CZ
CZ
OBSAH
OBSAH BALENÍ
OBSAH BALENÍ ........................................................3
Obdrželi jste dvě krabice. Zkontrolujte si prosím seznam dílů dle níže uvedeného seznamu. V případě, že kterýkoli díl chybí, kontaktujte prosím prodejce.
UPOZORNĚNÍ ..........................................................4 MONTÁŽ.............................................................. 5 BLATNÍKY KOLA ROZKLÁDÁNÍ A SKLÁDÁNÍ VÝŠKA RUKOJETI PARKOVACÍ BRZDA FÁZE 1: MIMINKO ................................................ 7 KORBIČKA FÁZE 2: BATOLE .................................................... 8 BEZPEČNOSTNÍ PÁSY SEDÁK FÁZE 3: BATOLE + MIMINKO ................................. 9 KORBIČKA + SEDÁK FÁZE 4: 2 BATOLATA ............................................. 9 DVA SEDÁKY
Milí zákazníci, Děkujeme vám, že jste si do vaší rodiny vybrali kočárek Kobi. Při navrhování našich výrobků jsme mysleli především na pohodlí a bezpečí vás a vašeho dítěte. Doufáme, že při používání kočárku Kobi budete zažívat příjemné chvíle.
DOPLŇKY........................................................... 10 BEZPEČNOSTNÍ MADLO STŘÍŠKA NÁNOŽNÍK PLÁŠTĚNKA PŘEBALOVACÍ TAŠKA
Krabice 1:
Krabice 2:
1 podvozek s košíkem 1 sedák se zabudovanou korbičkou 1 stříška 2 přední kolečka (vložená do přebalovací tašky) 2 zadní kolečka 2 blatníky 1 pláštěnka 1 přebalovací taška
1 podložka s bezpečnostními pásy 1 nánožník ke korbičce 1 matrace ke korbičce
stříška nánožník korbička sedák nastavení výšky rukoje zámek skládání
parkovací brzda
tlačítko uvolnění sedáku nastavení výšky sedáku
PÉČE A ÚDRŽBA ................................................. 12 ZÁRUKA ................................................................13
nastavení výšky sedáku
přebalovací taška
blatníky košík
Přečtěte si prosím před prvním použi m kočárku tento návod k použi . Díky tomu budete moci využívat všechny jeho funkce a budete mít zaručeno bezpečné používání. mima 2
3
CZ
CZ
UPOZORNĚNÍ
MONTÁŽ
DŮLEŽITÉ!
BLATNÍKY • Upozornění: na každém blatníku i na podvozku je označení L (levá) a R (pravá). 1. Nasazení blatníků Nasuňte blatník na oválný výčnělek z boku podvozku. Zatlačte na spodní stranu, dokud nezaklapne na místo. 2. Vyndání blatníků Vytáhněte spodní okraj blatníku a vyvlékněte z oválného výčnělku na podvozku.
• Přečtěte si pečlivě tento návod k použi dříve, než začnete výrobek používat. Návod si ponechte i pro budoucí použi . Můžete ohrozit bezpečnost svého dítěte, pokud nebude dodržovat tento návod k použi .
• Tento kočárek není určen pro běhání nebo bruslení.
• Kočárek je určen pro dítě od narození do hmotnos 17 kg. Pro dítě do 6 měsíců doporučujeme používat dodávanou korbičku, dokud se dítě nenaučí samo sedět bez opory.
• Před použi m kočárku zkontrolujte, zda jsou korbička a / nebo sedák(y) umístěny správně a bezpečně zajištěny na svém místě.
• Tento kočárek je určen pro převážení maximálně 2 dě současně. Když je kočárek používán pro dvě batolata, doporučujeme maximální za žení 17 kg na předním sedáku a 15 kg na zadním sedáku. • Maximální nosnost košíku je 3 kg.
VAROVÁNÍ! • Za bezpečnost dítěte zodpovídáte vy. • Nechávat dítě bez dozoru může být nebezpečné. • Ujistěte se před používáním výrobku, že všechny zajišťující mechanismy jsou správně zajištěny. • Nevkládejte matraci vyšší než 20mm. Nepřidávejte do korbičky žádnou další matraci, používejte pouze matraci Mima. • Jakmile dítě dokáže sedět v sedáku, používejte vždy bezpečnostní pásy. Vždy se ujistěte, že jsou pásy správně nastavené, aby dítě nemohlo sklouznout nebo vypadnout z kočárku.
• Nestoupejte si na příčnou spojnici mezi koly. Je to nebezpečné a můžete kočárek poškodit. 1
2
• Vždy používejte zajištění kočárku brzdou, i když kočárek necháváte stát po krátkou dobu. Vždy kočárek zabrzděte, když dítě dáváte do kočárku nebo z kočárku vyndáváte. • Když kočárek používáte pro dvě batolata, vždy umístěte těžší dítě dopředu. Nikdy nedávejte dítě do zadního sedáku, když je přední sedák prázdný. Při vyndávání dě z kočárku vždy nejdříve vyndejte dítě sedící vzadu. • Před jakoukoli úpravou nebo skládáním / rozkládáním kočárku se ujistěte, že nejsou dě v jeho blízkos . Při skládání kočárku vždy mějte prsty mimo skládací mechanismus.
3+4
5+6
• Nepoužívejte kočárek, pokud je kterákoli jeho část poškozená nebo chybějící. Může být nebezpečné použít jakýkoli jiný náhradní díl než originální díl Mima.
KOLA • Upozornění: na každém blatníku i na podvozku je označení L (levá) a R (pravá). 3. Nasazení zadních kol Zatlačte na střed kola a zasuňte osu kola do základny kola. Zkontrolujte, zda jsou kola správně připojena, tak, že zkusíte kola zase vytáhnout. 4. Odmontování zadních kol Zmáčkněte střed kola a kolo vytáhněte. 5. Nasazení předních kol Nasuňte tyčku kola do držáku kola a zatlačte, dokud nezaklapne na místo. 6. Uzamknu otáčení kol Uzamkněte možnost otáčení předních kol, pokud kočárek používáte v terénu. Zmáčkněte zámek otáčení pro ak vaci. Vytáhněte zámek pro deak vaci. 7. Odmontování předních kol Zmáčkněte odemykací tlačítko a vytáhněte přední kolo.
7
• Sedák není vhodný pro dě mladší 6 měsíců. • Jakákoli zátěž na rukoje ovlivní stabilitu kočárku a zvyšuje riziko převržení kočárku. • Vždy používejte 5-bodový pás správným způsobem. 4
5
CZ
FÁZE 1: MIMINKO
8
1
9
4 3 2 1
10
11
ROZKLÁDÁNÍ A SKLÁDÁNÍ • VAROVÁNÍ: : Dítě nesmí být v blízkos kočárku při jeho skládání nebo rozkládání! • Ujistěte se, že je kočárek zabrzděn při skládání nebo rozkládání kočárku. 8. Rozložení podvozku Zmáčkněte zámek podvozku dovnitř pro odemknu rukoje a vytáhněte rukojeť nahoru. Šlápněte nohou na brzdu a vytahujte rukojeť nahoru, směrem k sobě, dokud neuslyšíte zacvaknu . 9. Složení podvozku (s připevněným sedákem) • Kočárek Kobi může být skládán s připevněným sedákem (v narovnané pozici a směrem dopředu). • Kočárek nemůže být skládán s připevněnou korbičkou ani s připevněným druhým sedákem. • Přebalovací taška musí být před skládáním sundána, pokud kočárek skládáte s připevněným sedákem. Ujistěte se, že úchyty pro zadní sedák na podvozku jsou v pozici 1. Zmáčkněte bezpečnostní tlačítko a vytáhněte dva zámky pro skládání nahoru. Potom skloňte rukojeť, dokud neuslyšíte zacvaknu do zámku rámu. 10. Složení podvozku do stojací pozice Kočárek Kobi může pro úsporu místo při skladování stát v poloze na výšku.Před složením podvozku otočte rukojeť do pozice 4 (viz obr. 11). VÝŠKA RUKOJETI 11. Úprava výšky rukoje Zmáčkněte a držte obě tlačítka na vnější straně rukoje . Otočte rukojeť do požadované pozice.
13
14
15
16
17
PARKOVACÍ BRZDA • VAROVÁNÍ: Vždy používejte brzdu, i když kočárek necháváte stát jen krátkou chvíli! 12. Zabrzdění a odbrzdění Zmáčkněte pedál brzdy pro zabrzdění. Zmáčkněte pedál znovu pro odbrzdění.
12 6
KORBIČKA • Při používání kočárku Kobi pro dě mladší 6 měsíců doporučujeme používat dodávanou korbičku až do doby, než dítě umí samo sedět bez opory. • Připevněte korbičku k horní čás podvozku, ne ke spodní. 13. Vytvoření korbičky Otevřete zip sedáku a vytáhněte korbičku. Vmáčkněte dvě chlopně pod rám korbičky. Vložte do korbičky matraci a připevněte bezpečnostní madlo (viz obr. 32). 14. Úprava sklonu korbičky Korbička se nejsnáze připevní na podvozek, když jsou připevňovací konzole v pozici III., směrem dolů. Pro dosažení této pozice vytáhněte páku pro úpravu sklonu a otáčejte rukou konzolemi. Sklon korbičky může být upraven i po upevnění na podvozek. 15. Připevnění korbičky Umístěte korbičku tak, aby páka pro nastavení sklonu byla na předním konci kočárku. Položte korbičku na podvozek, dokud nezacvakne na místo. 16. Sundání korbičky Zmáčkněte dvě tlačítka na obou stranách korbičky a zvedněte ji nahoru. 17. Úprava výšky korbičky • K dispozici jsou dvě výškové pozice korbičky. Zmáčkněte tlačítka pro úpravu výšky na obou stranách podvozku a posuňte korbičku nahoru nebo dolů. 18. Složení korbičky Vyndejte matraci a bezpečnostní madlo. Vytáhněte chlopně z rámu korbičky. Otevřete sedák a umístěte složenou korbičku dovnitř sedáku. Srovnejte páku pro úpravu sklonu s otvorem v zadní čás sedáku. Ujistěte se, že konzole sedáku zůstaly vně sedáku.
18 7
CZ
19
20
22
21
23
FÁZE 2: BATOLE
FÁZE 3: BATOLE + MIMINKO
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY • Kdykoli je dítě v sedáku, ujistěte se, že má správně zapnuté bezpečnostní pásy. • Ramenní pás může být umístěn do dvou výškových pozic. Vyberte pozici, která je blíže ramenům dítěte. 19. Nastavení pásů Uchopte přípojky bezpečnostních pásů a odpojte jejich spodní část. Protáhněte přípojky určenými otvory v sedací podložce a v sedáku. Otevřete zip sedáku a nasaďte spodní část přípojky zevnitř sedáku dokud nezaklapnou na místo. 20. Zapnu pásů Zasuňte spojovací přezky ramenních pásů do otvorů v centrální přezce dokud nezacvaknou. Zatáhněte za volné konce ramenních pásů, abyste upravili jejich délku pohodlně pro dítě. 21. Odepnu pásů Zmáčkněte centrální přezku a vytáhněte pásy.
• Pro použi kočárku Kobi současně pro batole a miminko potřebujete dokoupit druhý sedák. Tento druhý sedák nemá zabudovanou korbičku. KORBIČKA + SEDÁK • Sestavte korbičku, jak je popsáno v kapitole Fáze 1: Miminko. 26. Připevnění korbičky Ujistěte se, že úchyty pro zadní sedák na podvozku jsou v pozici 1. Umístěte korbičku tak, aby páka pro nastavení sklonu směřovala dozadu. Otočte konzole do pozice II. (viz obr. 14). Zacvakněte korbičku do spodní čás podvozku. 27. Připevnění sedáku Ujistěte se, že úchyty pro přední sedák na podvozku jsou v pozici nahoru. Umístěte sedák směrem dopředu. Zacvakněte sedák do horní čás podvozku.
1
26 + 27
SEDÁK • Sedák je vhodný pro dě od 6 měsíců do 17 kg • Sedák může být umístěn směrem dopředu nebo směrem k rodiči • Připevněte sedák do horní čás podvozku, ne do spodní 22. Připevnění sedáku Nasaďte sedák na podvozek, dokud nezacvakne na místo. 23. Sundání sedáku Zmáčkněte dvě tlačítka pro uvolnění sedáku na obou stranách sedáku a zvedněte nahoru. 24. Úprava sklonu sedáku Vytáhněte páku na horní straně sedáku a otáčejte sedákem do požadovaného sklonu. 25. Úprava výšky sedáku • K dispozici jsou dvě výškové pozice sedáku. Zmáčkněte tlačítka pro úpravu výšky na obou stranách podvozku a posuňte sedák nahoru nebo dolů.
FÁZE 4: 2 BATOLATA
• Pro použi kočárku Kobi současně pro dvě batolata potřebujete dokoupit druhý sedák. Tento druhý sedák nemá zabudovanou korbičku. • Druhý sedák je dodáván s velkými XL blatníky. Pro bezpečí vašeho dítěte doporučujeme tyto blatníky používat. • VAROVÁNÍ: Při používání kočárku Kobi pro dvě batolata vždy umístěte těžší dítě do předního sedáku. Nikdy nedávejte dítě do zadního sedáku, když je přední sedák prázdný.
28
DVA SEDÁKY 28. Připevnění XL blatníků Sundejte malé blatníky (viz obr. 2) a nahraďte je XL blatníky. 29. Připevnění zadního sedáku Ujistěte se, že úchyty pro zadní sedák na podvozku jsou v pozici 2. Otočte konzole do pozice I. (viz obr. 14). Zacvakněte sedák do spodní čás podvozku. 30. Připevnění předního sedáku Zacvakněte sedák do horní čás podvozku.
3 2 1
24 8
2
25
29 + 30 9
CZ
DOPLŇKY
31
32+ 33
BEZPEČNOSTNÍ MADLO • Pro bezpečí vašeho dítěte vždy používejte bezpečnostní madlo. 31. Odstranění krytů Zmáčkněte tlačítka a vytáhněte kryty. Uchovejte kryty pro budoucí použi . 32. Připevnění bezpečnostního madla Zmáčkněte tlačítka na vnějších stranách bezpečnostního madla a zasuňte konce madla do rámu sedáku, dokud nezacvaknou. Zkontrolujte správné nasazení madla m, že se jej zkusíte vytáhnout zpět. 33. Sundání bezpečnostního madla Zmáčkněte tlačítka na vnějších okrajích madla a vytáhněte nahoru. 34. Úprava bezpečnostního madla Zmáčkněte tlačítka na vnitřní straně bezpečnostního madla a otáčejte do požadované polohy.
38
39
40
34
35 + 36 + 37
10
NÁNOŽNÍK 38. Připevnění nánožníku ke korbičce. Položte nánožník na rám korbičky. Zapněte druky na obou stranách nánožníku do druků na rámu korbičky. 39. Úprava nánožníku Horní chlopeň nánožníku může být ve dvou pozicích, ve kterých drží s pomocí magnetů.
STŘÍŠKA • Stříšku je možno použít na oba sedáky i na korbičku. • Když je stříška mokrá, nechte ji otevřenou, dokud nevyschne, teprve poté ji složte. 35. Připevnění stříšky k sedáku nebo korbičce Zasuňte klipy stříšky do rámu sedáku, dokud nezacvaknou na místo. Připevněte chlopeň se suchým zipem k sedáku. 36. Otevření / složení stříšky Vytáhněte chlopně stříšky pro otevření. Zasuňte chlopně stříšky pro složení. 37. Sundání stříšky Odepněte suchý zip. Vytáhněte klipy stříšky směrem ven a vytáhněte je nahoru z rámu sedáku.
41
PLÁŠTĚNKA • Pláštěnku je možno použít na oba sedáky i na korbičku. • Nezapomeňte nejdříve připevnit stříšku. 40. Připevnění pláštěnky k sedáku nebo korbičce. Otevřete úplně stříšku. Umístěte pláštěnku přes stříšku, aby páka na úpravu sklonu procházela otvorem v pláštěnce. Natáhněte pláštěnku přes sedák nebo korbičku a zapněte suché zipy kolem konzolí sedáku. PŘEBALOVACÍ TAŠKA • Při skládání podvozku s upevněným sedákem nejdříve sundejte přebalovací tašku. 41. Umístění tašky do košíku Zkraťte ramenní popruh a otočte ho kolem tašky. Upevněte vespod suchým zipem. OSTATNÍ DOPLŇKY Postupně navrhujeme nové doplňky pro kočárky Kobi. Pro více informací nahlédněte na www.mimakids.com nebo se informujte u svého dodavatele. Následující doplňky jsou dostupné a mohou být zakoupeny samostatně: • Druhý sedák • Dvojitá pláštěnka • Fusak • Síťka pro hmyzu • Sada adaptérů pro autosedačky (Maxi Cosi Cabrio, Cybex Aton, Bébé Confort Pebble)
11
CZ
PÉČE A ÚDRŽBA • Pro udržení vašeho kočárku v dobrém stavu provádějte pravidelně níže popsanou údržbu • Použité tex lie a plasty mají nejvyšší stupeň odolnos barvy. Přesto intenzivní vystavení slunečnímu záření může způsobit předčasné blednu plastů a tex lií. ČIŠTĚNÍ PODVOZKU Omývejte podvozek pravidelně od bláta, písku apod. vlhkým hadříkem.
12
ZÁRUKA ZAREGISTRUJTE SI VÁŠ VÝROBEK ONLINE NA WWW.MIMAKIDS.COM Registrace ak vuje vaši záruku a umožní vám získávat informace o možných novinkách a vylepšeních výrobku. PODMÍNKY ZÁRUKY • Záruční doba je 24 po sobě jdoucích měsíců od data nákupu.
PROMAZÁVÁNÍ POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ Pravidelně promazávejte kola a další pohyblivé čás lehkým olejovým nebo silikonovým sprejem. Nepoužívejte hutný olej, na který by se mohl usazovat prach a písek, které způsobují zanesení a poškození pohyblivých čás .
Záruka na váš výrobek je naším příslibem kvality. Garantujeme vám, že tento výrobek je bez vad, co se týká řemeslného zpracování a zpracování materiálu v době zakoupení. Během výrobního procesu byl váš výrobek několikrát podroben kontrole kvality. Pokud přes veškerou snahu vykazuje výrobek výrobní vady nebo kazy materiálu během záruční doby, budeme postupovat v souladu s podmínkami záruky. Pro další detaily ohledně těchto podmínek, prosím kontaktujte vašeho místního autorizovaného dodavatele. Po zakoupení vašeho výrobku si prosím ponechte originální účet. Datum nákupu by mělo být jasně viditelné, je důležité provést kontrolu při zakoupení výrobku. Vaše výrobky Mima jsou okamžitě ode dne nákupu kryty pro výrobním vadám nebo vadám materiálu. Tato záruka je poskytovaná navíc a neovlivňuje vaše zákonná práva.
ČIŠTĚNÍ SEDÁKU Pevná část sedáku může být o rána vlhkým hadříkem a jemným čis cím prostředkem. Odolné skvrny mohou být vygumovány gumou. Podložku do sedáku a polstrování pásů můžete ručně vyprat max. na 30°C. Nebělte, nesušte v sušičce, nežehlete a nečistěte chemicky.
Co vaše záruka nekryje Poškození způsobené běžným opotřebením, náhodné poškození, nesprávné používání a poškození způsobené nedbalos a nedodržováním návodu k použi . Záruka není platná v následujících situacích: • V případě použi jiném než je v návodu k použi . • Pokud je výrobek předložen k opravě obchodníkem / distributorem, který námi není autorizovaný. • Pokud byly opravy prováděny tře stranou nebo obchodníkem, který námi není autorizován nebo schválen. • Pokud bylo sériové číslo výrobku odstraněno.
KONTROLA OSTATNÍCH ČÁSTÍ Pravidelně kontrolujte kočárek, zda na něm nejsou povolené šrouby, opotřebované součástky, protržení nebo uvolnění ši . V případě, že potřebujete opravu nebo náhradní díl, kontaktujte prosím vašeho prodejce.
Kde pla vaše záruka Vaše záruka pla pouze v zemi zakoupení výrobku. Záruka se vztahuje na prvního majitele a není přenosná. Co dělat v případě výskytu problémů Pokud čelíte nějakému problému s vaším výrobkem Mima, prosím kontaktujte vašeho původního autorizovaného prodejce.
13
POZNÁMKY
14
15
