OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento produkt nepatří do běžného odpadu. Po skončení jeho životnosti jej vraťte do sběrny elektronického odpadu nebo kontejnerů určených pro elektro odpad. K označení elektro odpadu slouží symbol vedle tohoto upozornění.
Znovu použitelné materiály jsou označeny odpovídajícími značkami. Opětovným použitím, recyklací nebo jinou formou využití starých zařízení velkou měrou přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
Kontaktujte prosím příslušné orgány ohledně informací o sběrných místech.
CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1
POZOR – NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ. OTEVŘENÍM KRYTU NEBO PŘEKONÁNÍM BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU SE VYSTAVUJE PŮSOBENÍ LASEROVÉHO PAPRSKU.
Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí pod krytem, natolik dostatečného, aby způsobilo úraz elektrickým proudem. Upozornění: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt. Nejsou žádné části opravitelné uživatelem. Svěřte produkt kvalifikovanému servisnímu personálu.
Tento symbol označuje přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů pro užívání zařízení.
Důležité bezpečnostní pokyny
• • •
Zařízení provozujte pouze v domácím suchém prostředí. Chraňte zařízení před vlhkostí. Neotevírejte zařízení. HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Opravu zařízení přenechejte kvalifikované osobě nebo servisu. • Zařízení připojujte pouze do prověřené uzemněné zásuvky el. Proudu. Ujistěte se, že napětí v el. Síti odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje. • Ujistěte se, že napájecí kabel během provozu zařízení udržujete v suchu. Vyvarujte se jeho skřípnutí nebo poškození izolace. • Poškozené kabely nebo zásuvky musí být ihned vyměněny kvalifikovanou osobou nebo servisem. • Pokud dojde k zásahu bleskem, okamžitě odpojte zařízení od zdroje. • Děti by měly být pod dohledem rodičů při používání přístroje. • Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem. • Pro čištění NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky ani hrubé materiály! • Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu nebo jinému zdroji tepla (radiátory). • Umístěte přístroj v prostoru s dostatečnou možností přístupu k větracím otvorům, aby nedošlo k přehřátí přístroje. • Nikdy nezakrývejte větrací otvory! • Umístěte přístroj ve stabilním a bezpečném prostředí. • Přístroj umístěte co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. Mohlo by tak docházet k rušení radiového signálu. • Neotevírejte nebo se nepokoušejte opravit kryt přístroje. Není to bezpečné a tato činnost vede ke ztrátě záruky. • Zařízení je vybaveno „Laserem třídy 1“. Vyhněte se přímému kontaktu s laserovým paprskem, který může způsobit poranění očí. • Nepoužívejte baterie na bázi rtuti a kadmia. • Baterie jsou vedeny jako nebezpečný odpad a nesmí být vhazovány do komunálního odpadu. Použité baterie odevzdejte u svého prodejce nebo ve sběrném místě. • Udržujte baterie mimo dosah dětí, mohlo by dojít k jejich spolknutí. V případě požití baterie kontaktujte okamžitě lékaře. • Díky pravidelným kontrolám baterií se vyvarujete jejich úniku. Baterie jsou vedeny jako nebezpečný odpad a NESMÍ být vhazovány do komunálního odpadu! Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat všechny baterie na sběrná místa zajišťující ekologickou likvidaci bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky *). Odevzdejte baterie na sběrná místa nebo vašim prodejcům, kteří prodávají příslušný typ baterií. Odevzdejte pouze úplně vybité baterie. *) označení Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo
Soundmaster®
UR2050 návod k užití v češtině
UR2050 Návod Obecný popis • FM rádio se systémem digitálního ladění (DTS) s technologií PLL • RDS umožní zobrazení jména stanice na displeji a automatickou synchronizaci data a času • CD/MP3/WMA a USB přehrávání • AUX pro zajištění možnosti přehrávání z externích zdrojů • Pro přesné použití systému je použit krystal • Displej se zobrazením v reálném čase a ukazatelem data • 12/24 hodinový displej • Vestavěný kalendář s funkcí přestupných let 2000-2099 • 4 režimy dvojitých alarmů mohou být nastaveny denně, týdně, víkendově i samostatně • Zvuk alarmu může být nastaven na CD, FM nebo zvukovým signálem. • SDA - funkce pro nastavení upozornění na významné datum (narozeniny, výročí). • 6 uživatelských předvoleb pro nastavení kuchyňské minutky (v rozmezí 1 minuty-23:59) • AMS funkce (automatický systém paměti) • 64 přednastavených radiových stanic pro 2 různé uživatele • Automatické/ Manuální vyhledávání Nahoru/ Dolů • Elektronické ovládání hlasitosti • A.O.T (automatický časovač pro vypnutí) funkce umožní až 90 minut • Pokud se zařízení nevyužívá po dobu 15 minut, přejde automaticky do pohotovostního režimu. •
Záložní baterie (3V) pro zachování přednastavených dat a aktuálního času
Technická data Vstupní napětí, proud: 5.5V 2A Spotřeba: max. 7W Frekvenční rozsah: FM 87.50MHz - 108.00MHz 50KHz/step Baterie pro zachování dat: 1 x 3V typ CR2032 Provozní teplota: +5 ~ +35 0C
1 z 10
Soundmaster®
UR2050 návod k užití v češtině
Ovládací panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Preset +: Preset -: Prog. | MEM: Func | user: Timer AOT | Dim: Alarm 1 | VOL+: Alarm 2 | VOL-: Mode | Lock: AMS Zapnout/ Vypnout: UP: DOWN:
Přesunout přednastavenou stanici nahoru Přesunout přednastavenou stanici dolů Paměť stanic Volba CD, AUX, FM, USB Nastavit časovač Automatický časovač pro vypnutí, reostat Alarm 1 nastavení a zvýšení hlasitosti Alarm 2 nastavení a snížení hlasitosti Nastavení režimu a funkce uzamčení klíče Přehled přednastavených stanic AMS, Play&Pause CD přehrávání Ladění stanic a přetáčení CD dopředu Ladění stanic a přetáčení CD dozadu
2 z 10
Soundmaster® 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Ovládání CD mechaniky Napájení: Displej Disk USB slot Okno ovladače Montážní deska Spacer: FM anténa AUX IN DC: Přepínací adaptér
UR2050 návod k užití v češtině
Zapnout/ Vypnout
pro instalaci pod kuchyňské skříňky
vstup pro napájecí adaptér
Ovladač: Power
Mode | Stop
▲
Pr -(Preset -)
VOL+ | AL1
Pr + ( preset +)
i>|| | Scan
Up (forward)
Timer
VOL-1 AL2
AOT
FUNC | User
DIM
Prog | MEM
Down (reverse)
Instalace pod kuchyňské skříňky
3 z 10
Soundmaster®
UR2050 návod k užití v češtině
1. Použití Po prvním spuštění se na displeji automaticky objeví “PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS“(prosím, počkejte pro nastavení času), po stisknutí jakékoliv klávesy hlášení zmizí. Poznámka: Po prvním spuštění se funkce automatické synchronizace času spustí za 3–5 minut. Ihned po přijetí signálu se čas objeví na displeji. Po prvním spuštění se datum a čas přednastaví automaticky na 1. Ledna 2011, 0:00. • Alarmy jsou nastaveny na 0:00 • Jednotka je vypnutá • Jednotka je v pohotovostním režimu • Podsvícení displeje je vypnuté od 23:00 do 05:59 2. Nastavení zařízení Vypnuté rádio (Auto-Run režim), stiskem <MODE> přepínáte mezi jednotlivými režimy Auto-run režim se zobrazením času 1. Nastavení času 2. Nastavení data 3. Nastavení SDA 4. Nastavení vypínače update 5. Nastavení režimu reostatu 6. Nastavení časovače reostatu 7. Nastavení zapnutí reostatu 8. Nastavení vypnutí reostatu Nastavení režimu displeje (12/24 hodin)
2.1 Nastavení času 2.1.1 Stiskněte <Mode> v režimu zobrazení času 2.2.2 Hodiny na displeji začnou blikat 2.2.3 Stiskem
posunete čas o 1 minutu dopředu 2.2.4 Stiskem posunete čas o 1 minutu dozadu 2.2.5 Podržením nebo spustíte rychlý postup hodin 10minut/ krok 2.2.6 Stiskem <Mode> nastavíte datum 2.2.7 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce 2.2.8 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do auto-run režimu
4 z 10
Soundmaster®
UR2050 návod k užití v češtině
2.2 Nastavení data 2.2.1 Stiskněte <Mode> v režimu zobrazení času 2.2.2 Aktuální datum začne blikat na displeji ve formátu den/měsíc/rok 2.2.3 Stiskem nebo změníte nastavení po 1 dni 2.2.4 Podržením nebo změníte nastavení po 10 dnech 2.2.5 Stiskem <Mode> potvrdíte nastavení a zařízení se přepne do nastavení SDA 2.2.6 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce 2.2.7 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do auto-run režimu 2.3 Nastavení SDA (speciální datum) 2.3.1 Stiskněte <Mode> v režimu zobrazení data 2.3.2 Na displeji střídavě bliká ‘Date‘ a ‘SDA’ 2.3.3 Stiskem <MEM Scan> vyberte 1-6 SDA které chcete nastavit 2.3.4 Stiskem nebo nastavíte speciální datum 2.3.5 Stiskem <MEM> vstoupíte do režimu výběru hodiny, stiskněte znovu pro nastavení hodiny 2.3.6 Stiskem <Timer> ignorujete rok 2.3.7 Stiskem <Mode> je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do Nastavení režimu update 2.3.8 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce 2.3.9 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do auto-run režimu V případě ignorování roku bude SDA připomínat datum každý rok. 2.4 Nastavení režimu update 2.4.1 Stiskněte <Mode> v režimu nastavení SDA. 2.4.2 Stiskem vypnete funkci update, RDS automatická funkce update se zruší a zmizí značka "RDS” 2.4.3 Stiskem zapnete funkci update, RDS automatická funkce update se zapne a objeví se značka "RDS” 2.4.4 Stiskem <Mode> je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do Nastavení režimu reostatu 2.4.5 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce 2.4.6 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do auto-run režimu 2.5 Nastavení reostatu 2.5.1 Stiskněte <Mode> v nastavení režimu update 2.5.2 Stiskem nebo vypnete nebo zapnete funkci reostatu Klávesa Displej Funkce Down
DIM OFF
Vypnutí reostatu
Up
DIM ON
Zapnutí reostatu
2.5.3 Stiskem <Mode> je současné nastavení potvrzeno a přepne se do nastavení časovače reostatu. 2.5.4 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do auto-run režimu
5 z 10
Soundmaster®
UR2050 návod k užití v češtině
2.6 Nastavení časovače reostatu Klávesa
Displej
Funkce
Down
DT OFF
Vypnutí časovače reostatu
Up
DT ON
Zapnutí časovače reostatu
2.6.1 Stiskněte <Mode> v režimu nastavení reostatu 2.6.2 Stiskem nebo vypnete nebo zapnete funkci reostatu 2.6.3 Po zapnutí reostatu je podsvícení aktivováno 23:00 ~ 05:59, po stisku jakékoliv klávesy svítí jasněji po dobu 60 sekund. 2.7 Nastavení zapnutí reostatu 2.7.1 Zařízení umožní uživateli nastavit čas spuštění 2.7.2 Stiskem <Mode> v režimu nastavení reostatu se na displeji zobrazí DT START a 23:00 2.7.3 Stiskem nebo nastavíte čas spuštění 2.8 Nastavení vypnutí reostatu 2.8.1 Zařízení umožní uživateli nastavit čas vypnutí 2.8.2 Stiskem <Mode> v režimu nastavení reostatu se na displeji zobrazí DT END a 06:00 2.7.4 Stiskem nebo nastavíte čas vypnutí 2.9 Nastavení 12/24 hodinového režimu 2.9.1 Stiskem <Mode> v režimu nastavení displeje pro navolení 12/24 hodinového formátu času 2.9.2 Pomocí nebo se přepínáte mezi volbami 24 nebo 12 2.9.3 Stiskem <Mode> je současné nastavení potvrzeno a přepne se do režimu auto-run 2.9.4 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce 2.7.5 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, je současné nastavení potvrzeno a zařízení se přepne do auto-run režimu 2.10 Nastavení alarmu 2.10.1 Stiskem na displeji se zobrazí Alarm1~2. Aktuální nastavení HH:MM a typ alarmu začne na displeji blikat spolu s vybranými dny 2.10.2 Stiskem posunete čas o 1 minutu dopředu 2.10.3 Stiskem posunete čas o 1 minutu dozadu 2.10.4 Podržením nebo spustíte rychlý postup hodin 10minut/ krok 2.10.5 Stiskem <Timer> změníte typ alarmu mezi denním (Su Mo Tu We Th Fr Sa), víkendovým (Su Sa) a všedních dní (Mo Tu We Th Fr), které se řídí 7 denním cyklem 2.10.6 Podržením <Timer> nastavíte režim jednoho dne (Su) zobrazí se na displeji; stiskněte <Timer> pro výběr dne a týdenní režim se potvrdí. Podržením <Timer> opustíte nabídku. 2.10.7 Stiskněte jedno z tlačítek , pro výběr výsledného formátu alarmu Výsledný formát LCD displej Alarm ‘Zvonek‘ Rádio ‘Rádio‘ CD výstup ‘CD‘ Vypnutý Žádný symbol 2.10.8 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce 2.10.9 CD & Rádio poběží 60 minut, alarm pouze 10 minut 2.10.10 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, zařízení se přepne do auto-run režimu
6 z 10
Soundmaster®
UR2050 návod k užití v češtině
2.11 Nastavení minutky 2.11.1 Přístroj nabízí 6 přednastavených minutek 2.11.2 Stiskněte <Timer> v režimu minutky 2.11.3 Stiskem nebo nastavíte hodnotu (od 1 minuty do 23 hodin a 59 minut) 2.7.6 Stiskem <MEM> , ‘Cook 1~6’ se zobrazí na displeji. Stiskem nebo vyberete volbu paměti. Dalším stiskem <MEM> zapíšete volbu do paměti “T1~6” 2.12 AOT (Automatický časovač vypnutí) 2.12.1 Stiskem aktivujete funkci AOT 2.12.2 Po stisku klávesy se mění každých 10 minut, hodnota od 90 do OFF 2.12.3 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce, AOT běží v pozadí 2.12.4 Pokud po dobu 10 vteřin není stisknuto žádné tlačítko, systém ukončí AOT režim displeje, ale funkce AOT běží v pozadí 2.12.5 Po stisku se aktuální hodnota AOT zobrazí na displeji 3 Používání zařízení 3.1 Používání funkce minutky 3.1.1 Stiskněte <Timer> v režimu minutky 3.1.2 Stiskem nebo upravíte hodnotu (z 1 minuty do 23 hodin a 59 minut) nebo stiskem nebo vyberete přednastavenou možnost, stiskem <Timer> spustíte minutku 3.1.3 Po spuštění minutky ji stisknutí <Timer> pozastaví. Pro restart minutky stiskněte znovu <Timer> 3.1.4 30 sekund před vypršením času zařízení vydá zvukové upozornění, intervaly mezi zvuky se zkracují. Při dosažení nastaveného času vydává zařízení souvislý tón 3.1.5 Podržením <Timer> po dobu 2 vteřin, zrušíte minutku 3.2 Aktivní SDA 3.2.1 Pokud se den/měsíc/rok shoduje s hodnotou nastavenou SDA, spustí se alarm 3.2.2 Upozornění bude aktivní po dobu 10 minut, na displeji bude blikat indikátor "SDA" 3.2.3 Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce a SDA se ukončí 3.2.4 Když je SDA aktivní, zapne se i zámek kláves, jakákoliv klávesa ukončí alarm 3.3 Aktivní alarm 3.3.1 Pokud se reálný čas shoduje s hodnotou nastavenou alarmem, spustí se alarm 3.3.2 Po spuštění alarmu, AOT, pokud existuje, je okamžitě ukončen 3.3.3 Pokud je zvolen zvuk alarmu, A, Zvuk alarmu vychází z reproduktorů B, Po dobu 10 minut 3.3.4 Pokud je zvolen zvuk rádia, A, Rádio se zapne B, Po dobu 60 minut 3.3.5 Pokud je zvolen zvuk z CD, A, CD se zapne B, Po dobu 60 minut 3.3.6 Stisk jakékoliv klávesy ukončí alarm, aktivuje se zámek kláves
7 z 10
Soundmaster® UR2050 návod k užití v češtině
3.4 Používání rádia 3.4.1 Spusťte rádio • Stiskem zapnete zařízení • Stiskem vyberte rádio • Stiskem vypnete zařízení 3.4.2 Výběr uživatele • Podržením 3 vteřiny změníte uživatele, vybraný uživatel "USER A” nebo "USER B” se na displeji zobrazí po dobu 5 vteřin • Každý uživatel má k dispozici 32 pozic paměťových pozic pro uložení rádiové stanice do paměti (User A a memory1 přednastaveny z výroby) 3.4.3 Výběr z přednastavené paměti • Zařízení nabízí 32 přednastavených rádiových stanic • Ujistěte se, že je rádio zapnuté • Stiskem , vyberte rádiovou stanici • Po výběru stanice z paměti, jsou vypnuty zvuky alarmu. Pokud je rádio vypnuté, lze používat přednastavené funkce minutky. Uložení do paměti • Pro uložení frekvence rádiové stanice, stiskněte <MEM>. ‘MEM’ se objeví na displeji • Vyberte požadovanou rádiovou stanici a mačkejte, dokud se vedle ‘MEM’ neobjeví požadovaná frekvence • Stlačte , pro výběr požadované rádiové stanice • Stlačte <MEM> znovu pro potvrzení uložení. • Stiskem ostatních kláves spustíte jejich odpovídající funkce. Pokud je rádio vypnuté, lze používat přednastavené funkce minutky. 3.4.4
Hledání nahoru/ dolů • Když je rádio zapnuté, stiskněte pro změnu přijímané frekvence o 1 krok výš • Stiskněte pro změnu přijímané frekvence o 1 krok níž • Podržením vyhledáte další stanici zvýšením přijímané frekvence • Podržením vyhledáte další stanici snížením přijímané frekvence 3.4.6 Použití AMS • Ujistěte se, že je rádio zapnuté • Podržením <MEM Scan> po dobu 3 sekund aktivujete režim AMS • V tomto režimu, rádio bude automaticky procházet stanice a ukládat všechny dostupné rádiové stanice. Po dokončení skenu se automaticky ukončí Pokud je funkce AMS aktivní, nahradí nově uložené stanice jiná místa v paměti. 3.4.5
3.5 Použití CD/MP3 3.5.1 Spusťte CD/MP3 • Stiskem zapnete zařízení • Stiskem vyberete CD/MP3 • Stiskem vypnete zařízení 3.5.2 Použití přehrávače CD/MP3 • Stiskem otevřete mechaniku CD a vložíte do ní disk CD, stiskem “Open/Close” zavřete mechaniku, v té chvíli, zařízení přehraje data z disku CD a zobrazí se “Reading, Please wait“ po dobu 5-10 sekund • Pokud CD čte a je v podporovaném formátu, zařízení začne přehrávat od začátku playlistu
8 z 10
Soundmaster® UR2050 návod k užití v češtině
3.5.3
• Stiskem pozastavíte nebo spustíte přehrávání • Stiskem vyberete režim náhodného přehrávání nebo opakování • Podržením zapnete rychlé přetáčení dopředu, jedno stlačení – další skladba • Podržením zapnete rychlé přetáčení dozadu, jedno stlačení – předchozí skladba Přehrávání s výběrem skladeb • Stiskněte v režimu stop • Stiskem nebo pro výběr skladby jako první na seznamu • Stiskem znovu pro výběr další skladby (až 64) • Stiskem potvrdíte volby a přehrajete • Stiskem <Stop> dvakrát smažete předvolby
3.6 Používání USB 3.6.1 Spusťte USB • Stiskem zapnete zařízení • Stiskem vyberete USB • Stiskem vypnete zařízení 3.6.2 Používání USB přehrávače • Připojte USB-Disk do UBS vstupu • Zařízení přehraje veškeré skladby v kompatibilním formátu od začátku playlistu (seznamu) • Stiskem pozastavíte nebo spustíte přehrávání • Stiskem “” vyberete režim náhodného přehrávání nebo opakování • Podržením zapnete rychlé přetáčení dopředu, jedno stlačení – další skladba • Podržením zapnete rychlé přetáčení dozadu, jedno stlačení – předchozí skladba 3.6.3 Přehrávání s výběrem skladeb • Stiskem v režimu stop • Stiskem nebo pro výběr skladby jako první na seznamu • Stiskem znovu pro výběr další skladby (až 64) • Stiskem potvrdíte volby a přehrajete • Stiskem <Stop> dvakrát smažete předvolby
3.7 Použití funkce AUX • Zapněte výstupní zařízení a připojte jen s 3,5mm jack do " AUX” • Vyberte výstup "3.8 Output level control” • Ovládejte výstupní zařízení pro přehrávání vašich médií 3.8 Výstup (regulace hlasitosti) • Pokud je rádio, CD nebo Aux zapnuté • Stiskem zvýšíte hlasitost o 1. Podržením tlačítka konstantně zvyšujete hlasitost • Stiskem snížíte hlasitost o 1. Podržením tlačítka konstantně snižujete hlasitost Chraňte svůj sluch, neposlouchejte příliš hlasitou hudbu! 3.8 Záložní baterie (není součástí balení) • Otevřete kryt baterie • Vložte baterii dle uvedeného návodu a zavřete kryt • Díky záložní baterii, zůstávají veškeré nastavené údaje, jako nastavení času, budíků atd. v paměti přístroje i v případě výpadku napájení z el. sítě
9 z 10
Soundmaster® UR2050 návod k užití v češtině
3.9 LCD reostat • V jakémkoliv režimu stiskem po dobu 2 vteřin zapnete nebo vypnete reostat. • Zapnutí nebo vypnutí reostatu odpovídá aktuálnímu stavu podsvícení displeje. V případě, že je podsvícení zapnuto, stiskem tlačítka jej vypnete. V případě, že je podsvícení vypnuto jej naopak stiskem tlačítka zapnete. 3.10 Zámek kláves • Podržením , spustíte zámek kláves, na obrazovce se objeví "KEYLOCK” • Podržením po dobu 3 sekund, zámek kláves se vypnete, z obrazovky zmizí „KEYLOCK“ 3.11 Používání ovladače • Stiskem každé klávesy spustíte jejich odpovídající funkce
10 z 10
