OBSAH I INHALT I TABLE OF CONTENTS TOMUS 1 PROLOGUS Peter-Hans KOLVENBACH SJ, Praepositus Generalis Societatis lesu Eroffnungsrede des Generaloberen der Gesellschaft Jesu Zahajovací proslov generálního představeného Tovaryšstva Ježíšova 19 Diego CAUSERO, Nuntius Apostolicus Presentazione della pubblicazione da parte de! Nunzio Apostolico nella Repubblica Ceca Úvodní slovo apoštolského nuncia v České republice 25 Václav HAMPL, Rector Universitatis Carolinae Pragensis Úvodní slovo rektora Univerzity Karlovy v Praze Ge!eitwort des Rektors der Karls-Universitat Prag
29 I. CAPITULUM: Ignác z Loyoly a jeho spiritualita Ignatius von Loyola und seine Spiritualitat Ignatius of Loyola and his Spirituality Richard CEMUS SJ Úvod do kapitoly: Ignác z Loyoly a jeho spiritualita Einleitung in das Kapite!: Ignatius von Loyola und seine Spiritualitat 37 Mark ROTSAERT SJ Die Geistlichen Obungen - Grundlage der ignatianischen Spiritualitat Duchovní cvičení - základ ignaciánské spirituality
47 Stefan KlECHLE SJ Ignác z Loyoly - jeho postava ve své době Ignatius von Loyola - seine Gestalt in seiner Zeit
57 Philip ENDEAN SJ Ignatius, Autbority and Conflict Ignác, autorita a spory 71 José GARCÍA de CASTRO SJ Zpasivněná svoboda: rozhodnutí a útěcha v pojetí Ignáce z Loyoly Ignatianischer Impuls. Die erste Wahlzeit, Trostung ohne vorhergehende Ursache und spontane Erfahrung von Gott 79 Pascual CEBOLLADA SJ The Practice of the Spiritual Exercises in Western Europe during tbe Second and Third Stages of tbe Czech Jesuits' Dispersal (1968-1989): tbe Use of Text Západoevropský způsob dávání ignaciánských exercicií v období druhého a třetího rozptýlení českých jesuitů (1968-1989)
95 t Tomáš ŠPIDLÍK SJ Zur Aktualitat ignatianischer Exerzitien Aktualita ignaciánských exercicií 105
7
Richard CEMUS SJ Zwischen Buddha und den Wiistenviitern: Ignatianische Mystik im Lichte des Ostens Mezi Buddhou a Otci pouště: Ignaciánská mystika ve světle Východu 121 Stefan KIECHLE SJ Die Exerzitien a1s spirituelle Padagogik der Modeme Exercicie jako spirituální pedagogika moderny 139 Pavel AMBROS SJ Čeští jezuité v ohnisku exercičního hnutí. Poznámky k historické kulise katolické obnovy v Českých zemích v letech 1850-1919 Tschechische Jesuiten im Brennpunkt der Exerzitienbewegung. Einige Bemerkungen liber den historischen Hintergrund der katholischen Erneuerung in den Bohmischen Landern zwischen 1850 und 1919 145 II. CAPITULUM: Historie jesuitů v Čechách Geschichte der Jesuiten in Bohmen History of the Jesuits in Bohemia Petr HAVLíČEK SJ Úvod do kapitoly: Historie jesuitů v Čechách Einleitung in das Kapitel: Geschichte der Jesuiten in Biihmen 165 Michael SIEVERNICH SJ Die urbane Option des Ignatius von Loyola am Beispiel der Metropole Prag Ignácova urbanistická volba na příkladu české metropole 173 Paul BEGHEYN SJ Petr Canisius: mystik a manažer - otec zakladatel Svatoklementinské koleje v Praze Petrus Canisius: Mystiker und Manager - Griindervater des Collegium Clementinum in Prag 193 Klaus SCHATZ SJ In Auseinandersetzung mit Hussitismus und Luthertum - Petrus Canisius und der Laienkelch Ve střetu s husitstvím a luterstvím - Pettus Canisius a laický kalich 207 ]osefKOLÁČEK S] První jezuité v Čechách a první z Čech Die ersten ]esuiten in Bohmen und aus Bohmen 215 Martin SVATOŠ P. Franz Retz v České provincii Tovaryšstva Ježíšova Der XV Generalobere der Gesellschaft lesu Franz Retz und Bohmen 225 Alessandro CATALANO Bernard Ignác z Martinic a jesuité. Proměny vztalaů mezi Tovaryšstvem Ježíšovým a politickou mocí v Čechách v druhé polovině 17. století Bernhard Ignaz von Martinitz und die ]esuiten. Der Wandel in den Beziehungen zwischen der Gesellschaft lesu und der politischen Macht in Bohmen in der zweiten Hiilfte des 17. ]a1arhunderts 247 Peter WOLF Feinde der Aufklarung oder Freunde der Gelehrsamkeit? Protestantische Jesuitenkritik im 17. und 18. Jalarhundert in Deutschland Nepřátelé osvícenství, či příznivci učenosti? Protestantská kritika jesuitského řádu v 17. a 18. století 259
8
Johannes WRBA SJ Die Rolle Wilhelm Lamormainis SJ in der Geschichte Biihmens im 17. Jahrhundert Role Wilhelma Lamormainiho SJ v českých dějinách 17. století 277
III. CAPITULUM: Jesuitské školství Bildungswesen der Jesuiten Jesuit School System Josef KOLÁČEK SJ Úvod do kapitoly: Jesuitské školství Einleitung in das Kapitel: Bildungswesen der Jesuiten 295 Kari HENGST Jesuité v Německu - jejich působení na gymnasiích a universitách do r. 1648 Jesuiten in Deutschland - ihr Wirken an Gymnasien und Universitaten bis 1648 311 Ivana ČORNEJOVÁ Jezuité a reforma pražské univerzity. Spory s kardinálem Arnoštem Vojtěchem Harrachem Der Streit Kardinal Harrachs mit den Jesuiten um die Universitat Prag
319 Miloš KOUŘIL Počátky jesuitské akademie v Olomouci Anfange der Jesuitenakademie in Olmiitz 329 Hedvika KUCHAŘOVÁ Die Weigen und die Schwarzen - Hochschulen der Jesuiten und Pramonsttatenser in Biihmen und in Mmren Bilí a černi. Jesuitské vysoké školstvi a premonstráti v Čechách a na Moravě
339 lY. CAPITULUM: Duchovní správa a misie jesuitů Seelsorge und Mission der Jesuiten Spiritual Care and Mission of the Jesuits Michael SIEVERNICH SJ Úvod do kapitoly: Duchovní správa a misie jesuitů Einleitung in das Kapitel: Seelsorge und Mission der Jesuiten 363 Christoph NEBGEN Der biihmische Jesuit Michael Alexius Schabel (1662-?) und seine Anklage gegen die Sklaverei auf der Insel Cura<;ao Český jesuita Michael Alexius Schabel (1662-?) a jeho ptotesty proti otroctvi na ostrově Cura<;:ao 375 Jiří M. HAVLÍK Quaedam servanda in visitandis infirmis et maxime pestiferis Regeln fur die Seelsorge der Jesuiten an Pestkranken in der Biihmischen Provinz Quaedam servanda in visitandis infirmis et maxime pestiferis Teorie a praxe služby nemocným morem U Tovaryšstva Ježíšova v České provincii 385 Gernot HEIG Auf der "Schaubiihne des Todes": Der priestediche Beistand fur Delinquenten bei iiffentlichen Hinrichtungen Na "scéně smrti": kněžské doprovázeni delikventů při veřejných popravách
395
9
Karel ČERNÝ Století jezuitských zázraků (1600-1722) v zápisech P. Jana Millera SJ Oas Jahrhundert jesuitischer Wunder (1600-1722) in den Aufzeichnungen von P. Johann Miller SJ
405 JiříHANKE Olomoučtí jezuité a svatí Olmiitzer Jesuiten und Heilige
419 Zdeněk
ORLITA Tod und Begrabnispraxis im Umfeld der marianischen Sodalitiiten in Olmiitz im 17. Jahrhundert Smrt a pohřbívání v prostředí olomouckých mariánských sodalit v 17. století
431 Markéta HOLUBOVÁ Die Jesuitenresidenz Heiliger Berg hei Pribram in der Barockzeit Jesuitské po umí místo Svatá Hora u Příbrami v obraze batokní doby
439 V. CAPITULUM: Jesuitská filosofie Philosophie der Jesuiten Jesuit Philosophy Stanislav SOUSEDíK Úvod do kapitoly: Jesuitská filosofie Einleitung in das Kapitel: Philosophie der Jesuiten
451 Charles LOHR SJ Aristotelian "Scienti.", the "Artes", and the Medieval Metamorphoses ofBoth Aristotelská "Scientia" a "Artes" a jejich středověké proměny
457 Sven K. KNEBEL Intrinsische ond extrinsische Denomination: Vom Bildungswert der scholastischen Ontologie Vnitřní a vnější denominace: O významu scholastické ontologie pro vzdělání
467 Daniel D. NOVOTNÝ Rubio and Suátez: A Comparative Study on the Nature of Entia Rationis Rubio a Suárez: Stovnávací studie základního pojetí pomyslných jsoucen v Entia Rationis
477 David CLEMENSON Descartes and his Jesuit Contemporaries on Intentional Representation Descartes a jeho jesuitští současníci o intencionální representaci
491 RolfDARGE Der suarezianische Ansatz der Ersten Philosophie und die Metaphysiktradition Suáreziánské pojetí první filosofie a metafyzická tradice
497 Ulrich G. LEINSLE OPraem Rodrigo de Arriagas Lehre von den Habitus Nauka o habitech Rodriga de Arriaga
509 Lukáš NOVÁK The Theory of Relations in Rodrigo de Arriaga Teorie vztahu u Rodriga de Arriaga
525
10
Paul Richard BLUM Rodrigo de Arriaga on Immortality as a Response to Platonism Rodrigo de Arriaga o nesmrtelnosti jako reakce na platonismus
535 Wilhelm SCHMIDT-BIGGEMANN Die politische Philosophie der Jesuiten - Bellarmin und Suárez als Beispiel jesuitská politická filosofie na příkladu Bellarmina a Suáreze
543 Tomáš MACHULA Original Sin in the Work of Joannes Marcus Marci of Kronland. The Human Being as a Subject of Natural Science, Philosophy and Theology Dědičný hřích v díle Jana Marka Marci. Člověk jako předmět přírodovědy, filosofie a theologie
559 David SVOBODA Maxmilian Wietrowski SJ on Future Contingents Maxmilián Větrovský SJ o budoucích nahodilých událostech
565 Daniel HElDER Joannes Senftleben (1648-1693) on the Possibles, Essences and Eternal Trnths. The Reception of Suárez's Metaphysics in Senftlebens Philosophia Aristotelica universa Joannes Senftleben (1648-1693) o posibiliích, esencích a věčných pravdách. Recepce Suárezovy metafYziky v Senftlebenově díle Philosophia Aristotelica universa
573 Peter VOLEK Gottesbeweise von Johann Baptist Horváth SJ (1732-1799) Důkazy existence Boha u loanna Baptista Horvátha SJ (1732-1799)
589 Jacob SCHMUTZ Der EinfluB der bohmischen Jesuitenphilosophie auf Bernard Bolzanos Wissenschaftslehre Vliv české jesuitské filosofie na Vědosloví Bernarda Bolzana 603
TOMUS 2 VI. CAPITULUM: Jesuité v přírodních vědách a v matematice Jesuiten in Naturwissenschaften und Mathematik The Jesuits in Sciences and Mathematics Josef SMOLKA Úvod do kapitoly: Jesuité v přírodních vědách a matematice Einleitung in das Kapitel: Jesuiten in Naturwissenschaften und Mathematik 635 Pavel GÁBOR SJ Jesuitská identita a vztah k přírodním vědám - pohled zevnitř Jesuitische Identitat und ihre Beziehung zu den Namrwissenschaften - eine Innenansicht 647 Georg SCHUPPENER Theodor Morems (1602-1667) - ein Prager Jesuiten-Mathematiker Theodor Morems (1602-1667) - matematik z řad pražských jesuitů 661 Josef SMOLKA / René ZANDBERGEN Athanasius Kircher und seine ersten Prager Korrespondenten Athanasius Kircher a jeho první pražští korespondenti 677
11
Miroslav Tibor MOROVICS Mathematik an den Jesuitenuniversitiiten in Ungarn und ihre Bedeutung flir die mathematische Bildung und Kultur Jezuitské univerzity v Uhrách z pohfadu matematiky a matematickej vzdelanosti 707 Dalibor VESELÝ Mathesis Universalis in the Jesuit Tradition Mathesis universalis v jesuitské tradici 717 Karel MAČÁK Jesuitische Kombinatorik als eine Lehre zwischen Mathematik und Philosophie Jesuitská kombinatorika jako nauka mezi matematikou a filosofií 733 Hans ULLMAIER / Josef SMOLKA Boscovichs Naturphilosophie und ihre Rezeption in den Bohmischen Landern Boškovičova přírodní filosofie a její přijetí v Českých zemích
745 VII. CAPITULUM: Literatura a rétorilca jesuitů Literatur und Rhetorik der Jesuiten Jesuit Literature and Rhetoric Martin SVATOŠ Úvod do kapitoly: Literatura a rétorika jesuitů Einleitung in das Kapitel: Literatur und Rhetorik der Jesuiten 777 Dieter BREUER Der Zodiacus Laetofata/is des Bartholomiius Christelius SJ und die jesuitische Meditationsliteratur Zodiacus Laetofotalis Bartoloměje Christelia SJ a jesuitská meditační literatura 793 Giuseppe DIERNA Mezi vyprávěním a traktatistikou: Choť Kristova (1680) slezského jesuity Matěje Vieria Zwischen Narrativitiit und Traktathaftigkeit: Die Braut Christi (1680) des schlesischen Jesuiten Mathias Vierius
805 Marie-Elizabeth DUCREUX Virtutes regis neboli zbožnost, ctnosti, život a sláva panovníků Virtutes regis: Des Herrschers Frommigkeit, Tugend, Leben und Ruhm 821 Tomáš HAVELKA "Taková postila jest dobrá duchovní pastva a lékařství duše": Matěj Václav Šteyer a jeho Postila katolická "Solch eine Postille ist gute geistige Wonne und Seelenheilkunde": Matěj Václav Šteyer und seine Katholische Postille 829 Jan KVAPIL / Jan LINKA Daniel Ignatius Nitsch a svatý František Xaverský v objetí Boží lásky Daniel Ignatius Nitsch und Franz Xaver, umarmt von der Liebe Gottes 841 Alina NOWlCKA-JEZOWA Jesuit Poetry in 17th-Century Poland: Paths of Creative Research Jesuitská poesie v Polsku 17. století: cesty tvůrčího hledání
855 Miloš SLÁDEK Na okraj postily Jana Kleklara SJ ZU einer Predigtsammlung von Jan Kleklar SJ 869
12
Martin SVATOŠ Nova et vetera. Rétorika na jezuitských gymnáziích a řečnická praxe v Českých zemích v 17. a 18. století Nova et vetera. Die Rhetorik an Jesuitengymnasien und die literarische Praxis
in den Bohmischen Uindern im 17. und 18. Jahrhundert 877 VlIl. CAPITULUM: Jesuitské divadlo v Čechách Jesuitentheater in Bohmen Jesuit Theatre in Bohemia Kateřina BOBKOVÁ-VALENTOVÁ I Magdaléna JACKOVÁ Úvod do kapitoly: Jesuitské divadlo v Čechách
Einleitung in das Kapitel: Jesuitentheater in Bohmen 895 Adolf SCHERL Zur Geschichte der Erforschung des Jesuitentheaters in der biihmischen Ordensprovinz K historii výzkumu jesuitského divadla v české řádové provincii 909 Jean-Marie VALENTIN Zu den Anmngen des Jesuitentheaters in Prag: Der Euripus, tragoedia christiana des Livinus Brechtus OFM (t 1558 oder 1560) K počátkům jesuitského divadla v Praze. Euripus, tragoedie christiana Livina Brechta OFM 917 Kateřina BOBKOVÁ-VALENTOVÁ Oas Bild des Herrschers auf der Jesuitenbiihne Obraz panovníka v jezuitských školských hrách 925 Magdaléna JACKOVÁ Komische Elemente im Jesuitendrama Komické prvky v jezuitských školských hrách 935 Alena BOČKOVÁ I Jan ZDICHYNEC Der heilige Nepomuk auf der Jesuitenbiihne - ein Editionsprojekt Jezuitské školské hry o sv. Janu Nepomuckém - poznámky k edici 947 Herbert SEIFERT Theaterauffiihrungen der Jesuiten anlasslich kaiserlicher Besuche in Prag Jesuitská divadelní představení k příležitosti císařských návštěv Prahy
963 Jan OKON Oas Jesuitentheater in Polen und in Europa Jesuitské divadlo v Polsku a v Evropě 971 IX. CAPITULUM: Hudba u jesuitů Musik bei den ]esuiten Music of the Jesuits Jaroslav SMOLKA Úvod do kapitoly: Hudba u jesuitů Einleitung in das Kapitel: Musik bei den ]esuiten 983
13
Pavla SEMERÁDOVÁ Slavnosti na Starém Městě pražském v roce 1727 Festlichkeiten in der Prager Altstadt im Jahre 1727 991 Jan BAŤA Jezuité a hudebnl kultura předbělohorské Prahy. Glosy ke vzájemné interakci na přikladu klementinské mariánské sodality Die Jesuiten und díe Musikkultur im Prag der Zeit vor der Schlacht am Weillen Berge. Glossen zur gegenseitigen Interaktion am Beispiel der Marianischen Sodalirat beim Clementinum 1003 Michaela FREEMANOVÁ Oratorios performed in tbe Jesuit Colleges in tbe Bohemian Lands Oratoria provowvaná u jesuitů v Českých zemích 1011 Klaus HORTSCHANSKY Friedrich Spee von Langenfeld und die Rolle des Liedes bei den Jesuiten Friedrich Spee von Langenfeld a role duchovních písní u jesuitů 1019 TomaszJEZ Musikkultur der Jesuiten im barocken Schlesien. Perspektiven eines Forschungsprojekts Hudební kultura jesuitů v barokním Slezsku. Perspektivy jednoho výzkumného projektu 1031 Milada JONÁŠOVÁ Judith - ein Jesuitendrama zur Kronung Maria Theresias 1743 in Prag Judith - jesuitská školská hra k pražské korunovaci Marie Terezie 1743 1041 Ladislav KAČiC Musik und Tanz im Jesuitendrama Mitteleuropas des 17. und 18. Jahrhunderts Hudba a tanec v jezuitskej školskej hre 17.-18. storočia v strednej Európe 1053 Laurenz LUTTEKEN Hofische Reprasentation, jesuitische Staatsraison und kompositorische Wirklichkeit. Musikpolitisches Handeln in Costanza e Portezza von Johann Joseph Fux (1660-1741) Dvorská representace, jesuitská idea státu a komposiční skutečnost. Hudebně-politický děj v opeře Costanza e Porteua od Johanna Josepha Fuxe (1660-1741) 1061 Vladimír MAŇAS Mariánské družiny a hudba na příkladu České provincie Tovaryšstva JeŽÍšova Marianische Kongregationen und die Musik am Beispiel der Bohmischen Provinz der Gesellschaft Jesu 1071 MarcNlUB0 Vincenw Albrici u pražských jezuitů na konci 17. století Vincenw Albrici bei den Prager Jesuiten am Ende des 17. Jahrhunderts 1081 Vladimír NOVÁK Parna Sancta aneb Dostaveníčko pražských hudebníků Farna Sancta - ein Prager Musikertreffen 1095 Janice STOCKIGT The Annuae Literae of the Leipzig Jesujts, 1719-1740 Annuae Literae lipských jesuitů 1719-1740 1105 Tomáš SLAVICKÝ K otázce vlivu jezuitů na český lidový duchovní zpěv Zum EinfluB der Jesuiten auf den Kirchengesang in Bohmen 1113
14
X. CAPITULUM: Výtvarné umění a architektura jesuitského řádu Architektur und Kunst bei den Jesuiten Jesuit Visual Arts and Architecture Mojmír HORYNA Úvod do kapitoly: Výtvarné umění a architektura jesuitského řádu Einleitung in das Kapitel: Architektur und Kunst bei den Jesuiten 1139 Evonne LEVY The Jesuit Style and Bohemian Architecture in Cornelius Gurlitťs Geschichte des Barockstiles und des Rococo in Deutschland (1889) Jesuitský styl a česká architektura v Geschichte des Barockstiles und des Rococo in Deutschland (1889) od Cornelia Gurlitta 1151 Johana BRONKOVÁ Bellarmino - Possevino - Villalpando: dreierlei Auffassungen vom Sakralraum Bellarmino - Possevino -Villalpando: trojí pojetí sakrálního prostoru 1165 Heinrich PFEIFFER SJ ln welchem Sinne kann man von einem Jesuitenstil sprechen? V jakém smyslu lze mluvit o baroku jako o jesuitském slohu? 1181 Sibylle APPUHN-RADTKE Spirituelle Trendsetter. Jesuitische Andachtsbiicher des Barock und ilire Wirkungen augerhalb der Societas Spirituální trendsetter. Jesuitské náboženské knihy v baroku a jejich působení mimo Tovaryšstvo 1201 Petra OULlKOVÁ Kiinsrlerische Ausstattung von Altaren und Kapellen der von Jesuiten betreuten Bruderschaften in Prag Výzdoba kaplí a oltářů jesuitských kongregací 1217 Maria POTZL-MALIKOVA Die Feiem anlasslich der Heiligsprechung des Ignatius von Loyola und Franz Xaver im Jahre 1622 in Rom, Prag und Olmiitz Kanonizácia Ignáca z Loyoly a Františka Xaverského v roku 1622 v Ríme a jej oslavy v Prahe a Olomouci 1239 Petra ZELENKOVÁ Universitní these pražské a olomoucké university ze 17. století uložené v Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Thesenblatter der Prager und Olmiitzer Universitat aus dem 17. Jahrhundert in der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg 1255 Jan ROYT Úcta k Panně Marii a k českým zemským patronům v řádu Tovaryšstva Ježíšova v barokních Čechách Die Verehrung der Gottesmutter und der bohmischen Landespatrone in der Gesellschaft Jesu im barocken Bohmen 1279 Mojmír HORYNA Die St.-Niklas-Kirche auf der Prager Kleinseite und ihre Bedeutung ilir die mitteleuropaische Kirchenarchitektur des ersten Drittels des 18. Jahrhunderts Kostel sv. Mikuláše na Malé Straně v Praze a jeho význam pro středoevropskou architekturu první třetiny 18. století 1311 Richard BOSEL Jesuitenarchitektur - zur Problematik ihrer Identitiit K problematice identity jesuitské architektury 1327
15
Herbert KARNER Die sehlesischen Jesuitenkirchen in Breslau und Brieg: Architektur und Bild im Spannungsfeld jesuitischer Modelle Slezské jesuitské kostely ve Vratislavi a Břehu: architektura a obraz ve službě jesuitských
modelů
1347 Anna ROLLOVÁ "Atcularius" Jiří Ridel SJ (1639-1680) Der Schreiner Georg Ridel SJ (1639-1680)
1375 MartinMÁDL "Picturae elegantes" in der Prager St.-Ignatius-Kirche und der Maier Johann Ezechiel Wodniansky "Picturae elegantes" v pražském kostele sv. Ignáce a malíř Jan Ezechiel Vodňanský
1387 Marcela VONDRÁČKOVÁ Felix Anton SchefHer a malířská výzdoba jezuitského kostela Nanebevzetí P. Marie v Brně Felix Anton SchefHer und die Freskenausmalung der Jesuitenkirche Maria Himmelfahrt in Brtinn
1409 Lucie OLiVOVÁ Ignaz Sichelbarth (1708-1780), a Jesuit painter in China Ignaz Sichelbarth (1708-1780), jesuitský malíř v Číně
1431 EPILOGUS Petronil1a CEMUS Petrus Canisius et Bohemia
1452 Richard CEMUS Sl In memoriam Thomae S.R.E. Cardinalis Špidlík SJ
1462 APPENDIX (Petronil1a CEMUS) Ediční
poznámka / Editionsrichtlinien / Editorial Criteria
1481 Chronologický přehled / Zeittafel/ Chronological Table
1484 Nejdůležitější
prameny a literatura / Die wichtigsten Quellen und Literatur / Principal Sources and Literature
1491 Názvy lokalit / Ortsnamen / Place Names
1500 Seznam zkratek / Abkiirzungsverzeichnis / List of Abbreviations
1502 Poděkování spolupracovníkům
a institucím / Danksagung an Mitarbeiter und Institutionen / Personal and Institutional Acknowledgements
1504 Seznam autorů a autorek / Verzeiehnis der Autoren und Autorinnen / Index of Authors
1508
16
