Karlin studios o.s. výroční zpráva 2008
Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Poslání organizace Umělecké ateliéry a organizace Rekapitulace výstavního programu galerie Karlin Studios Finanční zpráva Organizační struktura Poděkování Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje Přílohy Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2008 Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2008 do 31.12.2008 Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2008 Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2008
INTRO 518 TEĎ 69 TEĎ* TEĎ 180 BONUS Q TRACK!
1. Poslání organizace Občanské sdružení Karlin Studios je neziskovou organizací založenou v roce 2005. Oblast působení je stanovami vymezena na propagaci kvalitního soudobého umění a podporu jeho rozšíření v co nejširším společenském a kulturním okruhu. Činností sdružení je pořádání výměnných projektů, setkání umělců a přátel umění, navázání kontaktů mezi umělci z různých států, kontakt a spolupráce s jinými subjekty v oblasti kultury a umění, pořádání kulturních akcí, zejména výstav, festivalů, setkání, vernisáží, vystoupení a vydávání uměleckých publikací. Vedlejší činností je pronájem prostor při pořádání akcí. 2. Umělecké ateliéry a organizace Po rekonstrukci velké tovární haly v Karlíně, pronajaté od M2 Real Estate, a.s., vznikl v roce 2005 unikátní komplex uměleckých ateliérů a galerií Karlin Studios, který se stal prvním svého druhu v Praze. V prostorách multifunkčního kulturního centra se nachází 17 ateliérů, které jsou pronajímány vybraným umělcům napříč generacemi. V současné době to jsou: Josef Bolf, Ondřej Brody, Patricie Fexová, Pavla Gajdošíková, Pavel Humhal, Eva Jiřička, Eva Koťátková, Tomáš Lahoda, Jitka Mikulicová, Eugenio Percossi, Daniel Pitín, skupina Pode Bal, Milan Salák, Pavla Sceránková, Tereza Severová, Vladimír Skrepl, Sláva Sobotovičová, Evžen Šimera, Štěpánka Šimlová, Mark Ther, Avdei Ter-Oganian, Tereza Velíková, Lenka Vítková, Dan Vlček, Ivan Vosecký, Dušan Záhoránský. Jeden z ateliérů je používán zahraničními umělci, kteří jsou zváni do Prahy v rámci programu rezidencí pořádaného FUTUROU. Dále Karlin Studios poskytují plochu pro dokumentační centrum Nadace pro současné umění, rozsáhlý archiv českých současných umělců a dvě galerie: Galerie Entrance, spravované samostatným občanským sdružením, a galerie Karlin Studios, spravované naším sdružením. Své sídlo zde má nakladatelství Divus vydávající magazín o současném umění Umělec.
Daniela Baráčková: Vyrobit houpačku z pneumatiky s rockovým ďáblem
3. Rekapitulace výstavního programu galerie Karlin Studios Galerie Karlin Studios připravila v letošním roce 5 samostatných a 7 kolektivních výstav a dvě akce. V rámci každoročně konané akce Open Studios 08 jsme zpřístupnili ateliéry veřejnosti, která tak získala jedinečnou příležitost seznámit se s pracovním prostředím jednotlivých umělců a osobně s nimi pohovořit o jejich práci. Druhou jednorázovou akcí byl slavnostní večer spojený s vyhlášením výsledků Ceny od Vladimíra Skrepla, kterou si letos odnesla Adriana Šimotová. Výstavní program opět naplňoval dlouhodobou koncepci galerie. Tou je snaha jednak umožnit mladým umělcům, často ještě studentům, prezentovat své projekty ve velkorysém prostoru Karlínských studií, jednak umožnit veřejnosti seznámit se s nejaktuálnějšími trendy na poli současného mladého visuálního umění. Prvním vystavujícím letošního programu se stal Ivan Vosecký. Jeho výstava s názvem Nigdo byla pokusem o shrnutí umělcovi dosavadní tvorby a její propojení s tvorbou, které se Vosecký věnuje v současnosti. Prezentovány byly nové spreje na plexiskle, fotografie, texty, deníky a obrazy. Pod kurátorskou taktovkou Edith Jeřábkové připravila společný projekt trojice mladých umělkyň Sláva Sobotovičová, Patrície Fexová a Lenka Vítková. Výstava s názvem Vkus Francouzů je mi zcela lhostejný nehledala v dílech vystavujících umělkyň konkrétní tématické spojnice, ale zaměřila se na skutečnost, že jejich postoje nepodléhají stylovým vlnám a nesnaží se za každou cenu odlišovat. Jejich vlastní témata byla osobnostně determinovaná, náležela jistým principům a odvíjela se po souvislé lince, kterou bylo možné sledovat u každé z autorek. Unikátní projekt Evy Koťátkové Výtvarná výchova se zaměřil na výtvarné disciplíny jako takové, jejich podoby, přístupy a rozličné formy, stejně tak na způsob jejich zprostředkování a přiblížení širší veřejnosti. Projekt měl v prostorách galerii velmi proměnlivý charakter, závislý a odvíjející se od probíhajících akcí, dílen, přednášek, kurzů nebo hodin výtvarné výchovy, které byly vedeny jednotlivými umělci po celou dobu trvání výstavy. Hodiny probíhaly vždy podle osnov příslušného umělce, zástupce současné výtvarné scény, a pohybovaly od klasické průpravy konkrétní technikou, žánrem, až po vytváření skupinových prací, různých forem interakcí s publikem a diskuzí. Výsledky jednotlivých hodin byly představeny v podobě hmotných předmětů, artefaktů, rozmanitých výsledků z proběhlé činnosti, stejně jako videozáznamů jejího průběhu. Projekt v sobě odkryl několik vrstev, představil důležité umělce nejen skrze jejich exponáty, ale i skrze jejich výklady a interakci s publikem, která ve výsledku iniciovala debatu mezi výtvarnou a laickou veřejností a představila tak různorodost možných poloh nebo přístupů a přemýšlení o nich. Kolektivní výstava Spleen & Ideal (aneb s melancholií k ideálům!) mapovala konkrétní tendenci současné malby, objevující se na české i slovenské výtvarné scéně. Ta souvisí s obdobným existencionálním reflektováním světa
vybraných tvůrců a s tím spojenými analogickými vizuálními strategiemi jejich obrazů. S jejich nepopiratelnou spřízněností s populárnější vizuální kulturou a přitom s proti tomu vyhraněným individualismem forem i silou výpovědi. Výstava byla putovním projektem, proběhla a stále probíhá v řadě galerií: Galerie Brno, Štátná galéria v Banské Bystrici, Galéria Bastard v Bratislavě a Galérii V.Loflera v Košicích. Výstava INTRO 518 TEĎ 69 TEĎ* TEĎ 180 BONUS Q TRACK!, v koncepci mladých umělců Davida Böhma a Jiřího Franty, se zabývala inspirací a prolínáním hudby do výtvarného umění. Zastoupení umělci svůj vlastní vztah a vztah svého umění k hudbě ilustrovali různými způsoby. Mezi ty hlavní se řadila například forma zakázky, inspirace, přímého a vzájemného ovlivnění či prolínání, image autora, autorovo fanouškovství nebo jeho účinkování v kapele. Cílem výstavy bylo vzbudit v divákovi pocit nadšení, energie, efemérnosti, nebo, chcete-li, právě onoho fanouškovství. Projekt Pavla Humhala a Terezy Talichové vycházel z představy spojení psychologického či sociálního portrétu s jazykem reklamy v podobě klasického plakátu formátu A1. Tyto plakáty, jakési absurdní reklamy na jednotlivé osobnosti, byly vystaveny formou rozměrné plakátovací plochy v galerii Karlin Studios pod názvem Humhal & Talichová Present. Centrální uměleckou myšlenkou bylo představit co nejvíce sociálních skupin společnosti. Centrálním bodem instalace byla portrétovaná osoba, symbol toho čím se bez vlastní vůle může díky řízením osudu a na základě pochodů dnešní společnosti stát téměř kdokoliv. Podle koncepce Juraje Čarného a Diany Majdákové bylo posláním výstavy East of Eden, původně vznikla pro bratislavskou galerii SPACE, prezentovat výrazné hnutí v současném slovenském vizuálním umění, které se zformovalo z řad absolventů a studentů nové Fakulty umění Technické Univerzity v Košicích. Výběr byl založený převážně na prezentaci aktuálních prací, případně nejvýraznějších děl ze nedávné tvorby jednotlivých umělců. Osmý zářijový večer patřil performanci Lindy Mezrové Všechno má svůj čas, jejíž ambicí bylo „zpřítomnit“ abstraktní pojem prostoru v dokonalém propojení s časem, myšlenkou a těla.
Michal Šiml: V některých místech antropologického muzea dochází k posunu bodu spojení
Samostatná výstava Daniely Baráčkové Vyrobit houpačku z pneumatiky s rockovým ďáblem byla mozaikou jemných i ironických videí - vtipných postřehů a citlivých pozorování umělčina osobního prostředí. Projekt představil jak nové video práce tak malbu, oboje zakomponováno v kulisách maket panelových domů a dětských hřišť. Jakub Matuška, známý na výtvarné, ale zejména grafitové scéně pod přezdívkou Maskér, se ve své tvorbě střídavě zabývá videem, fotografií a komerčním designem. Samostatná výstava nesoucí název Ňu Ňu Ňu Ňu – New York představila poslední tvorbu tohoto streetartového graffity umělce. Projekt byl inspirován Matuškovým pobytem a výstavou v New Yorku. Svým pojetím přímo vycházel z jednoho z umělcových obrazů, který byl na newyorské výstavě nucen zakrýt před zraky dětí. Prezentace a výstava pRO_ARCHIVE, představila na sérii fotografií současnou rumunskou realitu a její posun po pádu diktátorského režimu. Celý dlouhodobý projekt stejného jména byl iniciována známým rumunským vizuálním umělcem a architektem Iosifem Kiralym a vědecky koordinován profesorem Mihailem Manescuem pod záštitou Univerzity Umění v Bukurešti. Poslední položkou v letošním výstavním plánu byla samostatná výstava Michala Šimla V některých místech antropologického muzea dochází k posunu bodu spojení. Tento projekt vycházel z umělcovy mexické zkušenosti, jež pro něj měla význam iniciačního zážitku. Po osmi letech skic a pokusů v nejrůznějších médích Šiml představil v Karlín Studios cyklus několika desítek maleb. Autor dlouhou dobu vystavoval pouze v rámci skupiny Pode Bal.
Eva Koťátková: Výtvarná výchova
4. Finanční zpráva Celkové náklady a výnosy Karlin Studios, o.s. v roce 2008 činily 2 289 494,00 Kč. Účetní rok jsme tedy zakončili s vyrovnanou bilancí. Z veřejných rozpočtů jsme letos získali grantovou podporu od Magistrátu hl. m. Prahy ve výši 150 000,00 Kč. Ze soukromé sféry jsme obdrželi dar od Imarmitaliani 130 000,00 Kč. Ostatními výnosy z projektu byly příjmy z nájemného za jednotlivé prostory či příjmy z poskytování služeb Celkové náklady a výnosy v roce 2008 vypadaly takto: Rozpočet Centra pro současné umění Karlin Studios, o.s. 2008 Náklady Kč Osobní náklady - dohody o provedení práce 31 768,00 Kč Provozní náklady - elektřina 129 747,00 Kč - plyn 105 332,50 Kč - opravy a udržování 4 482,00 Kč - spotřeba materiálu 4 123,50 Kč - náklady na reprezentaci 2 366,00 Kč - kancelářské potřeby 2 691,50 Kč - čistící prostředky 6 646,00 Kč Služby - nájemné 6 509,00 Kč - odbadky 386 532,00 Kč - ostatní služby - úklid 150 000,00 Kč - kopírování 3 148,00 Kč - poštovné, kurýr 54 758,00 Kč - ostatní služby - galerie 171 642,11 Kč - různé 12 973,04 Kč Další různé náklady - materiál na instalaci výstav 21 207,00 Kč - bankovní poplatky 4 357,50 Kč CELKEM 1 098 283,15 Kč Výnosy Tržby z prodeje služeb 40 000,00 Kč Nájemné prostor 720 187,00 Kč Jiné ostatní výnosy 912,00 Kč Přijaté dary 130 000,00 Kč Provozní dotace 300 000,00 Kč Úroky 111,85 Kč CELKEM 1 191 210,85 Kč Bilance
92 927,70 Kč
5. Organizační struktura Jednatelem občanského sdružení FUTURA je Alberto Di Stefano. Dalšími dvěma členy sdružení jsou umělec Jiří David a občanské sdružení FUTURA. Tým FUTURY, o.s. ve složení Pavla Gajdošíková, Markéta Stará a Ondřej Stupal se zároveň stará produkci a provoz tohoto projektu. 6. Poděkování Náš velký dík patří všem, kteří nám v letošním roce pomohli s realizací našeho programu. Zejména by pak náš program nešlo uskutečnit bez pomoci Magistrátu hlavního města Prahy a Imarmitaliani. Děkujeme! 7. Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje název organizace: Karlin Studios, o.s. číslo a datum registrace: registrováno u Ministerstva vnitra ČR dne 21. 11. 2005 pod číslem VS/1-1/62 341/05-R sídlo organizace: Bartoškova 1448/26, 140 00, Praha 4, Česká republika adresa kanceláře: Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika statutární zástupce: Alberto Di Stefano telefon: +420 / 251 511 804 e-mail:
[email protected] IČO: 270 12 417 webové stránky: www.karlinstudios.cz číslo účtu: 266 123 39 / 0800 banka: Česká spořitelna IBAN: CZ74 0800 000 000 2661 2339 BIC: GIBACZPX
Ivan Vosecký: Nigdo
8. Přílohy Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2008 1. Ivan Vosecký: Nigdo Vernisáž: středa 16.1.2008 Termín výstavy: 17.1. - 10.2.2008 2. Sláva Sobotovičová, Patrície Fexová a Lenka Vítková: Vkus Francouzů je mi zcela lhostejný Vernisáž: středa 20.2.2008 Termín výstavy: 21.2. - 16.3.2008 Kurátorka: Edith Jeřábková 3. Výtvarná Výchova Kurátorka a iniciátorka projektu: Eva Koťátková Vernisáž: středa 26.3.2008 Termín výstavy: 27.3. - 20.4.2008 Proběhlé lekce: 1. čt: 27. 3. 08, 16:00 Michal Pěchouček: Diletantská terapie 2. út: 1. 4. 08, 16:00 Tomáš Svoboda: Lekce 3. čt: 3. 4. 08, 16:00 Milena Dopitová: Nonstop 4. so: 29. 3. 08, 14:00 Jana Kalinová: Nic Neměň 5. so: 29. 3. 08, 15:20 Isabela Grosseová: Representing the Nation (Reprezentace národa), uměni a jeho prezentace v regionech, část 1. 6. so: 29. 3. 08, 16:40 Evžen Šimera: New Dripping 7. so: 5. 4. 08, 14:00 Silvina Arismendi + Tomáš Džadoň: Lekce sedmá akvarel 8. so: 5. 4. 08, 15:20 Vladimír Skrepl: Lehká lekce 9. so: 5. 4. 08, 16:40 Josef Bolf: Černá lekce 10. út: 8. 4. 08, 16:00 Jiří Kovanda: O umění 11. út: 8. 4. 08, 17:00 Jesper Alvaer: Representing the Nation (Reprezentace národa), uměni a jeho prezentace v regionech, část 2. 12. st: 9. 4. 08, 10:30 Tomáš Vaněk: Vzájemná výchova 13. čt: 10. 4. 08, 16:00 Jiří David:Co chcete, co chcete vědět, co chcete skutečně… 14. čt: 10. 4. 08, 17:00 Dominik Lang: Půdorys galerie 15. so: 12. 4. 08, 14:00 Zbyněk Baladrán: Pohled Amatéra 16. so: 12. 4. 08, 15:20 Pavla Sceranková + Dušan Zahoranský: Malá lekce (v) triku 17. so: 12. 4. 08, 16:40 Eva Jiřička: Supl 18. út: 15. 4. 08, 16:00 Jiří Skála: Čitelnost písma 19. čt: 17. 4. 08, 16:00 Igor Korpaczewski: Double Impact 20. čt: 17. 4. 08, 17:00 Anežka a Jakub Hoškovi: Screamo session / seminar lajfu + host: El Greco (1/2 screamo + 1/2 emo violence) 21. so: 19. 4. 08, 14:00 Jitka Mikulicová: Arteterapie 22. so: 19. 4. 08, 15:30 Ládví: Okružní Jízda 23. so: 19. 4. 08, 17:00 Rafani
4. Spleen & Ideal (aneb s melancholií k ideálům!) Kurátor: Beata Jablonská kocepce: Martin Gerboc Vernisáž: středa 30.4.2008 Termín výstavy: 1.5. - 25.5.2008 Vystavující umělci: Josef Bolf, Veronika Drahotová, Martin Gerboc, Jakub Hošek, Erik Šille 5. INTRO 518 TEĎ 69 TEĎ* TEĎ 180 BONUS Q TRACK! Koncepce: David Böhm a Jiří Franta Vernisáž: středa 4.6.2008 Termín výstavy: 5.6. - 29.6.2008 Vystavující umělci : Josef Bolf , David Böhm, Petr Bosák, Sylva Brodi, Radeq Brousil, Filip Cenek, Milan Cais, Federico Diáz, Stanislav Diviš, Jiří Franta, Vladimír Franz, Viktor Frešo, Tomáš Dvořák, Laďa Gažiová, Václav Girsa, Ivars Gravlejs, Milan Grygar, Anders Gronlien, Marie Hladíková, Jakub Hošek, Anežka Hošková, Mário Chromý, I love 69 popgejů, Robert Jansa, Václav Jirásek, Alexey Klyuykov, Milan Knížák, Jan Kotík, Martin Kubíček, Radim Labuda, Masker, Marek Meduna, Milan Mikuláštík, David Možný, Petr Nikl, Pash*, Petra Pětiletá, Q, Luděk Rathouský, Petr Romanov, Jan Saudek, Ondřej Skala, Vladimír Skrepl, Tomáš Svoboda, Jan Šerých, František Štorm, Lubomír Typlt, Marek Ther, Dan Vlček, Ivan Vosecký, Vladimir 518 6. Humhal & Talichová Present Vernisáž: středa 9.7.2008 Termín výstavy: 10.7. - 3.8.2008 Vystavující umělci: Pavel Humhal, Tereza Talichová 7. East Of Eden Koncepce: Juraj Čarný a Diana Majdáková Vernisáž: středa 13.8.2008 Termín výstavy: 14.8. - 7.9.2008 Vystavující umělci: Radovan Čerevka, Jaroslav Kyša, Matúš Lányi, Tomáš Makara, Peter Maukš, Boris Sirka, Ján Vasilko, Peter Vrábeľ a Vlasta Žáková. 8. Linda Mezrová: Všechno má svůj čas / Everything has its time performance: 8. 9. 2008 od 19:00 9. Daniela Baráčková: Vyrobit houpačku z pneumatiky s rockovým ďáblem Vernisáž: středa 10.9.2008 Termín výstavy: 11.9. - 10.10.2008 10. Open Studios 08 Zpřístupnění ateliérů KS veřejnosti Termín akce: 10.10.2008 od 17:00 do 21:00
11. Jakub Matuška aka Masker: Ňu Ňu Ňu Ňu – New York Vernisáž: středa 20.10.2008 Termín výstavy: 21.10. - 7.11.2008 12. pRO_ARCHIVE Vernisáž: středa 12.11.2008 Termín výstavy: 13.12.2008 - 4.1.2009 Kurátor výstavy: Aurora Kiraly Vystavující umělci: Iosif Kiraly, Bogdan Bordeianu, Michele Bressan, Simona Dumitriu, Bogdan Girbovan, Raluca Ionescu, Nicu Ilfoveanu) 13. Cena od Vladimíra Skrepla Slavnostní vyhlášení 31. října v 18:00 Finalisté: Josef Bolf, Milena Dopitová, Igor Korpaczewski / KW, Ján Mančička, Václav Stratil, Adriena Šimotová 14. Michal Šiml: V některých místech antropologického muzea dochází k posunu bodu spojení Vernisáž: středa 3.12.2008 Termín výstavy: 4.12.2008 - 4.1.2009
Vkus Francouzů je mi zcela lhostejný
Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2008 do 31.12.2008
Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2008
Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2008
