Odbory MěÚ informují Vodňanské hrátky pro malé a velké Jak jde čas v CSP Vodňany Anketa

srpen 2009

Odbory MěÚ informují Vodňanské hrátky pro malé a velké Jak jde čas v CSP Vodňany Anketa

Učíme se létat. Jak nám to jde?

Foto: Ing. Petr Prášek

RADA MĚSTA ROZHODOVALA Rada města přijala dne 7. 7. 2009 RM schvaluje poskytnutí mimořádného příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport, kulturu a jinou zájmovou činnost a pověřuje starostu města podpisem smlouvy pro: 1. Martin Jareš, Vodňany – NK AB Vodňany 3.000 Kč Turnaj v nohejbale „Truskovický Nočník“ – I. ročník, 19. a 20. června 2009 RM schvaluje Mateřské škole Vodňany, Smetanova 204, odloučenému pracovišti Výstavní 1128, Vodňany, výjimku z nejvyššího počtu dětí ve třídě, ve které jsou zařazeny děti se zdravotním postižením o 4 děti a ve třídě, ve které nejsou zařazeny děti se zdravotním postižením o 4 děti.RM zároveň bere na vědomí informaci ředitelky mateřské školy, že zvýšení počtu dětí nebude mít vliv na újmu kvality výchovně vzdělávací práce školy, budou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví dětí a nebude překročena kapacita odloučeného pracoviště Výstavní 1128, Vodňany, která činí 52 dětí. RM bere na vědomí výsledek šetření stížnosti Českou školní inspekcí informaci o vyřízení stížnosti na Základní školu Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice. RM schvaluje Dodatek č. 2 ke Smlouvě o přenechání majetku do užívání č. 30712/2007, uzavřený mezi Ministerstvem práce a sociálních věcí, Praha 2 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem tohoto dodatku. RM schvaluje předložený návrh licenční smlouvy na poskytnutí oprávnění k výkonu práva užívání ortofotomap správního území obce s rozšířenou působností Vodňany uzavřené mezi firmou GEODIS BRNO, spol. s r. o., se sídlem Lazaretní

11a, 615 00 Brno (poskytovatel licence) a Městem Vodňany, se sídlem nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany (nabyvatel). Manipulační poplatek za přípravu a vydání geodat činí 900,— Kč (+ 19 % DPH) za objem prvního datového nosiče (DVD) a 300,— Kč (+ 19 % DPH) za objem každého dalšího datového nosiče (DVD). RM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise firmu TIOS PLUS s.r.o. Domažlice k realizaci díla veřejné zakázky malého rozsahu na rozšíření bezdrátového rozhlasu ve Vodňanech. RM schvaluje navrženou Smlouvu o dílo na rozšíření bezdrátového rozhlasu ve Vodňanech, jako varovného informačního systému obyvatelstva s firmou TIOS PLUS s.r.o., MSGRe Staška 79, 344 01 Domažlice a městem Vodňany. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na výměnu olověných rozvodů v č.p. 200/I v Písecké ulici ve Vodňanech s firmou Jiří Dvořák, IČ: 12892807. Smlouva bude uzavřena v souladu s nabídkou firmy z 29.06.2009. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na dodávku projektu lesoparku za SRŠ ve Vodňanech s firmou Ing. Václav Škopek, EKOSERVISVýzkumné středisko krajinné ekologie, Široká 8, České Budějovice, IČ: 10264175. Smlouva bude uzavřena v souladu s nabídkou firmy z 25.06.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na část pozemků KN p.č. 43/1 v k.ú. Stožice a p.č. 991/1 v k.ú. Vodňany o celkové výměře 400m2 uzavřené mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a firmou Tedom Energo s.r.o., pokračování na 2. stránce

SLOVO MÍSTOSTAROSTKY Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych vás informovala o novinkách, které se týkají plánování sociálních služeb na Vodňansku. Město Vodňany se vedle výkonu sociální politiky vycházejícího ze zákona hlásí i k vlastní sociální politice. Jejím cílem je zabezpečit základní životní potřeby občanů, kteří se nacházejí v obtížné sociální situaci (senioři, osoby se zdravotním postižením a další skupiny osob). Trvalá snaha města o zkvalitnění sociálních služeb byla v roce 2005 důvodem k zahájení akce Komunitní plánování sociálních služeb na Vodňansku. V roce 2006 tak vznikl první komunitní plán, jehož záměry jsou v současné době již naplněny. Letos byly získány další finance na pokračování procesu komunitního plánování a na aktualizaci plánu. Poskytlo je Ministerstvo práce a sociálních věcí z prostředků Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu ČR. Zpracování všech výstupů zajišťuje Centrum pro komunitní práci jižní Čechy, město Vodňany je jeho partnerem. Do plánování je zapojeno i dalších 16 obcí, které leží v ORP Vodňany (obce s rozšířenou působností). Celý proces vede řídící skupina (PhDr. Alena Cepáková - místostarostka města Vodňan, Bc. Jaroslava Vydláková - vedoucí odboru soc. věcí a zdravotnictví MěÚ Vodňany, JUDr. MUDr. Marcela Kellnerová - ředitelka Centra sociální pomoci Vodňany, Hana Čečková - členka SPCCH Vodňany, Lenka Vachutová, DiS. - sociální pracovnice Prácheňského sanatoria o.p.s.). Důležitou úlohu budou mít při plánování také čtyři pracovní skupiny, které se zaměří na řešení problematiky seniorů, osob se zdravotním postižením, rodin s dětmi a ostatních skupin ohrožených sociálním vyloučením. Členem pracovní skupiny se může stát každý, kdo má o tyto oblasti zájem. Komunitní plánování je proces, při kterém jsou zjišťována potřeby a zdroje, a hledána taková řešení, která nejlépe odpovídají místním podmínkám a potřebám občanů. Účastníky komunitního plánování jsou vždy zadavatel, v našem případě město Vodňany, poskytovatelé sociálních služeb, to jsou ti, kteří sociální služby nabízejí bez ohledu na to, zda se jedná o nestátní neziskové organizace, soukromé subjekty anebo organizace zřízené obcí nebo krajem. Nejdůležitějšími účastníky komunitního plánování jsou uživatelé – klienti sociálních služeb. Jsou to ti, kteří sociální služby využívají, kterým jsou určeny. Posláním sociálních služeb je pomáhat lidem při řešení jejich nepříznivé sociální situace, reagovat adresně na existující potřeby. Kdo jiný může říci, jaké služby mají v obci existovat, být k dispozici, a jakým způsobem mají být poskytovány, než lidé, kteří tyto služby využívají nebo mohou využívat. V současné době se zpracovává popis sociální situace v regionu, s tím souvisí i průzkumy mezi starosty obcí, poskytovateli služeb, uživateli služeb a širokou veřejností. Zpracované výstupy budou občanům představeny na veřejném projednání, které proběhne na začátku podzimu. Pak se již začnou připravovat jednotlivé záměry, které povedou k udržení, zefektivnění a zkvalitnění sociálních služeb na Vodňansku. Ty budou uvedeny v novém komunitním plánu, který bude dokončen na jaře 2010. PhDr. Alena Cepáková

Tato akce je financována z prostřžedků ESF prostřednictvím Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost a sttního rozpočtu ČR

RADA MĚSTA ROZHODOVALA IČ: 253 95 416, sídlem Výčepy 195, 674 01 Třebíč jako nájemci za účelem zbudování skládkového plynojemu na skládce VodňanyStožice za nájemné 150,- Kč/m2/rok. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku p.č. 706/16 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a paní Jaroslavou Markovou. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem strpění uložení plynové přípojky v rámci stavby „Plynofikace RD Na Žabce č.p. 997, na st. p. č. 1692 v k.ú. Vodňany“ a právem přístupu za účelem opravy a údržby.Věcné břemeno na výše uvedenou nemovitost se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemku p.č. 1723 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem Miloslavem Práškem. ředmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem strpění uložení vodovodní a kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p. 418 v ulici Barvířská 418, na st. p. č. 285/2 v k.ú. Vodňany a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno na výše uvedenou nemovitost se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemkům p.č. 706/12, p.č. 706/29 a p.č. 706/30 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Janou Matějkovou a Michalem Matějkou. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem strpění uložení vodovodní a kanalizační přípojky v rámci stavby „Novostavba RD na p. č. 711/13 a p.č. 706/51 v k.ú. Vodňany“ a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno na výše uvedenou nemovitost se zřizuje bezúplatně. RM souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na nebytové prostory v čp. 22 na nám. Svobody ve Vodňanech (restaurace Zlatý soudek) s nájemcem p. Stanislavem Prajerem, a to dohodou k 31.07.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytové prostory tj. restauraci Zlatý soudek na náměstí Svobody čp. 22 ve Vodňanech s nájemcem p. Nghi Le Thanh, bytem Žižkova čp. 239, 387 01 Volyně, IČ: 62518488. Nájemní smlouva bude uzavřena za účelem provozování restaurace, nájemce bude investovat prostředky do rekonstrukce kuchyně (stavební úpravy a odsávání), tato investice bude finančně ošetřena zápočtem s nájemným, výše nájemného bude činit 399 840,- Kč ročně, doba nájmu od 01.08.2009 na dobu deseti let tj.do 31.07.2019. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce p. Lukáše Uhliara a sl. Olgu Vaňkovou. RM bere na vědomí ukončení nájemní smlouvy o nájmu bytu s nájemcem pí Gabrielou Holou. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce p. Ladislava Paukoviče v předloženém znění. RM bere na vědomí výpověď z nájmu nebytových prostor v objektu čp. 1194 na sídl. Škorna ve Vodňanech – nájemce p. František Kůta. Nájem skončí dle podmínek nájemní smlouvy ke dni 30.09.2009. V případě, že bude

o pronájem další zájemce, může skončit pronájem dohodou. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytové prostory v objektu čp. 116 v ul. Jiráskova ve Vodňanech pro nájemce Zdravotnickou záchrannou službu Jihočeského kraje. RM v návaznosti na vyhlášku o pořádání veřejných produkcí schvaluje pořádání veřejné produkce v ,,Pizza Nat“, nám. Svobody 9, Vodňany v období od 04.07.2009 do 03.08.2009 od 20.00 hod. do 24.00 hod. max. 1 x týdně. RM schvaluje smlouvu o systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů mezi městem Vodňany a NAMPO s.r.o., Dobev 74, 397 01 Písek, DIČ: CZ 26085062 (provozovna Písecká ul. 204). RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemci manželi p. Miroslavem Křížem a pí Janou Křížovou, na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 3+0 (výměra 105,50m 2) v domě čp.1 v ul. Husova ve Vodňanech. Výše nájemného bude činit 50,Kč/m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.08.2009 do 31.07.2010. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem Adélou Lhotovou, na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 2+1 (výměra 57,70 m2) v domě čp. 273 v ul. Tyršova ve Vodňanech. Výše nájemného bude činit 85,00 Kč/m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 14.07.2009 do 30.06.2010. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem sl. Petrou Chocholovou, na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 2+1 (výměra 48,10 m2) v domě čp. 845 v ul. Kodádkova ve Vodňanech. Výše nájemného bude činit 93,00 Kč/m 2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 14.07.2009 do 30.06.2010. RM v návaznosti na vyhlášku o pořádání veřejných produkcí schvaluje pořádání veřejné produkce v ,,Hospodě U Zemanů“, nám. Svobody 2, Vodňany dne 31.07.2009 od 22.00 hod. do 23.00 hod. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku Calderdale – Strakonice Twinning Association, Chelčického 391, 386 01 Strakonice ve výši 10.000,- Kč. RM bere na vědomí informaci o provedení zápisu do kroniky města Vodňany za r. 2008. RM schvaluje Principy partnerství a prohlášení o partnerství mezi městem Vodňany a Základní školou Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice k projektu „Prevence hrou i učením“. RM schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí grantu na podporu tvorby územně analytických podkladů SD/OREG/244/09 s Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, IČ: 70890650. Rada města přijala dne 21. 7. 2009 následující usnesení: RM schvaluje uzavření smlouvy o pronájmu části pozemku par. č. 75/2 v k. ú. Hvožďany u Vodňan s Miroslavem Pekařem. PhDr. Alena Cepáková

ODBOR SPRÁVY MAJETKU MĚSTA INFORMUJE Město Vodňany zveřejňuje záměr pronajmout: Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr. Hajného ve Vodňanech Prostory v I.NP o výměře 36,20 m2 Prostory v I.NP o výměře 37,70 m2 Prostory ve III.NP o výměře 8,30 m2 Prostory ve III.NP o výměře 153,52 m2 Prostory v I. NP o výměře 45,77 m2 Prostory ve III.NP o výměře 8,30 m2 Nebytové prostory v domě čp. 476 v ul. Kodádkova ve Vodňanech o výměře 45,30m2 (suterén)

Bytovou jednotku: V domě čp. 30 v ul. Mokrého vel. 2+1 o výměře 54,80 m2 Jedná se o bytovou jednotku tř. A, nájemné min. 65,- Kč/m2 + kauce.

Pozvání Nadace města Vodňany Nadace města Vodňany zve žáky a studenty základních a středních škol ve Vodňanech vč. SOU, i ty vodňanské, kteří získávají vzdělání mimo Vodňany, k 11. ročníku středoškolské a žákovské odborné činnosti (SOČ) ve školním roce 2009/ 2010. Správní rada nadace nabízí ke zpracování tato témata: 1. Hledáme pamětníky II. světové války a jejího konce na Vodňansku 2. Osobnost Váši Příhody (osudy, působení, vztah k Vodňanům a Vodňan k umělci) 3. Železnice na Vodňansku (její historie a současnost) 4. 140 let vodňanského Sokola a jeho osobnosti (pátráme v minulosti, mapujeme současnost, úspěchy kolektivů i jednotlivců) 5. Mapujeme mosty, můstky a lávky ve Vodňanech a okolí 6. Čím jsou pro mě Vodňany jedinečné Pro účast jsou dány tyto termíny – do 30.9.2009 předání přihlášky ke zpracování tématu, do 28.2.2010 předložení práce. Pravidla pro soutěžní práce jsou k dispozici ve všech vodňanských školách vč. SOU, dále na internetové adrese www.vodnany.net, případně u pí Horákové, tel. 383383638, 731974731, nebo u pí Marcely Kronusové na Městském úřadu, majetkovém oboru. Nabízený projekt má několik cílů – povzbudit žáky a studenty k poznávání historie i současnosti různých oblastí života společnosti, poznat pravidla pro vypracování odborné práce a také pravidla pro využívání informačních pramenů. Za desetiletou dobu trvání této aktivity, tj. od školního roku 1999/2000, bylo podáno celkem 115 prací různé kvality, ale mnoho pěkných. Postupně jsou předávány do Městské knihovny ve Vodňanech a jako archiválie Městskému muzeu a galerii ve Vodňanech. Děkujeme všem školám za pochopení a účast. Zvláštní poděkování si zaslouží Základní škola v Alešově ul., která nevynechala ani jeden ročník. Základní škola v Bavorovská ul. vynechala 3 ročníky (2003-2005), ale v posledních letech se do soutěže opět vrátila. Děkujeme i středním školám. Gymnáziu Vodňany sice nevyšel poslední ročník, ale věříme, že se do soutěže vrátí. Střední škola TRIVIS vstoupila do soutěže ročníkem 2002/2003 a od té doby vynechala pouze loňský rok. V době svého trvání se účastnila i škola Managementu. V prvních dvou ročnících podala práce i Střední rybářská škola a v prvním ročníku se objevila dobrá práce z vodňanského odborného učiliště. Velký kus práce odvedli všichni konzultanti, kteří dobrovolně brali na svá bedra vedení žáků a studentů, aby tato činnost přinášela užitek nejen dětem a mládeži, ale i veřejnosti. Jmenovitě je třeba zmínit pana Mgr. Zdeňka Broma, který se neúčastnil pouze jednoho ročníku a pana Mgr. Ladislava Vovesného, který působil jako konzultant v šesti ročnících. Věříme, že se žákům a studentům dostane rady a povzbuzení i nadále, že témata 11. ročníku SOČ najdou své autory a přejeme jim radost z poznávání a z dobře odvedené práce. Za správní radu nadace Marie Horáková

DĚTI NAROZENÉ V LETECH 2004, 2005 a 2006 S TRVALÝM BYDLIŠTĚM VE VODŇANECH OČKUJEME PROTI HEPATITIDĚ TYPU A. Očkování je povinné a hrazené státem

Zájemci se mohou přihlásit písemně do 10. 9. 2009 na adrese: Město Vodňany, nám. Svobody 18, Vodňany. Případné dotazy na odboru správy majetku města tel 383379140 nebo 724181401.

2

MUDr. Helena Říhová praktický lékař pro děti a dorost Škorna 1223, Vodňany

ODBOR ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY INFORMUJE Organizace školního roku 2009/2010 v základních školách, středních školách, základních uměleckých školách a konzervatořích Období školního vyučování ve školním roce 2009/2010 začne ve všech základních školách, středních školách, základních uměleckých školách a konzervatořích v úterý 1. září 2009. Vyučování bude v prvním pololetí ukončeno ve čtvrtek 28. ledna 2010. Období školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno ve středu 30. června 2010. Podzimní prázdniny připadnou na čtvrtek 29. října a pátek 30. října 2009. Vánoční prázdniny budou zahájeny ve středu 23. prosince 2009 a skončí v pátek 1. ledna 2010. Vyučování začne v pondělí 4. ledna 2010. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 29. ledna 2010. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou podle sídla školy stanoveny takto: Termín 1.2. - 7.2. 2010

Okresy, obvody hl. města Prahy Kroměříž, Uherské Hradiště, Vsetín, Zlín, Praha-východ, Praha-západ, Mělník, Rakovník, Plzeň-město, Plzeň-sever, Plzeň-jih, Hradec Králové, Teplice, Nový Jičín

8.2. - 14.2. 2010

Česká Lípa, Jablonec nad Nisou, Liberec, Semily, Havlíčkův Brod, Jihlava, Pelhřimov, Třebíč, Žďár nad Sázavou, Kladno, Kolín, Kutná Hora, Písek, Náchod, Bruntál

15.2. - 21.2. 2010

Mladá Boleslav, Příbram, Tábor, Prachatice, Strakonice, Ústí nad Labem, Chomutov, Most, Jičín, Rychnov nad Kněžnou, Olomouc, Šumperk, Opava, Jeseník

22.2. - 28.2. 2010

Benešov, Beroun, Rokycany, České Budějovice, Český Krumlov, Klatovy, Trutnov, Pardubice, Chrudim, Svitavy, Ústí nad Orlicí, Ostrava-město

1.3. - 7.3. 2010

Praha 1 až 5, Blansko, Brno-město, Brno-venkov, Břeclav, Hodonín, Vyškov, Znojmo, Domažlice, Tachov, Louny, Prostějov, Karviná

8.3. - 14.3. 2010

Praha 6 až 10, Cheb, Karlovy Vary, Sokolov, Nymburk, Jindřichův Hradec, Litoměřice, Děčín, Přerov, Frýdek-Místek

Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 1. dubna a pátek 2. dubna 2010. Hlavní prázdniny budou trvat od čtvrtka 1. července 2010 do úterý 31. srpna 2010. Období školního vyučování ve školním roce 2010/2011 začne ve středu 1. září 2010. Ing. Monika Kadlecová, vedoucí OŠMT

Chci touto cestou poděkovat příslušníkům Hasičského záchranného sboru z Vodňan za příkladnou ochotu, profesionální a lidský přístup při likvidaci následků letošní povodně v chatařské oblasti. Ve dnech 29.6.2009 se jedná o příslušníky pan HAS, pan PETRUV, pan BAČE, pan KOTRCH a 1.7.2009 pan ŠEBEK, pan SCHÁNĚLEC, pan KOHOUT. K tomuto poděkování se připojuje i JUDr. Diviš a pan Švindl, kterým bylo též pomáháno. Dana BÚZKOVÁ

Vodňanská osobnost v současné učebnicí V první polovině letošního roku vznikl určitý souhrn metodických materiálů k výuce moderních československých dějin po 2. světové válce za podpory Open Society Fund Praha. Publikace obsahuje konkrétní dobové prameny zasazené do historického kontextu, metodické náměty a komentáře, otázky a úkoly pro žáky a pochopitelně odkazy a literaturu pro další studium. Mezi jednotlivé historické události a hlavně osudy statečných lidí byl také zařazen vodňanský děkan a vikář českobudějovické diecéze Mons. Tomáš Beránek (1897 – 1954). Učitelé a jejich žáci se tak mohou seznámit nejen s jeho osobností, životními a společenskými postoji a nakonec i s jeho zatčením a odsouzením k 11 letům žaláře v procesu s „přisluhovači vysoké církevní hierarchie“. Mons. Tomáš Beránek působil ve Vodňanech dvacet let a dnes ho v našem městě připomíná památník Obětem komunistické zvůle v parku. V rodné Sušici mu byla před dvěmi roky odhalena pamětní deska. Z archivních materiálů uložených ve vodňankém muzeu pro kapitolu „Perzekuce kněží“ uvedené publikace zpracoval Beránkův příběh Mgr. Zdeněk Brom. Zároveň zde vyslovil poděkování badateli a dárci materiálů Mgr. Robertu Hunešovi. Zájemci si mohou knihu „Přes práh totality“ zapůjčit v muzejní knihovně. Jitka Velková, ředitelka MaG

Vodňanské hrátky pro malé a velké 2009 pokračují sobota 12. září Stezka přežití pro děti, mládež i dospělé ve 13.00 hodin v kempu na Pražáku sobota 26. září Noční výsadek ve 18.00 hodin na táborové základně Rechle ve Vodňanech sobota 17. října Toulky Zlatým podzimem ve 14.00 hodin na táborové základně Rechle ve Vodňanech pátek 13. listopadu Svatomartinský lampiónový průvod – pokus o rekord v 17.00 hodin u Kulturního domu ve Vodňanech sobota 12. prosince Závěrečná s překvapením ve 14.00 hodin dle plakátů Informace: www.vodnanskehratky.cz Infocentrum, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net PODĚKOVÁNÍ Děkuji pečovatelkám CSP paní M. Kulířové a paní R. Matějkové za dlouhodobou, obětavou pomoc při domácí péči o mého manžela, který zemřel v červnu t. r. Děkuji. Marie Kolářová, manželka, Vodňany, Stožická 606/II

Firma SOVT-RADIO spol. s r.o. Mokrého 202, Vodňany Tel: 383 382 206 Mail: [email protected] přijme pracovníka pro montáže a servis telekomunikačních zařízení. Truhlíky s květinami, ozdobu vodňanském náměstí, převrhl zatím neznámý vandal. Fotografie je ze sobotního rána 25. 7. 2009.

3

Kvalifikační předpoklady – ÚSO nebo vyučen v elektro oboru. Vhodné i pro absolventy.

NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ VE VODŇANECH BELETRIE Styron, William: Sophiina volba - psychologický román z období 2. světové války Puzo, Mario: Kmotr - americká sága newyorského podsvětí Lanczová, Lenka: Manželky, milenky, zoufalky - román pro ženy ze současnosti Green, Jane: Domek na pláži - společenský román líčí s humorem prázdninové zážitky Bohdalová, Jiřina: Herr Gott … a že to uteklo! - vinšování, uctívání, veršování, blahopřání atd. k poctě Karla Gotta Coulter, Catherine: Píseň země - historický milostný román Stone, Nick: Pan Klarinet - voodoo a černá magie na ostrově Haiti Carter, Robert: Řeč kamenů - fantasy román z 15. století Carter, Robert: Tanec obrů - volné pokračování fantasy z ze středověké Anglie

O tom, že Vodňany mají nejen vandaly, ale také šprýmaře, svědčí dopravní značka přenesená z mostu sv. Jana Nepomuckého, který byl opraven za podpory Ministerstva kultury ČR, do Mlýnského náhonu pod mostem.

LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ Abbott, Tony: Tajemství země Drúún. Cesta do sopečného paláce Limb, Sue: Dívka, 15. Flirtování po francouzsku www. knihovna-vodnany.info e-mail: [email protected]

• VŮNĚ BUCHET A LÍVANCŮ • Po tisíciletí tvoří obiloviny základní článek potravy obyvatel střední Evropy. Nám na Vodňansku tuto skutečnost připomíná jedenáct bývalých mlýnů v katastru města na náhonech z řeky Blanice, i když často již jen vysoko vztyčenou budovou a pojmenováním po bývalých mlynářích. Pouze jeden z nich skrývá zachovalé úplné mlecí zařízení. Jednotlivá složení se nacházejí ve vícepodlažní mlýnici, a návštěvníkovi se až tají dech nad zručností sekerníků a tesařů, kteří toto dílo ze dřeva vytvořili. Ano, je řeč o Mosteckých mlýně, nyní nově otevřeném muzeu ve Vodňanech. Zde se sice naposledy mlelo v roce 1953, ale z úplného vybavení chybí málo – nějaký ten řemen, potřebné drobné opravy a dřevěné výměny. Je to především zásluhou pana Jana Mosteckého, který nedopustil, aby mlýn provozovaný po několik generací jeho rodinou postupně zchátral a byl případně rozebrán na materiál. „Expozice“ je vhodně doplněna zachovanými předměty z mlynářské domácnosti a také jejího řemeslnického zázemí – např. soubor žehliček a různých keramických nádob či truhlářského nářadí s ponkem. Lze si prohlédnout nejen kopie dochované technické dokumentace, ale také originály z účetnictví a korespondence mlynářské rodiny. Galerijní ambice nového muzea prezentuje soubor obrazů Jany Fiedlerové z Vodňan. Během výkladu se vzpomene i na statečnost mlynářů za války a jejich snahu pomoci, smutné a veselé příhody, které přinesl život. Ve mlýně se brzy spustí nová turbína a provozovatelé spřádají další plány na rozšíření turistických služeb. Na rozloučenou snad každého nostalgicky ovane pomyslná vůně obilí a mouky a připomene, že ve mlýně se vždy vítalo čerstvě napečenými buchtami, koblihami či lívanci. Čistá řeka byla plná velkých ryb. Mlynářské muzeum je nejen připomínkou na tyto časy, ale především podněcuje obdiv k umu a pracovitosti našich předků. S návštěvou jistě neotálejte! Jitka Velková ředitelka MaG

CVIČENÍ NA VELKÝCH MÍČÍCH Kdy Kde Cena

– každé úterý od 15. září 2009 – Mateřská škola Smetanova Vodňany – 700 Kč na pololetí (20 lekcí, 1 lekce = 35 Kč) Kontakt– Bc. Eva Seberová tel. 604 486 419 nebo 383 383 468 Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

Zve širokou veřejnost na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Prohlídka DDM, možnost návštěvy v pavilonu u zvířátek, tvořivé činnosti, hry, soutěže, nabídka kroužků, přihlášky do kroužků. KDY? ve středu 9.9.2009, od 9 do 11 h, od 13 do 17 h KDE? areál DDM Vodňany Bližší informace v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected] Pořádá akci pro milovníky koní

SOBOTA V SEDLE NA RANČI APOLLO Čekají na vás: jízdy na koních, hry, opékání buřtů. KDY? v sobotu 19.9.2009, odjezd v 11.45 h z vlak.nádr. návrat v 17.15 h na vlak. nádr. CENA? 100,- Kč (smluvní cena pro DDM za jízdu na koních) S SEBOU? helmu na jízdy na koních (popř. cyklistickou), sportovní oblečení a obuv, buřty na opékání

Historická fotografie zachycuje pohled na Mostecký mlýn.

Archiv MaG Vodňany

4

Přihlášky do 16.9.2009 v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected] Akce je finančně podpořena Městem Vodňany

5

6

Výletníci ve vodňanském infocentru Když mi můj kamarád, fotograf Martin Wágner řekl, že má doma archiv negativů z počátku minulého století, byl jsem hodně natěšený. To, co jsem však viděl, naprosto předčilo mé očekávání. Na 3 500 negativů skleněných i filmových, pečlivě uložených v papírových obálkách, s popisem místa, označením roku, kdy autor snímek pořídil, a v některých případech dokonce opatřený i časem fotografování. Tímto přepečlivým fotografem, jenž tak úzkostlivě pečoval o svoji sbírku, je amatérský fotograf šek Beneš. Tento neuvěřitelný archiv byl objeven v jednom pražském bytě v 90. letech minulého století a poté odkoupen Martinem Wágnerem. Tato kolekce negativů sice není tak obsáhlá jako jiná sbírka negativů českokrumlovského fotografa Františka Seidla, která čítá na 80 000 skleněných desek, či archiv táborské rodiny Šechtlových (13 000 negativů), ani není tak vyhraněná jako produkce pražského portrétního ateliéru Langhans. Přesto musím říci, že díky rozsáhlosti Benešova působení se jedná o kolekci ojedinělou. František Beneš byl úředníkem na pražském magistrátě, a to jak v době Rakousko-Uherské monarchie, tak i v době samostatného Československa. Coby movitější občan podnikal cesty po Evropě a severní Africe. Zatímco fotografie Seidlova či Šechtlova ateliéru jsou výjimečné svou geografickou monotématičností, Seidel oblastí Šumavy a Pošumaví, Šechtl okolím Tábora, Beneš nám nabízí snímky jak z metropolí jako je Řím, Benátky, Londýn, Káhira, Bern, Mnichov nebo i Berlín, ale i ze svých cest po moři a zejména svých výprav do hor (Vysoké Taury, Dachstein, Dolomity). Nehledejme v Benešově díle umělecké kvality Eugena Atgeta či Jacquese – Henri Lartiguea. Beneš nebyl umělecký fotograf ani profesionál, byl to ryzí amatér, který s láskou fotografoval to, co viděl okolo sebe, své přátele a to, co ho na svých cestách nejvíce zaujalo. Přesto si myslím, že jeho fotografie stojí určitě za zhlédnutí, a to ani ne tak pro svoji historickou cenu, i když ta určitě není zcela zanedbatelná, ale hlavně pro autorův fotografický cit a nesporné fotografické kvality samotných snímků. Soubor Výletníci 1908 – 1934 jsme s Martinem Wágnerem vybírali asi z 200 snímků, z různých Benešových horských výletů a expedic, které podnikal do horských oblastí Rakouska, Itálie či Švýcarska. Fotografie byly ponechány v původní podobě, nebyly retušovány. Byly převedeny pouze do digitální podoby. Samozřejmě, že chceme na digitalizaci Benešova archívu pracovat dále. Bude to běh na dlouhou trať, ale myslím, že František Beneš si to určitě zaslouží. Prodejní výstava potrvá do 28. září t. r. Kkurátor výstavy Václav Němec

Mateřské centrum DUHA

PONDĚLÍ 9.30 - 11.30 15.00 - 17.00 ÚTERÝ 9.30 - 11.30 15.00- 17.00 STŘEDA 9.30 - 11.00 11.00 - 11.30 15.00 - 17.00 ČTVRTEK 9.30 – 11.30 15.00 – 17.00 PÁTEK 9.30 – 11.30 15.00 - 17.00

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.zde.cz

PROGRAM ZÁŘÍ 2009 Klub maminek a miminek Hravé odpoledne (maminky a děti)

Pro maminky: Kurz anglického jazyka Kurz německého jazyka Počítačově – vzdělávací kurzy

Přehled kroužků 2009/2010 Klub kojících maminek Klub maminek a miminek Klub robátek a batolátek Klub dvojčat a vícerčat Klub robátek a batolátek Rytmicko – taneční Hraníčko(maminky a děti) muzikoterapie Budeme si hrát (maminky a děti) Angličtina pro nejmenší Barvínek Rytmíček Informační dopoledne Flétníček Vycházkové odpoledne (maminky a děti) Tanečníček Šikulka- tvořivá dílnička Cvičení maminky s dětmi na Klub maminek a dětí gymnastických míZábavné odpoledne (maminky a děti) čích(připravujeme)

Klub dvojčat a vícerčat Informační odpoledne

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2009-2010 BUDOU PROBÍHAT KURZY ANGLICKÉHO A NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY, ZAČÁTEČNÍCI I POKROČILÍ (JŠ POLYGLOT,PŘIHLÁŠKY V  MC DUHA) NOVÉ POČÍTAČOVĚ-VZDĚLÁVACÍ KURZY PRO MAMINKY, ZAČÁTEČNÍCI I POKROČILÍ PŘIPRAVUJEME NA ŘÍJEN – LISTOPAD 2009 (PŘIHLÁŠKY V MC DUHA) informace : MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107 E-mail: [email protected]

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2009/2010 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Od 1.9. 2009 vyučujeme podle nových ŠVP. 23-51-H/01

Zámečník

23-52-H/01

Nástrojař

41-52-H/01

Zahradník , zahradnice

29-54-H/01

Cukrář, cukrářka

65-51-H/01

Kuchař-číšník, kuchařka-servírka

65-52-E/001 Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

pořádá pro děti od 12 let a dospělé

KURZY PRVNÍ POMOCI pro začátečníky a pokročilé KDY?

říjen 2009 (termín bude po dohodě s účastníky upřesněn)

KDE? v DDM Vodňany

Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města. (Nutno doložit)

Jako výstup obdrží každý účastník osvědčení o absolvování kurzu. Přihlášky a bližší informace: v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

Program pro mateřská centra

7

Akce je finančně podpořena Městem Vodnˇany

Městské kulturní středisko Vodňany pořádá počítačové kurzy ZÁKLADY PRÁCE S POČÍTAČEM a PRÁCE S POČÍTAČEM PRO POKROČILÉ …..pro všechny, kteří začínají pracovat s počítačem a chtějí jej efektivně využívat OBSAH KURZU základy práce s počítačem • seznámení se s počítačem a nejpoužívanějšími příslušenstvím (CD,DVD, tiskárny, další periférie • práce s Windows a jejich využití (prohlížení disku a souborů, kopírování a mazání souborů, vytváření a organizace adresářů) • tvorba textů v programu Microsoft Word (nastavení stránky, písma, zarovnání textu, vkládání obrázku) • Microsoft Excel – tabulky (vzorce, výpočty, formáty tabulek) • Internet – prohlížení www stránek a jejich vyhledávání, elektronická pošta Malíř Colin Rose se svými žáky ve Vodňanech na oblíbeném místě všech umělců – u právě opraveného mostu sv. Jana Nepomuckého. Mr. Colin již podruhé uspořádal v našem městě pro zájemce z Anglie dva semináře kresby a malby v plenéru. Jejich ubytování a stravování zajistilo Střední odborné učiliště služeb Vodňany.

OBSAH KURZU pro pokročilé • Práce s pokročilými nástroji textového editoru WORD a tabulkovým editorem EXCEL • Operační systém a jeho nastavení • Čištění a úržba PC – ochrana před viry a spyware • Úprava grafických dat – základ práce s digitálními fotografiemi a obrazovými formáty ROZSAH A TERMÍN 12 vyučovacích hodin, od 3.října 2009 každou středu a čtvrtek od 16.30 -18.00, JAK SE PŘIHLÁSIT zastavte se u nás osobně v kavárně Colombina nebo na tel. 383 383 106

Turnaj ve vybíjené

Přátelé z anglické družební oblasti Calderdale navštívili za účastni starosty města Václava Heřmana také vodňanskou galerii. Foto: Matěj Šmíd

Nástup družtev

8

Pořadatelé Vodňanských hrátek pro malé i velké uspořádali v sobotu 13. června další z letošních akcí, a to turnaj ve vybíjené. Díky vstřícnému přístupu vedení ZŠ Bavorovská jsme mohli využít jejich příjemné hřiště. Před desátou hodinou se sešlo přes padesát zájemců, někteří se hlásili již s celým týmem, jiní teprve své spoluhráče vyhledávali. Největší problém činila podmínka, že v týmu musí být alespoň jedno děvče, dívky chyběly. Nakonec se ale vše podařilo a turnaj mohl začít. Na jednom hřišti se v minivybíjené potkali ti nejmladší, hlavně předškoláci. Na dalších dvou hřištích se však rozpoutaly líté bitvy, v nichž nechybělo mohutné povzbuzování kamarádů, téměř akrobatické zákroky při chytání míče, ale objevily se i slzičky lítosti po prohraném zápase. Není až tak podstatné, který tým nakonec vyhrál, drobné odměny a razítko do notýsku dostali všichni zúčastnění, důležité však je, že nám přálo počasí a že zájem o pohyb projevilo dost dětí z Vodňan i okolí. Věříme, že se s většinou z nich setkáme na další akci Vodňanských hrátek pro malé i velké, a to v sobotu 12. září ve 14 hodin v kempu na Pražáku, kde bude pro všechny (malé i velké) připravena Stezka přežití. Přijďte, ať vám nechybí razítko do notýsku! Další informace o Vodňanských hrátkách můžete nalézt také na www.vodnanskehratky.cz. Za pořadatele Ing. Blanka Vykusová

VODŇANY VČERA a DNES

Severní strana vodňanského náměstí – stav kolem roku 1900.

Tentýž pohled v současnosti.

Foto: Ing. Petr Prášek

9

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v SRPNU 2009 středa 2. září v 9 hodin ČR PRO PRVŇÁČKY MACH A ŠEBESTOVÁ K TABULI! Pásmo krátkých filmových příběhů pro nejmenší diváky. K pr vňáčkům se můžou přidat i děti z mateřských škol. Vstupné zdarma, 70 minut středa 2. září v 19.30 hodin USA VDANÁ SNOUBENKA Úspěšná rozhlasová poradkyně Emma Lloydová (Uma Thurman) a její snoubenec Michael (Colin Firth) si mysleli, že získat ve státě New York povolení k sňatku je úplně jednoduché. Jenže – Emma už vdaná je! Vstupné 64+1 Kč, 90 minut, české titulky, mládeži přístupný pondělí 7. září v 19.30 hodin Velká Británie, USA HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE Harry začíná již 6. rok v Bradavicích a do rukou se mu dostává stará kniha, která je velmi zvláštně označena - „Tato kniha je majetkem Prince dvojí krve“. Zároveň se dozvídá další střípky z Voldemortovy temné minulosti Vstupné 64+1 Kč, 140 minut, český dabing, mládeži přístupný

Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve NA VÝSTAVU V MĚSTSKÉ GALERII Paměť umění vodňanské galerie při příležitosti 40. výročí znovuotevření vodňanské galerie výstava potrvá do 30. srpna 2009 140. výročí založení SOKOLA ve Vodňanech slavnostní zahájení v neděli 6. září 2009 ve 14.00 hodin v městské galerii o historii promluví Rudolf Berka a Artemis Kavalírová, TJ Sokol Pražský hudbou doprovodí dechový soubor Jaroslava Košnáře výstava potrvá do 4. října 2009 Karel Burda – Lukáš Ptáček VODŇANSKÉ PORTRÉTY výstava fotografií od 6. září do 4. října 2009 v městské galerii závěrečné setkání s autory v pátek 2. října 2009 v 18.00 hodin v městské galerii NA VÝSTAVU V MUZEU Rybářská tradice ve Vodňanech promítání krátkého filmu „Jak se rybník loví“ výstava potrvá do 28. září 2009.

Pidižvíci/ David Žák výstava kreseb a maleb potrvá do 28. září 2009 NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Výletníci / fotografie Františka Beneše 1908 1934 prodejní výstava unikátních turistických fotografií výstava potrvá do 28. září 2009 NA ZÁJEZDY VE SPOLUPRÁCI S CK FLORIA 26. září Šumava I. trasa: Poledník – Prášilské jezero – Prášily 20 km II. trasa: Prášily – Prášilské jezero – 14 km cena: 220 Kč děti, důchodci, 250 Kč ostatní odjezd: 7.00 hodin, předpokládaný návrat: 20.00 h INFORMACE Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net, Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin Galerie: Út – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin Muzeum: Út – Ne 9 – 12, 13 – 16 hodin

středa 9. září v 19.30 hodin ČR PŘÍPAD NEVĚRNÉ KLÁRY Miloval Kláru. Miloval ji opravdově, hluboce a šíleně. A z jeho šílené lásky se zrodila žárlivost. Zbytečná, nekonečná a hlavně nebezpečná. Už popáté se objeví v kinech film natočený podle jednoho z bestsellerů asi nejpopulárnějšího českého spisovatele současnosti, Michala Viewegha. Vstupné 59+1 Kč, 95 minut, mládeži přístupný pondělí 14. září v 19.30 hodin Francie COCO CHANEL Malá dívka uprostřed Francie, umístěná v sirotčinci, kabaretní zpěvačka s příliš slabým hlasem, mladá švadlena, jejíž prací je opravovat lemy. Toto je příběh Coco Chanel. Příběh moderní ženy, která navždy změnila svět módy, svět žen. Vstupné 64+1 Kč, 105 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný úterý 15. září v 15 hodin – kavárna Colombina 229. černá hodinka O STUDÁNKÁCH, RYBNÍCÍCH A JINÉ VODNÍ PŘÍBĚHY Vypravovat přijede Ondřej Fibich ze Strakonic Vstupné 10 Kč, pro seniory středa 16. září v 19.30 hodin USA HANNAH MONTANA Miley Stewart se snaží stíhat školu, přátele a ještě svou tajnou identitu, popovou hvězdu. Když stoupající popularita Hannah Montany hrozí tím, že ovládne celý její život, odveze ji domů do Crowley Corners v Tennessee, aby poznala skutečný život… Vstupné 69+1 Kč, 102 minut, český dabing, mládeži přístupný neděle 20. září v 15 hodin ČR CO TO BOUCHLO?! Pásmo krátkých filmových pohádek pro malé diváky. Vstupné 30 Kč, 61 minut pondělí 21. září v 19.30 hodin S Peter Quilter: JE ÚCHVATNÁ Příběh skutečně žijící osoby, Florence Jenkinsové. Tato pozoruhodná, poněkud výstřední dáma byla přesvědčena, že vládne výjimečně krásným sopránem. S pomocí hrstky nejvěrnějších uskuteční svůj

sen a stane se světově proslulou zpěvačkou. Hrají členové divadla Kalich - Jaroslava Kretschmerová Jan Maxián, Ladislav Potměšil, Naďa Konvalinková, Daniela Bakerová, Lilian Malkina, Jaroslava Brousková. Vstupné 200 Kč úterý 22. září v 8.30 a 10 hodin VČELÍ MEDVÍDCI Povedený večerníček s Brumdou a Čmeldou a s písničkami Zdeňka Svěráka a Petra Skoumala ožívá i na divadelní scéně. Vstupné 40 Kč, 55 minut, pro MŠ a I.st ZŠ středa 23. září v 19.30 hodin USA PROROCTVÍ Svobodný otec se zoufale snaží chránit své jediné dítě. Půl století starý zakódovaný vzkaz napsaný malou školačkou může být vše, co stojí v cestě hrozící globální katastrofě v tomto fascinujícím sci-fi thrilleru

Vstupné 64+1 Kč, 121 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný středa 30. září v 19.30 hodin USA VEŘEJNÍ NEPŘÁTELÉ Přestože se tenhle příběh odehrál před bezmála osmdesáti lety, je až nebezpečně aktuální. Vypráví o muži, který měl obrovské sympatie veřejnosti, navzdory tomu, že páchal ty největší zločiny. Podle státních institucí vykrádal banky. Podle lidí trestal ty, kdo zavinili hospodářskou krizi. Vstupné 64+1 Kč, 138 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let Na neděli 4. října v 15 hodin připravujeme dětské představení Magdaleny Reifové MAGDA S FRANTIŠKEM NA CESTÁCH Vstupné 115 Kč Na pořady označené S mají držitelé průkazů, vydaných MěKS Vodňany, 50% slevu.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected]. Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

10