NOVINY RADNICE. královédvorské. Výběr z obsahu čísla. Rada města odhlasovala zlevnění

NOVINY královédvorské RADNICE 26. února 2004 · Ročník X. · Číslo 2 · Vydává Město Dvůr Králové nad Labem · Zdarma

se tempu stárnutí naší populace má PS nezastupitelné místo v naší společnosti. Na straně 6 jsme pro vás připravili tabulku s informacemi o nabízených službách. Jedná se o rámcově psané úkony, neboť každý člověk má jiné problémy a požadavky, s každým žadatelem je jeho situace řešena individuálně, ustanoven je individuální plán péče o jeho osobu i domácnost. Marcela Janečková, vedoucí PS

Rada města odhlasovala zlevnění vody Hlavním programem 37. Rady města ze dne 27. 1. 2004 bylo stanovení výše vodného a stočného na rok 2004. Po pětihodinovém jednání s firmou VaK spol. s r. o. - provozovatelem vodovodů a kanalizací a firmou Tiba a. s. - vlastníkem čističky odpadních vod, rada neakceptovala návrh zástupce a majitele firmy VaK na zvýšení vodného a stočného o 2,08 Kč bez DPH na téměř 50Kč/m3 . Místostarostka města Mgr. Edita Vaňková odpovídá na otázky obyvatel DPS.

Představitelé Města na návštěvě v DPS V úterý 3. 2. se v prostorách Domu s pečovatelskou službou uskutečnilo příjemné setkání představitelů Města s obyvateli DPS i s kolektivem pracovníků zabezpečující terénní sociální služby v našem městě. Pozvání přijali oba místostarostové – Mgr. Edita Vaňková a Mgr. Vasil Biben, dále tajemnice úřadu JUDr. Simona Motlová, vedoucí odboru VVS Jan Černík, vedoucí odboru ŠKS Mgr. Dušan Kubica s pracovnicemi odboru zabezpečujícími administrativní výkon PS – Milena Bláhová a Kateřina Pištorová, vedoucí odboru SMM Mgr. Miroslav Vojtíšek s pracovníkem odboru odpovědným za správu budovy - Jiří Janeček. Všichni zúčastnění přivítali možnost prohlédnout si některé byty a seznámit se s provozem, klady a zápory tohoto jednoznačně velmi důležitého zařízení. Nutno říci, že každá nová stavba řeší větší či menší problémy, ale ty by neměly překrýt důvod této stavby, a ten byl v tomto případě jednoznačně naplněn. Vzhledem ke stárnutí populace bude jistě takovýchto staveb přibývat. Samozřejmě není možné se zavděčit stoprocentně všem, ale jak Pečovatelská služba, tak Město jako instituce, se snaží o co nejlepší

Foto: D. Kubica

přístup ke starým a tělesně postiženým spoluobčanům. Troufám si říci, že je to na naší práci a vztahu ke klientům znát. Je dobré občas si alespoň pro sebe připomenout, jaká péče se poskytovala v minulosti a jakých změn v kvalitě doznala nyní. Snad se potom dočkáme i většího společenského ocenění i ze strany klientů a jejich rodin. Diskuse se ukázala velmi hodnotnou a určitě byla přínosem do života lidí bydlících v DPS, kteří se dočkali odpovědí na své nejasnosti od těch nejkompetentnějších osob. Odpoledne bylo ukončeno hudbou ve stylu country v podání pana Jandy a zpěvačky paní Vítové. Chtěla bych jim velmi poděkovat za příjemný závěr odpoledne. Marcela Janečková, vedoucí PS

Pečovatelská služba Města Dvora Králové n. L. Pečovatelská služba (PS) je terénní sociální službou umožňující starým a těžce zdravotně postiženým spoluobčanům setrvávat ve svém domácím prostředí bez nutnosti odcházet do domova důchodců či jiného ústavního zařízení jenom proto, že se jim nemá kdo postarat o domácnost, zajistit léky, podat jídlo, převázat bolavou nohu… Vzhledem ke zrychlujícímu

Poprvé od uzavření smlouvy z roku 1994, tedy po 10-ti letech, byl odhlasován těsnou většinou protinávrh na snížení vodného a stočného o cca 2,50 Kč. Ze současných 47,50 na 45,0 Kč včetně DPH, z toho vodné ve výši 18,31 Kč/m3 , stočné včetně čištění na ČOV a DPH ve výši 26,69 Kč/m3 . Takto schválený dodatek ke smlouvě byl dne 30. 1. předán zástupcem Města Dvůr Králové n. L. firmě VaK spol. s r. o k odsouhlasení. V současné době (17. 2.) však provozovatel tento dodatek nepodepsal a žádá si nové jednání. Rada města

Výběr z obsahu čísla · Výběr z usnesení Zastupitelstva města a Rady města

· Základní informace o Městě Dvůr Králové nad Labem

· Podávání opravných prostředků proti rozhodnutí odborů MěÚ a orgánů města

· Pokuty téměř za milion · Novinky v Městské knihovně Slavoj

Příloha · Královédvorské KdeCo strana 1

Noviny královédvorské radnice

Výběr z jednání Zastupitelstva města a Rady města Dvůr Králové nad Labem Kompletní informace naleznete na úřední desce městského úřadu a na www.mudk.cz.

9. USNESENÍ ZM ze dne 5. 2. 2004 ZM bere na vědomí zpracovaný podkladový materiál v časové řadě let 1998 až 2003 ve formě tabulek Přehledu vývoje úvěrů Města Dvora Králové n/L, Vývoje ukazatele dluhové služby a Přehledu dotací pro Město Dvůr Králové n/L. ZM schvaluje stanovení limitu pro provádění rozpočtových opatření Radou města Dvora Králové nad Labem do výše maximálně 1/3 původního Zastupitelstvem města Dvora Králové nad Labem schváleného rozpočtu města pro daný kalendářní rok, ruší dosavadní platnost bodu 3. usnesení 2. zasedání MZ Dvora Králové n/L ze dne 1.2.1995 a bodu 5) usnesení 3. zasedání MZ Dvora Králové n/L ze dne 4. 3. 1999. ZM schvaluje návrh zadání změny č. 5 územního plánu města DKn/L vč. přílohy č. 1 vyplývající z projednání návrhu zadání v předloženém znění, schvaluje další procesní

37. USNESENÍ RM ze dne 27. 1. 2004 RM souhlasí se zasláním žádosti o dotaci na vodovod Lipnice na Ministerstvo zemědělství a se zasláním žádosti o dotaci na kanalizaci Lipnice na Státní fond životního prostředí. RM schvaluje dodatek k nájemní smlouvě uzavřené dne 1. 2. 1994 mezi pronajímatelem tj. Město DKn/L a nájemcem tj. Vodovody a kanalizace, spol. s r.o., DKn/L: nájemné ve výši 7,2 mil. Kč, vodné vč. DPH ve výši 18,31 Kč/m3, stočné vč. čištění na ČOV a DPH ve výši 26,69 Kč/m3.

38. USNESENÍ RM ze dne 29. 1. 2004 · Odbor všeobecné vnitřní správy RM schvaluje vypovězení stávajících Servisních a materiálových smluv s fy MINOLTA, vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu na uzavření servisní a materiálové smlouvy pro zajištění provozu reprografické techniky, obeslání uchazečů: H-Benefit, spol. s r. o.,Třebechovice pod Orebem, KONICA MINOLTA, Brno, Miroslav Píša – PICOP, Vysoká nad Labem, TACO Chrudim, Chrudim, PUŠ, spol. s r.o., DKn/L, KANCEL, spol. s r.o., Hradec Králové. · Odbor majetkoprávní RM vyhlašuje, v souladu se současně platnými Zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města, prodej domu čp. 463 se st.p.č. 165 dle zákona č. 72/1994 Sb. po bytových jednotkách. RM ukládá vedoucí odboru MP přepracovat Pravidla pro pronajímání nebytových prostor, pro určení komise pro otevírání obálek a výběrové řízení na pronájem nebytových prostor. strana 2

postup pořizování a projednávání změny č. 5 územního plánu města DKn/L, a to zpracování přímo návrhu – bez konceptu řešení v souladu s ustanovením § 17 odst. 2 vyhlášky č.135/ 2001 Sb., o územně plánovacích podkladech a územně plánovací dokumentaci. ZM schvaluje zapracování záměru Š. Harwota do změny č. 4 územního plánu města Dvůr Králové nad Labem za účelem výstavby jednoho RD na p.p.č. 263/4 a 72/1 v k.ú. Zboží u Dvora Králové. ZM schvaluje zapracování záměru R. a B. Vojtěchových do změny č. 4 územního plánu města DKn/L ve smyslu změny funkčního využití plochy na p.p.č. 1873/25, 1875/2 resp. st.p.č.1344/1 v k.ú. DKn/L na SV (smíšené území všeobecné). ZM neschvaluje žádost Martina Mynáře, DKn/L, o úhradu dlužné částky 25.000,- Kč (pokuta dle rozhodnutí odboru výstavby a ÚP č.j.: výst.D2386/SA/2002/Sg) v pravidelných měsíčních splátkách 1000,- Kč. · Odbor rozpočtu a financí RM neschvaluje ZŠ 5. květen pořízení dlouhodobého hmotného investičního majetku - sněhové frézy fy Partner SB 270 v ceně 49.900,- Kč z investičního fondu školy. · Odbor rozvoje a investic RM bere na vědomí výsledek hodnocení komise pro posuzování a hodnocení výběrového řízení (veřejné zakázky) na zhotovitele (zhotovení) stavby „Přístavba a rekonstrukce ZŠ ve Dvoře Králové nad Labem – Podharti, 2. stavba“ a schvaluje pořadí nabídek následovně: 1. místo–BAK, a.s., Trutnov, 2. místo–MARATONSTAV, a.s., Úpice, 3. místo–MAVL, spol. s r.o., DKn/L, 4. místo–Stavební firma Bořek-Pavel Bořek, DKn/L, schvaluje uzavření smlouvy o dílo s vítězným uchazečem a pověřuje starostu města podpisem této SOD za podmínky přidělení dotace městu ve výši 70% investičního nákladu stavby, ukládá vedoucí odboru RAI připravit uzavření smlouvy o dílo s vítězným uchazečem ve lhůtě do 30ti dnů od uplynutí zadávací lhůty v případě přidělení dotace městu, ukládá vedoucí odboru RAI zrušit výběrové řízení v celém rozsahu v případě, že městu nebude přidělena dotace v termínu dle bodu c), ukládá vedoucí odboru RAI informovat účastníky výběrového řízení o výsledku hodnocení. RM schvaluje předložený návrh na oslovení uchazečů na zhotovitele stavby: „Rekonstrukce komunikace, chodníků a VO ulice Poděbradova ve Dvoře Králové n/L“: 1. Stavební firma Bořek – Pavel Bořek, DKn/L, 2. Stavební firma MAVL, spol. s r.o., DKn/L, 3. COLAS CZ, a.s.Hradec Králové, 4. NOVOSTAV, spol. s r.o., Hradec Králové, 5. STAVREMO, spol. s r.o., Hradec Králové – Třebeš. · Odbor školství, kultury a sociálních věcí RM schvaluje Pravidla pro zařazení obča-

ZM schvaluje vyplacení příspěvku 7,8% na opravy domu čp. 1249 v ul. Roháčova novým vlastníkům manželům MUDr. Zbyňkovi a MUDr. Reno Vobořilovým, Hradec Králové, v celkové výši Kč 78.750,- dle platných pravidel pro privatizaci domovního fondu v majetku města v době prodeje domu čp. 1249. ZM schvaluje změnu části textu usnesení č. 131/2003 – 8.ZM, která spočívá v opravě čísla bytové jednotky: „…byt č. 1677/31 v ul. nábř. Benešovo“ na „…byt č. 1677/32 v ul. nábř. Benešovo“. ZM ukončuje účinnost usnesení ve věci volby do funkce přísedícího Krajského soudu v Hradci Králové na období let 2003 – 2007 Ing. Ireny Kejzlarové, DKn/L, a Karla Komárka, DKn/L. ZM bere na vědomí korespondenci adresovanou ZM za období od minulého jednání. ZM neschvaluje zapracování dalších případných záměrů změn územního plánu města. ZM neschvaluje návrh na změnu Zásad pro privatizaci fondu v majetku města a Dodatku č. 2 v čl. V odst. 6 ve smyslu, že finanční příspěvek nebude vyplácen. nů do Domu s pečovatelskou službou (DPS) dle předloženého návrhu. RM schvaluje Pravidla pro zařazení občanů do Domova – penzionu pro důchodce dle předloženého návrhu. RM stanovuje zástupcem za Město DKn/L pro komunitní plánování místostarostku Mgr. Editu Vaňkovou, bere na vědomí ukončení prací Soni Vachkové na komunitním plánování a jmenuje koordinátorem komunitního plánování referentku odboru ŠKS Kateřinu Pištorovou. RM schvaluje navržené členy konkurzní komise a jmenuje Mgr. Editu Vaňkovou, Václava Vodochodského a Mgr. Dušana Kubicu členy konkurzní komise za zřizovatele, pověřuje funkcí tajemníka konkurzní komise Hanu Petrášovou. RM pověřuje vedoucího odboru RAF Ing. Martina Plecháče najít prostředky na finanční krytí projektu rekonstrukce půdního prostoru Městské knihovny Slavoj ve výši 200.000,- Kč, pověřuje vedoucího odboru SMM Mgr. Miroslava Vojtíška řešit ve spolupráci s ředitelkou knihovny Mgr. Lenkou Antošovou rekonstrukci půdního prostoru Městské knihovny Slavoj. · Kancelář starosty města RM doporučuje ZM ukončit účinnost usnesení ve věci volby do funkce přísedícího Krajského soudu v Hradci Králové na období let 2003 - 2007 Ing. Ireny Kejzlarové, DKn/L a Karla Komárka, DKn/L s tím, že žádost o volbu bude neprodleně postoupena Zastupitelstvu Královéhradeckého kraje. · Různé RM schvaluje zakoupení tibetské vlajky a vyvěšení dne 10. 3. 2004 na budově MěÚ – připomenutí 45. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci.

Noviny královédvorské radnice

39. USNESENÍ RM ze dne 10. 2. 2004

ukládá právníkovi města zpracovat dodatek ke statutu a zřizovací listině organizace TSm DKn/L ve výše uvedeném znění.

· Městská nemocnice

· Odbor školství, kultury a sociálních věcí

RM bere na vědomí rezignaci Mgr. Romana Chaloupky na předsedu a člena představenstva Městské nemocnice a. s. DKn/L, jmenuje členem představenstva Městské nemocnice a. s. DKn/L Ing. Jiřího Raina, schvaluje stanovy Městské nemocnice a. s. DKn/L v předloženém znění, jmenuje členem představenstva Městské nemocnice a. s. DKn/L Ing. Miroslava Vávru, CSc., pověřuje starostu, aby jménem města jako jediného akcionáře realizoval změny dle schváleného usnesení, ukládá vedoucí odboru RAI v součinnosti s ředitelem Městské nemocnice Ing. M. Vávrou, CSc. připravit podklady pro výběrové řízení na dodavatele skiaskopického přístroje, ukládá vedoucí odboru RAI prověřit možnosti přestavby kuchyně a jídelny v Městské nemocnici. · Odbor všeobecné vnitřní správy RM schvaluje nákup lodního motoru Mercury JET 40EO vč. montáže konzole řízení od firmy Marine Eguipment s r. o., Nové Město nad Metují.

RM bere na vědomí vyhodnocení nabídek na provedení nezávislého auditu v ZŠ Strž a souhlasí se sestaveným pořadím nabídek podle výsledků hodnocení: 1. O-CONSULT s r. o., Liberec, 2. c. k. audit, s r. o., Rychnov n/K, 3. EIS Ing. Karel Novák, Lanškroun, 4. ECO s r. o., Tábor, 5. C. P. A. Audit, s r. o., Liberec, a pověřuje provedením nezávislého auditu za rok 2002, zaměřeného na doplňkovou (hospodářskou) činnost v ZŠ Strž, auditorskou firmu O – CONSULT s r. o., Liberec, pověřuje starostu podpisem smlouvy s firmou O-CONSULT s r. o., Liberec. RM pověřuje ředitelku Hankova domu organizací Majálesu 2004, ukládá ředitelce Hankova domu předložit scénář majálesu vč. návrhu finančního krytí do 300.000,- Kč.

Poslanecká kancelář Mgr. Robina Böhnische V zasedací místnosti Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem (v přízemí) otevřel ve čtvrtek 29. ledna 2004 v 17 hodin svou pobočku poslanecké kanceláře poslanec ČSSD Parlamentu České republiky Mgr. Robin Böhnisch. Poslanec Böhnisch je členem ústavně právního výboru a mandátního a imunitního výboru. Úřední den: čtvrtek 17.00 - 18.30 Mimo týdny kdy plenárně zasedá Poslanecká sněmovna a mimo výborového týdne. Termín návštěvy v kanceláři ve Dvoře Králové n. L. je lepší si potvrdit telefonicky v Trutnově nebo u asistenta Jaroslava Špačka 776 101 982. Přehled volných termínů bude k dispozici u místostarosty Mgr. Vasila Bibena. Bližší informace: www.bohnisch.cz, [email protected], telefon (Praha): 252 172 198, telefon a fax (Trutnov): 499 812 446

· Odbor majetkoprávní RM bere na vědomí ukončení řádné inventarizace majetku Města DKn/L dle zákona o účetnictví č.563/1991 Sb., § 6 odst. 3 za rok 2003 a Zápis Hlavní inventarizační komise při Městském úřadu DKn/L ze dne 3. 2. 2004. RM bere na vědomí informaci o následujících uvolněných bytových jednotkách: č. 212 v čp. 1618, Spojených národů, DKn/L, č. 222 v čp. 1073, Heydukova, DKn/L, č. 412 v čp. 2962, E. Krásnohorské, DKn/L, č. 252 v čp. 463, Rooseveltova, DKn/L. · Odbor rozpočtu a financí RM schvaluje podle § 9 odst. 3 zákona č 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve znění pozdějších doplnění a předpisů pro své zřízené níže uvedené příspěvkové organizace nahrazení funkce vlastního útvaru interního auditu výkonem veřejnosprávní kontroly podle části druhé tohoto zákona. Jedná se o tyto příspěvkové organizace: ZŠ Podharť, Máchova 884, DKn/L, ZŠ Komenského, ul. Komenského 795, DKn/L, ZŠ Strž, E. Krásnohorské 2919, DKn/L, ZŠ 5. května, ul. 23. října, DKn/L, ZŠ Schulzovy sady, ul. Školní 1235, DKn/L, MŠ Drtinova, ul. Drtinova 1444, DKn/L, ZŠ R. A. Dvorského, Legionářská 407, DKn/L, MŠ E.Krásnohorské, E. Krásnohorské 2428, DKn/L, Školní jídelna, ul. Školní 2433, DKn/L, ZUŠ, Legionářská 407, DKn/L, Hankův dům, nám Odboje 299, DKn/L, Městská knihovna Slavoj, Tylova 512, DKn/L, Městské lesy, Raisova 2824, DKn/L, Technické služby, Seifertova 2936, DKn/L.

Starosta města Ing. Jiří Rain při slavnostním otevření poslanecké kanceláře Mgr. Robina Böhnische.

Foto: D. Kubica

· Technické služby města RM bere na vědomí plnění úkolu 1446c)/ 2003 – 34. RM ředitelem TSm, který se týká zpracování pravidel pro pronájem smuteční síně v hřbitovní kapli včetně stanovení ceny za jeden obřad, schvaluje doplnění statutu TSm DKn/L následovně: v článku č. IV se doplňuje „pronájem nebytových prostor“,

Představitelé vedení města a BAK a. s. při otevírání přístavby ZŠ Podharť.

Foto: P. Janoušek

strana 3

Noviny královédvorské radnice

Základní informace o Městě Dvůr Králové n/L. Město Dvůr Králové nad Labem je veřejnoprávní korporací, která má vlastní majetek. Je právnickou osobou, jejíž vznik je dán zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění. Bylo mu přiděleno IČ: 277 819. Město Dvůr Králové nad Labem spravuje své záležitosti samostatně - samostatná působnost. Při výkonu samostatné působnosti se řídí při vydávání obecně závazných vyhlášek zákonem, v ostatních záležitostech též jinými právními předpisy vydanými na základě zákona. Dvůr Králové nad Labem vystupuje v právních vztazích svým jménem a nese odpovědnost z těchto vztahů vyplývající. Do samostatné působnosti města patří spravování záležitostí, které jsou v zájmu města a jeho občanů, pokud nejsou svěřeny zákonem krajům, nebo pokud nejde o výkon přenesené působnosti, a dále záležitosti, které do samostatné působnosti města svěří zvláštní zákon. Město ve svém územním obvodu dále pečuje v souladu s místními předpoklady a s místními zvyklostmi o vytváření podmínek pro rozvoj sociální péče a pro uspokojování potřeb svých občanů. Jde především o uspokojování potřeby bydlení, ochrany a rozvoje zdraví, dopravy a spojů, potřeby informací, výchovy a vzdělávání, celkového kulturního rozvoje a ochrany veřejného pořádku. Státní správu, jejíž výkon byl zákonem svěřen orgánu města, vykonává tento orgán města jako svou přenesenou působnost. Městský úřad Dvůr Králové nad Labem vykonává přenesenou působnost v rozsahu obecního úřadu obce s rozšířenou působností. Při výkonu přenesené působnosti se orgány města řídí při vydávání nařízení města zákony a jinými právními předpisy, v ostatních případech též usneseními vlády a směrnicemi ústředních správních úřadů; návrhy opatření, popřípadě rozhodnutím krajského úřadu, učiněnými podle zvláštního zákona v rámci kontroly výkonu přenesené působnosti. Organizační strukturu Města Dvůr Králové nad Labem tvoří orgány města a organizační složky města. Město může zřizovat příspěvkové organizace jako právnické osoby s vlastní právní subjektivitou. Orgány Města Dvůr Králové n/L. jsou: zastupitelstvo města - rozhoduje ve věcech patřících do samostatné působnosti města v záležitostech, vyjmenovaných v zákoně o obcích, rada města - je výkonným orgánem města v oblasti samostatné působnosti a ze své činnosti odpovídá zastupitelstvu města. V oblasti přenesené působnosti přísluší radě města rozhodovat, jen stanoví-li tak zákon., starosta - zastupuje město navenek a plní další úkoly stanovené zákonem o obcích, městský úřad - v oblasti samostatné působnosti plní úkoly, které mu uložilo zastupitelstvo města nebo rada města a pomáhá výborům a komisím v jejich činnosti; dále vykonává přenesenou působnost (státní strana 4

správu) s výjimkou věcí, které patří do působnosti jiného orgánu obce; rozhoduje o poskytování informací žadateli podle zvláštního zákona., zvláštní orgány města - komise, jimž byl svěřen výkon přenesené působnosti a městská policie - orgán města, který zřizuje a zrušuje zastupitelstvo města obecně závaznou vyhláškou. Organizační složky města vznikají rozhodnutím zastupitelstva města. Organizační složky hospodaří jménem svého zřizovatele a nejsou účetní jednotkou. Tuto formu svého hospodaření volí město pro takové činnosti, které nevyžadují velký počet zaměstnanců, nepotřebují složité a rozsáhlé strojní nebo jiné technické vybavení, nejsou vnitřně odvětvově či jinak organizačně členěné a nevstupují do složitých ekonomických nebo právních vztahů. Pracovníci organizační složky jsou zaměstnanci města. Organizačními složkami Města Dvůr Králové nad Labem jsou -Pečovatelská služba Dvůr Králové nad Labem a Penzion – domov pro důchodce Dvůr Králové nad Labem. Příspěvkové organizace Města Dvůr Králové nad Labem: · Městské muzeum Dvůr Králové nad Labem · Městská knihovna Slavoj Dvůr Králové nad Labem · Městské kulturní zařízení Hankův dům · Technické služby města Dvůr Králové nad Labem · Městské lesy Dvůr Králové nad Labem · Základní škola 5. května · Základní škola Komenského · Základní škola Podharť · Základní škola R. A. Dvorského · Základní škola Schulzovy sady · Základní škola Strž · Mateřská škola Drtinova

· Mateřská škola Elišky Krásnohorské · Základní umělecká škola · Školní jídelna Podat žádost či stížnost, předložit návrh, podnět či jiné dožádání ve vztahu k městu nebo jeho orgánům je možno na Městském úřadu Dvůr Králové nad Labem, na adrese Dvůr Králové nad Labem, nám. T. G. Masaryka č.p. 38, PSČ 544 17. Podání je možno učinit osobně nebo poštou, a to jak v záležitosti týkající se samostatné působnosti města, tak v záležitosti týkající se výkonu státní správy. Při osobním podání tyto písemnosti přebírá podatelna městského úřadu, umístěná na uvedené adrese. Podání, u něhož není vyžadováno potvrzení o převzetí, je možno rovněž zastal na e-mailovou adresu [email protected]. Rozhodnutí při výkonu státní správy se zasílá na doručenku poštou všem účastníkům řízení, případně je možno je převzít osobně na příslušném odboru, který žádost vyřizuje. Rozhodnutí orgánu města v samostatné působnosti obdrží žadatel písemně poštou, případně je možno je převzít osobně na příslušném odboru nebo v samostatném oddělení kanceláře starosty. Město a jím zřízené nebo založené organizační složky a právnické osoby mohou užívat znak a prapor města. Jiné subjekty mohou užívat znak obce jen s jejím souhlasem. JUDr. Simona Motlová, tajemnice MěÚ

Organizační struktura MěÚ Dvůr Králové nad Labem sídlo: náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 320 111, IČ: 277 819 starosta: Ing. Jiří Rain místostarostové: Mgr. Vasil Biben a Mgr. Edita Vaňková tajemník: MěÚ: JUDr. Simona Motlová úřední hodiny: pondělí 8,00 - 17,00 a středa 8,00 - 17,00

Organizační strukturu MěÚ Dvůr Králové nad Labem tvoří: -

Samostatné oddělení kontroly a interního auditu (KIA) Samostatné oddělení kanceláře starosty města (STM) Samostatné oddělení kanceláře tajemníka úřadu (TAJ) Odbor všeobecné vnitřní správy (VVS) Odbor rozpočtu a financí (RAF) Odbor majetkoprávní (OMP) Odbor rozvoje a investic (RAI) Odbor správy majetku města (SMM) Odbor výstavby a územního plánování (VÚP) Odbor životního prostředí (OŽP) Odbor školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS) Odbor dopravy a silničního hospodářství (ODP) Odbor obecní živnostenský úřad (OŽÚ)

Noviny královédvorské radnice

Podávání opravných prostředků proti rozhodnutí odborů MěÚ a orgánů města Opravné prostředky proti rozhodnutí odborů městského úřadu Opravné prostředky se podávají prostřednictvím toho odboru MěÚ, který napadené rozhodnutí ve správním řízení vydal, a to ve lhůtě uvedené v poučení tohoto rozhodnutí a za podmínek stanovených v zákoně, na jehož základě bylo příslušné rozhodnutí vydáno. Proti opatření odboru MěÚ, které nemá charakter rozhodnutí ve správním řízení, nelze podávat opravné prostředky, ale je možné učinit podání, které dle obsahu projedná rada města, starosta nebo tajemník MěÚ. Proti rozhodnutí odborů MěÚ a strážníků Městské policie Dvůr Králové nad Labem při projednávání přestupků v tzv. zkráceném blokovém řízení nelze podat opravný prostředek.

V loňském roce byly uloženy pokuty za 970 tisíc korun Odbor dopravy a silničního hospodářství Městského úřadu ve Dvoře Králové n/L společně s finančním odborem vyhodnotil přehled vyřešení dopravních přestupků za rok 2003. Z něho vyplynulo, že odbor dopravy a silničního hospodářství evidoval a zpracoval za období loňského roku 594 přestupků. 501 jich bylo vyřešeno pokutou, z toho navíc v 75-ti případech uložením zákazu činnosti (řízení motorového vozidla apod.). Dalších 18 přestupků bylo v 6-ti případech řešeno napomenutím a ve 12-ti případech zastavením řízení. Celková částka uložená na pokutách činila cca 970.000,- Kč. Ke dni 9. února 2004 zůstalo zatím nezaplaceno 417.000,- Kč. To představuje 106 pokut, z nichž část se uhrazuje průběžně formou splátek. Neuhrazené pokuty se budou dále vymáhat právní cestou. Proti rozhodnutím o pokutě ve správním řízení v dopravě bylo podáno 11 odvolání, která byla ve všech případech zamítnuta a potvrzena nadřízeným odvolacím orgánem Krajským dopravním úřadem. Ing. Ivan Lístek, vedoucí odbor

Stavby pro bydlení v roce 2003 Odbor výstavby a územního plánování zdejšího MěÚ pověřený výkonem státní správy – stavebního úřadu má ze zákona povinnost předkládat Českému statistickému úřadu údaje o realizované výstavbě ve své územní působnosti. Z tohoto pohledu se mi jeví jako nejzajímavější seznámit čtenáře Novin KR s údaji o počtech bytů, pro které byla vydána povolení ke stavbám (tj. stavby pro bydlení) a následně též s údaji o vydaných povoleních k užívání jmenovaného charakteru staveb v rámci územní působnosti stavebního úřadu. V roce 2003 byla stavebním úřadem vydána stavební povolení pro realizaci celkem 37 bytů, z toho se jednalo o 23 rodinných domů, ostatních 14 bytů vzniklo změnami

Opravné prostředky proti rozhodnutí orgánů města Opravné prostředky proti rozhodnutí starosty, rady města nebo komisí učiněné ve správním řízení, se podávají prostřednictvím podatelny MěÚ a to ve lhůtě uvedené v poučení tohoto rozhodnutí a za podmínek stanovených v zákoně, na jehož základě bylo příslušné rozhodnutí vydáno. Proti opatřením rady města nebo zastupitelstva města, odporují-li zákonu nebo jinému právnímu předpisu, lze podat ústně či písemně podnět na pozastavení tohoto opatření Ministerstvu vnitra ČR, a to prostřednictvím KÚ Královéhradeckého kraje. Soudní přezkoumání Došlo-li rozhodnutím odboru či orgánu města ke zkrácení práv fyzické či právnické osoby, lze podat v souladu s § 32 a násl. zák. č. 150/2002 Sb., soudní řád správní žalobu k příslušnému soudu, případně v souladu s čl. 87 odst. 1 písm. d) Ústavy České republiky ústavní stížnost k Ústavnímu soudu. JUDr. Simona Motlová, tajemnice MěÚ

(tj. nástavbou, přístavbou nebo stavebními úpravami) stávajících bytových nebo nebytových staveb. Vydáním kolaudačních rozhodnutí bylo do užívání uvedeno 31 bytů, přičemž 17 bytů z tohoto počtu představují rodinné domy a 14 bytů opět vzniklo změnami stávajících bytových nebo nebytových staveb. Ing. Martin Rudolf, vedoucí odboru výstavby a ÚP

Upozornění podnikatelům! Zákonem č. 354/2003 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o spotřebních daních, došlo ke změně živností volných týkajících se oboru výroby konzumního lihu, lihovin a ostatních alkoholických nápojů např. i studenou cestou (s výjimkou piva, ovocných vín, ostatních vín a medoviny a ovocných destilátů získaných pěstitelským pálením) na živnost koncesovanou s názvem „Výroba a úprava kvasného lihu, konzumního lihu, lihovin a ostatních alkoholických nápojů (s výjimkou piva, ovocných vín, ostatních vín a medoviny a ovocných destilátů získaných pěstitelským pálením)“. Tento zákon nabyl účinnosti dne 1. ledna 2004 a podnikatel je povinen v termínu do 31. prosince 2004 požádat o udělení koncese. V případě, že tak neučiní živnostenská oprávnění pro živnosti ohlašovací volné, na jejichž základě byly dosud provozovány činnosti výroba konzumního lihu, lihovin a ostatních alkoholických nápojů zanikají k 31. 12. 2004. Pro vydání potřebné koncese musí podnikatel doložit doklady odborné způsobilosti v souladu se živnostenským zákonem, doklady dle § 3a odst. 3 zákona o lihu a sdělit adresu provozovny včetně doložení dokladu o vlastnickém, užívacím nebo jiném obdobném právu k provozovně. Bližší informace poskytne MěÚ Dvůr Králové nad Labem, odbor obecní živnostenský úřad. Hana Pokorná, vedoucí odboru OŽÚ

Přijetí obecně závazných vyhlášek Zastupitelstvo města Dvůr Králové nad Labem na svém 8. zasedání dne 18. 12. 2003 přijalo usnesením č. 107/2003 - 8.ZM a 108/2003 - 8. ZM novely obecně závazných vyhlášek, a to č. 4/2003 Požární řád města Dvůr Králové nad Labem a č. 5/2003 O místních poplatcích. Vyhlášky jsou umístěny na úřední desce MěÚ a www.mudk.cz. Jan Černík, odbor VVS

Rozvoj podnikatelského prostředí Královédvorska Tématické setkání firem a podnikatelů královédvorské oblasti s představiteli města a Regionální hospodářské komory, kterého se zúčastní také krajský radní p. Klíma, se uskuteční v pátek dne 12. 3. od 9.30 hod v zasedací síni MěÚ Dvůr Králové n. L Hospodářský rozvoj, prosperita, vytváření nových pracovních míst a podmínek pro podnikání, to vše je předmětem zájmu a potřebné spolupráce orgánů místní samosprávy a podnikatelské sféry. Zejména v souvislosti se vstupem do EU se významně změní podmínky pro podnikání, bude nutné vyrovnat se s některými novými skutečnostmi a respektovat některá odlišná pravidla, ale současně se pro naše firmy otevírají i nové významné možnosti. Velké objemy finančních prostředků ve strukturálních fondech EU mají přispět jak k rozvoji podnikání tak infrastruktury měst a obcí. Spolupráce a úzká součinnost orgánů místní samosprávy s podnikatelskou sférou je základním předpokladem pro hospodářský a společenský rozvoj území. V rámci setkání bude představen společný projekt komory a Ministerstva průmyslu a obchodu, kterým jsou tzv. Informační místa pro podnikatele /IMP/. První oblastní kancelář projektu byla na území bývalého trutnovského okresu zprovozněna od 1. 2. v budově dřívějšího Okresního úřadu, o dalších kancelářích v městech pověřených výkonem státní správy se uvažuje v průběhu tohoto roku. Úkolem pracovišť IMP je poskytovat nejširší podnikatelské veřejnosti informace zejména o podmínkách působnosti v rámci EU a státních podporách rozvoje podnikání, kterými jsou úvěrové programy, příspěvky na certifikaci, půjčky pro začínající podnikatele a další. Zejména pro zprostředkování obchodních kontaktů slouží databáze hospodářské komory AXIS. Neustále se rozšiřující databáze v současnosti obsahující přes 17.000 firem nejrůznějšího zaměření, představuje velmi účinnou možnost jak získat podnikatelské partnery zejména ze zahraničí v rámci EU, ale i mimo ni. Velkou výhodou databáze je, že údaje o své firmě může účastník průběžně aktualizovat. Bližší informace podnikatelům a zájemcům o zahájení podnikání poskytuje: IMP Trutnov: tel. 499 859 115, 604 929 060, mail: [email protected], budova býv. Okr. úřadu, Horská 5, 541 01 Trutnov. Jednatelství RHK SvČ Vrchlabí: tel. 499 402 421, 728 187 295, mail: [email protected], Nádražní 472, areál Labit, 543 01 Vrchlabí. strana 5

Noviny královédvorské radnice

MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM se sídlem T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem zastoupené JUDr. Simonou Motlovou, tajemnicí MěÚ

V Y H L A Š U J E, v souladu s ustanovením § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů,

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na pracovní místo odborné referentky (referenta) Odboru VÚP na úseku samosprávných činností, Programu obnovy venkova a stavebního úřadu Druh práce a místo výkonu práce – odborná referentka (referent) Odboru VÚP na úseku samosprávných činností, Programu obnovy venkova a stavebního úřadu, T. G. Masaryka č. p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem*. Platová třída odpovídající druhu práce – dle platných předpisů Předpoklady pro vznik pracovního poměru - fyzická osoba, občan ČR, popř. cizí státní občan, který má v ČR trvalý pobyt, dosažení 18 let věku, způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost (osoba, která nebyla pravomocně odsouzena pro trestný čin spáchaný úmyslně nebo pro trestný čin spáchaný z nedbalosti za jednání související s výkonem veřejné správy, pokud se na tuto osobu podle zákona nehledí, jakoby nebyla odsouzena), ovládání jednacího jazyka. Další požadavky pro vznik pracovního poměru: Středoškolské vzdělání (na úseku stavebním výhodou), znalost zákona o obcích a zákona o krajích, znalost právních předpisů v oblasti stavebního práva, organizační schopnosti, technické myšlení, schopnost rozhodování, výkonnost, práce s PC, řidičský průkaz skupiny B, praxe ve stavebnictví vítána. Přihláška uchazeče musí obsahovat tyto náležitosti: jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana a datum a podpis uchazeče. Výčet dokladů, které uchazeč připojí k přihlášce: Životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností, výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost, vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením, ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání, telefonické spojení. Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: do 29. 2. 2004 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, k rukám tajemníka, T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, obálku označit „VŘ – odbor VÚP - neotevírat“. Předpokládaný nástup do pracovního poměru – po 1. 3. 2004 upozornění - jedná se PP na dobu určitou – zástup za rodičovskou dovolenou!!! Vyhlašovatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit, případně nevybrat žádného z uchazečů.

* Podrobnější informace poskytne Ing. Martin Rudolf, vedoucí odboru VÚP

Pečovatelská služba Města Dvora Králové nad Labem Kdo je zřizovatelem: Město Dvůr Králové nad Labem, zastoupené Ing. Jiřím Rainem, starostou Komu je určena: Starobním důchodcům a dospělým s vážným zdravotním postižením, rodinám, ve kterých se narodila více jak trojčata. Jaké služby poskytujeme a cenová dostupnost: Práce spojené s udržováním domácnosti 50,-Kč/hod. Nákupy, nutné pochůzky 15,-Kč Dovoz obědů 8,-Kč Praní prádla, včetně žehlení, v naší prádelně 25,-Kč/kg Běžné úkony osobní hygieny (ranní hygiena, pomoc při oblékání, pomoc 15,-Kč/úkon při přesunu na vozík nebo lůžko, pomoc při použití WC Pedikúra 50,-Kč Celková koupel včetně umytí vlasů v domácnosti příjemce 0,-Kč Celková koupel včetně umytí vlasů v našem středisku osobní hygieny 0,-Kč Dohled nad dospělým občanem 50,-Kč/hod. Doprovod na vyšetření, doprovod při krátkodobém pobytu mimo domov, 40,-Kč/hod. pomoc při denních zájmových či pracovních aktivitách Jednoduché ošetřovatelské úkony 15,-Kč/den Komu se poskytuje Pečovatelská služba zdarma: Sociálně potřebným občanům, účastníkům odboje a pozůstalým manželům (manželkám) po účastnících odboje starším 70 let Kde se poskytuje Pečovatelská služba: Ve Dvoře Králové nad Labem a jeho spádových obcích, v domácnostech klientů, v Domech s pečovatelskou službou, ve Středisku osobní hygieny. Časová dostupnost: Pečovatelská služba je poskytována 7 dní v týdnu celý den s výjimkou nočních hodin. Kde nás můžete zastihnout: Sídlo: Dům s pečovatelskou službou, El. Krásnohorské 2962, 544 01 Dvůr Králové n. L. Telefon: 499 329 251, Mobil: 604 212 697 (dostupný 24 hodin v krizových situacích). Vedoucí Pečovatelské služby: Marcela Janečková strana 6

Komunitní plánování se stále rozvíjí Ve dnech 28. a 29. 1. se konaly další schůzky pracovních skupin řešících problematiku v sociální oblasti na Královédvorsku. Na schůzku skupiny neorganizovaná mládež přijal pozvání Mgr. Robert Černý, pracovník odboru sociálních věcí KÚ Královéhradeckého kraje, který informoval o činnosti nízkoprahových zařízení (NPZ). NPZ jsou zaměřena na děti a mládež, které nemají zájem o jiné aktivity nebo nemohou provozovat činnost, o kterou by jinak zájem měly. Do NPZ se nevyžaduje pravidelná docházka, není třeba vyplňovat žádné formuláře k přijetí, návštěvy jsou zdarma. Nezbytné je poskytnout k této činnosti chráněný prostor, který má svá pravidla. Tato služba chybí nejen ve Dvoře Králové n/L, ale i v obcích. Ty by uvítaly zajišťovat tuto službu ve spolupráci s NPZ zřízeným ve městě. Na další jednáni byla přizvána ředitelka ZŠ Komenského Mgr. Jitka Pojarová, která s podobným nápadem přišla již dříve, avšak jeho realizace doposud nebyla uskutečněna, především z důvodu chybějících financí. ZŠ Komenského nabízí k tomuto účelu strategicky velmi výhodné místo ve středu města, což by bylo vhodné i pro žáky dojíždějící z okolních obcí. Klub by měl dát prostor především dětem s nevyhraněnými zájmy a dětem problémovým ve věku 10 - 14 let. Klub by fungoval i o prázdninách. Na těchto prioritách se shodli všichni zúčastnění. O potřebě tohoto zařízení bude dále jednáno ze zástupci Města. Dále bude s vedením Města jednáno o potřebě rozšířit terénní pečovatelskou službu do obcí ve spádovém území. Dalším krokem by mělo být jednání se starosty obcí, zmapování objemu služeb a konkrétních potřeb občanů. Pro občany, kteří se dostanou do tíživé životní situace je od 2. 2. otevřena v prostorách místní fary Občanská poradna, kterou provozuje Farní Charita. PhDr. Lelková z organizace Most k životu v Trutnově, informovala o poskytování mediační služby v rámci poradenské činnosti jejich organizace, která spočívá v mimosoudním vyřešení vztahu – možnost písemné dohody potvrzené právničkou aj. Služba je poskytována po dohodě i občanům Královédvorska. Pro zdravotně postižené občany našeho regionu schází v nabídce služeb denní stacionář. Tato služba umožňuje určitý čas na odpočinek rodinám starajícím se o svého dlouhodobě nemocného nebo zdravotně postiženého člena, a to formou přechodného pobytu v sociálním zařízení. Zařízení tohoto typu funguje v Trutnově, přijímá klienty i z Královédvorska. Podmínkou je docházka do stacionáře minimálně třikrát v týdnu, což je pro rodiny časově i finančně náročné. Další společná schůze pracovních skupin se bude konat na konci února. Bližší informace, návrhy či připomínky volejte na telefon 499 318 284 nebo emailujte na [email protected] Kateřina Pištorová, odbor ŠKS

Noviny královédvorské radnice

Novinky v Městské knihovně Slavoj

Provozní doby jednotlivých

oddělení knihovny:

Za Internetem do knihovny V rámci celorepublikové akce „Březn – měsíce Internetu“ připravila knihovna Slavoj řadu akcí. Jednou z nich je i bezplatný kurz práce s Internetem.

Městská knihovna Slavoj pořádá ČTENÍ – to je oč tu běží aneb Vytváříme knižní katalog Při pravidelných posezeních nad šálkem kávy si společně s některou známou osobností našeho města vytvoříme knižní obrázkový katalog. Bude sestaven z knih, které nás potěšily, poučily, rozesmály a rádi bychom je doporučili i ostatním čtenářům. Každý záznam bude opatřen jménem autora a názvem knihy doplněný o ukázky z textu či stručným obsahem. Při vytváření záznamu lze využít různé informační zdroje (knihovní katalogy, Internet aj). Všechen potřebný materiál bude k dispozici v knihovně. První čtenářské setkání se uskuteční ve čtvrtek 4. března od 17.00 hodin v čítárně a studovně Městské knihovny Slavoj. Hostem březnového posezení bude kronikář města pan Pavel Janoušek. „… vítejme každého, kdo čte, kdo číst potřebuje, pro koho četba, a myslím tím četbu knih, je životní potřebou, tak jako je pro jiné stejnou potřebou hudba, obraz nebo drama ...“ Miroslav Horníček: Chvalozpěvy

První odchov marabu afrického v naší ZOO Rod marabu (Leptoptilos) žije ve třech druzích v Africe a tropické Asii. Marabu africký (Leptoptilos crumeniferus) obývá řídce zalesněné prostory africké stepi jižně od Sahary. Živí se především drobnými obratlovci ale také mršinami a zbytky v okolí lidských sídel. Hnízdí v koloniích, obvykle na stromech a skalních římsách, v poslední době stále častěji i na domech. Hnízdo obsazuje samec a láká samici, po spárování se oba ptáci ozývají pískáním a intenzivně klapou zobákem. Hnízdo staví samice, samec přináší hnízdní materiál. Snáší 2-4 bílá vejce, na nichž se oba ptáci střídají v sezení. Mláďata se líhnou po 30 dnech a hnízdo opouštějí ve stáří 3 měsíců. Marabu africký je nejběžnějším druhem rodu chovaným v zajetí, na celém světě je chováno téměř 350 kusů. Problematický je však odchov, kterého dosáhlo zatím jen necelé dvě desítky zoologických zahrad na světě. Naše zoo chová marabu africké již mnoho let a jsou neodmyslitelnou součástí výběhů velkých afrických kopytníků. Odchov těchto velkých čápů je nesnadný především pro obtížné sestavování chovných párů a problémy se synchronizací hnízdních projevů obou partnerů. Sestavení našeho páru trvalo tři roky. První rok byli oba ptáci umístěni do společné voliéry, sa-

Od pondělí 1. 3. do pátku 5. 3. si mohou královédvorští občané starší 55 let vyzkoušet vyhledávání na Internetu. Zájemci mohou přijít kdykoli během výpůjčních hodin knihovny. Nejde o školení, ale o praktický kurz, během kterého se každému účastníku bude individuálně věnovat kvalifikovaný lektor. Všichni senioři, kteří najdou odvahu k tomu, aby se přišli seznámit s internetem a možnostmi, které jeho používání nabízí, obdrží malý dárek. Ze všech účastníků bude navíc na konci celého týdne vybrán jeden, který prokáže největší zdatnost a šikovnost. Tento internetový šampión získá titul „INTERNETOVÁ BABIČKA/INTERNETOVÝ DĚDEČEK“ a k němu i krásnou cenu. Mgr. Lenka Antošová, ředitelka knihovny

Nové hudební oddělení a internet pro veřejnost Od 15. března 2004 zahajuje Městská knihovna Slavoj provoz nového Hudebního oddělení a internet pro veřejnost. Oddělení bude umístěno v nových prostorách v 1. patře. Slavnostní otevření za účasti starosty města Ing. Jiřího Raina a dalších hostů se koná v pondělí 15. března od 13 hodin. Mgr. Lenka Antošová, ředitelka knihovny

mička před svým partnerem stále prchala. Následující rok se zdržovali na hnízdní podložce, ale stavěli jen ledabyle. Tuto zimní sezónu trávili marabu opět společně na hnízdě, první vejce však samice snesla mimo hnízdo na zem. Až následující snůška byla ve hnízdě. Vejce jsme odebrali a sledovali jsme průběh hnízdění, zda bude možno vejce před líhnutím vrátit pod rodiče. Za několik dnů podkladky vyházeli a přerušili hnízdění.

Hudební oddělení a internet pro veřejnost (platí od 15. 3. 2004) Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota:

13 – 17 hodin 13 – 17 hodin 13 – 17 hodin zavřeno 13 – 17 hodin zavřeno

Oddělení pro dospělé Pondělí: 9 - 17 hodin Úterý: 13 - 17 hodin Středa: 13 - 17 hodin Čtvrtek: 9 - 11 hodin Pátek: 9 - 17 hodin Sobota: 9 - 11 hodin Studovna a čítárna Pondělí: 9 - 17 hodin Úterý: 13 - 17 hodin Středa: 13 - 17 hodin Čtvrtek: 9 - 11 hodin Pátek: 9 - 17 hodin Sobota: 9 - 11 hodin Oddělení pro děti a čítárna dětských časopisů Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota:

12,30 – 17 hodin 12,30 – 17 hodin 12,30 – 17 hodin zavřeno 12,30 – 17 hodin zavřeno

V době školních prázdnin (jarní, letní, vánoční, podzimní): 9,00 - 11,00 Z vajíček v líhni bylo jedno oplozené a z něj se 4. 2. vylíhlo mládě. Mládě je umístěno v odchovně v pavilónu Ptačí svět, kde jej mohou návštěvníci pozorovat. Je krmeno rybami a drobnými hlodavci, potrava je mu uměle natravována. Dospělí ptáci mezitím snesli náhradní snůšku, uvidíme zda nějaké vejce bude oplozené a jak budou schopni se o potomstvo starat.

V popředí jednodenní marabu africký, za ním dvoudenní pelikán kadeřavý

Ing. Kamil Čihák, zoolog

Foto: T. Hajnyš

strana 7

Noviny královédvorské radnice

Město Dvůr Králové nad Labem vyhlašuje oblasti pro poskytování finančních příspěvků na rok 2004: využití volného času cestovní ruch kultura, umělecké aktivity, literární a publikační činnost ochrana kulturního dědictví a obnova památkového fondu sociální služby, zdravotní péče, prevence sociálně patologických jevů, ochrana životního prostředí, trvale udržitelný rozvoj Příspěvky se přidělují podle Pravidel Města Dvora Králové n. L. pro poskytování finanční příspěvků na veřejně prospěšnou činnost. Žádost s nutnými přílohami musí být doručena poštou nebo osobně na adresu: Městský úřad, Odbor školství, kultury a sociální věcí, náměstí T. G. Masaryk 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem. Obálka musí být označena nápisem „Finanční příspěvky z rozpočtu města“¨.

Uzávěrka přihlášek je 5. 3. 2004 Podrobnější informace včetně formulářů lze získat na Odboru školství, kultury a sociálních věcí (náměstí T. G. Masaryka 38), v Městském informačním centru (náměstí T. G. Masaryka 2) a na internetových stránkách www.mudk.cz.

Akce na březen v DDM Jednička „Jarníček“ - středa 31. 3. DDM Jednička v době od 14 – do 16 hodin noste do DDM svoje výtvory, které symbolizují odchod zimy a vítání jara. Vytvářejte Morény, Vesny, a všelijaké postavičky a jiné drobnosti, které s nadcházejícím jarem souvisejí – povolte uzdu své fantazii! Nejzdařilejší budou vyhodnoceny, vystaveny ve vstupní hale DDM a odměněny malým dárkem.

Výtvarná soutěž a výstava DDM vyhlašuje výtvarnou soutěž pro děti do 15 let. Letošní téma: „Technika a dopravní prostředky lidí“. Uzávěrka soutěže: 25. 3. Poté proběhne vyhodnocení a následná výstava (31. 3. – 2. 4.) nejlepších prací v prostorách DDM spojená s výstavou plastikových modelů. Podrobné informace získáte na vývěskách ve školách, MIC, u DDM nebo přímo v DDM na tel. čísle 499320353.

Výstava plastikových modelů Společně s výtvarnou výstavou proběhne výstava plastikových modelů v DDM ve dnech 31. 3. - 2. 4.

Jarní bazar oblečení a sportovních potřeb Prodej použitého jarního a letního oblečení, sportovních potřeb (odstrkovadla, kola, kolečkové brusle, hračky, kočárky, míče,..). Čtvrtek 25. 3. – výkup Pátek 26. 3. – prodej Pondělí 29. 3. – dopoledne prodej, odpoledne výdej neprodaných věcí

O R. A. Dvorském letos zcela jinak Každým rokem uvádí městské kulturní zařízení Hankův dům v druhé polovině března „Dny R. A. Dvorského“. Patří sem nejen festival vynikajících swingových orchestrů, ale už tradičně jako první pořad „Vlastivědné čtení živě“, věnovaný vzpomínkám na tohoto našeho významného rodáka. Letošní setkání ve velkém sále Hankova domu bude oproti minulým pořadům výjimečné tím, že se zde návštěvníci seznámí i s dosud nikde neuvedenými filmovými záběry Dvorského rodiny, přátel a orchestru The Melody Boys při jeho turné po republice, jak si je natáčel R. A. Dvorský sám. Málokdo totiž ví, že

tento dirigent, skladatel, nakladatel, herec a zpěvák, který se pro svůj elegantní zjev i přitlumený příjemný hlas stal idolem paní a dívek, byl rovněž náruživým filmovým amatérem. A tak díky jemu i jeho filmové kameře „osmičce“, se můžeme přesvědčit, že to byl člověk s velkým smyslem pro humor, což dokáže právě film, který uvedeme v tomto pořadu, věnovaném jeho 105. výročí narození. Známe R. A. Dvorského, jaký byl na fotografiích i ve filmech tak říkajíc „před kamerou“, my vám ho ukážeme, jaký byl v soukromém životě a „za kamerou“. Milým hostem pořadu „Vlastivědné čtení živě“, který Hankův dům uvede ve středu 24. března, bude i filmový historik a autor jednoho z nejúspěšnějších televizních seriálů „Hledání ztraceného času“ pan Karel Čáslavský. Jan Schwarz

Královna věnných měst na plese v Hradci Králové Úřadující královna věnných měst, kterou se stala studentka královédvorského gymnázia Lucie Šormová, byla v sobotu 24. ledna pozvána jako čestný host na V. Královehradecký městský ples. Tam byla představena široké veřejnosti a společně s primátorem Ing. Oldřichem Vlasákem zahájili ples valčíkem. Podle jejích slov byl tento ples pro nevšedním zážitkem a zůstane pro ni krásnou vzpomínkou. Stejně jako na volbu Královny věnných měst v Jaroměři jí byly zapůjčeny šaty Salonem Renáta. Tento salon půjčuje společenské ale i exkluzivní svatební šaty a zajišťuje kompletní svatební servis. Pokud i Vy byste chtěli navštívit a využít služeb tohoto salonu, naleznete ho v Jaroměři v ulici Partyzánská. Děkujeme za profesionální přístup majitelky salonu paní Renátě Cendelínové. Marie Švábová, Městské informační centrum

REKLAMA Prezentace města a blízkého okolí na pražském veletrhu cestovního ruchu Holiday World 2004.

strana 8

Foto: J. Machek

Noviny královédvorské radnice

OSOBNOSTI MĚSTA 2003 Rada města Dvůr Králové nad Labem bude i v letošním roce pořádat slavnostní setkání úspěšných královédvorských občanů. Při této příležitosti ocení jejich mimořádné zásluhy a přínos k propagaci, rozvoji a šíření dobrého jména našeho města v roce 2003.

V lednu letošního roku vstoupili do manželství:

Georgios Karadžos a Zdeňka Votočková - 28. 1. 2004 Jiří Petera a Romana Šafková - 30. 1. 2004

Své návrhy na Osobnost města 2003 nám posílejte do 31. 3. 2004 na adresu: Rada města, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové n. L. Doplňte i oblast jejich působení (např. sport, kultura, umění, vzdělávání, výchova, podnikání, obchod) a důvod vašeho rozhodnutí.

V tom samém měsíci z našich řad odešli:

Václav Jakubíček - 1908 - 1. 1. 2004 Oldřich Šaroun - 1923 - 5. 1. 2004 Vlasta Syřišťová - 1917 - 7. 1. 2004 Marie Dvořáčková - 1920 - 15. 3. 1920 Vlastimil Cako - 1948 - 10. 1. 2004 Antonín Burian - 1925 - 6. 1. 2004 Rudolf Šourek - 1908 - 12. 1. 2004 Vladimír Petera - 1921 - 17. 1. 2004 Ludovít Benko - 1939 - 18. 1. 2004 Sterigios Karadžos - 1940 - 19. 1. 2004 Jan Krch - 1910 - 20. 1. 2004 Julie Marklová - 1900 - 21. 1. 2004 Lenka Černíková - 1922 - 26. 1. 2004 Jaromír Halíř - 1926 - 30. 1. 2004 Eva Ježková, matrikářka

přivítalo i jednu zimní posilu, technického záložníka z Jaroměře Jana Holuba. Zimní přípravu zahájil náš celek 5. 1. a krom fyzické zátěže startuje stejně jako loni v zimní lize pořádané královéhradeckým fotbalovým svazem. Do uzávěrky tohoto čísla stihli Dvoráci odehrát čtyři duely se silnými soupeři a odešli pouze jednou poraženi. Po bezbrankové remíze s extraligovým dorostem Hradce Králové, podlehl tým diviznímu Ždírci 0:3. Další dvě prověrky ale dopadly o poznání lépe. Nejprve Dvůr deklasoval v Čáslavi Nový Bydžov 4:0 a o týden později remizoval v Chocni s tamním FK 2:2. První mistrovské utkání v jarní části čeká naše hráče v neděli 28. 3. na stadionu pod Hankovým domem, kde přivítají rezervu třetiligového Náchoda-Deštné. Fotbalisté, trenéři i vedení oddílu věří, že si na zápas, který začíná v 15.00 hodin, najde cestu co největší počet diváků, stejně jako tomu bylo ve všech duelech na podzim. Tomáš Otradovský

Fotbalisté o divizi

jdou

do

boje

Královédvorským fotbalistům zbývá jen měsíc do startu jarní části krajského přeboru. Vedení třetího nejlepšího týmu tabulky v zimní přestávce hodnotilo první polovinu sezóny jako nebývale úspěšnou, přesto se rozhodlo udělat jednu velkou změnu. Dosavadního kouče Miloslava Vondráčka nahradilo u mužstva trenérské duo Rudolf Skácel, Josef Bělina. To navíc v hráčském kolektivu

Výsledkový servis: Basketbal – muži (III. liga) TJ Dvůr Králové - Slovan Varnsdorf 78:57 TJ Dvůr Králové - Slavia Liberec 77:74 Hokej – krajská liga HC Carla Dvůr Králové – HC Litomyšl 5:5 HC Chotěboř – HC Carla Dvůr Králové 4:1 HC Carla Dvůr Králové – HC Jičín 2:3 HC Jaroměř - HC Carla Dvůr Králové 5:3 HC Choceň a HC Carla 5:7 HC Carla – HC Vrchlabí 4:2

OBČANSKÁ PORADNA Pro občany, kteří se dostanou do tíživé životní situace,

byla v prostorách místní fary zajištěna začátkem měsíce února Farní Charitou, Občanská poradna. Poradna bude poskytovat informace v oblasti bydlení, dávek sociálního zabezpečení, pracovně právních vztahů a nezaměstnanosti, rodinných a mezilidských vztahů, legislativy a lidských práv.

Služby jsou poskytovány bezplatně. Provoz poradny: Po, Út 9 – 12 a 13 – 17, Pá 9 – 11.

realitní kancelář www.tana.cz, e-mail: [email protected]

Palackého 741 Dvůr Králové n.L. tel.:499 622 522 499 622 883

99RD1911DK, OBEC: Dvůr Králové n. L., OKRES: Trutnov Novostavba nadstandard. domu (kol. 1997) s 2-gar. na okraji Dvora Král. n. L. Je přízemní, mont., dřevostavba s kompl. zateplením. Disp.: vstup, chodba, kuch., jíd. s linkou a spotřebiči, ob. pokoj, 2 ložn., 2 koup., vest. skříně. Na poz. altán. Pěkné slunné místo s výhl. na město. Poz.: 1.733 m2 CENA: 2.950.000 Kč (včetně nové kuch. linky se spotřebiči). Tel.: 499 622 522 99RD2018DK, OBEC: Dvůr Králové n. L., OKRES: Trutnov Novostavba nadstandardního rodinného domu s garáží, bytovou jednotkou 1+7 vč. vybavení kuchyně, bazénem v klidné parkové části nedaleko centra Dvůr Králové n.L. Cena: 4.750.000 Kč

Informace SPCH Svaz postižených civilizačními chorobami zve všechny své členy na výroční členskou schůzi, která se koná 12. března ve 14 hodin v sále Hankova domu. Od 13 hodin je možno zaplatit členské příspěvky. M. Suchánková

INFORMACE PRO SPOLKY A ZÁJMOVÉ ORGANIZACE Ve středu 24. 3. se v 17.00 hodin v zasedací místnosti Městského úřadu (1. patro) uskuteční další z pravidelných schůzek pro zástupce spolků a zájmových organizac. Program: Finanční příspěvky z rozpočtu města, Den spolků 2004.

Všichni jste srdečně zváni.

99RD1972DK, OBEC: Dvůr Králové n. L., OKRES: Trutnov Velký rodinný dům s přísl. a poz. ve Dvoře Králové n.L. Objekt je zděný, podsklepený o II.NP a půdou. Klidné místo. Dům vhodný k bydlení i pro 2 rodiny, jako sídlo firmy, kanceláře, penzion, též možnost podnikání (dříve pekárna a obchod). Výhodná cena. Pozemek celk. 543 m2, zast.pl. 128 m2. CENA: 1.400.000 Kč Tel.: 499 622 522

REKLAMA 99RD1990DK OBEC: Dvůr Králové n. L. OKRES: Trutnov Rodinná vilka s garáží a vlast. oploc. pozemkem na klidném místě. Objekt je zděný, podsklepený. Na poz. zděná garáž s dílnou, sklad. El. 230 V, voda, plyn, kanal., tel. – napojeno na měst. rozvody, ÚT – plyn. kotel, ohřev vody – plyn. karma. Nezáplavová část města. Ihned volné. Poz. celk. 539 m2. CENA: 1.400.000 Kč Tel.: 499 622 522 99BT1958DK Zděný byt 2+1 s příslušenstvím, garáží, balkónem, samostat. komorou, sklepem a zahrádkou ve Dvoře Králové n.L. Byt se nachází v 1. patře zděného domu, má celk. výměru 78m2, obytnou 63m2. Cena: 1.050.000 Kč

99BT1974DK Byt 3+1 o celk. rozm. 68m2 se nachází v 5. NP panelového domu s výtahem. Prodej včetně vybavení a zařízení. Cena: 895.000 Kč

POPTÁVKA

• Mám zájem o koupi bytu v centru Dvora Králové n/Labem. Tel.: 724 077 752 • Pro své starší rodiče koupím rodinný dům ve Dvoře Králové n/Labem. Tel.: 728 451 040 • Manažer má zájem o koupi chalupy pro chvíle odpočinku v okolí D. K. n. L.,Tel.: 606 649 024

WWW.TANA.CZ strana 9

Noviny královédvorské radnice

NOVÉ KOSMETICKÉ STUDIO ve STRŽI U ZOO ve Dvoře Králové n/L · Ošetření za zaváděcí ceny!

REKLAMA

· Objednávky přijímáme na telefonu 776 863 509.

· Adresa: Štefánikova 2963, DKn/L · Ošetření kosmetikou Janssen

REKLAMA

PRODEJNÍ TRHY pouze českých výrobců náměstí T. G. Masaryka Dvůr Králové n/L TERMÍN: · 25. března · 29. dubna · 27. května prodej 8 – 16.30 hodin

Pravidla pro inzerci v Novinách královédvorské radnice Náklad: 6.500 ks, zdarma pro každou domácnost Termín vydání: poslední čtvrtek v měsíci Termín podání inzerce: do termínu uzávěrky (cca 15. den v měsíci) Zadání inzerátu: písemná objednávka (možné i faxem a e-mailem) + inzerát v digitální podobě (disketa, CD, e-mail) ve formátu jpg, cdr, pdf, textový inzerát ve formátu doc, rtf. Formát novin: A4 - 210 x 297 mm, tiskový formát: 184 x 275 mm, šířka 1 sloupce: 58 mm. Řádková inzerce: Standardní písmo: 1 znak - 1,50 Kč, tučné písmo: 1 znak - 2 Kč, Max. 3 cm (6 řádků) Plošná inzerce: 1 cm2 : 30 Kč, Min. 18 cm2 Plošné slevy Množstevní slevy Cena Název Rozměr (mm) Četnost Sleva Plocha (cm2 ) (Kč) Modul 1 1 strany (506) 184 x 275 13.000 10 a více 20% Modul 2 ½ strany (253) 184 x 137,5 6.800 7-9 15% 1 Modul 3 /3 strany (170) 184 x 91,5; 60 x 275 4.400 4-6 10% Modul 4 ¼ strany (126,5) 92 x 137,5 3.500 3 5% Vložený list - 4.000 Kč Bližší informace: Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, náměstí T. G. Masaryka 38, telefon: 499318101, 499318103, fax: 499320171, e-mail: [email protected], www.mudk.cz.

POŘIĎTE SI KE SVÉMU VOZU ZÁKAZNICKOU KARTU PROČ? protože chcete kvalitní autoservis .

sklo, keramika, dřevěné výrobky, proutěné zboží, textil, kabelky, tašky, obuv, hračky, cukrovinky a další…

ZA KOLIK? při zaregistrování do 1. 3. 2004 získáte zákaznickou kartu zdarma .

Srdečně Vás zve Velkoobchod s proutím Václava Chaloupky, Hrádek nad Nisou, mobil: 602 965 615!

PRO JAKOU ZNAČKU AUT? specializujeme se na značky Citroën, Škoda a Seat . A CO VÝHODY? se zákaznickou kartou získáte slevu z ceny.

DOSTANU NÁHRADNÍ AUTO?

Ano. V případě opravy delší jak 10 dní Vám poskytneme náhradní vozidlo. U majitelů nových vozů Citroën doba opravy nerozhoduje! GARANČNÍ PROHLÍDKU ZÍSKÁM? Ano. Na vůz značky Citroën a Škoda . V PŘIPADĚ HAVÁRIE? Za Vás opravu projednáme s pojišťovnou a vše zajistíme k Vaší spokojenosti.

007 autorizovaný dealer vozů Citroën Seifertova 1165, Dvůr Králové n. L. ČÍSLO KARTY:

REKLAMA

REKLAMA

pondělí – pátek: 7 – 16.30 hod.

veškeré informace získáte: tel.: 499 320 246 pí Albertová Hana tel./fax: 499 320 249

POČÍTEJTE S NÁMI!

NO OSMETIC TUDIO RADNICE NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ vydává MěstoUDvůr nadKrálové Labem. n/L ve STRŽI ZOOKrálové ve Dvoře Vychází jako měsíčník. Náklad 7000 kusů.

· Kontakt: Ošetření za zaváděcí ceny! NKR, náměstí T.G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem,

Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové nad Labem, tel./fax: 499 320 824.

Tiskárna neodpovídá za obsah, grafickou úpravu a textové korektury.

· tel.: Objednávky přijímáme na 499 318 103, e-mail: [email protected] telefonu 776 863 509.

Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři.

· Ing. Adresa: Štefánikova 2963, Mgr. DKn/L Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Edita Vaňková, Mgr. Dušan Kubica.

Uzávěrka příštího vydání je 19. 3. 2004

Redakční rada:

strana 10