HN-283
Dig italni 0 obnivaha • Nilvod k pouziti
Dekujeme Vam, ze jste si zakaupili tuta digitilln i asabnl vahu znacky OM RON .
Pied prvnim pauzitim teta vahy si prasim peciivii piectete tenta navad k pauziti, abyste
mohli vahu bezpecne a spnivne paLlzivat.
Tenta navod k pauziti si ulozte, abyste do niij mahli kdykoli nahh~dnou t.
AGoodSens~ ~
1.l-'iN-283-E-01-041U9
HN-283
Digitalni osobni vaha Vazeny zakazniku, dekuJeme Vam, i.e jsle si zakoupili tuto digitalni osobni vahu znacky OMRON.
V/astnosti vyrobku • Vysoka presnos! Nejrnensi zobrazovana jednotka je 0,1 kg. Je moi.ne pozoroval i male zmeny hmotnosti. • Velky panel LCD (35 mm)
.. Deska z moderniho temperovaneho skla ,. Zabudovany vypinac reagujici na poklepani Zaflzeni zapnete lehkym seslapnutim casti pod pravou ci levou stranou de sky. • Automaticke vypnuti 6 sekund po dokoncenl vazeni se zafizeni vypne.
OIl
Nez zacnete vahu pouiivat, preCtete si pozorne ten to !lavod k pouziti a seznamte se s jednotllV'jmi funkcemi.
Tenlo navod si uschovejle, abyste jej mohli kdykoli znovu pouli!. Nepoulivejte vahu k jiny.n ucelum, nel ktere jsou popsany v tomto navodu.
Obsah Pred pouzitim vahy Dlilezite bezpecnostni pokyny,............................................. ................. ,.............. 2
Navod k obsluze 1. 2. 3,
Popis vahy ........ " ............... ,.................. ,... ,.... ,................ ,................................ 3
Vlozeni a vymena baterii ................................................................................ 3
Mereni " ....... ,.." .. ' .............. ,...... ,', ........... ,"',...... ,.... " ..,.... ,..,..,, ........... " ............ 4
Pece a ud..zba 4, 5. 6. 7,
Chybova hlaseni ............................................................................................. 4 Reseni problemu .... ,..... ,................. " ................. ,., ..,... " ..... " .. ", .... " ....... " ..... ,..4
Udrzba a uskladneni vahy .............................................................. ...............,S
Technicke udaje .................................... ,..... ,............ ,..,..... " ............. ,', ............ 5
Dulezite bezpecnostni pokyny Symbo!ya definice jsou nasledujici :
&. Varovani:
Nespravne pouiili
Lt,Upozorneni:
Nespravne poui:iti milie zplJsobit zranen; nebo poskozeni majetku .
muze mit za nasledek
smrt nebo vaine zranen i .
.LhVarovimi:
.LhUpozornlmi:
• Nikdy nezahajujte redukci hmotnosll nebo lelesna cviceni bez pokynu sveho l!~kare nebo specialisty. • Nepouiivejte vahu na kluzkern povrchu, napi'iklad na vlhke podlaze. • Uchov8vejte vahu mimo dosah deti. • Neskakejte na vahu ani na ni neposkakujle • Nepouzivejte vahu, jsle-li mokfi !lebo male-Ii mokre nohy. napriklad po koupeli. • Nestoupejte na okraj ani ablast displeje vahy • Lide s fyziekym handieapem nebo Iide fyzicky slabi by luto vahu meli pouiivat pauze za asistance jine osoby. Pri vstupovani na vahu pouiijte operku. • Oostane-li se vam kapalina z balerie do aGi . ihned je vyplachnele velkym mnolstvim cis te vody. Ihn ed vyhledej!e lekarskou pomoe. • Nevsunujte prsty do zitdneho otvoru ani do vnili'niho prostoru vahy. • Pouiivejle v interieru. • Nepouiivejle k jinym ucelum. nei Je me-ren; hmotnosti.
• Vahu nerozebirejle. neopravlljte ani JlIlak neupravujte . • Pouiivejle pouze typ balerii ureeny k pouiiti v teta vaze . Ph vkladani baleri i dbejte na spravno u po!arilu. • Stare balerie ihned vymerite za nove. • Baterie nevhazujte do ohne. • Pokud se vam tekutina z baterie do stane na pokoiku nebo na odav. okami it e ji op!achnete velkyrn mnoislvim Cisle vody. • Pokud va hu nebudele po dels; dobu pouz ivat (pfib liine Ifi mesice nebo dele). baterip. vyjmete • Nepouzivejle ruzne typy baleni Z<3roven , • Nepouiivejte zarovei') stare a nove balerie. • Tato vaha je urcena pouze k domacimu pou zili Nen; urcena k pouiiti v nemacnicich ci iillych lekarsky ch zarizenich . Nelli vyrobena s ohlcdelll Ila siandardy kvality. ktere se vyzaduji prl p(o(esionalnim pOlliiti .
Obecne doporuceni: • Neumisl'lJjte tuto vahu na fTIekke porllahove kl'yliny. jaKo JSou koberce nebo predloiky. Mere n i hmolnos!i by pak mohlo byl nepresne
2
1. Popisvahy Po hied shora
Oisplej
Deska
Pohled zespod u
O
2. Vlozeni a vymena baterii Balerie jsou do vah y JIZ vloieny. Nez zacnete vahu pouiivat, odstrarite cervenou falii.
1. Olevfele klyl bale rie v zadni casli
3. Zavfele kryl balerii.
vahy Zivotnost baterii ajejich vymena Jakmile se obJevi lnaCka 1:_
2. Vlozle balerie se spravnou polarilou. p61em + nah oru .
!i!f //
0/~
3
~ ~
0
oJ. vymerite abe
baterie. • Likvldaci pouzitych bal erii je Ireba provest v souladu 5 narodnimi pfedpisy pro likvidaci baterii. • Dve baterie tYPLI CR2032 vydrii priblizne 1 rok (pri provadimi tri mereni denne) . • Protoie doda va ne baterie jsou pouze zkusebni, mohau mit kratsi iivotnost
3. 'Mere"i Mereni je nutne provadEH na rovnem a tvrdem povrchu .
3.
1. Seslapnutim ca sti
Zkonlrolujle vysledky merenL
pod pravou a levou slranou desky zarlzeni zapnete a pole z desky sestupte ,
Vilha se po 6 se kundach automaticky vypne
Pozna mka : Pokud je vYsledek nes tabllnl I po zobra len i syrnbohi
c:::::J c::::J
bu6e stale po stupne zobrazovat
E:=Jc=J
symboly [::J . doku d se mereni nestabilizuje a neobjev! se vYsledek, Pokud vsak tento praces Irva dele nei. 10 sekund a vYsledek se stale
E:=J
P02l1iimka: Pokud nechate nohu na vaze , mereni hmotnosti nebude pi'esne.
2.
' vaha
Zobrazi se znacky
Jakmile se zobrazi znacka CJlID. poslavle se na vahu (do slredu desky).
nezobrazuJe, vaha se aulomaticky vypne 3 sekundy potom . co se zobrazl symbol En .
Zacne meieni. Vysle dek se lobrazi. at se postupne objevi znatky
C:= c::::J Poznamky: . Aby by to me reni presne, vSlupujte na vahu,
teprve az se objevi znack a ! OQ]
• Pokud neni "aha paulita do 10 sekund po
l obra zen i hodnoly na di spleji.
automaticky se vypne.
CJlQJ
4. Chybova hlaseni Pficina
Zobrazc ni chy by
,
C
, C,-,
--- -
Napravne opatfeni
Hmolnost nespada do rozsah u mefeni hmotnostl (vice ne; 150 kg)
Po spust,;n! vahy seslapnutim jste nesestoupili z desky.
---------
Jakmlle seslapnuti m spusl ite va hu . sestupte z desky.
5. Resenf problerhu Problem Va ha se po seslapnuti nespusti.
Zobrazul! se neobvykle vYsledky.
Co zkontrolovat Je vaha llmislema na rovne podlaze?
Napra vne opatieni Pred pouiiti m vahu urnistete na
rovny a tvrdy povrch.
Baterie mohou byt vyblte .
Vymente bateri e.
Jsou baterie vloieny spravn e?
Vloite baterie lak. jak je lIVedellO na obrazkll v oddilu 2 . wV10ie ni a vYl11ena bat e ri l~
Je vaha lImi s t ~ n a na rovn e podlaze?
Pfed pouii tim vahu umi stete na rovny a Ivrdy povrch.
Nechali jste po spust,;ni vahy seslapnlltim nOhlJ na desce?
Sestupte z jednotky Illned pote. co val1u seslapnutlrn spustlt e (Viz oddll ..3 Merenl ·. )
4
6.Udrzba a uskladneni vahy Tata dlgitalni Dsobni vaha nevyi aduje zadnou Lldr lbu.
C;stfm; vahy • Udriujte pristroj v cislote. • Otirejte vahu mekkym slichym hadfikem. Pokud je to nutne, pouiijte hadfik na vlhceny vodou CI cisticim proslredkem a pfed otfenim vahy jej dukladne vyidimejle . Pole vahu ollele suchym hadlikem . • K cisteni vcihy nepouiivejte benzen ani redidlc . • Neumyvejle vahu voctou .
Pece a skladovani • Vahu neskladujle v nasled ujicich podrnink;kh' - v!hka mista, kde muze dojil k vnikn uli vlhkosti nebo vody do vahy; - vysoke nebo nilke leplely, napriklad na prime-Ill slunecnim svetle. pod klimatizaci nebo na prasnych mistech: . rn ista s nzikem padu na ze m nebo vlbraci; - m is ta. kde jsou skladovany chemikalie nebo kde jsou pfitomny korozi vni plyny • Neprovadejle opravy jakehokoli drLlhu. Pokud do)d e k poruse, obrafie se na dislribulora spoletnosli OMRON nebo na oddeleni sluzeb za kaznikum. jak Je uvedeno na obalu . • Pokud na desku neco odlozite. va ha bude stale za pnula a budou se vybijet baterie.
7. Technicke udaje Nazev Produkt Model Displej Pi'esnost mereni i1motnosti Zdroj napajeni Zivotnost batedi Provozni teplCla I vlhkosl Skladovaci leplota I vlhkost I tlak vzduchu Hmotnost Vnejsl rozmery Obsah baleni
HN-283 Digitalni osabOi vaha HN-283·E 5 ai 150 kg odslupnovano po 0.1 kg 5.0 kg az 40.0 kg· ± 0,4 kg 40 .0 kg ai t50.0 kg: ± 1% Dve ba\erie typu CR2032 (dve zKusebni baterie jsou saucasli baleni) Pribhi nc 1 rok (prl pouiiti baterii pro Ifi mereni denne) +10 ~ c az +40 °C. 30% ai. 85% relativni vlhkost · 20 · C
ai
+60 · C . 10%
ai 95%
relalivn! vlh kosl. 700 hPa 1 060 hPa
PIiblizne 1 A kg (bez balerii) PIibliine 300 (S) x 40 (V) x 320 mm (H) Digllillni osobni va ha. dYe baterie typu CR2032 pro zkusebni provoz vahy, /lavod
k pO liliti Poznamka: Technicke upravy jsou vyhrazeny bez predchoziho upozorneni. Tolo zalizeni sphiLl)e poiadavky smernice EMC 2004/1081EC . Spolecnosl OMRON HEAL THCAR E EUROPE B V. poskyluje na lenlo v)irobek zaruku 2 roky od dala zakoupeni Zaruka se Ilevzlahuje na ba\erie . obal ani na posko zeni jakehokoli druhu zpusobene nespravnym pouiitim (napfi klad upusteni ci spatne fyzicke zachazen i) ze strany uzivatele . Reklamovane vYrobky je moine vymenil pouze poku d jsou dodany spolu s puvodni uctenkou .
CE
5
7.Technicke udaje
SpriJVna likvidace tohoto produktu (Likvidace elektrickych a elektronickych zafizeni)
-
Tento vYrobek byl uveden na trh po 13.8.2005. Ole zakona c. 7/2005 Sb. zajist'ujeme jeho zpetny odber a bezplatnou likvidaci prostiednictvim kolektivniho systemu spolecnosti RETELA, S.r.o . Nevyhazujte proto tento vYrobek nebo jeho casti do smesn.;ho (komunalniho) odpadu. Aktualni sezl1am sbemych mist zjistite na: www.retela .cz. e-mail: retela@retela .cz nebo na tel. cisle 251 562
559. Produkt neobsahuje iadne nebezpecne lalky.
PO likvidaci pouiitych baterii se ridte pokyny pro likvidaci prislroje .
OMRON HEALTHCARE CO., LTD, 24 , Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto , 615-0084, Japonsko
1=1'
Zastupce pro EU
I I I EC
REP
Pobocka
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577 , 2132 NA Hoofddorp, Nizozemsko www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes MK 15 OOG, Velka Britanie OMRON Medizintechnik Handelsgeseilschaft m.b.H. John-Oeere-Str. 81a, 68163 Mannheim, Nemecko www.omron-medizintechnik.de ..
-.
OMRON SANTE FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, Francie Distribuce a servis
pro CR
CELIMEb s.r,o.
Pasteurova 9. 400 01 Usti nad Labem
servis - opravy: 475 208 180 zakaznicka info-linka: 411 189 555 www.celimed .cz Vyrobeno v Cine.
