archivní časopis obsah inhalt contents
ročník 64 rok 2014
vydává odbor archivní správy a spisové služby mv čr v tiskárně ministerstva vnitra čr, s. p. o.
obsah Úvodem Daniel Doležal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 články Tomáš Jakl: Bohemika Ruského státního vojenského archivu v Moskvě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stefan Lehr: Němečtí a čeští archiváři v první československé republice. Příspěvek k jejich vzájemným vztahům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Jindřich Marek: Využití standardu TEI pro popis literárních rukopisů a edice textů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Karel Matuška: Počáteční vymezení správy úředních dokumentů v zákoně o archivnictví a spisové službě . . . 145 Hana Seichterová – Jan Štěpán: Nejstarší pečeť města Olomouce z roku 1267 – fikce či realita? . . . . . . . . . . . . . . 7 Michal Severa – Martin Petrus: Sfragistické sbírky u nás, péče o ně a možnosti jejich prezentace (centrální sbírky institucí, vybrané sbírky Liberecka, východních Čech a soukromé sbírky) . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Dalibor Státník: Štátny archív v Prešove, pobočka Svidník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Jaroslav Šulc – Milan Vojáček: Nizozemský záchranný program Metamorfoze a řízení kvality při digitální konverzi dokumentů historické a kulturní hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Představujeme Klaudia Jędrzejewska: Kazimierz Konarski (1886–1972) (překlad Marek Poloncarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Jan Kahuda: Josef Kollmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 diskuse Mikuláš Čtvrtník: Máme právo být zapomenuti?! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Mikuláš Čtvrtník: Zrušení § 37 archivního zákona a vylidnění dějin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Marcela Kalašová: Etika archivní práce i archiváře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Miroslav Kunt: Archivy, badatelé a osobní údaje v archiváliích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Zdeněk Martínek: Poznámka na okraj příspěvku Mikuláše Čtvrtníka. Zrušení § 37 archivního zákona a vylidnění dějin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Karel Řeháček: O klopýtajících archivářích a návratu ke kořenům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 ZPrávy Mikuláš Čtvrtník – Yvon Lemay – Maric-Pierre Boucher: Emoce aneb skrytá tvář archivu. 6. sympozium mezioborové skupiny archivního výzkumu (GIRA) (překlad Simona Filová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Tomáš Dvořák – Karel Koucký – Milan Vojáček: Zpráva ze služební cesty do Stockholmu . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vladimíra Hradecká: Mezioborová konference Mariánská úcta ve středních Čechách 31. 10.–1. 11. 2013 v Příbrami na Svaté Hoře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Hana Kábová: Osobní fond Josef Vítězslav Šimák v Archivu Akademie věd České republiky . . . . . . . . . . . . . . . 376 Karel Koucký – Jiří Vichta: Mezinárodní konference The Memory of the World in the Digital Age: Digitization and Preservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vlatka Lemić: Budování integrované národní archivní sítě v Chorvatsku: propojení správy, archivů a veřejnosti v praxi. Archivnictví v Chorvatsku (překlad Lenka Neřoldová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Lenka Linhartová: Kolokvium 2013 Paříž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nikola Michňová: Část rozsáhlé osobní knihovny významného regionálního historika a spisovatele Otakara Špecingera zamířila do Státního okresního archivu Mělník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Martin Nekola: Zpráva o fondu Jožky Pejskara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Martin Nekola: Zpráva o pozůstalosti matematika Václava Hlavatého v amerických archivech . . . . . . . . . . . . . 369 Jiří Roháček: Malé ohlédnutí za sfragistickým rokem 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Michal Wanner: 1. výroční konference Mezinárodní archivní rady v Bruselu 23.–24. listopadu 2013 . . . . . . . . 198 Vladimíra Weinlichová: Zahraniční cesty OAS SS, NA, MZA, ZA a státních oblastních archivů za rok 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 2
osobní ZPrávy Jan Kahuda: 90. narozeniny Karla Beránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Karel Řeháček: Vladimír Bystrický osmdesátiletý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mikuláš Čtvrtník: Archivář, člověk a myslitel. Terry Cook zemřel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Karel Waska: Jubileum Květoslavy Haubertové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dalibor Státník: Václav Hrabánek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ivan Hlaváček: Zemřel Jaroslav Kašpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Karel Müller: Marta Medková jubilující . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Jan Kašpar: Za Františkem Padrtou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 David Dospiva: Životní jubileum Oldřicha Pakosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vladimíra Hradecká: Eva Procházková zemřela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lidmila Franková: Vzpomínka na Jarmilu Rajmovou, rozenou Moravcovou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Karel Müller: Životní jubileum Jarmily Štěrbové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Dalibor Státník: Zdeňka Votočková jubilující . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 literatura Václav Bartůšek: Sborník vlastivědných prací z Podblanicka, 50, 2010, č. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Václav Bartůšek: Sborník vlastivědných prací z Podblanicka, 50, 2010, č. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Kamil Boldan: Josef Hejnic – Anežka Baďurová – Hana Beránková – Ila Šedo, Soupis tisků 16. století Západočeského muzea v Plzni. (Fontes bibliothecarum Musei Plznensis. Vol. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Kamil Boldan: Petr Voit, Český knihtisk mezi pozdní gotikou a renesancí I. severinsko-kosořská dynastie 1488–1557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Mikuláš Čtvrtník: Abrégé d’archivistique. Principes et pratiques du métier d’archiviste. 3. přehl. a rozš. vyd. Association des archivistes français. Paris 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Ivan Hlaváček: Toni Diederich, Siegelkunde. Beiträge zu ihrer Vertiefung und Weiterführung, Wien-Köln-Weimar 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Jiří Jelínek: Z Českého ráje a Podkrkonoší. Svazek 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Jan Kahuda: Hochedlinger, Michael: Österreichische Archivgeschichte. Vom Spätmittelalter bis zum Ende des Papierzeitalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Jan Kahuda: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, 56, 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Jan Kahuda: Západočeské archivy 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Daniel Kovář: Confluens. Vlastivědný sborník Mělnicka, č. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Zdeněk Kravar: Archivalische Zeitschrift, 93, 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Petr Kreuz: Minulostí Západočeského kraje, XLVII, 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Jiří Křesťan: Růžena Hamanová – Zdeněk Freisleben: Památník národního písemnictví 1953–2013. (The Museum of Czech Literature 1953–2013/Das Museum der tschechischen Literatur 1953–2013) . . . . . . . 333 Zdeněk Martínek: Středočeský sborník historický, sv. 38, 2012 (vyšlo 2013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Alena Pazderová: Epistulae et acta nuntiorum apostolicorum apud imperatorem 1592–1628, Tomus IV.: Epistulae et acta Antonii Caetani 1607–1611, Pars IV.: September 1608–Junius 1609 curis Instituti Historici Bohemici Romae edidit Tomáš Černušák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Jana Pražáková: Slovenská archivistika, 47, 2012, č. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Jana Pražáková: Slovenská archivistika, 47, 2012, č. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jana Pražáková: Slovenská archivistika, 48, 2013, č. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Karel Řeháček: N. Morávková, František Graus a československá poválečná historiografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Jindřich Schwippel: Archivní vzpomínání. Sborník Národního archivu, Paginae historiae 21/2 . . . . . . . . . . . . 325 Radka Tibitanzlová: Karel Malý et al., Práva městská Království českého, Edice s komentářem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Tomáš Velička: Regesta Bohemiae et Moraviae aetatis Venceslai IV. (1378 dec–1419 aug. 16.), Tomus VI Fontes Archivi publici Litomericensis, edidit Božena Kopičková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Karel Waska: Archivalische Zeitschrift 89–92, 2007–2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3
autoři Číslo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. strana obálky Číslo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Číslo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Číslo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
inhalt vorwort Daniel Doležal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 artikel Tomáš Jakl: Bohemika des Russischen staatlichen Militärarchivs in Moskau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stefan Lehr: Deutsche und tschechische Archivare in der ersten tschechoslowakischen Republik. Beitrag zu ihren gegenseitigen Beziehungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Jindřich Marek: Nutzung des TEI-Standards zur Beschreibung von literarischen Manuskripten und Texteditionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Karel Matuška: Anfangs-Definierung der Verwaltung von amtlichen Dokumenten im Gesetz über Archivwesen und Aktendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Hana Seichterová – Jan Štěpán: Das älteste Siegel der Stadt Olomouc (Olmütz) aus dem Jahre 1267 – Fiktion oder Realität? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Michal Severa – Martin Petrus: Sphragistik-Sammlungen bei uns, ihre Pflege und die Möglichkeiten ihrer Präsentation (zentrale Institutionssammlungen, ausgewählte Sammlungen von Liberec und Ostböhmen sowie Privatsammlungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Dalibor Státník: Staatsarchiv Prešov, Zweigstelle Svidník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Jaroslav Šulc – Milan Vojáček: Das niederländische Rettungsprogramm „Metamorphose“ und das Qualitätsmanagement bei der digitalen Konversion von Dokumenten von historischem und kulturellem Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 wir stellen vor klaudia Jędrzejewska: Kazimierz Konarski (1886–1972) (Übersetzung Marek Poloncarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Jan Kahuda: Josef Kollmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 diskussion Mikuláš Čtvrtník: Aufhebung des § 37 des Archivgesetzes und Entpersonifizierung der Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Mikuláš Čtvrtník: Haben wir das Recht, vergessen zu werden?! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Marcela Kalašová: Ethik der Archivarbeit und des Archivars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Miroslav Kunt: Archive, Forscher und persönliche Daten in Archivalien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Zdeněk Martínek: Randbemerkung zum Beitrag von Mikuláš Čtvrtník zur Aufhebung von § 37 des Archivgesetzes und die Entpersonifizierung der Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Karel Řeháček: Über stolpernde Archivare und die Rückkehr zu den Wurzeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 nachrichten Mikuláš Čtvrtník – Yvon Lemay – Maric-Pierre Boucher: Emotionen oder das verborgene Gesicht des Archivs. 6. Symposium der fachübergreifenden Gruppe der Archivforschung (GIRA) (Übersetzung Simona Filová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Tomáš Dvořák – Karel Koucký – Milan Vojáček: Bericht über eine Dienstreise nach Stockholm . . . . . . . . . . . . 38 Vladimíra Hradecká: Interdisziplinäre Konferenz Marienverehrung in Mittelböhmen 31. 10.–1. 11. 2013 in Příbram Heiliger Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 4
Hana Kábová: Persönlicher Fonds von Josef Vítězslav Šimák im Archiv der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Karel Koucký – Jiří Vichta: Internationale Konferenz The Memory of the World in the Digital Age: Digitization and Preservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vlatka Lemić: Aufbau eines integrierten nationalen Archivnetzes in Kroatien: Die Verbindung von Verwaltung, Archiven und Öffentlichkeit in der Praxis. Archivwesen in Kroatien (Übersetzung Lenka Neřoldová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Lenka Linhartová: Colloquium 2013 Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nikola Michňová: Ein Teil der umfangreichen persönlichen Bibliothek des bedeutenden regionalen Historikers und Schriftstellers Otakar Špecinger ging an das Staatlichen Kreisarchiv Mělník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Martin Nekola: Bericht über den Fonds Jožka Pejskars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Martin Nekola: Bericht über den Nachlass des Mathematikers Václav Hlavatý in amerikanischen Archiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Jiří Roháček: Kleiner Rückblick auf das sphragistische Jahr 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Michal Wanner: 1. Jahrestag der Konferenz „Internationale Archivräte“ in Brüssel vom 23.–24. November 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Vladimíra Weinlichová: Auslandsreisen der Institutionen Fachbereich Archivberichte und Schriftdienst (OAS SS), Nationalarchiv (NA), Mährisches Landesarchiv (MZA) und Landesarchiv (ZA) sowie der staatlichen Gebietsarchive im Jahre 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 persönliche nachrichten Jan Kahuda: 90. Geburtstag von Karel Beránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Karel Řeháček: Vladimír Bystrický ist achtzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mikuláš Čtvrtník: Archivar, Mensch und Denker. Terry Cook ist verstorben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Karel Waska: Jubiläum von Květoslava Haubertová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dalibor Státník: Václav Hrabánek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ivan Hlaváček: Jaroslav Kašpar gestorben (* 3. Juni 1929 in Svařeň bei Vysoké Mýto, † 8. September 2014 in Dřevčice bei Brandýs a.d. Elbe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Karel Müller: Die Jubilantin Marta Medková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Jan Kašpar: Auf den Spuren von František Padrta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 David Dospiva: Lebensjubiläum von Oldřich Pakosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vladimíra Hradecká: Eva Procházková gestorben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lidmila Franková: In memoriam Jarmila Rajmová, geb. Moravcová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Karel Müller: Lebensjubiläum von Jarmila Štěrbová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Dalibor Státník: Zdeňka Votočková feiert Jubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 literatur Václav Bartůšek: Sammelheft heimatkundlicher Arbeiten der Region Podblanicko, 50, 2010, Nr. 1 . . . . . . . . . . 95 Václav Bartůšek: Sammelheft heimatkundlicher Arbeiten. Podblanicko, der Region 50, 2010, Nr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Kamil Boldan: Josef Hejnic – Anežka Baďurová – Hana Beránková – Ila Šedo, Verzeichnis der Drucke des 16. Jahrhunderts des Westböhmischen Museums in Pilsen (Fontes bibliothecarum Musei Plznensis. Vol. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Kamil Boldan: Petr Voit, Der böhmische Buchdruck zwischen der Spätgotik und der Renaissance I. Dynastie Severin-Kosoř 1488–1557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Mikuláš Čtvrtník: Abrégé d’archivistique. Principes et pratiques du métier d’archiviste. 3. durchgesehene und erw. Ausg. Association des archivistes français. Paris 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Ivan Hlaváček: Toni Diederich, Siegelkunde. Beiträge zu ihrer Vertiefung und Weiterführung, Wien-Köln-Weimar 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Jiří Jelínek: Aus dem Böhmischen Paradies und dem Riesengebirgsvorland. Band 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 5
Jan Kahuda: Hochedlinger, Michael: Österreichische Archivgeschichte. Vom Spätmittelalter bis zum Ende des Papierzeitalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Jan Kahuda: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, 56, 2011, 809 s.: Archivpflege & Archivalienschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Jan Kahuda: Westböhmische Archive 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Daniel Kovář: Confluens. Heimatkundlicher Sammelband Mělnicka Nr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Zdeněk Kravar: Archivalische Zeitschrift, 93, 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Petr Kreuz: Minulostí Západočeského kraje XLVII, 2012 (Durch die Vergangenheit des Westböhmischen Bezirks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Jiří Křesťan: Růžena Hamanová – Zdeněk Freisleben: Památník národního písemnictví 1953–2013. (The Museum of Czech literature 1953–2013. Das Museum der tschechischen Literatur 1953–2013) . . . . . . . . 333 Zdeněk Martínek: Středočeský sborník historický, sv. 38, 2012 (vyšlo 2013), vyd. Státní oblastní archiv v Praze, 248 stran (Historisches Sammelheft Mittelböhmens, Band 38, 2012 (erschienen 2013), Herausgeber Staatliches Gebietsarchiv in Prag, 248 Seiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Alena Pazderová: Epistulae et acta nuntiorum apostolicorum apud imperatorem 1592–1628, Tomus IV.: Epistulae et acta Antonii Caetani 1607–1611, Pars IV.: September 1608–Junius 1609 curis Instituti Historici Bohemici Romae edidit Tomáš Černušák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Jana Pražáková: Slowakisches Archivwesen 47, 2012, Nr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Jana Pražáková: Slowakisches Archivwesen, 47, 2012, Nr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jana Pražáková: Slowakisches Archivwesen, 48, 2013, Nr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Karel Řeháček: N. Morávková, František Graus und die tschechoslowakische Nachkriegshistoriografie . . . . . . 98 Jindřich Schwippel: Archiverinnerungen. Sammelband des Nationalarchivs, Paginae historiae 21/2 . . . . . . . . 325 Radka Tibitanzlová: Karel Malý et al., Práva městská Království českého, Edice s komentářem, Praha Karolinum 2013 (Stadtrechte im Königreich Böhmen, Ausgabe mit Kommentar, Karolinum Prag 2013) . . . . . . . . . . . . . . . 445 Tomáš Velička: Regesta Bohemiae et Moraviae aetatis Venceslai IV. (1378 dec.–1419 aug. 16.), Tomus VI Fontes Archivi publici Litomericensis, edidit Božena Kopičková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Karel Waska: Archivalische Zeitschrift 89–92, 2007–2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 autoren Nummer 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. strana obálky Nummer 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Nummer 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Nummer 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Contents introduction Daniel Doležal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 articles Tomáš Jakl: Czech Materials at the Russian State Military Archive in Moscow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stefan Lehr: German and Czech Archivists in the Czechoslovak First Republic: A study of their mutual relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Jindřich Marek: The Use of the TEI Standard in the Description of Literary Manuscripts and Editions of Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Karel Matuška: The Initial Demarcation of the Administration of Official Documents in the Law on Archives and the Records Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Hana Seichterová – Jan Štěpán: The Oldest Seal of the City of Olomouc from 1297 – Fact or Fiction? . . . . . . . . . 7 Michal Severa – Martin Petrus: Sigillographic Collections in the Czech Republic, their Care, and the Possibilities of Presenting them (central collections of institutions, selected collections from the Liberec and East Bohemia regions, and private collections) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 6
Dalibor Státník: The State Archive in Prešov, Svidník Branch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Jaroslav Šulc – Milan Vojáček: The Dutch Metamorfoze Preservation Programme and Quality Management in the Digital Conversion of Documents of Historic and Cultural Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 introducinG Klaudia Jędrzejewska: Kazimierz Konarski (1886–1972) (translation by Marek Poloncarz) . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Jan Kahuda: Josef Kollmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 discussion Mikuláš Čtvrtník: Have we the Right to be Forgotten?! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Mikuláš Čtvrtník: The Abolition of Article 37 of the Archival Law and the Depopulation of History . . . . . . . . 356 Marcela Kalašová: The Etiquette of Archival Work and the Archivist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Miroslav Kunt: Archives, Researchers and Personal Data in Archival Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Zdeněk Martínek: Margin Notes on Mikuláš Čtvrtník’s paper The Abolition of Article 37 of the Archival Law and the Depopulation of History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Karel Řeháček: On Blundering Archivists and Getting Back to the Roots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 reports Mikuláš Čtvrtník – Yvon Lemay – Maric-Pierre Boucher: Emotions, or the Hidden Face of the Archive. Sixth Symposium of the Inter-disciplinary Archive Research Group (GIRA) (translation by Simona Filová) . . . . . . . 204 Tomáš Dvořák – Karel Koucký – Milan Vojáček: Report on a Work Trip to Stockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vladimíra Hradecká: Interdisciplinary Conference Marian Devotions in Central Bohemia 31. 10–1. 11. 2013 at Svatá Hora, Příbram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Hana Kábová: The Personal Collection of Josef Vítězslav Šimák in the Archive of the Academy of Sciences of the Czech Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Karel Koucký – Jiří Vichta: International Conference The Memory of the World in the Digital Age: Digitization and Preservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vlatka Lemić: The Building of an Integrated National Archives Network in Croatia: Connecting the Administration, Archives and Public in Practice. Archival Science in Croatia (translation by Lenka Neřoldová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Lenka Linhartová: Colloquium 2013 Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nikola Michňová: Part of the Extensive Personal Library of the Renowned Regional Historian and Novelist Otakar Špecinger has been Delivered to the Mělník State District Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Martin Nekola: Report on the Collection of Jožka Pejskar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Martin Nekola: Report on the Estate of Mathematician Václav Hlavatý in the American Archives . . . . . . . . . . 369 Jiří Roháček: A Short Look Back at the Sigillographic Year 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Michal Wanner: First Annual Conference of the International Council on Archives in Brussels, 23–24 November 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Vladimíra Weinlichová: Foreign Trips by the Department of Archival Administration and File Services, the National Archive, the Moravian Provincial Archive and District and State Regional Archives in 2013 Individual Reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 individual reports Jan Kahuda: Karel Beránek’s 90th birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Karel Řeháček: Vladimír Bystrický turned 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mikuláš Čtvrtník: Archivist, man and thinker Terry Cook has died . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Karel Waska: Květoslava Haubertová had a landmark birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Dalibor Státník: Václav Hrabánek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ivan Hlaváček: Jaroslav Kašpar has passed away (3 June 1929 Svařeň by Vysoké Mýto – 8 September 2014, Dřevčice by Brandýs n. L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Karel Müller: Marta Medková had a landmark birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 7
Jan Kašpar: On behalf of František Padrta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 David Dospiva: Oldřich Pakosta had a landmark birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vladimíra Hradecká: Eva Procházková passed away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lidmila Franková: Recollections of Jarmila Rajmová, nee Moravcová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Karel Müller: Jarmila Štěrbová had a landmark birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Dalibor Státník: Zdeňka Votočková has had a milestone birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 book reviews Václav Bartůšek: Collection of National History Work from Podblanicko, 50, 2010, no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Václav Bartůšek: Collection of National History Work from Podblanicko, 50, 2010, no. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Kamil Boldan: Josef Hejnic – Anežka Baďurová – Hana Beránková – Ila Šedo, Catalogue of 16th century publications of the Museum of West Bohemia in Plzeň (Fontes bibliothecarum Musei Plznensis. Vol. 3) . . . . . 322 Kamil Boldan: Petr Voit, Czech book publishing between the Late Gothic period and the Renaissance, 1st Severin-Kosoř dynasty, 1488–1557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Mikuláš Čtvrtník: Abrégé d’archivistique. Principes et pratiques du métier d’archiviste. Third revision and extended edition. Association des archivistes français. Paris 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Ivan Hlaváček: Toni Diederich, Siegelkunde. Beiträge zu ihrer Vertiefung und Weiterführung, Wien-Köln-Weimar 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Jiří Jelínek: From Bohemian Paradise and the Krkonoše Foothills. Volume 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Jan Kahuda: Hochedlinger, Michael: Österreichische Archivgeschichte. Vom Spätmittelalter bis zum Ende des Papierzeitalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Jan Kahuda: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, 56, 2011, 809 pages: Archivpflege & Archivalienschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Jan Kahuda: West Bohemian Archives 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Daniel Kovář: Confluens. Mělnik National History collection no. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Zdeněk Kravar: Archivalische Zeitschrift, 93, 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Petr Kreuz: History of the West Bohemian Region XLVII, 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Jiří Křesťan: Růžena Hamanová – Zdeněk Freisleben: Památník národního písemnictví 1953–2013. (The Museum of Czech literature 1953–2013/Das Museum der tschechischen Literatur 1953–2013) . . . . . . . . 333 Zdeněk Martínek: Central Bohemian Historical Omnibus, Vol. 38, 2012 (published 2013), issued by the State District Archive, Prague, 248 pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Alena Pazderová: Epistulae et acta nuntiorum apostolicorum apud imperatorem 1592–1628, Tomus IV.: Epistulae et acta Antonii Caetani 1607–1611, Pars IV.: September 1608–Junius 1609 curis Instituti Historici Bohemici Romae edidit Tomáš Černušák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Jana Pražáková: Slovak Archivist, 47, 2012, no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Jana Pražáková: Slovak Archivist, 47, 2012, no. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jana Pražáková: Slovak Archivist, 48, 2013, no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Karel Řeháček: N. Morávková, František Graus and Czechoslovak Post-war Historiography . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Jindřich Schwippel: Archival remembering. National Archive collection, Paginae historiae 21/2 . . . . . . . . . . . 325 Radka Tibitanzlová: Karel Malý et al., City Law of the Kingdom of Bohemia, Annotated edition, Praha Karolinum 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Tomáš Velička: Regesta Bohemiae et Moraviae aetatis Venceslai IV. (1378 dec–1419 aug. 16.), Tomus VI Fontes Archivi publici Litomericensis, edidit Božena Kopičková . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Karel Waska: Archivalische Zeitschrift 89– 92, 2007–2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Writers Number 1 Number 2 Number 3 Number 4 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. strana obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
