O ČEM JEDNALA OBECNÍ SAMOSPRÁVA

O ČEM JEDNALA OBECNÍ SAMOSPRÁVA Dne 9. 6. 2016 – 11. zasedání zastupitelstva městyse. Přítomno 12 členů zastupitelstva městyse. Omluveni: Mgr. A. Šubrtová, J. Musel, Z. Tůma. Hosté: dle prezenční listiny.

•

Starosta F. Mazanec zahájil zasedání ZM v 18,05 hodin, přivítal přítomné a konstatoval, že je přítomno 12 zastupitelů a zasedání je usnášeníschopné. Poté vyzval přítomné, zda mají pozměňovací návrhy k programu jednání, ty nebyly, a tak dal hlasovat o schválení navrženého programu. ZM schvaluje program jednání. Hlasování: 12 pro/0 proti/0 se zdržel.

• •

Starosta provedl kontrolu plnění usnesení z minulého zasedání ZM. Dotazy k činnosti RM za období od minulého zasedání ZM a schválení její činnosti, zápisy z jednání RM byly zastupitelům zaslány elektronicky – starosta vyzval zastupitele k dotazům a připomínkám k činnosti RM. Dotaz k záměru pronájmu vodní plochy, není konkretizováno a jakou vodní plochu se přesně jedná – starosta vysvětlil a podal podrobné informace. Dotaz k připomínkám k ZÚR a v jakém stadiu je zpracování ÚPD – tech. pracovník odpověděl, že by zpracování již mělo být podáno, starosta zjistí informace o stavu zpracování. Dotaz k pronájmu hospody na hřišti, protože v červenci se bude konat Memoriál M. Macha a  je potřeba, aby bylo zajištěno občerstvení – starosta odpověděl, že je zveřejněn záměr pronájmu, pokud se přihlásí zájemce, bude prostor pronajmut a provoz bude pokračovat. Dotaz k pronájmu hostince v Radonicích – starosta odpověděl, že jediný zájemce, který se na vystavený záměr přihlásil, nebyl akceptován ze strany OV Radonice a hostinec tedy prozatím nebude pronajmut. Další dotazy k činnosti RM nebyly a starosta dal hlasovat o schválení činnosti RM. ZM schvaluje činnost RM č. 36 – 38. Hlasování: 12/0/0.

•

Starosta informoval o průběhu výběrového řízení na zhotovitele akce „Rekonstrukce hygienického zařízení ZŠ D. Bukovsko“ – bylo obesláno 5 firem, podány byly 4 nabídky, z nichž 3 nesplňovaly podmínky zadávacího řízení. Byla hodnocena jenom jedna nabídka od firmy Proxma, Týn n. Vlt. a byla vybrána jako zhotovitel s nabídkovou cenou 1 999 949,38 Kč včetně DPH. Starosta uvedl, že sankce při nedodržení termínu zhotovení v SOD se mu zdá nízká a navrhuje dodatkem řešit navýšení smluvní sankce. Připomínka zastupitele k výběru z jedné firmy. Dotaz, zda s vybranou firmou byly při minulých akcích problémy – starosta uvedl, že pouze v jednom případě. Poznámka zastupitele, že smluvní sankce je dostačující. Připomínka zastupitele, že musí být vybrán technický dozor stavby – to bude řešit RM. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo a pověřuje starostu městyse podpisem na akci „ZŠ D. Bukovsko – rekonstrukce hygienického zařízení“ s firmou PROXMA za celkovou cenu 1 999 949,38 Kč včetně DPH, s termínem zhotovení 15. 8. 2016. Hlasování: 10/0/2.

•

Starosta informoval o průběhu výběrového řízení na zhotovitele akce „Rekonstrukce víceúčelového sportovního hřiště s umělým povrchem v areálu sportoviště Městyse D. Bukovsko“. Nabídky do VŘ zaslaly 4 firmy – zadávací dokumentace všech byla bez nedostatků. Nejnižší nabídkovou cenu podala firma Swietelsky, Č. Budějovice ve výši 1 197 810 Kč včetně DPH. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo a pověřuje starostu k podpisu smlouvy na 1

akci „Rekonstrukce víceúčelového hřiště – Městys D. Bukovsko“ s firmou SWIETELSKY, Č. Budějovice, za cenu 1 197 810 Kč včetně DPH. Hlasování: 11/0/1. U obou akcí ZM ukládá starostovi, místostarostovi a technikovi městyse důsledný dohled a kontrolu při průběhu stavebních prací a zejména dodržení termínu zhotovení.

•

ZM projednalo žádost o provedení stavebních úprav v soukromém objektu k trvalému bydlení čp. 28 – starosta uvedl, že požadované úpravy se týkají přístavby pro komerční účely. V ÚPD jsou úpravy povoleny max. do 50 m2, vlastník objektu požaduje st. úpravy v rozsahu 56 m2. Je potřeba, aby plánované stavební úpravy byly dány do souladu s požadavky ÚPD. ZM schvaluje provedení stavebních úprav objektu čp. 28 na st.parc.č. 29 v kú D. Bukovsko za předpokladu, že bude dodržena výměra přístavby dle platné ÚPD – tj. max. 50 m2. Hlasování: 9/0/3.

•

ZM provedlo výběr zhotovitele na akci „Dětské hřiště Na Padělkách“. Osloveny byly 3 firmy, podána byla pouze jedna nabídka, a to firmou Bonita Group SERVICE s.r.o., Praha 4, s nabídkovou cenou 333 742 Kč včetně DPH. ZM schvaluje výběr zhotovitele na akci „Dětské hřiště Na Padělkách“ za nabídkovou cenu 333 742 Kč včetně DPH, a pověřuje starostu podpisem SOD s firmou Bonita Group SERVICE s.r.o., Praha 4. Hlasování: 12/0/0.

•

Majetkové věci – koupě, prodej pozemků ZM se opětovně zabývalo žádostí SDH Radonice o převedení historické hasičské stříkačky do majetku sboru Radonice. ZM schvaluje darování motorové hasičské stříkačky v  účetní hodnotě 18 782 Kč SDH Radonice. Hlasování: 11/0/1. Na požadavek FV starosta informoval o nákladech na provoz tenisových kurtů městyse. OZV o rušení provozování VHP na území Městyse D. Bukovsko – starosta seznámil zastupitele se zněním OZV, která nabývá účinnost z důvodu naléhavého obecního zájmu dnem zveřejnění. (OZV byla připravována pro rok 2017, ale z důvodu, že byla účelově s velkým předstihem podána žádost o povolení VHP na rok 2017, byla vyhláška vydána takto.) ZM schvaluje OZV č. 1/2016, kterou se ruší provozování výherních hracích přístrojů na území městyse ze dne 9. 6. 2016 s účinností dnem zveřejnění, tj. 10. 6. 2016. Hlasování: 12/0/0. ZM byl předložen znalecký posudek na ocenění pozemků st.p.č. 187 o výměře 39 m2 a p.č. 2026/3 o výměře 10 m2 v kú Radonice ve výši 28 580 Kč. Starosta cenu pozemků projedná s žadatelkou o koupi.

•

Různé Starosta informoval o stížnostech na hluk při pořádání zábav s hudbou na hřišti. Návrh vydat k řešení tohoto problému OZV. SMO Vltava požádalo městys o  půjčku finanční částky na zajištění provozu. Vzhledem k tomu, že nebyly dodány dostačující informace, nebude ZM o půjčce jednat. Starosta informoval o termínu konání soudního jednání ve věci trestního řízení s jeho osobou. Jeho právní zástupkyně požádala o  zbavení mlčenlivosti právní zástupkyně městyse JUDr. M. Novákové, která městys zastupuje ve sporu s firmou Invest CK. ZM schvaluje zbavení mlčenlivosti právní zástupkyně městyse JUDr. M. Novákové ve věci svědecké výpovědi pro soudní jednání ve věci trestního řízení vedeného s osobou starosty městyse. Hlasování: 11/0/1. ZM bere na vědomí Závěrečný účet SMO Vltava za rok 2015. 2

Starosta informoval, že Městys D. Bukovsko se připojil k Petici obcí a měst k návrhu nového zákona o odpadech. V souvislosti s řešením problematiky četnosti svozu odpadu v letním a zimním období uvedl, že při letním svozu každý týden, by se roční náklady na odstraňování odpadů navýšily cca o 220 tis. Kč. ZM navrhuje poptat jiné firmy na svoz odpadu. Dále je nutné působit na občany, aby důsledněji třídili odpad. Starosta informoval, že při akcích spolufinancovaných z  dotací je třeba řešit formou smluvních sankcí spoluzodpovědnost zhotovitele ohledně sankcí uložených za nedodržení podmínek dotací. Aktuálně je to třeba vyřešit dodatkem k SOD na akci „Rekonstrukce místních komunikací Za Zahrádky, Růžová“. ZM schvaluje zhotovení a podpis Dodatku č. 1 k SOD, uzavřenou se zhotovitelem akce „Rekonstrukce místních komunikací Za Zahrádky, Růžová“, který bude řešit převzetí zodpovědnosti zhotovitelem za případné sankce udělené při nedodržení podmínek dotace (zejména termín zhotovení díla). Hlasování: 12/0/0. Zastupitelé byli seznámeni s průzkumem pro výběr nové sekačky, který provedl starosta s technikem. Navštívili několik obcí, které disponují různými typy strojů a nechali si tyto předvést pro představu v provozu. Starosta se přiklání k zakoupení sekačky zn. John Deer za cca 600 tis. Kč. Návrh, že městys by potřeboval spíše zakoupit nový traktor. Připomínka, že byl pro potřeby sečení zakoupen stroj Holder, který by měl posekat cca 75% ploch, a na zbývající plochy by bylo vhodné zakoupit stroj levnější. Problematika bude dále řešena. ZM projednalo revokaci usnesení č. 135/10, kterou bylo schváleno přihlášení se k členství ve svazku SONO. ZM revokuje usnesení č. 135/10 ze dne 5. 5. 2016. Hlasování: 11/0/1. Starosta informoval o problému sečení křovinořezem na hřbitově, kdy jsou po sečení znečištěné hroby, a  po konzultaci s  technikem navrhuje provést úpravu terénu mezi hroby pomocí kamínků. Pokud se tato úprava osvědčí, bude takto terén upraven na celém hřbitově. Dotaz k posunu ve sporu s JUDr. Šírkem – předsedkyně senátu navrhuje uzavřít dohodu o částečném plnění a dále se bude jednat o zbytku sporné částky. Dotaz k  evropským dotacím nabízeným společností SONO, radní podal vysvětlení k problému. Dne 15. 6. 2016 – 39. schůze rady městyse Finanční situace městyse – ke dni 15. 6. 2016 bylo na účtech 27 806 139,52 Kč.

•

•

RM schvaluje: žádost o  poskytnutí informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o  svobodném přístupu k  informacím, kterou zaslal J. Doubek. Jedná se o podklady k opravované kanalizaci, kdy byl dům žadatele podle jeho názoru zaplaven. Po konzultaci s právním zástupcem městyse paní JUDr. Novákovou poskytneme vše, co máme k dispozici; příjem dotace na dokončení fasády hasičské zbrojnice v D. Bukovsku ve výši 200 tis. Kč od Jč. kraje a souhlasí s podpisem smlouvy o poskytnutí dotace; 3

•

podpis nájemní smlouvy o pronájmu nebytových prostor pro zajištění „Příměstského tábora“ v termínech 8. – 12. 8. a 15. – 19. 8. 2016 s firmou Attavena, o.p.s., Č. Budějovice za cenu 4 000 Kč za týden konání;

•

podpis smluv o dílo na akce zpracování projektových dokumentací na kanalizace v obcích H. Bukovsko a Radonice. ZM při jednání dne 5. 5. 2016 usnesením č. 131/10 a 132/10 schválilo zhotovitele firmu Sweco Hydroprojekt a.s., Č. Budějovice;

•

poskytnutí finančního příspěvku ve výši 2 000 Kč pro dětský rybářský kroužek na základě žádosti, kterou zaslali vedoucí kroužku;

•

s proplacením stavebních prací na opravě budovy městyse v Popovicích ve výši 29 197 Kč s DPH na základě žádosti OV. Původně počítali s tím, že opravu pokryjí z rozpočtu, který mají od městyse alokován na rok 2016. Vzhledem k tomu, že v ostatních obcích se opravy budov hradí přímo z rozpočtu městyse, žádají o poskytnutí alespoň částečného podílu;

•

se zbudováním vjezdu na pozemku městyse a poskytnutí příspěvku ve výši 5 000 Kč na jeho zhotovení, na základě žádosti občana z H. Bukovska. Městys poskytuje příspěvek na vybudování vjezdu na pozemku městyse ve výši max. 5 000 Kč.

•

•

RM doporučuje: rozdělení peněz na základě tabulky, kterou na žádost starosty připravila p. Hanousková a která uvádí všechny akce konané letos v rámci projektu „Oranžový rok“. Vybrané akce, které se musí zdokumentovat pro ČEZ, budou financovány plně. Na ostatní akce z dotačních peněz zbylo k rozdělení 74 tis. Kč a ty RM doporučila rozdělit po 14 tis. Kč pro obce, kde nebyla vybrána žádná akce. Zbytek akcí si budou obce hradit z poskytnutých finančních prostředků na obyvatele, v případě spolupráce s OKZ z finančních prostředků městyse. RM bere na vědomí: informaci o soudu v Příbrami, kde proběhlo jednání ve sporu s firmou Invest CK. Na jednání se nedostavil svědek, kterého chce státní zástupce vyslechnout. Byly předloženy doklady, které si soud vyžádal od FÚ. Jednání bylo odročeno na 16. 8. 2016.

Dne 29. 6. 2016 – 40. schůze rady městyse Finanční situace městyse – ke dni 29. 6. 2016 bylo na účtech 28 280 480,50 Kč.

•

RM schvaluje: návrh smlouvy zaslaný firmou Bonita Group Service s.r.o. na dodávku a  montáž herních prvků na dětské hřiště Na Padělkách. Celková cena za realizaci díla je 333 742 Kč vč. DPH a termín zahájení prací 30. 6. 2016;

•

smlouvu o poskytnutí dotace maximálně ve výši 30 000 Kč na realizaci projektu „Cesta na Blata – poznejte okolí D. Bukovska.“ Poskytovatelem dotace je Jihočeský kraj a příjemcem Městys D. Bukovsko. Celkové uznatelné výdaje projektu činí 42 857 Kč;

•

odstranění suchých a nebezpečných větví vzrostlých lip, které jsou v blízkosti domu (D. Bukovsko), jehož majitel o odstranění požádal;

•

dovybavení vozidla Fiat Ducato combi 130 o regálový systém od STS Prachatice za cenu 128 563 Kč s DPH (nejvýhodnější nabídka). Dotace na dovybavení vozidla je 100 000 Kč; 4

•

•

pronájem hospody umístěné v objektu kabin na hřišti v D. Bukovsku. Na vystavený „Záměr o pronájmu hospody“ reagoval jeden zájemce (L. Malecha) a stanovila nájemné 1 000 Kč za měsíc a platbu za spotřebu energií, která je zajištěna měřením. RM bere na vědomí: rozdělení finančních prostředků v rámci projektu Oranžový rok 2016 dle jednotlivých organizací a  osad, které připravila paní Hanousková. Celková částka finančních prostředků je 445 000 Kč. Z toho ETE poskytne 210 000 Kč, SMO BV poskytne 40 000 Kč, Městys D. Bukovsko poskytne 195 000 Kč. Informace o rozdělení finančních prostředků bude předána zastupitelům, OV a jednotlivým organizacím k seznámení;

•

harmonogram o postupu prací na ÚP D. Bukovsko, který zaslal Ateliér M.A.A.T., Tábor. V  listopadu 2015 neoficiálně odevzdali Návrh ÚP D. Bukovsko pro společné jednání (pracovní verze). Neoficiálně proto, že nebylo ještě schválené zadání ÚP (na základě kterého se má Návrh ÚP vypracovat). Schválení zadání bylo pozdrženo, protože nebylo jasné, jak v  Návrhu ÚP vyřešit problematiku umístění obchvatu, zda bude možné do návrhu ÚP zapracovat jižní variantu obchvatu a být tak v rozporu se Zásadami územního rozvoje. Zadání bylo nakonec schváleno 28. 12. 2015 s  požadavkem na respektování severní trasy, která je vymezená v Zásadách územního rozvoje. Během ledna 2016 zpracovali studie pro jižní varianty obchvatu. Zároveň od vedení městyse obdrželi požadavky na úpravu koncepce, které byly zakresleny do koordinačního výkresu pracovní verze Návrhu ÚP. S provedením úprav čekali na vydání pokynu pořizovatele ke zpracování oficiálního Návrhu ÚP D. Bukovsko pro společné jednání. Tento pokyn obdrželi dne 15. 2. 2016 z MěÚ Týn n. Vlt. Provedli úpravy koncepce a úpravu studie jižní varianty obchvatu – delší trasa byla mírně posunuta směrem na sever, aby byly zemědělské pozemky pod obchvatem využitelné a obhospodařovatelné. Začátkem května 2016 vytiskli upravený koordinační výkres, kde byly provedeny požadované změny, a ten byl prezentován na zastupitelstvu. Teď Návrh ÚP konzultují s projektantem, který bude mít na starosti projekt na ČOV a  kanalizaci v  obci H. Bukovsko a  Radonice. Potřebují dohodnout a  vymezit plochy pro plánované ČOV. Počítají s tím, že do dvou týdnů Návrh ÚP pro společné jednání oficiálně odevzdají pořizovateli, na kterém bude další postup (vypsání společného jednání s dotčenými orgány, pokyny pro úpravu návrhu na základě stanovisek dotčených orgánů, vypsání veřejného projednání, pokyn k vypracování čistopisu);

•

zápis z jednání kontrolního výboru a pověřuje starostu k osobnímu projednání připomínek.

•

RM pověřuje starostu: k jednání s p. Jirovským, aby Atelier M.A.A.T. důkladně odůvodnil, proč trasa jižního obchvatu nevede v koridoru dle požadavku Petičního výboru. Dále aby opětovně navrhl jednání na kraji o zařazení a výhodnosti jižního obchvatu do plánů ZUR.

Dne 13. 7. 2016 – 41. schůze rady městyse Finanční situace městyse – ke dni 13. 7. 2016 bylo na účtech 29 234 490,43 Kč.

•

RM schvaluje: prodloužení vodovodního řádu v délce 24,5 m k p.č. 1152/1 kvůli zřízení vodovodní přípojky k připravované stavbě rodinného domu v osadě Pelejovice; 5

•

„Studii využitelnosti území pro areál autoopravny s čerpací stanicí a s kancelářským zázemím firmy v k.ú. D. Bukovsko – obec Sedlíkovice.“ Žádost zaslal zplnomocněný zástupce investora projektant ing. M. Marek, investorem je pan J. Krška ml. Úkolem studie je prověřit kapacitní možnosti území, možnosti jeho dopravního napojení a technického vybavení v rozsahu, který dovolí vyhodnotit reálnost záměru soukromého investora a následně svůj investorský záměr realizovat. Místo stavby je v části parcel č. 1453, 1462, 1469, 1470, 1471, katastrální území D. Bukovsko. Navržená stavba je v souladu s platným ÚP;

• •

nákup laviček do výše 100 000 Kč na základě požadavků obcí; proplacení faktury za práce a dodávku materiálu na VO v ulici Za Zahrádky a Růžová. Při rekonstrukci vozovky obou ulic bylo nutné pod novou silnici umístit pro VO nový kabel 4B*10 v délce 220 m, KF trubku červenou KOPOFLEX 40/32 200 m a drát FeZn 125 kg. Celková cena vč. položení je 29 070,25 Kč s DPH. Práce provedl p. J. Stejskal. Při pokládání zemnícího kabelu zjistil, že nebylo provedeno pospojování zemněním a hrozí úraz elektrickým proudem. Doporučuje VO opravit a  nainstalovat nové jištění a  nová světla. RM navrhuje provést revize na uzlu (obvodu) VO a  podle výsledku bude následovat odstranění závad, případně rekonstrukce VO;

•

směnu pozemků v intravilánu obce Popovice na základě žádosti. Jedná se o par. č. 1023/1 o výměře 40 m2, komunikace – ostatní plocha, jejíž vlastníkem je žadatel a je v užívání Městyse D. Bukovsko za parcelu č. 1018/11 o výměře 34 m2, neplodná – ostatní plocha, kterou vlastní Městys D. Bukovsko a která je součástí žadatelovy oplocené zahrady;

•

smlouvu o nájmu nebytového prostoru – pronajímatel Městys D. Bukovsko a nájemce p. J. Persan. Jedná se o budovu č. p. 35 o výměře 228 m2 na pozemku st. p. č. 147, v k.ú. Radonice u Drahotěšic, ve které je umístěna provozovna – hospoda. Nájemce v nabídce navrhoval nájemné ve výši 200 Kč měsíčně, výše nájemného je akceptovatelná vzhledem k úpravám, které je potřeba provést. Na odběr elektrické energie uzavře nájemce smlouvu s distributorem. Vodné a stočné bude zúčtováno jednou za rok po vyúčtování dodavatelem. Topení si zajistí na vlastní náklady. Platba za odpady se řeší smlouvou o likvidaci odpadů. Smlouva bude uzavřena na dobu určitou na 1 rok s výpovědní lhůtou 3 měsíce.

•

RM bere na vědomí: informace ohledně rekonstrukce WC ve staré budově školy, práce probíhají dle harmonogramu. Jsou prováděny denní kontroly pověřenými zaměstnanci městyse. RM rozhodla nevybrat žádného pracovníka na stavební dozor této akce, ušetřené finance se použijí na dodělání nové kanalizace od nových WC do kanalizace školky;

•

zápis č. 10 ze schůze Finančního výboru konané dne 20. 6. 2016. FV v bodě – různé doporučuje realizovat především investiční akce schválené v Rozpočtu na rok 2016 a stanovit, v jakém rozsahu a termínu budou realizovány, tuto připomínku je třeba důsledně dodržovat. Lehce se to napíše, velmi těžce se to dodržuje;

•

výsledky hospodaření v lesích Městyse D. Bukovsko za I. + II. Q. 2016, podklady od lesního hospodáře p. J. Bárty a finanční vyjádření p. J. Pirasové zpracoval místostarosta P. Kohout. Hlavní úkol, který jsme si dali pro I. pololetí roku 2016, byl zalesnit všechny nezalesněné plochy, a to se podařilo z 99% splnit. V těžební činnosti jsme se zaměřili hlavně na nahodilou těžbu usychajícího a napadeného smrkového porostu a plánovanou těžbu jsme provedli pouze v přestárlém borovém porostu (dřevina stáří 140 let). Zadávání těžby pro samovýrobce 6

probíhá dle pořadí v seznamu a bude se vykrývat i v průběhu 2. pololetí roku 2016. Výsledky hospodaření za I. + II. Q. 2016. Příjmy za I. + II Q. roku 2016 (prodej dřeva, samovýroba, dotace) Prodej dřeva

677 m3

1 216 182 Kč s DPH

Samovýroba

  68 m3

   43 811 Kč s DPH

Dotace

   94 284 Kč s DPH

Celkem příjem

1 354 277 Kč s DPH

Náklady

  788 782 Kč s DPH

Zisk

•

I. + II. Q. 2016

565 495 Kč

RM pověřuje technika: zajištěním nabídek na koupi nové malé sekačky a křovinořezu.

F. Mazanec

Otázky pro… V této nové rubrice bychom se chtěli ptát na různé otázky osob, které většina z nás dobře zná. Chtěli bychom tak informovat o novinkách a různých zajímavostech, které se chystají a které budou naše občany zajímat. Do rubriky, kterou bychom chtěli zveřejňovat pravidelně v každém čísle, jsme si připravili jako první rozhovor s ředitelem ZŠ a MŠ – Mgr. Josefem Kapinusem a jeho zástupkyní – Mgr. Annou Šubrtovou. Jaké stavební úpravy se dělají v budově základní školy během prázdnin? Tyto prázdniny byly opravdu pracovní. Začaly bouráním záchodů ve staré budově, kde byla naplánována celková rekonstrukce. Při ní došlo k několika změnám. Jedny záchody se musely přizpůsobit potřebám 4. třídy mateřské školy, která vznikla v prostorách školní družiny. Druhé záchody se rozdělily na chlapecké a dívčí a budou sloužit ŠD, žákům ZŠ a návštěvníkům tělocvičny. Jedno oddělení ŠD se muselo přestěhovat do učebny výtvarné výchovy. Na druhém stupni také probíhají práce a rekonstrukce se blíží ke konci. Vzniknou krásné, nové, barevné, moderní záchody včetně nových odpadů, které si naše škola určitě zasloužila. Zároveň vznikla nová třída MŠ včetně kompletního vybavení. Proč se tyto stavební úpravy realizovaly? Původní záchody byly opravdu ve špatném stavu, byly staré a nepěkné. Nově vzniklé se budou určitě líbit, hlavně žákům. Teď se budeme snažit, aby tak pěkné dlouho vydržely. Zároveň byla vyměněna okna na WC. Foto na 3. straně obálky. Existuje nějaká prognóza počtu žáků v dalších letech? Každoročně zjišťujeme, kolik dětí by mělo přijít do 1. třídy. A podle naplněnosti MŠ se dá celkem spolehlivě odhadnout, že v budoucích 2 – 3 letech o žáky nebudeme mít nouzi. Kolik tedy v novém školním roce 2016/2017 bude dětí v MŠ a kolik žáků bude celkem v ZŠ? Kapacita ZŠ je 190 žáků a ve školním roce 2016/2017 budeme mít celkem 183, na 1. stupni 117, na 2. stupni 66. V  dalších letech počítáme, že budeme muset zažádat o  navýšení 7

kapacity školy. Se vznikem 4. třídy MŠ se zvedl počet míst na 101. V současnosti je zapsáno 93 žáků v MŠ.

ZŠ a MŠ D. Bukovsko srdečně zve všechny občany na slavnostní zahájení školního roku 2016/17, koná se ve čtvrtek 1. 9. 2016 v 8 hodin v kulturním domě. 8

TJ Dolní Bukovsko

Letošního V. ročníku Memoriálu M. Macha se zúčastnily tři týmy – TJ Dolní Bukovsko, TJ Lokomotiva Veselí nad Lužnicí a 1. FC Netolice. První utkání mezi 1. FC Netolice a TJ Lokomotiva Veselí skončilo výsledkem 0-4. Před zápasem domácí TJ D. Bukovsko a 1. FC Netolice všichni hráči a diváci vzpomněli minutou ticha na Martina. Tento zápas skončil výsledkem 3-2 (za domácí Venčovský, Mikeska a O. Kokeš). Hosté z Netolic zůstali jednoznačně na 3. místě a o vítězi turnaje se rozhodovalo ve třetím utkání mezi TJ D. Bukovsko a TJ Lokomotiva Veselí. Veselí vedlo po proměněném pokutovém kopu z prvního poločasu 1-0 a domácím se až v poslední minutě povedlo dát vyrovnávací gól na 1-1 (za domácí Klika). Pak následoval penaltový rozstřel, který dopadl lépe pro hosty (1-3) a bylo rozhodnuto. Letošním vítězem se stalo mužstvo TJ Lokomotiva Veselí nad Lužnicí. Nejlepším střelcem se třemi góly byl Patrik Hájek z Veselí a nejlepším brankářem Martin Erneker z domácí TJ. Děkujeme týmům za pěkný fotbal, divákům za návštěvu, městysu za podporu a těšíme se při dalším ročníku na shledanou. H. Kliková

Hetero Open 2016 Přesně před 10 lety se odehrálo premiérové utkání soutěže HETERO OPEN na našich kurtech v Dolním Bukovsku. Tenkrát v roce 2007 jsme nastartovali skvělé výsledky smíšených párů v rámci Bukovského tenisového klubu, úroveň každoročně stoupá a hráči si pochvalují skvělou atmosféru tenisového turnaje. Jako výborně „zaběhnutý stroj“. Tak děkujeme Vendule, Honzovi, Martině, Jirkovi, Frantovi, Marcele, Monice, Karlovi, Vojtovi, Aničce, Milanovi, Andulce, Jiřině, Honzovi, Evě a Martinovi za skvělé výsledky 6:0 nebo 0:6. Na shledanou na HETERO OPEN 2017. Foto na 2. straně obálky.

Koutský Milan

Různorodost zásahů Jednotka dobrovolných hasičů v D. Bukovsku se za poslední období pěti měsíců potýkala s různorodými zásahy. Začátkem dubna jsme proplachovali rozvod kanalizace v naší základní škole. V měsíci květnu po dešťové přeháňce ve večerních hodinách opět došlo na čistění kanalizace v prostoru u základní školy. Následně 26. května to bylo další čištění kanalizace v ulici Staré Město. 6. června v nočních hodinách se v naší obci neobvykle rozezněly sirény ohlašující mimořádnou událost. Jednotka byla vyslána operačním střediskem na požár zemědělského stavení v Horním Bukovsku. Na místo vyjela tři naše vozidla s osmnácti hasiči naší jednotky. Byl to pro jednotku jeden z větších zásahů letošního roku. Pro velké zakouření byl zásah prováděn za pomoci dýchací techniky. Na likvidaci požáru se společně podílely jednotky HZS JčK stanice Týn nad Vltavou, Soběslav a sbory dobrovolných hasičů obcí Horní a Dolní Bukovsko a Veselí nad Lužnicí. 25. června se okolím v odpoledních hodinách prohnalo velké povětří spojené s přívalovým deštěm. Část jednotky vyjela na čerpání do obce Krakovčice a cestou k zásahu přijela k vyvrácenému stromu přes celou vozovku u Bzí, který následně odstranila a pokračovala na místo určené operačním střediskem. Další událost na sebe nenechala dlouho čekat a zbytek jednotky vyrazil za pár minut, protože bylo nahlášeno 9

čerpání v obci Bzí, kde se poté setkala obě naše družstva a naše řady posílili i hasiči z Horního Bukovska se svojí stříkačkou. Po odjezdu ze Bzí jsme ještě odstranili jeden nakloněný strom mezi D. Bukovskem a Popovicemi. Událost číslo třináct byla opět ve znamení dešťů, 14. července v dopoledních hodinách jsme realizovali výstavbu protipovodňové hráze opět ve Bzí. Teplé počasí na začátku srpna bylo ve znamení odstraňování obtížného hmyzu v naší obci a to celkem třikrát. Foto na 3. straně obálky. Na zatím snad poslední požár se rozezněly sirény dvou našich cisteren chvilku po poledni 8. srpna. Byl ohlášen požár pole u Hartmanic. Z požáru posečeného strniště se vyklubal i požár osobního automobilu na vedlejším poli. Při požáru jednotka jako již poněkolikáté spolupracovala opět s  profesionálními hasiči z Týna nad Vltavou. Opět se povedlo zmodernizovat (omladit) naši pomocnou, ale velmi potřebnou ochrannou techniku. Za přispění finanční dotace z Krajského úřadu v Č. Budějovicích a zřizovatele jednotky Městyse D. Bukovsko byla jednotka vybavena novými dýchacími přístroji. Více informací můžete získat na našich internetových stránkách www.sdhdolníbukovsko.cz velitel jednotky Klika St. ml.

PODĚKOVÁNÍ Velice děkuji třem „fešným“ hochům od hasičů, (nepředstavili se, takže nemohu uvést jejich jména), kteří mě ve čtvrtek 4. srpna navštívili, aby mě zbavili sršánů, kteří si udělali hnízdo pod střechou mé chalupy. Sršáni mě již delší dobu obtěžovali. Chlapci se úkolu velmi zručně zhostili, za což mají moje velké díky. M. Krátká, D. Bukovsko č. 162

Letní akce jsou v plném proudu V sobotu 18. června jsme se vydali do nedalekých Krakovčic, kde tamní sbor slavil 75 let od svého založení. Týden nato v Mazelově hasiči slavili 125 let od svého vzniku a my i s naší polní kuchyní jsme u toho samozřejmě nemohli chybět. Druhý víkend v červenci se na Horním Bukovsku koná tradičně pouť, ani letos tomu nebylo jinak a my jsme k jejímu zdárnému průběhu přispěli postavením stanů. V sobotu 23. července se pouťová veselice konala v Radonicích a my zajišťovali pohoštění. Jako bonus členové naší zásahové jednotky připravili původně jen dětem nefalšovanou pěnu, ve které ale zdatně dováděli i dospělí. Týden nato jsme se opět vydali na Horní. Tentokrát před námi stál těžší úkol, než jen stavba stanů. Konalo se zde setkání s názvem Hasičská historie. Našim dobrým kamarádům jsme pomáhali s celkovým zabezpečením této vydařené akce. V sobotu 6. 8. jsme pořádali zábavu v rámci akce Bukovské hudebního léto, která byla letos součástí projektu Oranžový rok s JE Temelín Skupiny ČEZ, která byla generálním sponzorem celé akce. A právě tomuto sponzorovi patří poděkování, protože jeho finanční příspěvek měl vliv na úspěch a hlavně kvalitu celé akce. Stejně jako loni se na asfaltovém parkovišti u hřiště představila domácí kapela Marathon. I přes malinko nepříznivé počasí si na tuto akci našlo cestu přes 150 návštěvníků. To, že na mistrovství republiky ve hře Plamen máme vždy nějaké zastoupení buď mezi mladými hasiči nebo v dorostu, jsme si zvykli a ani letos tomu nebylo jinak. V kategorii star10

ších dorostenek Bára Venčovská obsadila celkové 6. místo. A  ve  středních dorostenkách skončila na celkově druhém místě Lada Landová, která se v běhu na 100 metrů překážek stala vicemistryní a ve dvojboji mistryní ČR. Přesto byl letošní ročník pro náš sbor výjimečný. Toto klání se totiž konalo v jihočeské metropoli na atletickém stadionu na Střeleckém ostrově od pátku 1. do úterý 5. července a my dostali důvěru nasytit členy technické čety a přihlížející diváky na této velké akci. Přípravy započaly už dlouhou dobu před samotným vypuknutím MČR. Bylo nutné buď dokoupit, nebo si někde zapůjčit potřebné vybavení, abychom byli co nejlépe nachystáni. Dále bylo nutné uspořádat menu, aby se zajistily potřebné ingredience, postavit technické zázemí na místě samém, a  pak jen čekat až vše vypukne a  ze všech, kteří zajišťovali chod našeho bufetu, spadne napětí. Toto klání bylo celkově hodnoceno jako jedno z nejlepších za poslední léta, a tak nám nezbývá nic jiného než doufat, že i náš sbor měl na tomto úspěchu svůj podíl. Když skončily poslední disciplíny, nezbývalo nic jiného, než vše sbalit, odvézt a uklidit. Poděkování si zaslouží všechny členky a všichni členové našeho sboru, kteří čímkoliv přispěli ke zdárnému průběhu této náročné akce. Za SDH Dolní Bukovsko velitel sboru Tomáš Pavlásek

Pouťové „TRIDUUM“ na Horním Bukovsku Starší pamětníci si ještě vzpomínají na slavné hornické poutě, kdy na věži kostela čekali zvoníci a sledovali krajinu, ve které pátrali po přicházejícím procesí. Pak se rozezvučely zvony, zdálky byl slyšet zpěv mariánských písní zbožných lidí v procesí, prostor kolem kostela se zvolna zaplňoval poutníky, aby brzy mohli pokleknout před slavným obrazem kojící Panny Marie a  zúčastnit se poutní mše svaté. Dnes? Je pravda, že se letošní tradiční pouť konala po celé tři dny, ale poutnický duch se poněkud vytratil a mnohý z přítomných ani nevěděl, že pouť je od slova putování a snad do právě čistě vymalovaného a uklizeného kostela vůbec nevkročil. Škoda, stále zapomínáme, že člověk není jen tělo, ale také duše, s níž tvoří celek. Škoda! Ale nechme nostalgického vzpomínání a věnujme se té letošní třídenní oslavě léta. V pátek 8. července 2016 se shromáždilo množství místních i jejich přátel z okolí před hospodou a s potěšením poslouchali a zpívali hezké písničky v podání dua Vláďa a Luboš, doplněné i bicími. Jejich harmoniky neúnavně vyhrávaly, náves byla plná příjemného koncertování. Pochopitelně nezaháleli ani obsluhující, a tak se na stolech objevila tradiční cmunda od Marušky, cukroví upečené cukrářkou Janou, tlačenka s  nádhernou vůní, a  pokud ani toto občerstvení nestačilo, mohl si zájemce u stánku zakoupit opečenou klobásu či pstruha. Hodovalo se, popíjelo a  zpívalo. Nikomu se nechtělo odejít z přátelského posezení, na kterém se setkali po roce či více kamarádi, příbuzní i přespolní (Míla Klika přivítal kamarády ze Zálší a dokonce přiměl tři starší děvčata, aby zazpívala jihočeskou písničku!!) Tleskalo se, baštilo se, pilo se, zpívalo se, a někteří jedinci ráno netušili, že už je druhý den toho třídenního slavení. To, co zhlédli v sobotu 9. 7. 2016 diváci (a bylo jich prý více než v Dolním Bukovsku na fotbalovém utkání, tvrdili „Kozáci“) na hezky upraveném hřišti, je nutno řádně popsat: začátek v 14.30, hřiště 60x30 m, počet hráčů 6 a brankář za každé mužstvo. Dva poločasy po třiceti minutách, nestranný rozhodčí a fotbalový zápas mezi „Kouzelníky z Kuberny“ a týmem „To nejlepší z Hartmanic“ mohl začít. Byl jsem napomenut starostou Hartmanic panem Dudlíčkem, abych průběh komentoval nestranně, a tak se o to poctivě pokusím. 11

Hvizd rozhodčího v 14.40 zahájil zápas a vlna gólůchtivých hartmanických hráčů se řítí na kuberňáckou branku. Divoká střela – až příliš divoká – přeletěla horní břevno, balon zmizel někde daleko v trávě. Další útok podnikli Kuberňáci, šikovně obešli tři hartmanické obránce a Michal Klika vstřelil v 10. minutě první gól do pravého rohu hartmanické svatyně. Jásot diváků, zlostný pokřik hartmanických fanoušků, nový útok na kuberňáckou bránu. Běží patnáctá minuta zápasu, Tomáš Nováček se zmocnil míče, střílí a je vyrovnáno. Stav 1:1. Ve dvacáté minutě Honza Liška vstřelil další gól do hartmanické branky a teď musím své líčení zápasu poněkud zkrátit, aby mi redakce neodmítla další články do Zpravodaje pro přílišnou „ukecanost“. Poločas skončil dobrým výsledkem pro Kubernu. Stav 4:1 byl příznivý. Pokud se něco nepředvídaného nestane, vítězství i putovní maskot zůstane doma. Po občerstvení ve stánku zápas pokračuje a díky dobré spolupráci s hartmanickými hráči, kteří si dali „vlastňáka“, končí utkání po prodloužení o pět minut vítězstvím Kuberňáků 6:2. Foto na 2. straně obálky. Nesmíme zapomenout na vzrušující okamžik, kdy do zápasu v prodloužení zasáhl i slavný internacionál Ladislav Klika. Jeho „chtěná“ střela mohla zvýšit stav na 7:2, žel minul míč, prudce vyletěl do vzduchu a  od úrazu jej zachránil jen parádně provedený parašutistický kotoul. Krásné utkání, většina diváků se shodla v názoru, že tento zápas byl mnohem zajímavější než utkání Česko-Turecko na mistrovství Evropy. Souhlasím a věřím, že i maskot zápasu, krásná opice (zůstává na Kuberně), by se ke mně přidal. Veselé popíjení pokračuje i v hospodě, kde se připravuje večerní program. Ten mohu pouze komentovat „z druhé ruky“, jelikož tento druh muziky (já říkám rámusu) už asi nechápu. Prý byl velký zájem mladých. Skupina Marathon vesele vyhrávala až do půl třetí ráno. Dobře jsem je slyšel až domů, a přestože okna byla zabedněná, rachot bubnů dum, dum, d.. d.. d.. mi nedovolil usnout. Ráno, nedělní ráno 10. 7. je plné slunce, a tak čekáme na hudební budíček Blaťácké pětky. Letos marně, lidové písničky je slyšet zdálky, ale k nám vyzdobený vůz Pavla Hubeného s kapelou nedorazil. On totiž „z technických důvodů“ letos na známou trasu od domu k domu vůbec nevyjel. Kapela muzicírovala jen u  kostela, tak snad až příští rok. A  když pouť, tak pouť. Mše svatá začala v deset hodin, účast byla hojná. Tak třeba možná, kdoví, se i našim dušičkám dostane trochu duchovní potravy, kterou tolik potřebujeme, i když si to mnozí stále neuvědomují… Na prostranství před kostelem pokračuje pouťové veselí, voní cukrová vata, kluci se mačkají u střelnice, mrňata jásají na malém řetízkovém kolotoči, pantátové usedli do stínu prostorných stanů a  popíjejí první pivíčko z  orosených půllitrů. Kolem poledne se náves poněkud utišila – místní jdou na pouťový oběd a odpoledne se program rozjel na plné obrátky: 14.30 hezké vystoupení Blaťáckého souboru z Vlastiboře vyvolalo úsměv na tvářích všech přítomných, ale mně bylo těch krojovaných tanečníků líto, vždyť teploměr ukazoval „tropickou třicítku“. Také vystoupení hudební skupiny Bonggita zpestřilo odpolední program a pak už znovu rozezpívala poutníky neúnavná Blaťácká pětka, která vyhrávala až do čtvrt na osm večer, kdy známá melodie „Ta Bukovská náves…“ ukončila letošní pouťové slavnosti na Kuberně. P.S. Někteří jedinci nespokojení s  tím, že už je opravdu konec, se přesunuli do známé kavárny „Kovárna“ a spolu s kovářem zapomněli na čas… Karel Žižkovský

12

Radonická pouť V sobotu 23. 7. 2016 jsme se sešli ve 14,00 hod. u kapličky na mši svaté a tím byla zahájena pouť. Od 15,00 hod. na hřišti děti viděly pohádku od Víti a ještě je pozval na kejklířské představení v 17,00 hod. Díky hasičům z Dolního Bukovska a teplému počasí se děti vyřádily v pěně, která, když foukl vítr, byla všude. Pokud ještě děti měly elán, tak skákaly „na hradě“, vozily se na řetízkovém kolotoči nebo střílely ve střelnici, kde i dospělí zkoušeli svoji „mušku“. Protože bylo horko, tak se všichni osvěžili ledovou tříští, vatou a dalšími sladkostmi. Po kejklířském vystoupení nastoupila kapela Hájovanka, která všem vyhrávala až do časného nedělního rána. Nesmíme zapomenout na plné stoly, kde ženy napekly sladké, slané, co komu chutnalo. Ani žízní nikdo nestrádal, protože hasičky z D. B. se svým velitelem nezaháleli a pivo, limo dostal každý bez fronty. Díky společnému úsilí jak radonických hasičů, tak žen, jako již předešlé roky, odcházel každý s úsměvem, protože někteří se vidí po roce a rádi si popovídají, zazpívají a ujistí se, že za rok to opět na pouti proberou. M. Kapinusová

Den hasičské historie Po třech letech se konal na Horním Bukovsku v sobotu 30. července již 4. ročník akce Den hasičské historie, což je setkání hasičů doplněné ukázkami staré i  moderní hasičské techniky. Akci připravuje SDH Horní Bukovsko ve spolupráci s SDH a OKZ Dolní Bukovsko. Akce proběhla v rámci projektu Oranžový rok v městysu Dolní Bukovsko, jehož hlavním sponzorem je JE Temelín Skupiny ČEZ. Foto na 2. straně obálky. Netradiční setkání hasičů s veřejností si klade za cíl propagaci neformální práce a činnosti dobrovolných hasičů. A podle reakce návštěvníků můžeme říci, že také tento ročník cíl splnil. Přítomní si mohli prohlédnout nablýskanou historickou techniku od nejstaršího exponátu stříkačky dvojkolky na ruční potah, tažných stříkaček ke koňskému zápřahu, starých hasičských autostříkaček až po moderní techniku např. hasičský člun, který předvedl SDH Týn nad Vltavou. Po nájezdu hasičské techniky následoval slavnostní nástup a přivítání všech 18 přítomných sborů, které průvodem došly uctít památku padlých hrdinů a  pak již následoval program. Jeho největším tahákem byly hrané scény představující události, které se stávaly v  životě obyčejné vesnice minulého století. Jednotlivé scénky např.: „HOŘÍ KOJENECKÝ ÚSTAV“, „HOŘÍ U  SEDMI TRPASLÍKŮ“ a  další měly za úkol ukázat historickou hasičskou techniku v  praxi. Ale ocenit musíme hlavně nadšení, radost a  snahu účinkujících pobavit svými výkony návštěvníky této akce. Upřímné úsměvy a  potlesk cca 280 – 350 účastníků byly důkazem, že se jim to určitě povedlo. 13

Nechyběla také ukázka zásahu hasičů při vyprošťování zraněné osoby z nabouraného vozidla.

Ke krásné atmosféře hasičského odpoledne přispělo nádherné počasí, dobré občerstvení a hudební doprovod „Hartmanické muziky“, která hrála po celý den, až do pozdních večerních hodin, kdy probíhala taneční zábava, která celou akci zakončila. 14

Díky spolupráci s JE Temelín Skupiny ČEZ a jejím finančním prostředkům jsme si mohli dovolit uspořádat akci velkolepou a hlavně na ni pozvat sbory z blízkého i vzdálenějšího okolí a jejichž členové nám pomohli ke zdaru celé akce. Za všechny pořadatele J. Klika, jednatel SDH Horní Bukovsko

Léto budiž pochváleno Léto budiž pochváleno! V tomto nejjednodušším poděkování se skrývají všechny lidské touhy a přání. Je to čas díků za dary úrody a naděje pro pokračování lidského života. Nejteplejší a nejplodnější část roku – červen, červenec a srpen – přináší také mnoho svátků, slavností a radostných chvil. Součástí lidových obřadů byly vždy prosby vztahující se k bohaté k  úrodě, k  šanci přežít další rok. Symbolickým očišťováním procházely domy, osoby, hospodářství, pole, domácí zvířata. Významnou funkci mají rostliny a jejich uzdravující síla, mládenci a panny. Boží tělo Jedná se o  pohyblivý svátek, který se slaví ve čtvrtek po Slavnosti Nejsvětější Trojice. Tradice těchto oslav pochází ze 17. století a postupně v jižních Čechách zdomácněla v lidový obřad. Je to oslava největšího tajemství křesťanské víry Těla a Krve Kristovy. „Za úrodu, proti bouři, krupobití, moru a zemětřesení“ – i tato slova uslyšíme při obřadu. Rozkvetlý svět je požehnán, aby vzápětí vydal své plody. Na svatého Jána nebývá noc žádná… Slunovrat, den, kdy je den nejdelší a noc nejkratší, přichází 21. června. Pevným bodem letních oslav zůstává také slavnost Narození svatého Jana Křtitele (24. 6.). V  křesťanské tradici je svatý Ján spojován s očistou světa, sílou přírody na začátku léta. Všechny lidové tradice v  čase svatojánské noci prý mají kouzelnou moc: svatojánské ohně, svatojánské čarování, svatojánské kvítí… V  době slunovratu se lidé upírají k  budoucnosti. Jaký bude rok ve své druhé polovině? Ohně jako obrazy slunce se pálí, stejně tak jako o filipojakubské noci, na nejvyšších místech v krajině. Dnešní nocí končí kulminace slunce, které je ve své vrcholné síle a bude již jen sestupovat. „Svatojánské čarování“ přináší ochranu před zlými mocnostmi. Lípa, mateřídouška, máta, divizna, bazalka, kapradí nebo černobýl mají ochránit nejen lidské příbytky, ale i  hospodářství samotné. Svatojánské kvítí je také součástí čar milostných… „Velký Bože, svatý Jene, prosím tebe poníženě, pověz ty mě sám, za koho se vdám?“ Letnice – svatodušní svátky Podle výpočtu se slaví v časovém rozmezí od konce května do poloviny června, 50 dní po Velikonocích. V  křesťanském pojetí se slaví mystické Seslání Ducha Svatého, v  Bibli znázorněné ohnivými plameny, větrem nebo holubicí. Sesláním Ducha Svatého dostávají apoštolové mimořádné schopnosti k šíření víry. Tento čas doplňuje také spousta pohanských zvyklostí – králenských slavností. V Čechách tyto slavnosti vymizely na počátku 19. století. Na příklad na Moravě jsou dosud dodržovány jako takzvané Jízdy králů. Mimořádná pozornost je věnována též studánkám, spojených s uctíváním vody a jejích pramenů. Ty jsou mladými dívkami čištěny a  otvírány. Patronkou studánek byla většinou Panna Maria. 15

Svatá Markéta, hodila srp do žita… Vrcholným obdobím je vlastní akt fyzického sběru úrody – sklizeň. Sklizeň trávy – senoseč, sklizeň obilí – žně, sklizeň letního ovoce, brambor a dalších plodin. Kdy důležité jsou zde zvyky, vykonané po ukončení těchto prací: dožínky, dočesná, dokopná, vinobraní. Promítá se do nich symbolická úcta k zemi, slunci a životu. Prosby, které byly vznášeny na počátku léta, se proměňují v díky. Při kosení rozkvetlých luk se zpívalo, ženy pokosenou trávu shrabovaly a sušily. Lidé se na první senoseč strojili do pěkných šatů. Muži si brali čistou bílou košili. Druhá sklizeň trávy, otava, byla již brána jako běžná práce. Svátek svaté Markéty byl považován za časový signál, který symbolizoval počátek žní. Na svatou Markétu se začínalo sekat žito, pak v dalších dnech ječmen, oves a končilo se pšenicí. Krátkým duchovním osvěžením v tomto čase prací byly pouze poutě. Ruční práce měly po staletí svůj ustálený rytmus, čas na oslavu přišel až při tradičním obyčeji – při dožínkách. Letní čas byl především časem práce. Odpočinek přicházel až s podzimem. 10. srpen – svátek svatého Vavřince a pranostika „Svatý Vavřinec, první podzimec“ vypovídá o blížících se chladných dnech. Krácení dne, chladná rána a 24. srpen – svátek svatého Bartoloměje a ozdobená blatská stavení věnci z rudě zbarvených jeřabin symbolizují přicházející podzim, dožínky a podzimní oslavy. PhDr. Monika Zárybnická, [email protected]

Kde všude mohou růst slunečnice To, že slunečnice mohou růst i  na nepřístupném místě, dokazuje snímek komínu rodinného domu paní Marie Vávrovské v Dolním Bukovsku. Že by majitelka byla tak zkušená zahradnice, že se jí podařilo vypěstovat slunečnici až na komíně svého domu? B. Janečková

16

HISTORICKÝ KOUTEK

Dnes se podíváme k sousedům, v historii městečka budeme pokračovat příště. Je druhá neděle v červenci, to vždycky bývala a stále je pouť na Horním Bukovsku. Toto poutní místo shromažďovalo v dřívější době poutníky z celých Blat od Veselí po Týn. V době mého mládí přišlo 10 až 15 procesí. Největší procesí přišlo z Dolního Bukovska – školní děti, družičky nesly sochu Panny Marie, ženy svatou Annu, hudba hrála, všichni zpívali, sláva byla veliká. Poutní mše na Horním byla venku, protože do kostela by se ten dav lidí nevešel. Naposledy jsme šli takto někdy v roce 1951 nebo 1952. Potom už to bylo zakázáno. Ptáte se proč? Bylo to zdůvodněno, že při takových příležitostech se prý „kujou různé protistátní pikle“. Je vám to k smíchu? My jsme se tomu také tenkrát smáli. Ta hrůza – jen si představte jak školní děti, ženy a babičky, kterých byla v procesí naprostá většina, kujou ty protistátní tento! Inu bylo to v létech padesátých v době politických procesů, poprav, naplněných kriminálů. Od té doby tam chodil každý sám. Také letos jsme naplnili kostelík, ale dřívější slávu již nikdo nevzkřísil. Vždyť tenkrát byly různé pouťové stánky od první chalupy daleko za kostel přes celou ves i mnoho různých atrakcí. Předmětem úcty byl obraz kojící Bohorodičky v kapli pod věží. Kostelíček byl letos krásně natřen zvenku a vymalován uvnitř, také okolí je upraveno. Na věži kostela je renesanční zvon z roku 1594 krásného hlasu. Kolem kostela býval hřbitov, poslední pohřeb se zde konal roku 1669. Kostel je filiálním kostelem v D. Bukovsku, stavba je z 15. století. Zařízení uvnitř je barokní, oltář Panny Marie je rokokový. Kdy byl postaven není známo. Hlavní oltář má obraz kamenování sv. prvomučedníka Štěpána. Boční oltář je s obrazem sv. Václava, nahoře sv. Kryštof a svatí Florián a Vavřinec. Oltář vpravo s obrazem svatých 14 pomocníků. Nahoře sv. Josef a sv. Václav a Ludmila. I nyní je předmětem úcty Mariánský oltář v kapli pod věží zobrazující Pannu Marii kojící malého Ježíška. Na vítězném oblouku jsou gotické fresky, na nich sv. apoštol Jakub, sv. Veronika, držící tzv. veraikon /otisk Kristovy tváře/, dále sv. Alžběta Uherská. V  presbytáři jsou fragmenty gotického malování, dnes se již nedá určit obsah. Za oltářem jsou dva náhrobní kameny patronů kostela, zvenku u vchodu rovněž dva, dnes již nečitelné, ale ty dva náhrobní kameny u vchodu mají být dvou příslušnic patronů kostela, dívek 11 a 12 let, které jsou pohřbeny v kryptě kostela. Věž byla přistavěna ke kostelu později, někdy v 18. století, do té doby byly zvony na dřevěné stolici venku. Patronem kostela byl rod Vratislavů, kteří měli tento kostel v úctě, protože někteří příslušníci tohoto rodu jsou v kryptě pod kostelem pohřbeni. Celkem podle kosterních pozůstatků bylo v kryptě pod kostelem pohřbeno 8 příslušníků rodu Vratislavů. Kdysi jsem slýchával, že v kryptě je nádherná parádní rakev. Bohužel když se v roce 1994 kostel opravoval a krypta byla otevřena, vůbec nic parádního tam nebylo. V jednom koutě byly naházeny kosti pohřbených, nic víc. Kámen uprostřed kostela, kde by měl být vchod do krypty, je falešný, vchod je úplně jinde. Krypta má rozměr 3x3 metry, výšku 2 metry, schodiště do krypty má 7 schodů. Podle znaků na zdi byla krypta zaplavována vodou. V době opravy tj. roku 1994 bylo dlouhodobější sucho, proto krypta byla suchá. Všechny ostatky byly uloženy do větší rakve, a ta byla vyzvednuta na podstavec nad hladinu zátopové vody. Do rakve byl uložen zápis ve skleněné lahvi. To bylo v roce 1994 a byl jsem tomu sám přítomen. Všechno toto mne napadlo, když jsem letos byl „na pouti“ a  snad nakonec přání, aby pouť k Panně Marií Kojenské patronce Blat a celého kraje se udržela i do let budoucích. J.H.

17

OBČANSKÁ KOMISE JUBILEA

V měsíci září 2016 oslaví významná životní jubilea: Božena HRNČÍŘOVÁ, Sedlíkovice Ludmila FAJTLOVÁ, Dolní Bukovsko

  75 let 100 let

V měsíci říjnu 2016 oslaví významná životní jubilea: Miroslava ŠINÁKLOVÁ, Dolní Bukovsko Jaroslav VÁVROVSKÝ, Pelejovice Jiří FIX, Dolní Bukovsko Ludmila POKORNÁ, Dolní Bukovsko Ernest BALAŽÍK, Dolní Bukovsko Božena DUPALOVÁ, Dolní Bukovsko

  65 let   70 let   75 let   75 let   80 let   85 let

Všem oslavencům srdečně blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a životní pohody.

NAROZENí Adam KLUSÁČEK, Dolní Bukovsko Tadeáš KUDLÁČEK, Dolní Bukovsko Lenka DVOŘÁKOVÁ, Dolní Bukovsko Lucie SVOBODOVÁ, Dolní Bukovsko Veronika PEXOVÁ, Dolní Bukovsko Narozeným občánkům přejeme šťastný život.

ÚMRTÍ Jan JUHANYAK, Bzí Marie POUROVÁ, Dolní Bukovsko Marie SVOBODOVÁ, Bzí Růžena MRÁZKOVÁ, Horní Bukovsko Jaroslav HAJNÝ, Sedlíkovice Všem pozůstalým vyslovujeme upřímnou soustrast.

TANEČNÍ ZÁBAVA 10. 9.

POUŤOVÁ TANEČNÍ ZÁBAVA Hraje skupina PARKÁN. 18

  87 let   90 let   84 let   77 let   84 let

PROGRAM KINA  Začátky představení jsou v 18,00 a ve 20,00 hodin; www.dolnibukovsko.cz (rubrika Kultura – Program kina) 2. 9.

ZOOTROPOLIS: MĚSTO ZVÍŘAT Rodinná animovaná komedie o velkoměstě, ve které žijí zvířata z celého světa.

16. 9.

ŘACHANDA Česká pohádka o rozmazlené princezně a dvou kamarádech.

30. 9.

LÍDA BAAROVÁ Životopisné drama o slavné české herečce.

7. 10.

KUNG FU PANDA 3 Rodinná animovaná komedie o kung-fu bojovníkovi, kterým je panda Po.

21. 10.

TEORIE TYGRA Česká tragikomedie o veterináři Janovi a jeho cestě za svobodou.

ADÉLA JEŠTĚ NEVEČEŘELA OKZ D. Bukovsko pořádá v sobotu 15. října 2016 zájezd do Divadla Broadway v Praze na muzikálovou komedii ADÉLA JEŠTĚ NEVEČEŘELA. Hudební komedie na motivy slavného českého filmu Jiřího Brdečky a  Oldřicha Lipského je plná písniček Ondřeje Brouska a hereckých i pěveckých výkonů našich předních interpretů. Režie, divadelní adaptace a texty písní: Radek Balaš, který režíroval Mýdlového prince. Muzikál bude mít premiéru 6. 10. 2016. Osoby a obsazení – NICK CARTER – Michal Kavalčík, Petr Vondráček; RUPERT VON KRATZMAR – Martin Dejdar, Aleš Háma; KOMISAŘ JOSEF LEDVINA – Vlastimil Zavřel, Václav Svoboda; ALBÍN BOČEK – Petr Kostka, Josef Laufer; KOMORNÍK VON KRATZMARA – Zdeněk Dušek, Vladimír Marek; KVĚTUŠKA – Michaela Doubravová, Dominika Richterová; HRABĚNKA THUNOVÁ – Tereza Kostková, Chantal Poullain; BARON FRANZ VON KAUNITZ – Petr Štěpánek, Václav Kopta a další. Nákup vstupenek je zvýhodněný, zaplatíte pouze jednu vstupenku a  druhou budete mít zdarma. Za dvě vstupenky zaplatíte 800 Kč, jednotlivec zaplatí pouze polovinu uvedené ceny. Začátek představení je v 18 hodin a odjezd autobusu je v 10 hodin z náměstí v D. Bukovsku. Cena za dopravu činí 230 Kč na osobu. Zájemci se mohou hlásit u pí Hanouskové na radnici, tel. č. 385 726 115 nebo 702 013 018 a nejpozději do pátku 16. září zaplatit. Z. Hanousková

Projekt ELEKTROWINu „Jsem zpět“ se úspěšně rozběhl Stále větší obrátky nabírá projekt „ Jsem zpět“, který připravil a uvedl do provozu kolektivní systém pro sběr a recyklaci starých spotřebičů ELEKTROWIN. Jeho pilotní fáze začala na sklonku roku 2014. 19

Jde o spotřebiče, jichž se lidé chtějí zbavit, protože je už nepotřebují. Ať už z důvodu jejich náhrady za nejmodernější typy nebo se například po stěhování již nehodí, i když jsou stále funkční a mohly by potřebným sloužit i dále. Na tuto možnost pamatuje i  zákon o  odpadech, kde se hovoří o  „opětovném použití“. To ale dlouho zůstávalo jen teorií, zejména z  důvodu nákladů na technické přezkoušení nezávadnosti daného elektrozařízení tak, aby výrobek odpovídal při předání novému majiteli všem legislativním požadavkům. Do praxe ji začal zavádět právě ELEKTROWIN. Projekt dostal jméno „Jsem zpět“ a podrobnosti o něm můžete získat na jeho internetových stránkách www.jsemzpet.cz. „Nově jsme na webové stránky www.jsemzpet.cz umístili formulář, přes který si lidé mohou prověřit, zda jejich spotřebič vyhovuje kritériím pro zapojení do projektu. Pokud zjistí, že vyhovuje, mohou jej přímo nabídnout k opětovnému použití a my si pro něj přijedeme rovnou k nim domů“ popisuje nynější etapu vedoucí zákaznického oddělení ELEKTROWIN a.s. Jan Marxt. Prvním krokem bylo vytvoření sítě míst zpětného odběru, do kterých je možné speciálně odevzdávat i spotřebiče, o kterých si jejich majitel myslí, že je možné je ještě dále používat. Pomohli ji vytvořit autorizovaní servisní gestoři, kteří jsou viditelně označeni jako místa zpětného odběru a přípravy elektrozařízení k opětovnému použití. Ti na základě stanovených kritérií vybírají vhodné spotřebiče, které ještě mohou posloužit svému původnímu účelu, provedou na nich případné drobné opravy a garantují, že budou dále bezpečně fungovat. Patronátu nad projektem se ujal spisovatel Michal Viewegh, jenž návrat do života zažil na vlastní kůži. Svou zkušenost s návratem zpět do života Michal Viewegh komentuje: „I já jsem byl vlastně ‚opraven‘ a díky tomu jsem zpět, proto projekt smysluplného navracení spotřebičů těm, kteří je potřebují, podporuji.“ Před časem mu praskla aorta, což přežije jen jeden z deseti lidí. ELEKTROWIN nabízí tyto darované spotřebiče k bezplatnému užívání neziskovým organizacím, které se věnují obecně prospěšné činnosti. První, kdo tuto nabídku využil, byl Fond ohrožených dětí.

130. výročí založení školy – výstava ovoce Každým rokem v říjnu (letos 14. 10. – 18. 10.) se koná ve SOŠ veterinární, mechanizační a zahradnické a Jazykové škole s právem státní jazykové zkoušky v Rudolfovské ulici č. 92 v Českých Budějovicích regionální výstava ovoce. Tato výstava má svou dlouholetou tradici. Letošní ročník je ročníkem sedmnáctým a nese se v duchu oslav 130. výročí založení naší školy. Škola byla založena doktorem Augustem Zátkou jako česká škola rolnická. August Zátka si byl „vědom těžké situace stavu zemědělského a zároveň přesvědčen o nutnosti zvýšiti vzdělání rolníka“, a proto se snažil o zřízení zemědělské školy na jihu Čech. Každý rok mnoho pěstitelů z Čech, regionální zahrádkářské svazy Českobudějovicka a širokého okolí, také zaměstnanci a žáci školy vystavují svou bohatou úrodu a je opravdu co vidět, obdivovat, ochutnávat a také hodnotit. K vidění bude okolo 300 exponátů ovoce, z toho 190 odrůd jablek, 15 odrůd hrušek, dále broskve, hroznové víno, mišpule, kdouloně, asijské hrušky = „nashi hrušky“, jeřabiny, dřín obecný a další málo známé ovoce a podzimní plodová zelenina. Návštěvníci 20

volí Jablko výstavy, Jablko školy a Kolekci výstavy. Vyhlášení se uskuteční vždy v pátek odpoledne, první den výstavy. Součástí je také expozice včelařů, ochutnávka medu, medoviny a víčkovice. Vystavují se také perníčky a historické odrůdy ovoce, odborníci poradí v pomologické a pěstitelské poradně. Tato expozice je zakončena soutěží o nejkrásnější medový perníček. Přípravu celé výstavy mají na starosti především studenti zahradnického oboru. Ti nejprve vyzdobí prostory, kde se výstava uskuteční, poté tanečním vystoupením za doprovodu hudební produkce a mluveného slova výstavu zahájí. Během výstavy studenti také prezentují své maturitní práce a maturitní projekty.

DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Výstava ovoce je zároveň spojena se Dny otevřených dveří určených také žákům základních škol. Zájemci mohou vždy od 9:00 do 17:00 nahlédnout také do učeben, laboratoří a dílen všech oborů (Mechanizace a služby, Veterinářství, Rostlinolékařství, Zahradnictví a Jazyková škola), prohlédnout si areál školy, středisko praxe se svými obyvateli – domácími zvířaty, navštívit agility, prohlédnout si skleníky a výukový sad, vidět studenty školy při různých činnostech a aktivitách. Návštěvníci si mohou také sami zasoutěžit, mohou se účastnit celé řady dovednostních aktivit, vyzkoušet jízdu zručnosti na motokárách, jízdu moderním traktorem a kombajnem, projet se na koních, ochutnat med. V areálu školy je k tomuto účelu také vystavena velká a malá mechanizace, kombajny, moderní traktory a další zemědělské stroje. Všichni jste srdečně zváni. Přijďte se podívat, v klidu prožít a strávit svůj čas v příjemném prostředí podzimní výstavy. Mgr. Olga Cahová

SDH, OKZ, MĚSTYS D. Bukovsko a OSH ČMS v Č.Budějovicích ve spolupráci s JE Temelín Skupiny ČEZ pořádají XIII. ročník

BUKOVSKÝCH SETKÁNÍ v sobotu 3. září 2016 od 13,00 hodin na hřišti v D. Bukovsku

SOUTĚŽ HASIČSKÝCH DRUŽSTEV SETKÁNÍ SENIORŮ z D. Bukovska a osad SETKÁNÍ ZASLOUŽILÝCH HASIČŮ okresu Č. Budějovice PROGRAM: 13,00 zahájení soutěže hasičských družstev 14,00 – 18,00 ŘEČICKÁ KAPELA 14,45, 15,45, 16,45 scénky v podání členů HROŠÍHO PROZATÍMNÍHO DIVADLA z Borovan 18,00 – 24,00 COUNTRIO – country kapela z Bechyně 21

POZVÁNKA na 15. posvícenské setkání rodáků a příznivců obce SEDLÍKOVIC

Přijďte posedět, popovídat a zavzpomínat na mladá léta při hudbě v Kulturním domě v Sedlíkovicích

v sobotu 1. října 2016 od 20 hodin

K tanci a poslechu hraje ŠEVĚTÍNKA Občerstvení zajištěno. Všechny srdečně zve SDH Sedlíkovice.

SDH Horní Bukovsko Vás zve na oslavu

POSVÍCENÍ NA HORNÍM sobota 8. října 2016 od 20 hodin PROGRAM: tradiční soutěže, filmová projekce ze závodu Moped Cup 2016, k poslechu a tanci hraje BEAT BAND

22

23

ve

k

ve

mů

k

mů

e

1 hodin

1 hodin

t-Servic gh

elic iciitee

y

elliccitte

t-Servic gh

PU Y G O L A L A P T A Y K L UÁ KY N Á T A E L M L A Y Y K K Í S N E L O ÍD T N S Č E A Ř T RY Á N Í D P N A E P L Í A N K S I É P A N O T N D A Ě K Y K Y L ÁK BÁ T O E Í L N Y M V K O Y T I K Z I S E V D A Í K N V Č Á A N T ES tisku D Ř Á k e-shop tisE Overni R E Z D doN N E L A r ACE P K Y R É Í IVteK P N A N P Ě Noční Í N Snašich I NÁST KY DVyužijte P O Tš eÁ liciT t Y tisk A K jp nových služeb ter Y L K a Á o d ETÁ ž aL OB Í N Y V R K O P T I T E Z I C V A K A K zakázek L-I stop Í KA V B Á U Příjem Non N P D Y E N G L O T erni T A LtO isk do OvA S K ŘE Á ÍR D P N ÁterKY Noční A E P L Í A N K IS É P N O N D A Ě elicit tisk

BUKOVSKÝ ZPRAVODAJ – periodický tisk územního samosprávného celku. Vychází jednou za dva měsíce. jp š 91x63new15.indd 1 Městys Dolní Bukovsko, nám. Jiráskovo 67, IČ 00244791. ter Vydává značka MK ČR E 14327.15.01.15 11: a o ž aRegistrační d Vedoucí redakční rady Mgr. J. Kapinus, příspěvky e-mail: [email protected] Tisk Pětka s.r.o., Roztoky u Prahy. Náklad 430 výtisků. Datum vydání 31. 8. 2016. Uzávěrka příspěvků do příštího čísla je 10. 10. 2016.

24

y

e