Nro 42. ől* Bétíbeim, Sz* András Havának (Norember^ szadik napján 1802-dik Efztendöbfin. B é t $,

Nro 42. |£ől* Bétíbeim, Sz* András Havának (Norember^ szadik napján 1802-dik Efztendöbfin. B é t $, Jtlízen hónap ig-dikán T ; T , Báró Négyes* Szepesi Igoátz Ü r , ki mái ez előtt négy efztendovel Philosophia Dactorává tétetett Pesten, négy ágy nevezett rigorosumokután* az ide v a l ő T h e o logioa Facultás előtt ditséretesen kiállotta a v ne* héz próba tételt is (tentamen , } és fzép -tudorn^* n y a r a , nevezetesen a* Theologiáfa tartozó tu dományokban fzertett fzembetűnő előmenetelére Taló tekintetből, Theologia Doetorává 'tétetett, Egerben végezte a* TV-T. iBáró, Kis-Papi efztendeit, a' Pesti Universitásban lett Pht/ Doctorrá f ,"4r mié'őu még tsak 17 efztendős vótW •; X x Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

;

Jelzet: 728.197

m. .!M a g y a r

Orfzág*

Székesfejérvárrólôv. 8-dikán; Öröm, eá Vat* lásbeii buzgóság közt folyt el nálunk a9 tegnapi n a p , melly az új, .Szeminárium felfzentelésére volt rendelve. M á r reggel megfzóllaltak a' ha r a n g o k ; 's á* mozsarak durrogása, a* külömb külömbféle Czéheknek záfelóikhoz -való gyűlése kezdette el, a* nevezett napon véghez ment pom pás inneplést. Megyebeli Püspök Milassin Miklós ö Excellentziája reggel 9 jóra t á l y b a n , kotsin a* Nagy T e m p l o m b a ment, a' hol rá a* már ott Öfzve gyúlt Papság várakozott. Innen ment, a' záfzlókkai ékeskedő Czéhekből, az Oskolai Ifjúságból , a* v á r o s Tifztviselőibol * ta' T\ T ; Vefzprémi Káptalari Depütátusaiból* és külömb küiömbfété ren dű emberekből álló sokasága fcarangfzój- mozsa rak dörgése, és gyönyörű muzsika között a ' S z e minárium Templomába; a5 hol a5 P ü s p ö k , Ö fex~ cellentziája maga énekelte el a ' T e a i . S a n c ' t e - t , F ő T# Szégedy Pál Nagy Prépost., és az ide va ló Nagy Templom Kanonokja F . T , Nagy Pál " Urak állván mellette a' Sz. Szolgálat ideje alatt* Ezután F. T . Kanonok Nagy Pál Ür tartott igen érzékeny Dfcák befzédet * meílybé az új Szeminá rium felállását elő adta, a* Királyi Felség kégjêíxhét, és a* Szeminárium felállítását illető enge* delmét előterjefztétíej Felséges Nádor Ispáoyunknafe ez eránt való hathatós közben-vetését fzivre ható módon eiö befzéllte, és aVjelenvalókat tifzta indulatból fzáfmazhatő hálaadásra serken* t e t t e ; végre pedig Megyebeli Püspök Ő ExcellenN íziájának k ü í p n c s , és hathatós törekedések illetU> 0 Eacellentziája únetté szgtáss fontot béfzé* Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

6/S 9

de által, a jelen v ő k Papságot $ kötelességéinek annál hivsbben való tellyesítésére, minél jobban törekedik Ö Felsége a z o n , hogy azok az embé« rek boldogságára fordíttassanak, — Erre. az új Szeminárium Rectora felelt, a' mellyel a 5 Tem plomban tartott pompás tzeremóniáknak' vége lett, — Azon épület "fordítódott, a" Királyi Fel ség megegygyezésévei Szemináriumnak; sneilyaS elolt a' Karmelitáké vólt$ Öíafz

Orfzág*.

Májlándhól Nov, 5-dikén. A' Státus fcáis végezése fzérént $ égy hóriáp múlva 9 a' Bd~ nóniai polgári\Felsősegre fog bízódni-ismét, a s külső és belső tsendességré való Vigyázás, úgy hiindazáltal,. hogy a' Kormányfzék fentártja ma« gának azt á*" just, hogy ezen .hatalom* határait régöiázhassaVúgy j a' mint jónak látfzik, Ü Í A&" kádi dolgokra* ügyelő Ministér jelentésé ízerént^'a* jövő hónap első napján kezdődnék el a'-katok itai Oskolák "Modenában. — Az Öíafz -OrQflSgi Respublika Vitze Praesese^ azt adatta t u d t á r a , ^ Státus költségéire, jövedelmeire (Finarítziára) ügyelő Minister á l t a l , a5 Praefe®tu$oknak, hogy ©Ily Kommifzfzió állítódik f e l , melljrnek" tagjai két Birtokosokból,. két Fábrikásokbóí 9 és' egjr,, külső Orfzági portékákkal kereskedő Kalmárból állanak. Kötelessége a' lefzfz ezen Kommifzfzió* »ak,- h o g y a* mostani vámoknak 9--a* fold-mivélésre,, nemzeti kézi fnívekre, és a9 külső porti-- • kákkai való kereskedésre nézve lehető befolyá s á t megvisgálja-,- és vélekedését- a ? Praefectúsok által, a' Finántziárá ügyelő Ministerrel közölje,

•Eadía vélekedés, ismét új, ésV KgriPfoyfzéfc áh Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

5?6

- -.'•'"" ' ;.4- -

tal válafztándő Kommifzfzió megvisgálására bízódik, melly ofztán a z t , a' mit jónak lát, közli a' Rormányfzékkel még a9 jövő Januariusban, hfcgy így a*, vámok mivolta egéfzfzen más lábraállíttódhassék, Génuiból Novemb, 6-dikán* Űgy mondják, hogy Pêmonfban négy Püspökség Teízfz azután, és a* T o r t o n a i f Bobbói Püspökségek eltöröltet h e t . — Az Alexandriai erősség fzorgalmatosaa kéfzíttetik; ellenbea a ' T o r t o n a i , és Turini vá rak lerontatnak. Helvétzía* Berniből November 5 dikéa. M i n e k u t á n a megtudta a' végre hajtó T a n á t s , hogy Generális Jíey ném tsak úgy küldödött Helvétziába mint katona, hanem űgy is mint tellyes hatalmú Minister, levelet írt az említett Generálisnak, melfjr ide megy ki. „ A z első Konzul ki nem nyilatkoz tathatta volna jobbap Helvétzia eránt való jólté. v ő tzéljgit, mint az á l t a l , hogy katonai hatal madhoz, melly rád van bízya, az is járult, hogy a ' p o l i t i k a i dolgokba is belé fzóllhatfz, Ez áitaí a ' Kormányfzájkkel egyenes öfzve köttetésben v a g y , és lok módod van b e n n e , hogy azon efz* közökre figyelmezz, meiíyek az első Konzul tzéljának elérésére fzolgálnak, melly ezen Respiblika tsendésségének, és rendének helyié áüítása. Engedd meg polgár Minister, hogy a' midőn a* Frantzia Kormányfzék téged válafztott, örű hessünk a n n a k , hogy olly fzemélyt rendeli £ i , kit mi minnyájan tifztelü'nk, és a' kiben, vitézi, 's fzembetünÖ tulajdonságain kíyiB a* $@k ÍM snegvagynakj m e l y e k valakit a* Státus Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

é17 iozönséges Tagjává, és jó polgárrá tefznek. Aüg léptéi be hozzánk: már is ízem betűnő- fzolgáia* tot tettél Helvétziának, 's tzéljaidnak kijelentése^ zálogul TzelgáP Hazánk eránt teendő érdemeidnek "bizonyságára" Lausinnából November 6-dikán. Híre futa* itfodott itt a n n a k , hogy a ' F r a n t z i a katonaság 'fde hagyja Helvétziát, és tsafk három ezer ember marad nálunk. Min fundáíódik ez a' hír, nem tudihatni; annyi bizonyos, hogy több ú j , \B Helvétziában lévő tsapat, parántsolatot v e t t , hogy menxryen vifzfza. Tigúrumból Nov« 8-dikán, Midőn polgáíUsteri meghallotta, hogy Kantonunktól Parisba kül dendő Deputáiussá váiafztatott, így írt a' Kor* mányfzék Képviselőjéhez. „ T e g n a p estve esett értésemre, hogy Kantonunk Gyűlése által Paris* ha küldendő Deputátussá válafztattám , és reám b í z ó d ö t t , hogy t e s t i s é g e m e t , >s belátásomat én ' is fordíttsam Hazánk javának, és tsendességének yifzfza állítására. Mellyen által járja fzívemet azon sebeknek meggondolása, meUyeket ujjon* ' Ban ejtettek a* H a z á n , a* fzomorú megtsalódások, és a' mellyek miatt az, egéfzfzen eltikkadt, még jobban i$ neki mérgesíttetvén sebei, az idegen f z e . r e k által: de meglévén belsőképpen győződve az eránt, hogy minden jó polgároknak kötelessége a z , hogy Hazafi társai' érántá, való bizodalma Bak megfeleljen, midőn a* Haza hívja.Őket segi^ tségére, hogy a* mennyiben telik tolok* erejeket, legalább annak megtartására fordíttsák, a* mit még. el nem vefztett, és a9 j ö v e n d ő eránt va l ó bizonytalanságból kiragadják: nem .állok,el lent válafztatásomaak, ígérem kedves Hazám 9

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

#?# fijaínalt, és: azok* KépviséIS?oel:;, I i o g j a* Paris-' bán leendő Gyűlésben, nem fzünöm -meg, tehet őségemhez , és meggyőződésemhez képest, min den réfzre-hajlástól távol lévén a z t tanátsolni* a ' m i a' r e n d e t , és tsendességet vifzfza hozhat|a Helvétziába, minden polgárokat, polgári, és politikai jussaik eránt bizooyosokká tehet, és a* H a z a j a v á t , V mástól való nem függését elő moz díthatja, Vajháj magáktól vetemedtek volna ar j a minden hazafiak, hogy Parisba tartsák a z t a* Gyűlést, a* mel!y Heivétziában is megeshetett v o l n a ! Vajha ne tsak áz á r n y é k a , hanem a9 va lósága lenne meg azon fzabad tanátskozásnak, jnellybe magát a' tekintet, réízre hajiás, féle-* IfitUJê elegyítené! !! Sz,' CfallmöSl Noyemb. 9-dikén. A? múlt va s á r n a p , a ? templomban tevődött a' Papok által közooségessé, a? Frantzía Minister azon párantsqlatja,J hqgy minden ember rakja 1§ a* fegyf v e r t , külömben magának tulajdoxnttsák az ecge* Öetlenek, h a valami éri őket. Zúggott a' Község ezen kedvetlen parantsolat hallására, és lár m a lett volna a* ssibongásból, hanem mihelyt a* dqrmqlés éfzre yeyodött ? miogyárt rá kezdte a' Kántor az éneket* Syájtzból November 12-dikén. Midőn éppea a* templomból mentek polgár Reding, és Mauver h a z a f e l é , az űfízan elfogattattak. A' Heltreízial Kormányfzék ebbe semmit se tudott. Úgy látízik, hogy a' Frantzía Generálisoknak még előre pa* rantsoíat adatott ki ez eránt; de a' méllynek tel* lyesítése 9 bizonyos okokra nézve, m;uá eddig ha ladt. Úgy hallatifc $ hogy az elfogattattak Paris* "ba vivődnek, és addig el nem botsátódnak 9 m% Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

Helvétzia dolga Parisban el nem düh Mivel már a' Fiantzia Kormányfzék 2 vagy rövidebben fzóllvan &z első Konzul akarja ietsillapítani, a' fel háborodott Helvétziát: nagyon tart t ő l e , l>ogy h a tsak azokat el nem viteti egy darab ideig Helvéciából,'kikre a' Svájtzer polgárság halgát, füstbe ne menjenek minden tzéljai. Schafhausumból Novemb. 15 dikén* .Azon két úgy nevezett Helvétziai Brig^da, mellyet a* . n y a k u n k r a toltak, ide hagy ugyan bennünket, de ismét új erö nyomul bé helyébe, réfz fzerént a* Wallisi tartományból, réfz fzerént Genevábói. — A' Bernai Kantonnak polgár Bay helyett, más Képviselője lefzfz: mivel az említett polgár nem igen fzerefte, hogy a' volt Konstitutívnál-" fogva álló Tifztviselők 3 ismét folytassák híva. taljokat. Már tudtára adódott, hogy tegye le önként hivatalát: mivel többé nejtn akar a v Kc«v mányfzék élni feolgálatjávai* Néniét

Orfzág.

Hanauból Nov. 2-dikán. Kolónián kerefztül sok Helvétziai polgárok utaztak London felé; mások pedig ugyan ezen űtjokból vifzfza forduL tak, Kern igen lefzfz haíznjs, utazásoknak, réfs fzerént a z é r t , hogy a- Svájtzi volt Gyűlésnek,- ' vifzfza menetelekkel tsak aMiüit helyét találják; réfz fzerént azért, hogy miólta az Anglus.Minis* terium tudósíttatott a r Frantzia Respublikának, Helvétzia eránt való tzéljárói, egéfzen egygyet fordult a' d o l o g , és mas ízemmel kezdi nézni ax $i?glus Kormányfzék a z t , a' mi Helvétriaban e* sett, és mostanában esik. — November 20 difcára van határozva* az Orániai Őrökíí* H e r t ^ g *


Jelzet: 728.197

ég©

• - .

=2SZ2~2

íiek, mint uralkodó Fejedelemnek, Fuldaba valé bemenetele. Monachiumból November 3-dikán. A.* Ba* Yáriai V. Fejedelemnek pótlásba inenö Klastroinok, és más Papi jófzágok e r á n t , kövejkezen. dök rendeltettek;- 1. Azon p a r a n t s o l a t o k , melIjek ez előtt, az űj Szerzetesek' Klastromokba való bevételéről, és a' Szerzetes jófzágokoak el idegenítéséről fzőllanak, most is megujítódnak* 2. A z o k , a' kiknek a' kezeknél valameliy Klas\ tromi jófzágot illető kötelező levél v a n , tartoz nak azt három hét alatt az arra rendelt Kommífzfztónak kiadni ? külömben ha eltagadják , két an nyira- bűntettetnek, mint a' mennyiről fzóll a* nálok lévő kötelező levél, g* Az adósoknak is tudtára adatik, b o g y másuva nem fzabad fizetni, sem a' töké p é n z t , sem az interest, hanem tsak a' V* Fejedelem által e' végre kirendelt hitetem Adminisirat'iónak. ?s a' t, Regenshurg Nov, 6-dikán. A' Csáfzárí: Kir^ Felségnek minderi gondolatai, mellyek a9 Deputátziőval közöltettek, az egyenességen, réfzre nem hajló igasságon, Német Orfzágnak, és az. abban lévő minden Rendeknek boldogságán fundálod* &ak* Bizonysága a ' Cs. Kir. Felség 3 köz hafzná izéljainak, az a' tudósítás is, melly a' folyó hó* > aiap ó-dikán közöltetett, Plenipotentiáriussa ál l a l , a' Frantzia, és Oroíz M e s t e r e k k e l , így van ezen levél értelme* „Az alább írtnak fzerentsé* - |e van azt közleni, a7 mit a9 rendkívül- való De-pútátzió, réíz fzerént mindazon 1 Fejedelmek 5 , és minden Rendek' sorsának meghatározására néz*? b e v é g e z e t t , kik a' békességnek á r t a t l a n ál* •dozati-5 réfz fzerént pedig minden tartományok


e z

fean (metlyek új kezekre kerülnek) a* politikai , ás Ékklé-'siai állapat meghatározására nézve megállított* Midőn ezefc végezessél, melíyből igasság, ember ízeretét, 's nemes lélek tetfzik ki, &' maga határ nélkül Talp helybe hagyását Öröm mel egygyesíti: által látja azt is, hogy köteles* h o g y a' két Hatalmasságok Mínisterjei által elő* terjefztett, és hasonlóképpen nemes leiekből fzármázott javaslást, meily fundamentoinúi ízolgáii a 7 y égezéseknek , valamint fzintén az említett Mirjisrerek ezen nagy ízéi elérésére való fzíves tö rekedését igen nagyra betsúlje. Reményi ven a z t , hogy a'Deputátzió végezése, a' magokat közben vető Hatalmasságok Ministerei által elfogadtatik; az e ránt való bizodalmát is kijelenti, hogy az is helybe fog hagyódni, a' mi a' T r e v k i V* Feje delemre, és hozzá tartozó embereire, Tiíztvíséloire nézve végeztetett, hogy tudniillik Augsburg városában, a'Püspöki Kastélyt, és az ahoz tartozó épületeket, míg él tsendesen bírhassat mivel ennél fogva egy oily fzeméily sorsa határo zódik m e g , a' ki mindenek ítélete fzerént méltó a r r a , hogy' különös tekintetbe vevődjék." Ide ragafztotta a Csáízári Kir. Plenipotentiarius azon jegyzéseit i s , melíyek a r megkárosodott fzeméllyekről való gondoskodást ajánlják, és a' mel íyek azt mutatják , hogy fzinte űgy fzí vén fek* fzik a' Csáfzári Királyi Felségnek a' mások 1 kára, mint azon igasságos tulajdon jussai, mellyekre hol egyfzer hol máfzfeor figyelmetessé tette a' Depu* tátziót* Frankfurtból jSíovember 9-dikén, G. EIz, a' Ciá* M r i Királyi Felség Madritban leendő KÖvets*


Jelzet: 728.197

Ő8&

íf

\

' '

5SSK55S2

tegnap-^érkezett iie^ és útját folytatja Spanyol • Orízág felé, ' , • . . ,- Berlinből November 'Q»dikén. OI!y joltévo Királyi Rendelés tevődött ht közönségessé, melly. heti leíródik, a" szegényebb sorsú fzűlék gyerme keinek., a' .mérges himlő erejétől való megőita!^ mázasára tett intézet. Maga a7 Király fog gtftu doskoini-, mind.azon házról, mellybe vihetik a*fzulék g y e r m e k e k e t , az~.kh# a' himlőt akarvánoltatni ; raiodzik.a' dolog, a', Csáfzárj Királyi Felséghez, és az Jmperiumhoz való folyamodás-ajánltatott, —T A* T r e y i r i , és .Kolóniai, Káptalanok t a r t á s á r a fileadÖ. summát rendel a'.Deputátzíó, -—.Azqn Her tzesekre nézve 9 kik-a 9 Rajna bal. partján £ekv& JÍ4|jaiet tartományoknak, e? Frantîa'Respublikav a l let't öfzveköt|etése m i a t t , , m i n d e n e k t ő l mpgv. fosztattak, azt reményig a' Depui.átziő*-hogy_Mv !4n",vífzfza- térhetnek ha zaj okba,, és. ,,<>it , g w á lefzfz.tartásokra^ Ha- pqcHg ti így ,oens t-a.lálna^pi^ tehát bizonyos Fundust lendel'a 9 Deputátziő, tar-


Jelzet: 728.197

tásófcra. «•* Még sem tevődtek -közönségessé azon ' közelebbről való világ osítások, meghatározások,• mellyek á9 második plánum mellé ragafziódndk. Fr§ntziaOrfzág, Parisból Nov, 8-dikán. Mintha az ellenkező lelke foglalta volna el az Anglus írókat, o!lya~ pak ismét azon soraik» mellyek a' Frantzia Rea* públikát, és Angliát illetik. Azt erősítik, hogy* 17'líoea • háj©'-evezett ki Portsmuthből, egéfzen felké&Ölve, és azt jegyzik wegj (tzélpzván a*/ a9 mihapában a'-híyatalbeli Párisi Újság által- kö zönségessé tett, fzavakra) hogy nem panafzolkodh a | i k Frantzia Orfzág, ha Anglia is űgy mutatja tniagát, mint Minervát festik, és s i s a k v a n '-a,.' £e>í : ében, d á r d a a* k e z é b e n . Különösen Ö*.* 'kelnek ezen állítás, ellep: hogy a* Frantzia ^ V fzágnak Angliával"való öfzyekcttetése., az Ami* _ eTirsí" békességen fundálodik. Azt állítják > fi-ogy Anniit Angiig az Apiiér^l békességben engedett t jazt'a* Fr« "Respublikának akkori állapotjáfaoz ké« pest .engedte.- De #nnyira. megváltoztatta az cm-, lítétt Respublika azólta akkori állapotját, hogy .ennél fogva éppen nem köteles Anglia arra f hogy s a> "békességben megbatározott,-Is még most is h&* talmában léyó birtokokat kezéből kibotsássa* En&él %gva meg kell nála maradni -míad Mái*. táüak v mind-" á*''Hollandusok • Kolóniáinak, an&• nyivai" is irtkább ;• *Ji®gy 'a? mitfapában Hollandia belső dolgaiba is 'belé 'elegyítette 'magát Foiiap á r t é i — Még tsak'aôn ízátakalris Űzik fizik*Hiellyekét a* Rooéni fraefectns- intézette-polgár fokhoz;* akkor; mikor Sofíapá&é-arra ütaíott*••—*


Jelzet: 728.197

Parisból N o r . 9-dikén. Valahol megfordult ~ Bonaparte* :, mindenütt a' legnagyobb tifztelettel fogadtatik. Megtörtént az első Konzul mostaai útjában egy bizonyos városban, hogy az Előkelő polgárok, kik azért voltak kirendelve, h o g y . a ' többi polgárság nevében, előre elkéTzüit be. ízeddel tifeteljék m e g a z első Konzult, azt se tudták mit mondjanak, ügy meghökkentek a9 fé lelemmel öfzye kötött tifztelet miatt Bonaparte látására. —

'

'•"•*.•••

Parisból Nov. i'Q.dikén, Az Amienai bélres, ség*XlV dik tzikkelye késleitette edáig azt- hogr a' Londoni Követ ide, a? ide valá pedig London* ba menjen. T u d v a v a n , hogy az említett tzikkeíy azt tartja, hogy mind ;a* két Hatalmasságok. hoz tartozott alatt valók jőfzágaifcért, mellyek á* műit háborúban elfoglaltattak, különösen elég tevődjön. Számosabban vágynak azok az Ángíus o k , kik a* Frantzia Respublikában megtelepedő t e k , mint azok a' Frantziák , kik Angliába által menteké; *s ennél fogva többre m«nt sokkal a z , a 1 mit a' Frantzia Respublika köteles lett volna fizetni Angliának , annál, a7 mit ez tartozott meg fordítani az említett Respublikának, A' Revolíitzió ideje alatt igen kevés, vagy éppen semmi liafznát sem vette a' Respublika ezen jófzágóknak. Anglia pedig tőke-penzt tsinált belőle. Ezen nehézséget is elhárította az első Konzul f enged vén az Ángius K-brmányfzék kívánságának, — Arra mutatnak az űjjabb történetek, hogy a* Pesersburgi Udvar nem idegen többé a t t ó l , hogy az Ámieqsi békességnek, Máltát illető réfzét, a* több Hatalmasságokkal egygyütt t pártfogása alá vegye (garantírozza,) Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

*>*mmmmmm

&Ú-

A* Német Orfzági Imperiális városoknak, mellyeknek fzáma tudva v a n , Ministereik iefznek ezután, nem tsak Parisban , hanem a* Csáfzári Királyi JBétsi Udvarnál is, — Schenei ( Né ; . met fi) híres mechanikus, most Parisban vagyon, ki olly muzsika-fzerfzámot talált, melly a n e m o , c t o r d e - n e k neveztetik, és a* hangja legjobban közelít az emberi hanghoz, — Azon társa s á g b a n , mellynek tzéija a z , hogy az ember ré* fzeinek terméfzetét mind jobban.jobban kítapo* g a s s a , (société des observateurfc de 1' homine) ig*n fzép tapafztalásait tette közönségessé polgár Jíyston-; nevezetesen megmutatta, hogy az úgy nevezett galvanismusnak külömböz az ereje, a* hirtelen. megholt emberre nézve, a7 feerént , a ? mint egy, vagy más oka van a* hírtelen halálnak. Továbbá azt is igyekezett megmutatni, hogy az emberi tagok közzüi a' fziv a z , mellyen leghpTz* fzabb időre éfzre lehet venni a' galvanisjnus ál tal okozott rángatódzás^ Annyival jobban megédemli ez a1 jegyzés a 1 tudósok figyehnetességét8. hogy eddig éppen ellenkező állíttatott a* fziv* •xőL *-* • Etmjzburg Nov. i j dikén, Nints meg egl« ízen meghatározva, mi lefzfz a' Rajna bal part* ján volt birtokos Fejedelmek* adósságából Mert még a z é r t , hogy a' Frantzia Kormányfzék 1 ma gára vállalta, hogy azon tartományokban volt külső Kormányízékek által magokra vett adóssá* gokat megfizeti, mint olJyan. adósságokat % mellyek a9 Frantzia Respublikával égygyesített tartományok terhei, koránt sints a* dotpg egefzevii oiiegbatárpzva. Felmarad ez $? kérdés • hát azon tartományok adósságát, meliyekbeai ilyen kulsS


Jelzet: 728.197

6g£

ars

Kormányfzék nem v o l t , mint jnésaelly' P a p i jSfzágokban f ki fizeti meg? '"'-.•; Anglia* London Noyv 2-dikán* Még mind eddig/:&e Boldogulhatott, Generál Steyart 9 (ki Egyiptom-"" fean y á h ) azon fzándékában, hogy a' Beyeket öfzye' békéltethette volna, a' Fényes Portával^ Most is foly a' hadakozás Egyiptomba*. AIe£ xahdriában benne vágynak seregeink. — Hüfzi eíztendö előtt, fél annyi volt az úgy nevezett egy*, gyesük Amerikai Státusokban lévő lakosok fzáma mint m o s t , mellyekben mind öfzve 6- millióira té vődnek a* lakosok* Qlíy nagyon virágzik keres kedések , hogy a* kivitt portékákból bémenö lia«, fzori 86 millió tallérra tétetik* ' \ ' London Nov. 3-dikán. Három Királyi tójőK indulták ki a' múlt fzoiítbátön igen sietve a Falm o a t h i kikötő helyből^ réfz fzerént Lisbona, xéíi fzerént Napkeleti és nyúgolti Indiák felé, titkos* rendelésekkel, de a* niélíyékről még senki, se tud bizonyost. ~ A' Gibraltárból érkezett híreik ü ^ folynak, hogy a' Spanyol Király, említett helyett; lévő őrző katonáink% és alattvalóinak egy^yiítt vaío" társalkodását megtiltotta. A* . SÍ* ^ c i i i ^ Spanyol erősség Kommendánsa leteyődött, hfjiiíá* talaboítsak a z é r t , hogy Gibraltárban levő TifitjeinkeT, fzornfzédság kedvéért társalkodott* — . Londonból NoV. 5 dikén.- Minister Ádding* ton, több Parlamentom tagjaihoz küldött, olly *ö~ vid }eVelet r meílyben"azt jelenti, hogy mihelyt' a*, Öyfrlés elkezdődik, mellynek ideje a7 folyó bohap 16 dikára van h a t á r o z v a : mingyárt azoa legyen az ^ s o P a rlaméüfóm; h o g ^ Oráfort r á íáfzízon, Azt is írja, hogy mivel felette fontot Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

dolgok fognak a' Parlaméntom eleibe terjefztödíiit tehát igen óhajtja, hogy minél fzámpsabban gyűljenek öfzve annak tagjai.'— Bombay felől érkezett tudósításokból azt halljuk,.hogy a* ChinaiCsáfzár, igen kedvező rendeléseket tett az ott folytatni fzokott kereskedésünkre nézve; sőt C'hi* űában lévő Ifjainknak ajánlotta az oda való nyelv* tanulását, mint öllyan efzközt,, a* miá'két'Nein* zet közt folyó kereskedésre nézve igen\fzukse* ges. — Az Artesiai Gróf, és Hertzég Berry, Glaico-tvba érkeztek a* múlt hétén, töJbibfÖ'Személlyék társaságában. ;* Batava Respublika* Hágától November 5 dikén. A* ^pk^élásra nézve tett újjabb rendelések ide mennek ki. „Sze r xnéllyessen bír ezen jussal valameliy polgár/mi-, áöuarról van a' kérdés: mit tart a* Konstitútzió ? h o g y mint foil/ariak a' departamentomokban lé-' yő Tifztviselőkre bízott dolgok? vagy mikor vá* Jaiztók neveztetnek ki. A* Válaíztóknak bizo nyos érfekéknek (jófzágoknak) kell lenni: de "a*. mi attQÍ függ, miiiyen tehetős valameliy departamfeatom, go forint Iegfellyébb is az a' sum ma f mellyet lékeli tenni, ha azt akarja v a l a k i , hogy válafztódhassoo. k' válafztás bizonyos tz£dula álcái'esik',' melly azon polgárokhoz küldÖdik ^ kiknek jussok van a' voksolásra. A' ki nem akár Voksolni/ holott jus$a volna, tizenkeitőd reizét tartozik fizetni azon taksáltak, a' mi éfzteudíeig ál házára esik* Szükségesnek tartotta a* Kormányfzék ezen rendeléseket:, mivel legtöbb zürzávardk fzármázíak abból eleitől fogva, kógf

fiétil tüáta ki'ki a2t3: ntitsodá jussal hiti•'*-**"


Jelzet: 728

68* Hágából Nov, 6-dikán. Elutazván már miná az Angliai új Követ Paris felé, miod a' Frantzia Követ London felé: még sem elégíttethetett meg sokaknak „kívánsága még eddig ugyan, az. erántt valljon vitte é magával Generális Andreossi Parisból /tzoa feltételeket, mellyek Angliát, és Frantzia Orfzágot a' kereskedés költsönös hafz' na által Öfzve kaptsolják? 's ha vitte mik lehetnek azok a' feltételek? Sokat függefztenek fel e t től azok, kiknek elméjekben megfordulnak egy. fzersmind, az innen fzármazható következések Ilem tsak Európára, hanem a' világ más réfzeire nézre i s , és úgy tartják, hogy ez a' tzél, hat. hatósabb volna a' közönséges ts^ndességnek meg. •rtísítésére, mint az ügy nevezett arányúság Caequihbrium) feltartására tzélozó torekedés, melly sohasem tökéletes, és vagy egygyik, vagy a? másik réfzről hamar felbill«* t mihelyt azt a' költsönös hafzon nem tartja, SrilsselbU Nov. 9-dikén.' Még ez előtt há rom efztendövel, tíz millió forintból álló sum mát vett fel a' Frantzia Respublikához tartozó Fiandna, Belgioratól, melly summa a' közön ségei épületekre, töltésekre, utakra, és víz ár kok jobbítására fordítódott. Míg a' Frantzia Revolútzió tartott, mind a' töke, mind az inte. res vefzedelembe forgott. — A' mostani • Frantzia Kormányfzék, olly rendeléseket tett, hogy mind a' f o l y ó , mind az ez- e lőtt való interessé fizetődik ezen nevezetes summának.' Jelentés. A' Magyar Hírmondó" írójának mostani la kása, a' K o h l m-a r k t nevű űttzán vagyon, 509 fzámú házban, a' 4-dik Contigriátziófl, S z á l a i híres Magyar Szabó fzobái msilett. Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

T OLDALÉI, j*f Magyar Hírmondónak, November 23-d'k nap ján igOs-Öik EfzténdŐben kőit árkusához;

,

J E L E N T É S ;

A' Wmefc-.Magyar" és Magyar^ Mémét Lexicón űjra ki fog nyomtattatni, megjobbítva és sofe ezer fzókkál megbövítve. Szembetűnő jobbítások ezen második kiadá^baá ezek: í . A'. Léxicon Német-Magyar Kéfze éleibe* á' Német nyelvnek rövid .Grammatikája nyomtattátik ki mágyarúí élőadva; a' Magyar-Német xéfz előtt pedig, egy rövid Magyar Grammatika, lefzfz Német nyelvén; \, 2. Minden mágábánérthétőhoz hozzá tétetik íiéme ízótskájáh (árticuhtssári) kívül az is; hogy hányadik Ejtegetésre tartózik, és a* Többese i& kitétetik, ha a* feóíól nem rendízerént formáló dik, bágy formálódásában a ? magábáhháögzót elváltoztatják 3. Azon közép Igéhez, meílynek öfzvetétt IdŐji a' fet)n' 'Segítő Igéből formáltatnak, miajáeBiitt ödá van téve az í^éfzfzepmurt,- így : &ií)tm 4. A' rendetlenül formálódó egygyes ígéfc ntáa kiíródnak az Aligműlt/ .és Egéfzízenműlt ídők 9 - í g y : 3>dr

Jelzet: 728.197

09°

H^.—-±±2'

Aligmfiítak i s , a* honnan ráigazítodnak a* Pzá eredetéré, p, o. "ezt a§, keresheíi a* tanuló az 8í-betÜben, 9s onnan igazítódik az fjfen fzóhoz, mivel az ennek Aligműltja. 6. Ezen kiadásban feltalálják a' NyélvfaníU lók és Fordítók azokat az idegen fzőkat, a' meL lyekkeí igen sok ú] Német Írók élnek, ha fziate azok helyett más iga2i német fzókkal is élhetné nek; minéműek ezek; Avanciren, Avisiren , Jovialisch, : Malheur, Nuance, Picknick, Risico % Baison ,. Rais.onnable ,f Raísonnernent, Raisonniren, és sók .ezer üljenek. öfzrelzediem.-.ezsket. a9 következendő tzímü könyvekből* ; SB^ríaÍHíd).. |ur Srffárumj unb Serbüiífctfuftg, ber, tmfeter ©pradtfaufgebning£n<>ntfrembett Sluébulcfe. Őrín $rg&tjungf« fcönb ju 9lbe(uugg 2BiJrfer6ucf)c , seit Soad&im.êhitid) €am*>e. 22,®. 1S01. — Snctjfíopábifdicá2Bár£er&u$, ©ber aípímfcefifdje ^rfíárung affér SB&ter. au£ ftembcn <5&racfcen, tolt lm Qtutfá}m angenoimiun fuib. 1793— i§02. êforlcfc^öiwií beuffd)e£ orfogr,ap!)íf^-gt:ammar ltfcí)éáy9QBírfer6ud? / m\t tintm %tr&üd)n\fít űu&áubt* f*ér ZBétizt mb SRefcenéaríen, w.e Icê ím gemeinert feöeti ám $ff<>r(ítn .fForfqmjnen 1793* £. A' Magyar-Német. réfzben , t . kitétetik 'a* ihagábanérthető t ö b b e s e , a* hol f z ü ^ g e s mint itt p, o. kéz, t. kezek, ló, t, lovalj Ügy fzinte az Igék után is, a" rendetlenül formálódó Idők, mint itt I n n i , J, j \ ifzom, jfzol, ífzik, (ífzom, ifzod, ifzrza.) F. j \ igyam, igyál, igyék. (igyam, igyad, igya) 's .a' t8. Mennyivel lefzTz bővebbezen második ki adás az eisőnél,' hozzá lehet vetni, az ár|usok foáwáhó), méHy a* két réfzt, öfzvevévéjn 7a— | o árkusra megy; az első kiadás 28 árkus volt*; ? Jelzet: 728.197 Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

.$» A' nii illeti a' L^xiconba. felvett, vagy abból kihagyott fzókát; felvétettek minden fzükséges fzók, elhagyődtak pedig a' fzükségteienek$ meilyek tsak a* könyv árkusait Szaporították vol n a , é$ a' melJyeknek elmaradása által a* könyv fogyatkozást nem fzenved. Azonban, nem tsak az Adeiung, és Schelíer.Lexiconaiban feltalálta tó izókból, kiváíogatíattak a* fzükségesek, ha~ nem sok újjabb tifzta Német, Német-Deák, éa "Német-Frantz Lexiconokbói Öfzvefzedettek azok va' fzók, meilyek Schellerben nintsenek. Ezek nek fzáma sok ezerekre megy.- Itt is kiválogattattak a' fzükságesek, az öfzvetett fzók közzúl pedig az ollyanok, mellyeknek az egygyes fzók értelmekből legkönnyebb kitalálni jelentéseket * elhagyődtak p. o, Sla'i&aut / a n g o l n á b ó l innen Sifll, angolna, $mt b ő r , 's tÖbbiiiyeaek, 9. A' Lexicon első kiadásában -sok helyekeit ' deák £zók fordulnak elő magyar" fzók helyett; ezek most kimaradtak, és magyarul tevődtek ki. Ez előtt t. i. két efztendővel Magyar-és Erdély Orfzágbaa tett utazásomban Öfzvefzedvén a' kornyékfzókat, most ezeknek hafzonra lett fordítá sok á l t a l , sok nehézségeket elhárítottam, így p . o- ezeket gcfcfeítfe, unaefcfoítfí, Magyar Orfzágí befzéd mód fzerént, egy fzóval nem tehettem jól k i , mert ez a l k a l m a t o s nem mindenkor hafzna vehető, az elsőnek kitételére; ezt pedig ungefctytcft/ nem tehetjük ki ezzel alkalmatlan, mert illyen értelemben migefd)ícft soha sem élnek vele. Ez a' fzó pedig ü g y e s , meily Erdélyben a' köznép fzájában is forog, éppen ezt téfzi ge^ f$\dts és-ügyetlen ttttgefcfcldff. E* fzerént hát @e» fdjícíí, I . alkalmatos, alkalmas, ügyes, életre ter* Y y * Jelzet: 728.197 Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtar

#9? ínéit- 2. d e r é k , dologhoz értő. Ut!<jefd)f<íf, ügyetl e n , élhetetlen, gyáva,. 2. tudatlan. í g y , ezt a* fzót ernfifrqft, kéntelen r o h a m deákul tenni így s e r i o s u s í már most t u d o m , hogy a' tűi a' du nai kerületnek egy réfzeb'en, rendre élnek ezzel komoj (komoly) komojság, még a* köz emberek i s , éppen ezen értelemben crnfi|)afí, €rn|íâfít^ fett, 's megkülönböztetik ettől k o m o r , komorSág*, Az efféle példák bizonysági lehetnek egy. t'zersmiod annak is', mennyire ízükséges az Orízágnak minden .réfzeiből az élő befzédmódot, ? s a' környékízokat öfzveízedni. A7 Munkához új betűk Öntettek Maonsfdd leghíresebb betűöntőnél, mellyek valamivel' na g y o b b a k , és könnyebben olvashatók, sokkaí izebb formájuk pedig, mint az elsq kiadás bétüjú Hogy a5 k ö n y v e t , a1 papiros mostani drága ságához képest, m é g i s okson megfzerezhessék, főképpen a* tanulók; legjpbbnak találtuk erre az, előrefizetés módját; így a* két réfz ára 2 forint 30 kr. író papirosra 4 forint. A' kik nyomtató papirosra fizetnek, most elqre 2 forintot, az el ső réfz vételekor 30 krt. teíznek le. Az előre fizetés ideje t á r t a ' folyó efztendő utolsó napjáig. Ezen az á r o n , az elő r'elize töknek sem a,dhatnáuk a* Munkát, hanemha, egy nemes ielkü .Nagy Ha zafi segedelmet ajánlott volna az igen költséges nyomtatásra. Az eiőre-fizető E. Hazafiak nevéig a* kik a' Munka kinyomtatását ez által eiősegélleni méltóztatnak, a' könyv eleibe fognak nyom tatódni. Méltóztassák tehát E. Neveiket, ahoz járuló tzímjeikkei egygyütí, az előrefizetést béfze1 dő TpfeU Uraknál beírni. Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet

m> Az Előrefizetés öfzvefzedésére a' következendő N. E. Urak kéretnek alázató satu Aradon Director Titt. Mándik Úr, Baján Kuntze D, Patikáros Úr. . •, Befztertze-Bányán Prof. Kubány. Debreczenben Prof. T . Sárváry* Egerben T* P . Horváth Eusebius. Enyeden Prof. T \ Bodola. Eperjesen Prof. T . Kralovánfzky, Győrött Prof. T . Német és Müller Könyvkötő. Gyulán Bakai János Könyvkötő* Kassán Füskúty Landerer Ferentz Könyvnyom tató. Késmárkon Rector T . Podkonitzky* Ketskeméten Prof. T . Kaios, líolosváron Prof. T f Cányi és T 4 Pap Szatfimáry. Komáromban Prof* T\ Katona és |>ódai János Könyvkötő. Körmoczqn Director Titt* Kafzner. . « Kofzegen Ludvig Sámuel Könyvkqtcu Léván Lovas Láízló Könyvkötő, Losontzon. Prof, T . V á r a d y , és Gergely Gábor Könyvkötő. , Lötsén Rector T : JLiederaann, Maros Vásárhelyen Prof. T . Antal, Miskoltzon Prof. T . y á r a d y . Nagy Váradon Prof, Titt. Kerefztűry. Pápán Prof, T. Márton, és Zsoldos János Könyv kötő. Pesten és $udán Kilián, Eggenberg^r, és Kis Ist ván Könykötö,* Pétsett Prof, T . Bognár, és Wajdinger MártQö könyvkötő* , Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

6p4

======25

Posonban Schweíger Könyváros. Rosnyón Prof. T , F a r k a s . Sáros Patakon Prof. T . Szornbathy f és T* Geilej. . Selmecz-Bányán Prof. T . Járossy. Szathmár-Némethiben Ábel János K ö n y v k ö t ő Szebenben Prof, T . Binder. Szegeden Kiebling Könyvkötő. Székesfejérvárott Láng Ágoston Könyvkötő* Szigeten Prof, T . Háry. Szombathelyen 'Soldos István Könyvkötő. Temesváron Diregtor Titt. S.ilmann. Zilajon Doctor és Prof. T , Gyarcnathy. Vátzon Prof. Ti»t* Hegyi. Vefzprémben Káptalanbeli Fiskális Tekint. Tá» k á t s , — Urak, Az Elörefizető Hazafiak neveit Prb Magyar Hírmondó utasítás alatt méltóztassák a' nevezett* ? s Titt. Urak Bétsbe, íelküideni, kiknek hazafiúi fáradozásiért, minden n - d i k nyomtatványt in gyen fogunk leküldeni. Á* kiknek a' Hazában ollyan Német vagy Magyar fzókból álló Gy üjtc meny jsik volnának, mellyek Lexiconokban nem találtatnak fel; mél tóztassák azokat a' fellyebb írt utasítás alatt fel küldeni, hogy hafznát vehessük. H a tsak egy* n é h á n y fzó volna is a z , már tökéletességére, .fzolgái a? Lexiconnak ha belététetik; A* kik pe dig többet fáradoztak ezen munkában, 9s na gyobb Gyűjteménnyel előmozdíthatják jó igye kezetünket; az.ollyan Érdemes Hazánkfiai e t á n t , a5 kiadandó Lexicon megküldésével íogjuk hála-. őatbsságunkat nému neműképpen megbizonyítani*


Jelzet: 728.197

*

m

'"T1"!!.

695

A ' I/exicoii ára egyébaráot 5 forint lefz, és s a' két r-éfz egymástól külonválafztva nem adó* dikeL ? ' 'Némelly Tudós Hazafiak, kikkel ezen mun ka közöltetett, javaslották, hogy illyen móddal keHene Deák és Frantz nyelven Magyar Hazafia ink fzámokra Lexiconokat. kéfzíteni! ne hogy tiupári tsak a* Deák nyelvért, a* Páriz-Pápai drá-" g a r 9s azomban fogyatkozásokkal telyes Dictioi á r l u m á t kénteleníttessenek a' Tanulók, nem lévén m á s , megfzerezni. Ajánlván magokat ezea Érd* Hazafiak arra i s , hogy a* nagy Munkán keízek velem egygyütt dolgozni: meghatároztuk* hogy a* most kiadandó Lexicon elkéfzülése után, a* Frantz-Magyar, és Magyar F r a n t z , azután pe dig a* Deák Magyar és Magyar-Deák Lexicono'kai adjuk ki, 's ezeket is a* kitett oltső áron megízerezhetik annak idejében azon jó Hazafiak^ kik tiTzta jó igyekezetünket előfizetés által, elÖsegélleni , méltóztatnak, Bétsben November 2 1 dikén I802. efztendöben* Márton Jósef» Ha rmadfzori

Tu dósítás*

^ A ' jövő December hónapnak 13-dik napján r öiind a' Successor, mind a9 Creditor Uraknak köz akaratjával, Kőfzegi fzabad Királyi vá«» rósban helyheztetett jó karban lévő, jó erős matériálékból épült K e H z nevezetű h á z , mellynek felső Tractusában ^réfzében,) egy jókora ebédlő, azon kívül r\ fzoba, egy kis kávés konyha, és *$Y ugy nevezett gard$ robe fzobátska vas ajtója.


Jelzet: 728.197

69a alsó Tractusábao pedig 3 fzoba* egy nagy k.öiiyh a , egy bolt, 300 Posonyi akóra váló pintze, egy kotsi fzín, 6 lóra való istálló; hátúi egy kó* fallal kerített kert vagyon, 10 hold fzántó földél, 4 hold gefztenyésseí^ és egy rétetskével, licitátzió (kótya-vetye) alá fog botsáttatni, és a* licitátzió ugyan a* nevezett házban reggeli 10 óíakor fog lenni. Köfzegeü November g-diklg

t-jgixföflföistfxpir


Jelzet: 728.197

Nro 42. ől* Bétíbeim, Sz* András Havának (Norember^ szadik napján 1802-dik Efztendöbfin. B é t $,

Recommend Documents