 hodin 22. pá Vstupné 80,Francie Galimatyáš 20.00 hodin Francie Vstupné 80,Nezvratný osud 3D 22.00 hodin USA Vstupné 80,Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů 3D 23. so 15.00 hodin Artur a Mimimojové: Maltazarova pomsta 17.30 hodin Galimatyáš 20.00 hodin Nezvratný osud 3D 22.00 hodin Čarodějné pohádky 2 24. ne 15.00 hodin Vstupné 25,ČR Artur a Mimimojové: Maltazarova pomsta 17.30 hodin Koralína a svět za tajnými dveřmi 3D 20.00 hodin Koralína a svět za tajnými dveřmi 3D 25. po 20.00 hodin Ať vejde ten pravý – FK Vltava 26. út 20.00 hodin Švédsko 80,-Kč/65,-Kč pro členy FK Vltava 27.-28. st-čt Stínu neutečeš 20.00 hodin ČR Vstupné 80,World FILM 29. pá 20.00 hodin Večer projekcí cestopisných filmů Vzhůru do oblak 3D 30. so 15.00 hodin Vstupné 130,USA World FILM 20.00 hodin G – Force 3D 31. ne 15.00 hodin Vzhůru do oblak 3D 17.30 hodin Vyfič! 20.00 hodin USA Vstupné 130,Vyfič! 1.2. po 20:00 hodin 18. po

KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ STŘEDISKO KRALUPY NAD VL. Program na leden Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. tel. 315 727 827, fax 315 723 664, e-mail: [email protected] , www.kass.kralupy.cz

H.Ch. Andersen : SNĚHOVÁ KRÁLOVNA 50,- Kč sobota 9. 1. v 15.00 Pohádka pro celou rodinu neděle 10., 17. a 24. v 17.00 a 20.00 Pokračovací taneční kurzy čtvrtek 14. 1. DĚTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL DS SCÉNA 40,- Kč v 16.30 Hrají Kosí bratři. Tanec * soutěže * tombola* sobota 16. 1. LEDNOVÝ UNDERGROUND od 16.00 Běžné vstupné: 250,-/300,- Kč (předprodej/na místě), studentské 200,-/250,KAŠPÁRKOVY POHÁDKY 30,- Kč středa 20. 1. v 16.30 Divadélko pro nejmenší diváky. čtvrtek 21. 1. TĚLO v 19.30 Vstupné 280,-Kč, důchodci a studenti 190,- Kč Účinkují: Jitka ASTEROVÁ, Dáša BLÁHOVÁ a Míša SAJLEROVÁ DĚTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL středa 27. 1 Vstupné 50,- Kč v 16.30 s diskžokejem Zdeňkem Vranovským Plesová sezóna – leden 2010: pátek 8. 1. Maturitní ples SOŠ a SOU Kralupy n.Vlt. pátek 22. 1. Maturitní ples Dvořákova gymnázia – 4.A sobota 23. 1. Maturitní ples gymnázia Mělník pátek 29. 1. Ples myslivců sobota 30. 1. Maturitní ples gymnázia Mělník

Výtvarnice Iveta Jandová vystavovala své obrazy v Minigalerii Odolena Voda. Vernisáž se konala 3. prosince.

Novoroční přání ze sbírky Milana Baptisty jsou v Minigalerii k vidění až Fota: Pavel Novotný do 2. února. 18

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 19

Sport Vážení spoluobčané a sportovní příznivci, dovolujeme si oznámit, že TJ AERO Odolena Voda pořádá 2. ročník Plesu sportovců. Ples se koná 27. února od 20 00 do 02 00 hod. v Závodním klubu AERO. K tanci a poslechu bude hrát kapela MINIBAND, kterou znáte již z loňského plesu. Bohatá tombola, předtančení, soutěž oddílů. Vstupenky v ceně 100 Kč zakoupíte: v restauraci Domeček, u p. Koutného (tel.: 777 601 445, e-mail: [email protected] ) Srdečně vás zveme a těšíme se na společně a příjemně strávený večer. Josef Maryška, předseda TJ AERO Odolena Voda

Trampolíny u konce sezony

žákyň poprvé obsadila Aneta Šulcová, v kategorii žáků na 2. místě stanul Marek Herzig. V celkovém pořadí celého seriálu ČP a ŽP 2009 pak 3. místo a svůj první pohár získala v kategorii žákyň Aneta Šulcová, v kategorii žáků vybojoval 2. místo Marek Herzig. Soutěžní atmosféru mohli doslova ochutnat také naši „baby trampolíňáci“ na tradičním závodě „Vánoční štrůdl“ na pražské Kampě. Diplom za 3. místo si odvezla Nikolka Capalini, ostatní (Anička T., Adélka K. a Nikolka S.) sice bez diplomu, ale každá s nějakou odměnou, si alespoň poprvé vyzkoušely svou první 10-ti prvkovou sestavu. Děkujeme tímto rodičům, kteří svým dětem umožnili vystoupení, a společně tak prožili první závodní dojmy. V předvánočním čase náš oddíl společně s volejbalisty uspořádal 1. Taneční maratón na Vodolce. Společně jsme ho odstartovali diskotékou nejen pro děti, pokračoval vystoupením sportovního kroužku paní Z. Volhejnové, které patřil i jedinečný tanec s naším trenérem, při kterém je „obkroužily“ tančící cvičenky. Přestože „taneční parket“ nebyl zrovna přeplněn, soutěžili jsme, hádali, děti skotačily na trampolínách. Večer nám zatančily „břišní víly“, při rozsvíceném stromečku a zvuku vánočních koled jsme rozdali každému dítěti malý dárek a na závěr vánočního bloku jsme si všichni ruku v ruce zatančili společný tanec. Pak se rozjela opět diskotéka a písničky na přání. Ráda bych poděkovala všem, kteří nás při pořádání této akce podpořili - svou účastí, rodičům za fyzickou pomoc při stěhování nábytku, správcům haly za jejich ochotu a obsluhu a především za bezúplatné „zapůjčení“ sportovní haly. Bez toho bychom tuto radost, hlavně dětem, nemohli dopřát. Děkujeme. Za oddíl trampolín Simona Šulcová, asistentka trenéra Foto: Archiv oddílu

V minulém čísle jsme zmiňovali velký úspěch členky našeho oddílu Lucie Polové – start na mezinárodních závodech v ruském Petrohradě. Lucka tam se svou sestavou skončila na 37. místě z 51 startujících závodnic v kategorii 11 – 12 let. I přesto gratulujeme a přejeme hodně sil do dalších tréninků. Naši nováčci si z Přeboru župy Podkrkonošské 14. listopadu ve Dvoře Králové přivezli svou první medaili, a sice v kategorii začátečníků – 1. místo Anička Plecitá, 3. místo Hanka Masopustová a 4. místo Denisa Vacková. V kategorii těžších sestav obsadil 2. místo Marek Herzig, 3. místo Dan Marcol a 5. místo Aneta Šulcová. Konec listopadu patřil finálovému závodu Českého a Žákovského poháru 2009, na kterém se bojovalo o každou desetinku. V rámci hodnocení 5. závodu 3. místo v kategorii

Tradiční vánoční volejbalový turnaj “O pohár sarostky města Odolena Voda” se konal v úterý 29. prosince ve sportovní hale. Vítězem se stal oddíl AERO Odolena Voda. Nejlepším hráčem celého turnaje byl zvolen domácí smečař Luboš PEPIN Zita. Foto: Pavel Novotný 19

odolen1-def

6.1.2010

11:07

Str. 20

Přípravka své poslední mistrovské utkání okresní soutěže sehrála 26. 11. na hřišti FK Úvaly a prohrála 4:1 (branka: Janča). V tabulce se umístila takto: 1. SK Čelákovice 10 9 0 1 90 : 10 27 bodů 6. Odolena Voda 8 4 2 2 53 : 25 14 bodů 12. Šestajovice 11 0 0 11 1 : 170 0 bodů Střelci mužstva jsou: Janča 12, Bergmann 8, Helík a Šolta 6, Olšovský a Frohlich 4, Kišari 3. Starší žáci 14. 11. 2009 na domácím hřišti podlehli v posledním mistrovském utkání krajské I. A třídy vedoucímu celku soutěže Spartě Kladno 3:0. V tabulce I. A třídy si stojí takto: 1. Sp. Kladno 11 11 0 0 54 : 5 33 bodů 9. Odolena Voda 11 3 1 7 19 : 28 10 bodů 12. Brandýsek 11 1 0 10 4 : 42 3 body Oblíbené cvičení pro děti od 4 do 6 let, které vede Kateřina Smetanová a Monika Vodičková a zastřešuje jej Asociace sportu pro všechny, navštívil Mikuláš se svým doprovodem. Děkujeme Patrikovi Soukupovi, Sáře Laubové a Valérovi Mbilovi za ochotu a pomoc s přípravou tohoto překvapní. Foto: Petra Okrouhlíková

Fotbal Na začátku Nového roku mi dovolte vám všem, občanům Odoleny Vody, popřát jménem fotbalového oddílu hodně zdraví, štěstí a spokojenost. Jak jsem slíbil v předcházejícím čísle Odolenu, připravil jsem informaci o posledních výsledcích mistrovských utkání našich mužstev, konečná umístění v podzimní části soutěžního ročníku 2009 - 2010 a střelce branek. Minikopaná se v okresní soutěži umístila takto: 1. FK Brandýs „A“ 8 7 1 0 57 : 11 22 bodů 8. Odolena Voda 7 1 0 6 12 : 67 3 body 9. FK Brandýs „B“ 8 0 0 8 3 : 57 0 bodů Branky na podzim vstřelili tito hráči: Helík 8, Kučera 2, Král a Janča. Hlavní trenér našich nejmenších žáčků Jan Čepec hodnotí účast na trénincích a mistrovských utkání v podzimní části jako velice dobrou. Druhým trenérem a zároveň vedoucím mužstva minikopané byl Jaroslav Forman. Velice dobrý byl zájem rodičů hráčů a jejich spolupráce s trenéry. Hlavní trenér by chtěl poděkovat paní Vodičkové a kolektivu maminek za pomoc při organizování zájezdů k mistrovským utkáním, včetně zdravotní služby a přípravu závěrečného ukončení podzimní sezóny s občerstvením. Rád bych všem rodičům malých žáčků popřál hodně zdraví do Nového roku a těším se na spolupráci v jarní části mistrovské soutěže. 20

Mladší žáci své poslední mistrovské utkání I. A třídy zvládli lépe a 14. 11. na domácím hřišti porazili Spartu Kladno 2:1 (branky: Bednařík, Němeček) a vedou tabulku I. A třídy: 1. Odolena Voda 11 9 2 0 47 : 6 29 bodů 6. Beroun 11 5 2 4 29 : 22 17 bodů 12. Milín 11 0 0 11 3 : 114 0 bodů Nejvíce branek za žáky dali: Kaplan 10, Bednařík 8, Šenkýř a Janovský 7, Lubas 6, Hrnčíř 5, Melmuka a Holý 4, Kutička, Němeček a Valda 3, Douša a Ciolek 2. Dorost se v mistrovské soutěži okresního přeboru v podzimní části umístil takto: 1. FK Úvaly 9 8 1 0 31 : 9 25 bodů 5. Odolena Voda 9 4 2 3 25 : 25 14 bodů 10. Škvorec 9 2 0 7 11 : 41 6 bodů O branky v podzimní části se rozdělili tito hráči: Lubas 8, Kutička 5, Řezáč a Lakatoš 2. „A“ mužstvo své účinkování v okresní soutěži III. třídy zakončilo 14. 11. vítězstvím na domácím hřišti s SKK Hovorčovice (branka: Harmáček) 1:0 a v tabulce se umístilo takto: 1. FK Úvaly „B“ 13 9 2 2 43 : 13 29 bodů 9. Odolena Voda 13 5 2 6 26 : 27 17 bodů 14. Všestary 13 1 3 9 19 : 45 6 bodů „Kanonýry“ mužstva jsou: Mužíček 8, Levý 5, Harmáček 4, Horák a Prediger 2. Všechna mužstva oddílu se budou na jarní část svých mistrovských soutěží připravovat v lednu a únoru 2010 tradičně dle pokynů trenérů. K přípravě budou využívat především sportovní areál v Odoleně Vodě. Případná účast mužstev v zimních turnajích bude známá koncem prosince 2009 a v první polovině ledna 2010. Vladimír Kulíšek

odolen1-def

6.1.2010

11:08

Str. 21

Rady pro zdraví Ovoce a zelenina v naší kuchyni Česnek Účinky: Povzbuzuje imunitní buňky k rychlejšímu dělení a vyšší aktivitě. Má protibakteriální účinky a po staletí se využívá jako lék proti rýmě, při zánětu krku, kašli a dýchacích potížích. Napomáhá vykašlávání. Snižuje hladinu cholesterolu v krvi. Podporuje volný průtok krve. Snižuje vysoký krevní tlak. Snižuje hladinu cukru v krvi. Má vysoký obsah vitamínu A, B1, B2 a C. Množství: Aspoň jeden stroužek denně. Účinek 1-2 stroužků česneku denně na zdravotní stav srdce je zjevný po několika týdnech. Používá se v kloktadlech a čajích. Při bolestech kloubů se nanáší přímo na kůži. Vatový tampón napuštěný česnekovým olejem a vložený do ucha je starý lék proti zánětu. Brokolice Účinky: Aktivizuje látkovou výměnu, zlepšuje práci srdce, svalů a nervů. Snižuje riziko vzniku rakoviny. Má vysoký obsah antioxidačního betakarotenu a vitamínů C a E. Je bohatým zdrojem kyseliny listové a železa. Množství: Jezte jednou týdně 20 dkg v páře povařené brokolice s česnekem. Asi 1-3 dávky brokolice po 170 g týdně mohou výrazně snížit riziko rakoviny. Brokolice snižuje vstřebávání jódu, proto lidé, kteří jedí brokolici víc jak 2-3x týdně, by měli konzumovat potraviny s vyšším obsahem jódu.

Cibule Účinky: Allicin snižuje riziko arteriosklerózy a trombózy a posiluje imunitní systém. Éterické oleje brzdí zánětlivé procesy a uvolňují hlen. Jen červené a žluté odrůdy obsahují sloučeniny, které snižují riziko vzniku nádorových onemocnění a mají protizánětlivé účinky. Švýcarští vědci zjistili, že je výbornou prevencí proti osteoporóze. Obsahuje hodně zinku potřebného na stavbu kostí, vitamíny B, C, A i E. Množství: Čím více, tím lépe. Doporučuje se jíst syrová. Musí se jíst čerstvá, protože po rozkrájení se po 24 hodinách stává toxickou. Výzkumy doporučují sníst denně 60 g. Prostředek proti chřipce: cibuli nasekáme a uvaříme se třemi polévkovými lžícemi medu na sirup. Užívejte po lžičkách. Na všechny respirační infekce: připravte šťávu z nasekané syrové cibule, pokapejte ji medem a nechte stát přes noc. Užívejte každé 2 hodiny 1 kávovou lžičku. Opar rtu: léčíme tak, že na postižené místo přikládáme plátek syrové cibule. Rýma: předcházíme tak, že do nosu vkládáme tampóny namočené v cibulové šťávě. Bolesti krku: zmírní zábal z jemně nasekané cibule. Hnisající rány: potřeme obvaz kašičkou z cibule a přiložíme na postižené místo. Zpracoval František Podskalský

Inzerce Zápis do tanečních kurzů manželů KVASNIČKOVÝCH Závodní klub AERO ODOLENA VODA pro Mládež září 2010 26. 1. - Zápis v 18.00 hod. pro Dospělé leden 2010 začínáme už 12. 1. 2010 Podrobnější informace na www.all4dance.cz tel.: 602 596 666

SOUKROMÉ LEKCE ANGLICKÉHO JAZYKA ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

pro začátečníky i pokročilé dospělí i děti jednotlivci i malé skupiny konverzace, gramatika nebo smíšená hodina přátelská atmosféra možnost výuky u Vás doma cena 200Kč/hod tel.: 777 132 845

21

odolen1-def

6.1.2010

11:08

Str. 22

DOVOZ PÍSKU, ŠTĚRKU, MULČOVACÍ KŮRY, BETONU A JINÝCH ODVOZ SUTI, ODPADŮ A DALŠÍCH VĚCÍ

Tel.:

739 018 290 607 245 013

TRUHLÁŘSTVÍ A PODLAHY ZAKÁZKOVÁ VÝROBA NÁBYTKU ÚŽICE – AREÁL CUKROVARU TEL.: 605 484 620, 776 309 172

Vratislav Cihelka - Korycany 24 TRUHLÁŘSTVÍ nábytkové a stavební Tel.: 315 684 149, 737 918 639 Kuchyňské linky Vestavěné skříně Posuvné dveře Přímé schody Police a regály Nábytek z lamina i masivu

Altány Zahradní nábytek Dveře a zárubně Konstrukce Obklady Opravy nábytku

! KURZY ANGLICKÉHO JAZYKA ! zápis do 2. pololetí již probíhajících kurzů pro věčné začátečníky kurz I. : Úžice, středa 18.00 - 19.30 kurz II.: Veltrusy, pondělí 19.45 - 20.15 cena: 1 900,- Kč KONTAKT: Hana Hrubá, mob. 603 948 712, [email protected]

Odolen Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK ČR E 12728 IČ: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok DIČ: CZ 00 240 559 Šéfredaktorka: N. Střelbová Redakční rada: V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk: Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected]. Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail [email protected]. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 214. číslo bylo vydáno: 08/01/2010 Cena 10,- Kč včetně DPH 22

odolen1-def

6.1.2010

Ohlédnutí

11:08

Str. 23

odolen1-def

6.1.2010

11:08

Str. 24

Nadiya Katernoga Nadiya Katernoga pochází z Ukrajiny, narodila se v roce 1965 v Kyjevě. Vyrůstala v umělecké rodině, její otec architekt a grafik vyučoval na univerzitě v Kyjevě. V Odoleně Vodě bydlí a pracuje od konce roku 2007. Preferuje techniku olejomalby (k nejoblíbenějším motivům patří zátiší s květinami) a glazovanou keramiku, především veselé figurky lidí, pohád kových a cirkusových postav. Odolena Voda je pro ni oázou klidu před bouřlivým mořem velkoměsta. Se zahradami plnými květin, keříků a stromů, velkolepým kostelem a tichým hřbitovem. Malý a Velký háj lemující město vytváří téměř lázeňský prostor, d o b r é m í s t o p r o r o z j í m á n í o smyslu života a smrti. Z vodolských kopců je vidět Říp a Středohoří – mez slovanského světa, která mířila do srdce Evropy, ne ji zotročit, ale obohatit svou krásou. Co ještě více může inspirovat umělce?! Kontakty: www.zuk.cz, tel.: 776 704 654