Odbor správy majetku města a sociálních věcí a zdravotnictví informuje Nabídka kroužků v DDM Jak jde čas v CSP Vodňany

srpen 2007

Odbor správy majetku města a sociálních věcí a zdravotnictví informuje Nabídka kroužků v DDM Jak jde čas v CSP Vodňany

Základní škola Bavorovská letos oslaví 30. výročí otevření školy.

RA DA MĚSTA ROZHODOVALA Rada města přijala dne 2. 7. 2007 následující usnesení: RM schvaluje Darovací smlouvu mezi HZS Jihočeského kraje a městem Vodňany. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na dodávku nové střešní krytiny na domě č.p. 116/ I (poliklinika) v Jiráskově ulici ve Vodňanech s firmou Teodor Tokov se sídlem: Na výsluní, 642 Počátky, IČO: 63888807. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na dodávku nové střešní krytiny a opravy dvorní fasády na domě č.p. 200/I v Písecké ulici ve Vodňanech s firmou Stavební společnost H a T s.r.o., Komenského 373, Strakonice, IČO: 45023522. RM ukládá odboru správy majetku města učinit kroky nezbytné pro další vymáhání náhrady za věci zcizené z areálu Městské zahrady ve Vodňanech v době, kdy měl tento areál pronajat p. Martin Telenský, Suchodol 53, Příbram, IČO: 42731143. RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu na pozemek (KN) p.č.106/24 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a. s. se sídlem Lannova 205/16, České Budějovice,PSČ 370 49, zastoupené Vedoucím Regionálního engineeringu Písek Ing. Václavem Líbenkem a technikem Regionálního engineeringu Písek panem Josefem Kunešem. Před-

mětem smlouvy je uložení zemního kabelu NN pod názvem stavby „Vodňany, chaty Ke Kulovatému – kabelové vedení NN, 2. etapa“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně, a to za jednorázovou částku dle tabulky schválené radou města. RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu na pozemky (KN) p.č.1031, 1245, 1053, 1064, 231/20, 210/3, 210/5, 210/6, 231/1, 217/5, 231/17 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem Lannova 205/16, České Budějovice, PSČ 370 49, zastoupené vedoucím Regionálního engineeringu Písek Ing. Václavem Líbenkem a technikem Regionálního engineeringu Písek panem Josefem Kunešem. Předmětem smlouvy je uložení zemního kabelu NN a uzemnění stávajícího vedení VN pod názvem stavby „Radčice: VN,TS,NN“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně, a to za jednorázovou částku dle tabulky schválené radou města. RM neschvaluje uzavření nájmu mezi městem Vodňany a SVBJ Výstavní 977/978 zastoupené předsedou SVBJ Věrou Majerovou a místopředsedou Luďkem Pražákem na část pozemku p.č. 709/2 o výměře cca 300 m2 v k.ú. Vodňany za účelem parkování aut. pokračování na 2. stránce

SLOVO MÍSTOSTAROSTKY Vážení spoluobčané, blíží se konec prázdnin a nový školní rok už je na dohled. Z tohoto důvodu bych vás ráda informovala o tom, co se v našich školách chystá nového. V oblasti mateřského školství došlo asi k největší změně, neboť zastupitelstvo města odsouhlasilo sloučení mateřských škol zřizovaných městem – MŠ Výstavní a MŠ Smetanova - v jeden právní subjekt. Pro rodiče a jejich děti se prakticky nic nezmění, obě školičky budou fungovat jako dosud, ale pod společným ředitelstvím. Důvodem sloučení mateřských škol byly především ekonomické důvody. V současném systému financování škol jsou malé školy, ať už se jedná o mateřské, základní anebo střední, ve velké nevýhodě, neboť finanční prostředky se přidělují přesně podle počtu žáků ve škole. Sloučením obou mateřských škol vznikne ekonomicky silný subjekt bez výrazných finančních problémů. Obě základní školy zůstávají bez zásadních změn. Očekávané změny se budou realizovat v časovém horizontu několika let a budou se týkat především zavádění nových modernějších přístupů, metod a technologií do vyučování. Za tímto účelem je pedagogy obou základních škol tvořen Školní vzdělávací program. Jedná se o veřejný dokument, do něhož může každý nahlédnout. Tyto vzdělávací programy umožní školám profilovat se podle skutečných možností ať už materiálních či personálních. Pro zjednodušení se dá říci, že každá škola si musí vytvořit své vlastní „učební dokumenty“ při zachování vzdělávacích povinností stanovených ministerstvem školství rámcovým vzdělávacím programem pro základní vzdělávání. Rodiče pak budou moci pro své dítě vybrat tu školu, o které si budou myslet, že mu svým vzdělávacím programem bude více vyhovovat. Drobná, ale zásadní změna se týká Středního odborného učiliště služeb. Kdo sledoval situaci okolo jeho zrušení Jihočeským krajem a zřízení městem Vodňany ví, že v loňském roce přechodně sídlilo v ZŠ Alešova. Za uplynulý školní rok se podařilo vyjednat koupi budovy v Zeyerových sadech i Domova mládeže a tak se učiliště opět postěhuje zpět do domu U Čápů. Věřím, že to bude již naposledy a že se učilišti bude v pod záštitou Julia Zeyera dařit. Také gymnázium zaznamenalo změny. Má již svou identitu v samostatném pavilonu viditelně odděleném od základní školy, ale především se zvýšil celkový počet žáků školy. Zřizovatel – město Vodňany - už proto nemusí doplácet na mzdy zaměstnanců. V dohledné době bude muset zřizovatel řešit naprosto opačný problém: pro příliš vysoký počet žáků je nutné zabezpečit materiálně technické vybavení, učebny na dělené předměty, odborné učebny, vyřešit výuku tělesné výchovy atd. Opakovaně byla podána žádost (na Ministerstvo financí i do tzv. Norských fondů) o zafinancování nástavby všech pavilonů, bohužel zatím bezúspěšně. Město přesto bude muset v blízké budoucnosti řešit situaci, kdy v jednom areálu, který vznikl před 30ti lety jako základní škola, jsou umístěny školy dvě: základní škola a gymnázium. Další školy a školská zařízení, které fungují v našem městě, jsou zřízeny Jihočeským krajem, město je nefinancuje, nicméně jsou součástí Vodňan. Naše město a jeho více než půl tisíciletou rybářskou tradici dobře prezentuje Střední rybářská škola s Vyšší odbornou školou vodního hospodářství a ekologie, jediné školy tohoto druhu v celé České republice. U nás i v partnerských městech je dobře známá také Základní umělecké škola se svým hudebním, výtvarným a tanečním oborem, která pomáhá prezentovat naše město při různých kulturních a společenských akcích. Dobře funguje také Dům dětí a mládeže, který zajišťuje smysluplné využívání volného času našich dětí. Nutná je také Základní škola sídlící na nám. 5. května (dříve Speciální škola a ještě dříve Zvláštní škola), která vzdělává handicapované žáky. Všechny školy a školská zařízení jsou v našem městě důležité a potřebné, přinášejí do něho společenský život a mladé lidi. Do nového školního roku přeji všem zaměstnancům škol – pedagogickým i provozním - pevné zdraví a optimismus při každodenním zvládání nelehkého povolání. Žákům pak hodně radosti při získávání nových poznatků. PhDr. Alena Cepáková

RADA MĚSTA ROZHODOVALA dokončení z 1. stránky

RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 701/3 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a SVBJ Výstavní 1032 a 1033 zastoupené předsedou výboru Zdeňkem Hruškou bytem Výstavní 1033, Vodňany, PSČ 389 01 a místopředsedou výboru Stanislavem Kulhavým bytem Výstavní 1032, PSČ 389 01. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení plynové přípojky k domu č.p. 1032/1033 na stavebních parcelách č. 1933/3, 1933/4 a 1934 v k.ú. Vodňany a právem přístupu k ní za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedenou nemovitost se zřizuje úplatně za částku 2300 Kč. RM schvaluje zvýšení nájemného dle zákona č.107/2006 Sb.o jednostranném zvyšování nájemného z bytu nájemníkům v městských bytech s regulovaným nájmem, na něž se vztahuje zákon s účinností od 1.1.2008, a to v plné výši. RM bere na vědomí přechod nájmu bytu ze společných nájemců bytu Kristýny a Moniky Žigových na nájemce Moniku Žigovou. RM schvaluje Dodatek č.1/2007 ke smlouvě

o nájmu garáže v ul. Jiráskova čp.98/100 týkající se změny osoby nájemce. RM schvaluje Dodatek č.2 k Mandátní smlouvě č.SIPO 02 – 445/2005 – týkající se změny názvu, sídla, zastoupení a korespondenční adresy mandatáře. RM schvaluje Dodatek č.2 k Režimu předávání datových souborů k automatizovanému podání poštovních poukázek B – týkající se změny názvu, sídla a jednajícího České pošty. RM schvaluje Smlouvu č. NB 328/07 o dodávce prací a služeb v oblasti automatizovaného zpracování dat mezi městem Vodňany a Českou poštou, s.p. Olšanská 38/9, Praha 3. RM schvaluje smlouvu o systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů uzavřenou mezi městem Vodňany a Janem Staňkem, Bavorovská 1053, Vodňany. RM schvaluje použití znaku města nakladatelstvím S&D, Nakladatelství a vydavatelství, spol. s r.o. Bělohorská 237, Praha 6 ve „Velké turistické encyklopedii Jihočeského kraje“. PhDr. Alena Cepáková

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ INFORMUJE

JAK SE U SOUDU (NE)CHOVAT Pro některé z nás začíná cesta k soudu podáním žaloby či návrhu. Obojí lze k soudu poslat poštou, telegrafem i elektronicky. Samozřejmě je možné podání osobní a pro tyto účely je v každé soudní budově zřízena podatelna, kde od vás převezmou podání a na kopii vám vyznačí datum přijetí, počet příloh i hodnotu vylepených kolků. Někteří navrhovatelé jeví snahu přesvědčit úřednici v podatelně, aby jejich věc přidělila konkrétnímu soudci, tyto pokusy jsou však předem odsouzeny k nezdaru, neboť o dělbě práce rozhoduje u většiny soudů speciální sofwarový systém, aby rozložení kauz bylo srovnatelné, kontrolovatelné a spravedlivé. Pracovníci podatelny nemohou rozhodovat o tom, které podání přijmou a které nikoli, musejí převzít veškeré zásilky, návrhy, dopisy a podněty, které jsou jim doručeny. Podrobnější dotazy k věci či řízení vám nezodpoví na podatelně, ale v příslušné trestní, civilní či jiné kanceláři. Kdo má zájem o osobní jednání v příslušných kancelářích, např. z důvodu omluvy pro neúčast na jednání, měl by si předem zjistit úřední hodiny, popř. si dohodnout s příslušnou referentkou konkrétní den schůzky. Na dveře jednací místnosti nikdy neklepejte. Čekejte až budete vyzváni ke vstupu osobním vyvoláním, které provádí zapisovatelka, anebo rozhlasem zevnitř místnosti. Trpělivost je na místě, zpoždění může někdy dosáhnout desítek minut. Jednání soudu jsou až na výjimky veřejnosti přístupná, můžete tedy navštívit jiná jednání a stejně tak se může stát, že u vašeho jednání bude přítomna veřejnost. Máte-li svého advokáta, poskytne vám základní informace o chování při soudním jednání. Jdete-li k soudu sami, je vše trochu složitější. Chování účastníků v jednací síni se řídí jednacím řádem, podle něhož je uvnitř zakázáno jíst a pít, používat mobilní telefony. Mluvit je možno jen na vyzvání a vstoje, stát je třeba nejen u

sebekratšího projevu, ale i při vyhlášení rozsudku. Nepřípustné je vykřikování, vzdychání, napadání a útoky. Obsah jednání bývá nahráván a později přepisován anebo diktován do protokolu. Pokud účastník není spokojen s tím, jak je soudcem diktována jeho výpověď, má právo namítat nesprávnou protokolaci a žádat o její opravu či doplnění. Účastník i svědek by měli vypovídat pravdu a nic nezamlčovat, sankcí v případě porušení této povinnosti je možnost trestního stíhání pro křivou výpověď. Svědkové občas mají tendenci vyhnout se účasti u soudu pod záminkou nemoci, služební cesty či výmluv, že o dané věci nic nevědí, tyto námitky nejsou právně významné, neboť každý je povinen se k soudu dostavit a jako svědek vypovídat, výjimky povoluje pouze zákon. Soud má k dispozici zvláštní donucovací opatření – pořádkovou pokutu až do výše 50.tis. Kč, kterou může i opakovaně trestat osoby, které by se plnění zmíněných povinností vyhýbaly. Soud má obecnou poučovací povinnost, účastník se může zeptat, pokud kladené otázce nebo průběhu řízení neporozumí. Poučovací povinnost soudu ovšem nesmí způsobit porušení rovnosti stran, proto soud nikdy účastníka nepoučí např. o tom, že má právo vznést námitku promlčení. Soudce se také musí zdržet jakéhokoli komentáře nebo slovního i nonverbálního hodnocení výpovědi svědka či účastníka. Naopak reaguje-li neadekvátně v řízení soudce, má účastník možnost stěžovat si na jeho chování, postup či průtahy v řízení u předsedy příslušného soudu, který musí na takovou stížnost do 2 měsíců stěžovateli odpovědět. V případě pocitu, že soudní jednání sami nezvládnete nebo neporozumíte obsahu jednání, je na místě využít služeb advokáta. Bc. Jaroslava Vydláková vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

ODBOR SPRÁVY MAJETKU MĚSTA INFORMUJE Město Vodńany

prodává stavební parcely v lokalitě na Radomilické ulici ve Vodňanech. K prodeji jsou stavební parcely s kompletními inženýrskými sítěmi. Výměry jednotlivých parcel jsou 600 - 900 m 2

a minimální cena je 600 Kč/m 2 Bližší informace na odboru správy majetku města na městském úřadě, telefon 724181401, 383379140

O Z N Á M E N Í Oznamujeme občanům i návštěvníkům města, že došlo ke snížení cen následujících propagačních materiálů: Jihočeské hrady, zámky a kempy – turistická mapa S písničkou na Písecku v českém a německém jazyce – videokazety Budvarka v českém a německém jazyce – videokazety Bližší informace o cenách, stejně jako o nově vydaném plánu města s leteckých snímkem Vodňan, je možné získat v Infocentru na nám. Svobody 18, Vodňany.

2

INFORMACE MĚSTSKÉ POLICIE

Bruslaři na silnicích V posledních letech se oblíbenou sportovní aktivitou stalo ježdění na kolečkových bruslích. Stále kvalitnější a dostupnější vybavení, pro tento sport, láká další zájemce o aktivní trávení volného času. Kdo si však pořídil takové brusle a rád by je využil, je ve Vodňanech postaven před otázku, kde jezdit. V prostoru sportovního areálu Blanice se za přispění Ministerstva vnitra ČR v současnosti připravuje realizace plochy určené k takovému sportování Skatepark. První fáze by měla být dokončena v prosinci tohoto roku. Je určena však spíše pro mladší zájemce holdující adrenalinovým sportům, než pro běžné sportování v rámci pohybové aktivity. Pokud si chce někdo „jen tak zajezdit“, v podstatě nemá mnoho možností. Větší plocha potřebné kvality povrchu ve Vodňanech není a chodníky nejsou k rychlejší jízdě uzpůsobeny ani povrchem, ani skutečností, že se po nich pohybují ostatní chodci, ke kterým je nutno se chovat ohleduplně. Stejně, jako ve většině jiných měst, vybízí k užití kolečkových bruslí asfaltové povrchy komunikací určených pro motorová vozidla. I ve Vodňanech můžete vidět bruslaře, jak se prohánějí nejen po místních komunikacích, ale i středem jízdního pruhu na průtahu městem nebo na silnici za městem. Není problém spatřit ani maminku s kočárkem, jak na kolečkových bruslích uhání v protisměru bez ohledu na bezpečnost dítěte i ostatních účastníků silničního provozu. Že se tak děje někdy i za snížené viditelnosti jistě není třeba připomínat. Kdo z řidičů se s takovým bruslařem na silnici setkal, určitě ví, jak nebezpečné to může být. Zde musím připomenout, že z hlediska zákona o provozu na pozemních komunikacích, jsou osoby pohybující se na kolečkových bruslích považováni za chodce a mají stejné povinnosti jako pěší. To mimo jiné znamená, že jsou povinni chovat se ohleduplně vůči ostatním účastníkům provozu na pozemní komunikaci, jsou povinni užít chodníku nebo stezky pro chodce a kde není chodník nebo je-li neschůdný, užít levé krajnice. Kde není krajnice, musí jezdit bruslaři co nejblíže při levém okraji vozovky. Osoby na kolečkových bruslích dále nesmějí ohrozit chodce na chodníku nebo stezce pro chodce a pokud je ve vzdálenosti menší než 50m přechod pro chodce, pak jsou povinni k přecházení vozovky (přejezdu na bruslích) užít tento přechod a na přechodu jet vpravo. Na vozovce se takový bruslař nesmí bezdůvodně zdržovat. S ohledem na bezpečnost provozu a úkoly městské policie, budou bruslaři ve Vodňanech v těchto případech nadále pod dohledem strážníků městské policie a bude-li to nutné, bude přistoupeno i k jejich pokutování. I když podmínky pro tento druh sportování nejsou ve Vodňanech ideální, jistě se najdou místa, kde kvalita povrchu i provoz na komunikaci, spolu s rozumným a odpovědným přístupem zájemců o kolečkové bruslení, umožní trávení volného času tímto způsobem. V poslední době si bruslaři oblíbili cesty kolem Blanického potoka z Vodňan na Loucký mlýn, U Mosteckých, Na Chatách nebo u Jatek. Jejich povrch byl zrekonstruován po povodních a na kolečkových bruslích se po nich dobře jezdí. Na těchto komunikacích rovněž není silný provoz motorových vozidel a platí zde, že pokud není chodník, může se bruslař pohybovat po levé straně vozovky. Předpokladem bezproblémového sportování je však vždy ohleduplnost vůči ostatním účastníkům provozu na komunikaci. Jan Sladký, vrchní strážník MP Vodňany

3

4

JEDEN ÚŘAD a dvě působnosti POKRAČOVÁNÍ MALÉ ŠKOLY VEŘEJNÉ SPRÁVY - PETICE NEBO STÍŽNOST?

NABÍDKA KROUŽKŮ v DDM

NA ŠKOLNÍ ROK 2007 - 2008 ESTETICKÉ KROUŽKY KOPRETINA - dívčí klub pro dívky od 12 let 700 Kč Fotografický kroužek 900 Kč LABYRINT - klub deskových her 700 Kč PALETA - výtvarný kroužek - předšk., mladší, starší - využití různých výtvarných technik 900 Kč MOZAIKA - tvůrčí dílna 1.000 Kč - využití různých tvůrčích výtvarných technik - pro děti od 9 let SPIRÁLA - textilní tvůrčí dílna 1.000 Kč - využití různých textilních výtvarných technik - pro děti od 9 let OÁZA - aranžmá z přírodních materiálů 700 Kč - pro dívky od 8 let ULITA - keramická dílna - mladší, starší 1.100 Kč - práce s hlínou DŘEŠÍNEK - literárně-dramatický kroužek, přednes 700 Kč BREAK DANCE - chlapci 900 Kč HIP - HOP - dívky 900 Kč Vaření pro radost - pro děti od 10 let 900 Kč Tvůrčí dílna pro dospělé 50 Kč/2 hod. Keramika pro dospělé 60 Kč/2 hod.

HUDEBNÍ KROUŽKY PÍŠŤALKA - výuka základů hry na zobcovou flétnu 700 Kč Hra na keybord - výuka základů na klávesy 700 Kč PÍSNIČKA - výuka základů doprovodné hry na kytaru 700 Kč Klasická kytara 700 Kč ZPĚVÁČEK - sólový zpěv 700 Kč

JAZYKOVÉ KROUŽKY Anglický jazyk - začátečníci, pokročilí Německý jazyk - začátečníci, pokročilí

Příště se seznámíme s opravnými prostředky na úseku přenesené působnosti. Ing. Jiří Hořánek, tajemník

800 Kč 800 Kč

PŘÍRODOVĚDNÉ KROUŽKY PLANETA ZVÍŘAT - chovatelský kroužek TOULAVÉ BOTY - turistický kroužek Zdravotnický kroužek

800 Kč 800 Kč 700 Kč

SPORTOVNÍ KROUŽKY ZVE VŠECHNY DĚTI A RODIČE NA

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ KDY? ve čtvrtek 13.9.2007 od 9.00 h do 11.00 h, od 13.00 do 17.00 h KDE? DDM Vodňany, Kodádkova 453/II Bližší informace v DDM Vodňany tel.: 383 382 372 Mateřské centrum PROGRAM ZÁŘÍ 2007 DUHA 8.00 - 9.00 možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři,nebo na úřady města.(Nutno doložit potvrzením) Informace: Lenka Mašková, pracovnice MC DUHA při MěKS Vodňany Tel.: 383 383 107, Mob: 728 085 386 E-mail: [email protected]

9.30 - 11.30

PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK

V minulém čísle jsme se seznámili s možnostmi reakcí na činnost (ale i nečinnost) městského úřadu na úseku samostatné působnosti, přičemž jako možné formy jsme zmínili petice a stížnosti. Podívejme se nejprve, co je jim společné. Mělo by se jednat o projev vůle jednoho či více občanů směřující do oblasti tzv. samostatné působnosti. Není nutné si lámat hlavu nad tím, komu podnět adresovat, ani navrhovat, kdo a jak by ho měl vyřešit, protože je již vnitřní věcí městského úřadu, komu věc přidělí k vyřízení. Například stížnost na postup strážníka městské policie posoudí starosta, stížnost na chování úředníka projedná tajemník, stížnost na neuklizené ulice posoudí rada města apod. Na právním a kontrolním odboru městského úřadu je vedena centrální evidence petic a stížností, takže žádná z nich by se neměla ztratit či zůstat nevyřízena. Zde také občanovi poradí, jak při jejich sestavení postupovat. Z podání by ale mělo být zřejmé, kdo a o co žádá, případně na jakou událost reaguje. Před vlastním sepsáním by však bylo vhodné si ujasnit, zda věc nelze vyřešit například telefonickým dotazem či osobní návštěvou městského úřadu, případně na zasedání zastupitelstva města. Jaký je rozdíl mezi stížností a peticí? Velmi zjednodušeně se dá říci, že stížností se domáhá stěžovatel řešení situace ve svém vlastním zájmu, týká se uspokojení jeho individuálních (případně i skupinových) potřeb a je to spíše kritika něčeho, co se již událo, kdežto petice by měla směřovat k uspokojení veřejného zájmu (nebo zájmu větší skupiny osob) a je to spíše požadavek k něčemu, co se teprve má stát. Zatímco u stížnosti se jedná hlavně o závažnost argumentů, u petice hraje větší vliv její masovost vyjádřená množstvím podpisů. Na projednávání stížností na městském úřadě se v současné době nevztahuje praktický žádný speciální právní předpis - prastará vyhláška z roku 1958 o podnětech pracujících byla zrušena a úprava stížností v § 175 správního řádu je použitelná jen omezeně (musí být již vedeno správní řízení a současně existovat absence jiné ochrany v zákoně). To ovšem neznamená, že by zde byla naprostá libovůle. Rada města k úpravě projednávání petic a stížností vydala pravidla, která jasně stanovují závazný postup. Výsledkem projednání stížnosti může být jedině odpověď, která adresátovi sdělí, zda byl jeho podnět shledán jako oprávněný či neoprávněný. Pokud byl posouzen jako oprávněný, tak rovněž údaj o tom, kdo a co bude podnikat ve věci dál. Jako příklad stížnosti je možné uvést nesouhlas občana s vyřazením z pořadníku na přidělení bytu do nájmu, kritika nevhodného chování úředníka. Jako stížnost naopak nebude posouzena kritika stavebního úřadu za neprovedení kolaudace, nebo nesouhlas s výrokem o uložení pokuty za dopravní přestupek (jedná se o přenesenou působnost a zde jsou na místě tzv. opravné prostředky). Problematika petic je na rozdíl od stížností upravena v samostatném zákoně podrobně. Aby podnět mohl být posouzen jako petice, musí přesně splňovat předepsané náležitosti: petice musí být písemná a musí být pod ní uvedeno jméno, příjmení a bydliště toho, kdo ji podává; podává-li petici petiční výbor, uvedou se jména, příjmení a bydliště všech členů výboru a jméno, příjmení a bydliště toho, kdo je oprávněn členy výboru v této věci zastupovat. Rovněž shromažďování podpisů pod petici má svá pravidla. Občan (nebo petiční výbor) může každým způsobem, který neodporuje zákonu, vyzývat občany, aby petici svým podpisem podpořili. K podpisu pod petici občan uvede své jméno, příjmení a bydliště. Musí být umožněno, aby se s obsahem petice před podpisem řádně seznámil. K podpisu nesmí být žádným způsobem nucen. Pokud podpisové archy neobsahují text petice,

musí být označeny tak, aby bylo zřejmé, jaká petice má být podpisy podpořena; dále na nich musí být uvedeno jméno, příjmení a bydliště toho, kdo petici sestavil, nebo jméno, příjmení a bydliště toho, kdo je oprávněn členy petičního výboru v této věci zastupovat. Jako příklad petice je možné uvést třeba požadavek občanů na přemístění městské tržnice, opravu kulturního domu, vysazení nové zeleně nebo snížení nájemného v městských bytech. Naopak zbytečná bude petice směřující například proti výstavbě továrny (jde opět o přenesenou působnost, kdy účastníci řízení mají možnost vyjádřit své názory v tzv. územním řízení). Též petice požadující například rozšíření prodejní doby v obchodech nemá šanci na úspěch, protože se nejedná o samostatnou působnost města, ale individuální zájmy jednotlivých obchodníků. Rovněž je neúčinné podávat na městský úřad petici proti hluku z tzv. technopárty (ochrana občanů před škodlivými účinky hluku je vyhrazena hygienické službě, která může při překročení stanovených limitů vydat závazné pokyny). Závěrem je třeba připomenout, že stížnosti i petice by měly sloužit jako mimořádná forma k prosazení zájmů občanů a měly by se využívat až po vyčerpání jednodušších prostředků kontaktu s městem a jeho orgány. Na druhou stranu je třeba dodat, že výkon práva petičního patří mezi základní lidská práva a svobody zaručené ústavním zákonem a nikomu by nemělo být na újmu, když se k této formě uchýlí.

14.30 - 15.30 15.30 - 16.30 16.30 - 17.00 9.30 - 11.30 14.30 - 15.30 15.30 - 16.00 16.00 - 17.00 9.30 - 11.30 14.30 - 15.30 15.30 - 17.00 9.30 - 11.30 14.30 - 15.15 15.15 - 16.00 16.00 - 17.00 9.30 - 11.30 14.30 - 17.00

AEROBIK - děti 900 Kč - dospělí SVALÍK - kalanetika pro děti Cvičení s gymnastickými míči pro děti Basketbal - od 11 let SPORŤÁK - sportovní hry Stolní tenis-začátečníci, pokročilí Volejbal Badminton

900 Kč 700 Kč 700 Kč 900 Kč 700 Kč 800 Kč 700 Kč 700 Kč

TECHNICKÉ KROUŽKY Výpočetní technika - začátečníci, pokročilí Modelářský kroužek - automodelář

800 Kč 900 Kč

INFORMAČNÍ TÝDEN od 3. 9. do 7. 9. PŘEHLED KROUŽKŮ A KURZŮ ŠKOLNÍ ROK 2007/2008

Robátka(hrajeme si s říkadly,cvičíme), Hraníčko maminky s dětmi do 1,5 roku, Němčina pro nejmenší (maminky a děti od 3 let) Kouzelné malování (maminky a děti od 1 roku) Budeme si hrát (maminky s dětmi), Klub dvojčat a vícečat (maminky a děti) Zdravé pískání (maminky,děti od 2,5 roku) Vesele s písničkou (maminky a děti), Tanečníček(maminky,děti Robátka (hrajeme si s říkadly,cvičíme), od 2.5 let),Cvičení maminky s dětmi (maminky a děti 2-4let) Hraníčko maminky s dětmi do 1,5 roku Batolátka (maminky a děti (Z pohádky do pohádky (maminky a Němčina pro nejmenší (maminky a děti děti od 2 let) Šikovné ruce a ručičky (maminky a děti od 2 let) od 3 let) Kouzelné malování (maminky a děti od 1 roku) Klub kojících maminek,Angličtina pro nejmenší (maminky a děti od 3 let), Flétny, Zpívání pro radost (maminky a děti) Budeme si hrát (maminky s dětmi) Hudebně pohybový kroužek (maminky a děti) Jóga pro Klub dvojčat a vícečat (maminky a děti ) maminky a těhotné Hraníčko(maminky s dětmi), Budeme si Zdravé pískání (maminky,děti od 2,5 roku) hrát(maminky a děti) Vesele s písničkou (maminky a děti) Tanečníček (maminky,děti od 2.5 let) PRO MAMINKY: Cvičení maminky s dětmi(děti 2-4let) KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA pro začátečníky i pokročilé, Batolátka (maminky a děti) s certifikátem Z pohádky do pohádky (maminky a děti KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA pro začátečníky i pokročilé, od 2 let) s certifikátem Šikovné ruce a ručičky (maminky a děti (12.9.a 19.9.budou probíhat zápisy 15.30.-17.00.,je nutno od 2 let) již nahlásit se nyní v MC DUHA,kde vám budou sděleny i podrobnosti,začátek kurzu bude koncem září,termín začátku Klub kojících maminek Angličtina pro nejmenší (maminky a děti kurzu bude upřesněn) POČÍTAČOVÝ KURZ pro začátečníky i pokročilé,podle zájmu od 3 let) Flétny,Zpívání pro radost (maminky a děti) (termín bude upřesněn) AEROBIC,Jóga pro dospělé,Besedy,výlety s dětmi i jiné Hudebně pohybový kroužek (maminky akce. a děti) Jóga pro maminky a těhotné Hraníčko (maminky s dětmi) Budeme si hrát (maminky a děti)

5

VODŇANY PLNÉ MLÁDEŽNICKÉHO FOTBALU O víkendu 11. a 12.8. 2007 se uskutečnily ve Vodňanech na fotbalovém hřišti tradiční mládežnické turnaje dorostu a žáků za účasti 8 družstev. V sobotu 11.8.2007 se hrál turnaj dorostu jako V. ročník “Memoriálu Františka Fleischmana“ za účasti družstev FK Vodňany, FC Bechyně, Sokol Bavorov a družstva Warta z polského partnerského města Sieraków. Zápasy se hrály vyřazovacím způsobem s těmito výsledky: 1.SEMIFINÁLE FK Vodňany – Bavorov 4:1 (2:0) Calta 3, Staněk - Řezáč

nační hrou dokázali výsledek otočit a v turnaji zvítězit FK Vodňany – Warta Sieraków 2:1 (0:1) Fiala, Calta – Jenek NEJLEPŠÍ HRÁČI MUŽSTEV FK Vodňany – Konvička Tomáš Warta Sieraków – Semklo Krzysztof Sokol Bavorov – Vondráček Matouš FC Bechyně – Albrecht Jan NEJLEPŠÍ STŘELEC TURNAJE Calta David (FK Vodňany) – 4 branky

2.SEMIFINÁL Sieraków – Bechyně 3:2 (2:0) Kozlowski, Semklo, Suszczynski – Kamarád, Dušek ZÁPAS O TŘETÍ MÍSTO Bechyně – Bavorov 1:1 (1:1) pen. 0:3 Lettl - Carda FINÁLE Ve finále na sebe narazila družstva domácího FK a polského klubu Warta z partnerského města Sieraków. Hosté předváděli atletický fotbal s rychlým protiútokem, z kterého se také ujali vedení. Do druhé půle trenéři domácích pozměnili sestavu a kombi-

V neděli 12.8.2007 se hrál turnaj žáků jako XIX. ročník “ Memoriál Jirky Vošty“ za účasti družstev FK Vodňany, Tatran Prachatice, SK Čtyři Dvory a polské družstvo Warta Sieraków. Zápasy se hrály systémem každý s každým s výsledky:

NEJLEPŠÍ HRÁČI MUŽSTEV Tatran Prachatice – Kochma Ondřej FK Vodňany – Kouba Tomáš SK Čtyři Dvory – Lerch Daniel Warta Sieraków – Starzak Jedrzej Vítězem se zaslouženě stalo družstvo Tatranu Prachatice, které neobdrželo branku. Sympatický výkon předvedli hráči z partnerského města Sierakow, kteří přijeli s velmi mladým týmem a zejména jejich závěrečný zápas s domácími hráči zvedal svým napětím diváky ze sedadel. Turnaje posloužily družstvům jako herní příprava před mistrovskými zápasy, pro partnerské týmy to bylo zajímavé srovnání českého a polského mládežnického fotbalu. Vladislav Filip Generálním partnerem turnajů byla Jaderná elektrárna Temelín ze skupiny ČEZ.

Vodňany – Prachatice 0:1 (0:1) Babka Sierakow – Čt. Dvory 0:2 (0:1) Koreš, Novotný Vodňany – Čt. Dvory 1:1 (0:1) Benedikt – Lerch Sierakow – Prachatice 0:9 (0:6) Nerad 3, Kochma 2, Klíma, Benč, Čejka, Babka Vodňany – Sieraków 3:2 (3:0) Šmíd, Chrášťanský, Balun – Grygiel 2 Prachatice – Čt.Dvory 2:0 (1:0) Čejka, Kvěch

Družstva starších žáků a dorostenců FK Vodňany

Družstva starších žáků a dorostenců Warta Sieraków 6

VODŇANY VČERA A DNES

Hrnčířská ulice z r. 1914

Heritesova ulice z r. 2007

Akademie má prázdniny Centrum sociální pomoci Vodňany realizuje vzdělávací projekt financovaný ze Strukturálních fondů Evropské unie – Evropského sociálního fondu a Státního rozpočtu České Republiky. „Sociální akademie“ je vzdělávací projekt určený pro lektory, konzultanty, metodické pracovníky a ostatní se zájmem působit v této oblasti. Tak jako si školáci užívají prázdniny, sluníčka a letních dnů, tak běží prázdninové volno i v Sociální akademii. Učebna zeje prázdnotou a školící místnost ovládl nádech volných letních dnů. Jinak tomu však bylo v několika předcházejících měsících. Pro frekventanty jsme připravily ucelený soubor vzdělávacích aktivit. Uskutečněné kurzy byly zaměřeny zejm. na přímou sociální a zdravotní péči o klienty, této problematice byly věnovány kurzy Poznej svého klienta a závěrečná část kurzu Komplexní péče o seniory, který byl zahájen jako nejrozsáhlejší aktivita projektu již v říjnu loňského roku. V rámci jarněletního cyklu projektu byly uskutečněny také další kurzy např. třídenní kurz Právní

Foto Ing. Petr Prášek aspekty v poskytování sociální péče. Frekventanti Sociální akademie měli také možnost se opět zúčastnit počítačových kurzů, které proběhly ve dvou termínech, protože zájem o získání počítačových dovedností převyšoval kapacitu 1 kurzu. Další aktivitou byl již v minulosti velmi oblíbený cyklus kurzů komunikačních dovedností PhDr. Miroslava Frnocha, který byl tvořen dvoudenním seminářem „Přístup a komunikace s klientem“, seminářem s názvem „Konfliktní situace“, „Nonverbální komunikace“ a „Praktický výcvik komunikačních dovedností“. Tento cyklus byl zaměřen na komunikaci a komunikační dovednosti a techniky, které jsou použitelné nejen v pracovní oblasti, ale i životě soukromém. Soubor na sebe navazujících konzultačních setkání, který nese název „Standardy kvality v poskytování sociálních služeb“, je koncipován jako poradenský servis pro organizace poskytující sociální služby, jejichž podmínkou je mít zpracovány - nastaveny Standardy kvality poskytované péče. Tyto standardy či normy slouží k transparentnosti práce pracovníků v sociálních službách. Smyslem „standardů“ je nastavení takových vnitřních předpisů v organizaci, aby každý klient i potencionální zájemce

7

o poskytnutí sociálních služeb měl možnost se seznámit (získat informaci) s postupy administrativními či postupy sociálních pracovníků při poskytování sociální péče. V průběhu ukončeného jarního vzdělávacího kola bylo proškoleno bezmála 200 absolventů z 19 organizací. Absolventi se těchto kurzů zúčastnili bezplatně a obdrželi osvědčení či v případě akreditovaných kurzů certifikát. V letních měsících nejsou plánovány téměř žádné vzdělávací aktivity, z důvodu dovolených a malé zastupitelnosti v organi-zacích. Probíhají pouze konzultace k tvorbě Standardů kvality poskytované sociální péče, a to formou osobních setkání s le-ktorem Mgr. Martinem Haiclem. Učebna se novým uchazečům o semináře Sociální akademie otevře opět v měsíci říjnu, kdy se budou již naposledy opakovat vzdělávací akce v podobném rozsahu jako v předcházejících obdobích. Bližší informace o probíhajícím projektu najdete na stránkách CSP Vodňany www.cspvodnany.cz v sekci Projekty pro veřejnost – vzdělávací projet Sociální akademie. Příjemné prožití léta ... Fošumová Gabriela, manažer vzdělávacího projektu

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v září 2007 pondělí 3. září v 19.30 hodin SMRTONOSNÁ PAST 4.0 (USA) Bruce Willis opět jako John McClane. Tentokrát bojuje s teroristickou organizací ohrožující New York. Vstupné 59+1, 128 minut, české titulky, přístupný od 12 let úterý 4. září v 9 hodin

CVRČEK A SPOL. Pásmo krátkých českých filmových pohádek na zahájení nového školního (nejen) pro prvňáčky. 63 minut, vstupné zdarma středa 5. září v 19.30 hodin SIMPSONOVI VE FILMU (USA) Jeden z nejúspěšnějších televizních seriálů se konečně dočkal prvního celovečerního filmového zpracování. Vstupné 59+1, 88 minut, dabing, mládeži přístupný pondělí 10. září v 19.30 hodin EDITH PIAF (Francie, Anglie, ČR) Melodrama života naplno prožitého... Vstupné 59+1, 140 minut, české titulky, mládeži do 15 let nevhodný !!! středa 12. září v 17 a ve 20.00 hodin !!! HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD (USA) Harry Potter se vrací do Bradavic, aby nastoupil do pátého ročníku školy čar a kouzel. Vstupné 69+1, 138 minut, český dabing, přístupný pondělí 17. září v 19.30 hodin PROKLETÍ DOMU SLUNEČNIC (USA) Rodina Solomonových opustila hektický život Chicaga a přestěhovala se na tiché a odloučené místo. Ale klidu si tam moc neužije… Vstupné 59+1, 84 minut, české titulky, přístupný od 12 let středa 19. září v 19.30 hodin TRANSFORMERS (USA) Válka dvou vyspělých mimozemských civilizací. Vstupné 54+1, 144 minut, české titulky, přístupný od 12 let pondělí 24. září v 8.30 a 10 hodin

TŘI ČARODĚJNICE Minimuzikál v podání členů divadla Dědiva Praha. Pro MŠ a I. st. ZŠ, 60 minut, vstupné 30 Kč pondělí 24. září v 19.30 hodin GRINDHOUSE: AUTO ZABIJÁK (USA) Kaskadérské auto je nažhaveno do životu nebezpečných otáček ... Vstupné 64+1, 114 minut, české titulky, přístupný od 15 let úterý 25. září v 19.30 hodin

Noel Coward ROZMARNÝ DUCH Divadelní společnost HÁTA uvádí anglickou duchařskou komedii o tom, že není radno zahrávat si s okultními vědami. Vstupné 180 Kč středa 26. září v 19.30 hodin FANTASTICKÁ ČTYŘKA A SILVER SURFER (USA) Čtveřici superhrdinů čeká dosud nejtěžší protivník: tajemný Silver Surfer z hlubin vesmíru. Vstupné 59+1, 92 minut, český dabing, mládeži přístupný

SVATEBNÍ OBŘADY Město Protivín nabízelo v minulých letech snoubencům možnost uzavřít sňatek v zahradě protivínského zámku. Zájem o tyto obřady byl značný nejen z řad místních snoubenců, ale i z řad snoubenců z celého okolí. Jelikož se změnil vlastník protivínského zámku, nelze v prostorách parku již obřady vykonávat, přestože je o ně stále zájem. Chtěli bychom i nadále vycházet vstříc zájemcům o netradiční svatební obřady. Na letošní sezónu je proto připravena novinka. Jedná se o svatební obřady na tvrzi Klokočín, kde je možno uzavřít sňatek nejen ve vnitřních prostorách tvrze, ale i přímo venku na zahradě. Tvrz Klokočín je soukromá nemovitost. Veškeré náležitosti týkající se prostor svatebního obřadu zajišťuje Svatební a společenská agentura LK tel.: 777 031 173, 775 255 866, www.agenturalk.ic.cz. Vlastní svatební obřad zajišťuje matrika Městského úřadu Protivín, kde musí být domluveny termíny sňatků a předloženy předepsané doklady k uzavření sňatku.

Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve 8. a 9. září 2007 Dny evropského dědictví – vstup zdarma na výstavy MaG Vodňany

vernisáž v neděli 26. srpna 2007 ve 14.00 hodin v bývalé synagoze výstava potrvá do 30. září 2007

NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉ GALERII červenec – září 2007 IN MEMORIAM JANA VOTAVY při příležitosti 100. výročí úmrtí nadaného studenta ve spolupráci s dr. Blankou Stehlíkovou

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU 30. června – 30. září 2007 Moje škola při příležitosti 30. výročí otevření ZŠ Bavorovská ve spolupráci se ZŠ Bavorovská a MŠ Smetanova

Carpe Diem/Užívej dne při příležitosti 40. výročí otevření vodňanské galerie Olga Hudečková – keramika Miroslav Hudeček – sochy Jaroslav Kříž – obrazy výstava potrvá do 30. září 2007

NA ODBORNÝ SEMINÁŘ 11. září 2007 od 9.00 hodin v Městské galerii Antonín Jan Václav Vokoun (1691 – 1757) a církevní správa jeho doby v Čechách pod záštitou P. ThLic. Z. W. Vawrowského, administrátora Římskokatolické farnosti ve Vodňanech, a V. Heřmana, starosty města

Zapomenutý Josef Bosáček – spolutvůrce výzdoby vodňanského kostela na vernisáž 8. září 2007 v 10.30 hodin (v rámci programu Mariánské pouti) výstavu uvede Jarmila Štogrová, autorka výstavy, a Jiří Egermaier, autor stejnojmenné knihy, v kulturním programu vystoupí Štěpánka Suchanová (akordeon) výstava potrvá do 11. listopadu 2007 NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉM MUZEU (BÝVALÉ SYNAGOZE) 1. května – 30. září 2007 Rybářská tradice ve Vodňanech s promítáním filmu Karla Burdy Jak se rybník loví Lukáš Ptáček – fotografie & host Jana Pechoutová, Fotoklub Písek

NA ZÁJEZD VE SPOLUPRÁCI S CK FLORIA 1. září 2007 odjezd v 7. 00 hod, předpokládaný návrat 21. 00 hodin Šumava – pěší okruh 12 km (Antýgl – Horní Hrádky – Panenka – Srní – Klostermannova vyhlídka – Srní) děti, důchodci: 200 Kč, ostatní 220 Kč Připravujeme zájezd: 19. října 2007 Za blanickými rytíři a krásnou hudbou návštěva památek & koncert tradičního podzimního festivalu k poctě J. D. Zelenky

INFORMACE: Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, www.vodnany.net, otevřeno Po – Ne 9 – 12; 13 – 17 hodin

NOVÝ KATALOG VODŇANSKÉ GALERIE Na konci letošního roku uplyne 40 let od první výstavy obrazů ze sbírky, kterou věnoval svému rodnému městu Vodňany dr. Blahomír Žahour na památku své zesnulé manželky Anny. Městské muzeum a galerie Vodňany při této příležitosti připravilo nový barevný katalog o své sbírce výtvarných děl. Odborný text v návaznosti na vlastní výběr děl napsal Mgr. Daniel Novák, bývalý pracovník MaG Vodňany a současný kurátor v Oblastní galerii Vysočina v Jihlavě. Své hodnocení umělecké úrovně jednotlivých děl řadí chronologicky. Zachycuje tak postupné rozšiřování sbírky se zaměřením na konkrétní autory, jejichž díla jsou dnes pilotními pro celkový věhlas vodňanské galerie. Velký dík za kvalitní rozšiřování souboru patří nejen pracovníkům muzea, kterých se od doby prvního ředitele galerie Miloše Veselého zde vystřídalo několik. Ale také všem dobrovolným dárcům. Velký dar dr. Žahoura inspiroval a stále inspiruje příznivce muzea a galerie k trvalé podpoře nejen návštěvou, ale i obohacením o sběratelské předměty ze svých domovů. Katalog je doplněn 34 fotografiemi obrazů a jedné sochy ze sbírky MaG Vodňany od Pavla Hrdiny. Seznámení se s nimi může být pro každého objevem, protože většina z nich

byla vystavovaná pouze při příležitostních výstavách a v trvalé expozici se nenachází. J. Velková, Zpravodaj 8/2007

ZÁKLADNÍ ŠKOLA VODŇANY, Bavorovská č. 1046, okr. Strakonice srdečně zve pracovníky a absolventy na

oslavu 30. výročí otevření školy, která se bude konat v sobotu 22. září 2007 Program: 10:00 – 16:00 Den otevřených dveří v pavilonech ZŠ Bavorovská a v pavilonu ve Výstavní ulici 19:00 Setkání pracovníků školy a absolventů ve Víceúčelové hale

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected]. Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

8