Noviny táborské radnice

tištěno na recyklovaném papíru

nejedná se o reklamní tisk

DEN ZEMĚ V TÁBOŘE

4

Byl rozmanitý, byl poučný, byl o něj zájem

7

LÉTO NAD LUŽNICÍ Zábavy i sportu co hrdlo ráčí – nenechte si ujít

červen 2016

DOTACE

8

O co jsme pro vás žádali? Podívejte se

Noviny táborské radnice www.taborcz.eu

informační zpravodaj pro občany města Tábora 

Mistrovství ČR v atletice Proběhne ve dnech 17.–19. 6. 2016 na stadionu Míru

zdarma

Stavba roku pod Táborem – opatření proti povodním a břeh Lužnice U příležitosti Světového dne vody byli v pražském Kongresovém centru oceněni vítězové soutěže Vodohospodářská stavba roku 2015. Soutěž vyhlásil Svaz vodního hospodářství ČR spolu se Sdružením oboru vodovodů a kanalizací ČR, s garancí ministrů zemědělství a životního prostředí.

Mistrovství republiky zažije zajímavou premiéru: úvodní disciplína proběhne přímo v centru Tábora. Už v roce 2008 se do pořádání šampionátu zapojila režie závodu a velkoplošná televizní stěna, která je od té doby součástí všech následujících mistrovství a významných mítinků. Také letos bude právě Tábor průkopníkem nového pojetí výraznější medializace. Poprvé uvidíme mistrovskou soutěž mimo stadion, a to v pátek 17. 6. od 17.00 hod. na Žižkově náměstí, kde se uskuteční soutěž ve vrhu koulí. Počítáme, že si i veřejnost bude moci tuto disciplínu vyzkoušet. Vrh koulí se totiž váže na jednoho z nejvýznamnějších odchovanců táborské atletiky. František Douda začínal s atletikou právě v Táboře a dokázal se v roce 1932 prosadit i na olympiádu v Los Angeles, kde získal pro československou atletiku první olympijskou medaili. Výborný koulař a diskař tehdy vybojoval bronz. Další novinkou budou na stadionu mobilní tribuny, které divákům pomohou užít si ve větším komfortu i ostatní disciplíny, nejen ty, které obsáhnou ze stávající tribuny. Nově se budou závodníci připravovat na rozcvičovací rovince, díky níž se závodníkům zkvalitnily podmínky pro rozcvičení před vlastním závodem.

V kategorii staveb, sloužících k ochraně před škodlivými účinky vod nad 50 mil. Kč se vítězem stala stavba Protipovodňových opatření a revitalizace pravého břehu řeky Lužnice v Táboře. Jedná se o úsek podél Lužnické ulice od silničního mostu do Čelkovic k restauraci Na Brusírně. Při návrhu se vycházelo z moderních přístupů k protipovodňovým opatřením a dílčím cílem bylo i zkulturnění, zušlechtění a zpřístupnění příbřežní zóny. V rámci stavby bylo odstraněno stávající opevnění, došlo k odtěžení šikmého břehu a na nově upraveném terénu byla vybudována nábřežní zóna s pěšinou, umožňující přístup k řece. Současně s tím byla revitalizována břehová hrana řeky Lužnice, kde vznikla řada tůní a výhonů umožňujících zlepšení ekologické funkce toku a zvýšení biodiverzity v lokalitě. K zajištění stability stávající komunikace v Lužnické ulici byla postavena statická stěna, která byla zvýšena tak,

aby plnila protipovodňovou funkci pro stoletou vodu. V rámci protipovodňové ochrany území se provedla i protivzdouvací opatření na stokové síti. Investorem stavby bylo město Tábor, projektantem Vodohospodářský rozvoj a výstavba, zhotovitelem společnost EUROVIA ve sdružení s firmou Soletanche. Jiří Fišer, starosta

Středeční trhy na Žižkově náměstí

Pokračování na str. 2

PARTNERSKÁ MĚSTA

Nové Zámky Slovensko

Škofja Loka Slovinsko

Orinda USA

Kostnice Německo Foto: Marek Švadlena

Dole Francie

Wels Rakousko

Od ranních hodin až do poledne jsou v nabídce květiny, bylinky, pečivo, maso, uzeniny, koření, zelenina, ovoce, med a další farmářský sortiment. Na náměstí mají zastávku nízkopodlažní autobusy MHD č. 60 a 61.

Oživené náměstí Zažijte magický večer v olympijském duchu a zúčastněte se tradičních i netradičních antických olympijských disciplín – sobota 11. června 2016 od 21 hodin na Velkém šanci v Táboře. Více na www.taborcz.eu.

1

radnice informuje

kancelář starosty Z jednání rady a zastupitelstva města Zvýhodnění jízdného v MHD pro děti V zájmu zatraktivnění městské hromadné dopravy, úspory finančních prostředků pro rodiny a omezení negativních vlivů v souvislosti s individuální automobilovou dopravou rada města souhlasila se zavedením jízdného zdarma pro děti na prvním stupni základních škol od 1. 9. 2016. Tento návrh byl dále předložen zastupitelstvu města. Rekonstrukce plaveckého bazénu v Táboře O další krok dále postoupila připravovaná rekonstrukce plaveckého bazénu, neboť rada schválila záměr přípravy podkladů pro výběrové řízení na dodavatele projektové dokumentace pro první etapu rekonstrukce a návaznosti pro etapu 2 a 3. Zvýšení bezpečnosti v příměstských částech Město podá žádost o dotaci na dvě akce: „Zvýšení bezpečnosti v příměstských částech města Tábor – Všechov a Zárybničná Lhota“. Jedná se o chodníky a místa pro přecházení podél silnice I/19 ve Všechově a místo pro přecházení, autobusové zastávky a chodník u Knížecího rybníka v Zárybničné Lhotě. Předpokládané náklady obou akcí jsou 8,5 mil. Kč. Stavební úpravy Budějovické ulice Po zahrnutí připomínek z předchozích projednání rady města byla zpracována studie, která navrhuje provedení úprav Budějovické ulice ve třech variantách. Tyto varianty jsou zveřejněny na internetových stránkách města k veřejné diskusi. V případě, že po projednání v zastupitelstvu a se zohledněním případných připomínek veřejnosti bude zvolena některá z variant, bude zadána dokumentace pro stavební povolení. Její součástí bude i etapizace s ohledem na dopravní situaci a finanční možnosti města. Lubomír Šrámek, tajemník městského úřadu

Nové pozice Rada města jmenovala novým jednatelem Technických služeb Tábor s.r.o. pana Michala Polaneckého. Do funkce nastupuje od 1. června 2016.

2

Den Besipu

V sobotu 4. června 2016 od 8 do 12 hodin proběhne na parkovišti u Zimního stadionu v Táboře akce pro motoristy zaměřená na problematiku bezpečnosti silničního provozu a na kontrolu technického stavu vozidel. Přijďte si vyzkoušet svoje znalosti z pravidel provozu na pozemních komunikacích, seznámit se s novinkami platnými od letošního roku, vyzkoušet si otočný trenažér nárazu vozidla, autotrenažér, cyklotrenažér, seznámit se s moderní technikou policie a celní správy nebo s aktuálními

nabídkami služeb pojišťoven, projet se v některém z nově nabízených modelů osobních automobilů a přitom si nechat odbornými servisy zkontrolovat svoje vozidlo. Další informace na www.taborcz.eu. Antonín Hlaváček, vedoucí Odboru dopravně správních agend

Upozornění motoristům Připomínáme vlastníkům silničních vozidel uložených do tzv. depozitu po 1. červenci 2013 povinnost nahlásit neprodleně po uplynutí lhůty jednoho roku od uložení adresu místa, kde je vozidlo umístěno a účel jeho využití. Tím bude současně prodlouženo vyřazení vozidla z provozu (depozit) na neurčito. Nesplnění této oznamovací povinnosti je přestupkem s finančním postihem. Od 1. ledna 2016 je možné si objednat třetí tabulku registrační značky na nosiče jízdních kol. Ta je vzhledově upravena tak, aby bylo zřejmé, že je určena pouze na nosiče

jízdních kol, nikoliv na vozidla. Jiné, amatérsky vyrobené registrační značky (plastové apod.), již nelze používat. Novinkou je také možnost objednat si místo poškozené tabulky registrační značky tabulku novou se stejným číselným kódem. V tomto případě je podmínkou odevzdání poškozené tabulky při podání žádosti o novou. Za ztracenou nebo odcizenou tabulku registrační značky nelze vyrobit novou tabulku se stejným číslem. Antonín Hlaváček, vedoucí Odboru dopravně správních agend

Zajíždění linky MHD č. 11  ke klášteru v Klokotech Od připravované změny jízdních řádů k 12. 6. 2016 budou zavedeny dva nové nedělní spoje na lince MHD č. 11 ke klášteru v Klokotech. Midibus bude vyjíždět z Autobusového nádraží do nové zastávky Klokoty klášter ve Staroklokotské ulici před zahájením mše a po jejím skončení se bude vracet zpět na Autobusové ná-

draží. Přesné časy odjezdů spojů budou zveřejněny po schválení jízdních řádů. Město spolu s dopravcem touto změnou vychází vstříc zejména starším občanům, kterým nové spoje ulehčí návštěvu kostela i přilehlého hřbitova. Erazim Troch, Odbor dopravy Petr Pistulka, COMETT PLUS, spol. s r.o.

životní prostředí

Nové kontejnery na tříděný odpad V ulicích města se opět objevily další domků v ulici Polní. Rádi bychom síť kontejnery na třídění odpadů. Nádoby i do budoucna dále rozšiřovali. Je ale pravdou, že nové lokality se stále na sběr kovů přibyly v lokalitách v ul. Dukelských bojovníků, na parobtížněji hledají, proto vás chceme požádat o pomoc. Pokud máte kovišti u plaveckého bazénu a na Sídlišti Nad Lužnicí nějaký nápad, kam kontejnery Chcete v lokalitě U Soudku. Celé umístit, zavolejte nám. Telefon rozšířit síť na odbor životního prostředí je kompletní stanoviště kontejnerů? bylo zřízeno v Zárybničné 381 486 488. Dejte nám tip! Lhotě v lokalitě se záLenka Koubková, stavbou nových rodinných Odbor životního prostředí

Dokončení ze str. 1

Mistrovství ČR v atletice Mistrovství republiky bude mít také svůj kulturní program, který se odehraje na Žižkově náměstí. Těšit se 17. června můžete na exhibici ve vrhu koulí, autogramiádu sportovců a koncert houslového tria Inflagranti s Josefem Vojtkem, frontmanem skupiny Kabát. V síti Ticketportal je spuštěn předprodej vstupenek: Na zastřešenou část hlavní tribuny (B1, B2) stojí vstupenka 150 Kč na jedno soutěžní odpoledne, 250 Kč pak snížené vstupné na sobotu i neděli. Na nekrytou část tribuny (A, C) vyjde vstupenka na 120 Kč na jedno soutěžní odpoledne a na oba dva dny pak za zvýhodněných 200 Kč. Navíc si lze pořídit rodinné vstupné, kdy ke dvěma dospělým lístkům za plnou cenu lze přikoupit ještě lístky pro děti do 15 let za poloviční cenu. Jelikož jinde po obvodu stadion Míru tribuny nemá, vzniknou mobilní tribuny na protilehlé rovince (tribuny D, E), kam vstupné přijde diváky na 100 Kč na soutěžní odpoledne a zvýhodněné vstupné 150 Kč na oba dva dny. Nejlevnější možností jsou pak místa k stání, které lze pořídit pro dospělé za 70 Kč na jeden den, respektive zvýhodněně 100 Kč na oba dva dny. Vstupné pro děti do 15 let k stání je zdarma. Zájemci o vstupenky z Tábora a okolí si budou moci vstupenky zakoupit v Infocentru na Žižkově náměstí. Domácí šampionát se nese v duchu hesla „Fanoušek je součástí týmu“, a tak se staňte i vy součástí týmu a přijďte povzbudit naše atlety v jejich snažení ve výjimečné olympijské sezoně. Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Informace o částečné uzavírce dálnice D3 Ministerstvo dopravy ČR vydalo dne 20. 4. 2016 rozhodnutí o částečné uzavírce dálnice D3, pravého pásu v km cca 74,9–79,2 včetně pravé poloviny mimoúrovňové křižovatky Čekanice (EXIT 76) z důvodu realizace stavby „D3 Tábor – Veselí nad Lužnicí, stavba 0306 – rekonstrukce stávajícího čtyřpruhu“ (fáze 4). Uzavírka probíhá od 22. 4. 2016 do 31. 10. 2016. V případě dřívějšího dokončení prací může být termín uzavírky zkrácen. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

Noviny táborské radnicesport / finance

Podpora sportu v Táboře pro rok 2016 Město Tábor každý rok finančně dotuje provozní výdaje sportovních oddílů a sportovních zařízení. Pro letošní rok je v rozpočtu na podporu sportu vyčleněno 48 428 000 Kč. Sportovní oddíly mohou žádat o finance z dotačních programů města pro sportovní činnost. Jednotlivé žádosti pak hodnotí tělovýchovná komise podle

vyhlášených kritérií a získání bodového ohodnocení a navrhuje konkrétní finanční částky. Tyto pak schvaluje Zastupitelstvo města Tábora. Dále město Tábor poskytlo

v letošním roce neinvestiční dotaci do hospodářského výsledku společnosti Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o. ve výši 32 183 000 Kč. Výše uvedené částky se řadí mezi tzv. neinvestiční dotace, to znamená, že mezi nimi nejsou zahrnuty finance na významné opravy a rekonstrukce sportovních areálů.

Konkrétní rozdělení financí sportovním oddílům z ostatních dotačních programů lze najít na www.taborcz.eu – Chci si vyřídit – Program podpory sportovních činností v letech 2016–2020. Michaela Petrová, místostarostka pro školství, mládež a tělovýchovu

Dotační programy pro sport v roce 2016: Dotační programy pro sportovní činnost

Předmět podpory

Finanční částka v roce 2016

DT_1_TV Dotační program na podporu činnosti sportovních oddílů

Sportovní příprava dětí a mládeže do 19 let, kategorie dospělých • účast v soutěžích dětí a mládeže do 19 let, kategorie dospělých • údržba sportovních areálů, které provozují sportovní organizace • činnost (provoz) sportovní organizace

 1 000 000 Kč (na celý rok je vyčleněno 1 170 000 – předpokládá se 2. kolo)

DT_2_TV Dotační program na podporu významných sportovních akcí

Pořádání sportovních soutěží, pohárů a akcí (celorepubliková – mezinárodní působnost) na území města Tábora, případně pořádání významné sportovní akce mimo území Tábora kvůli absenci odpovídajícího sportovního zázemí; akce se však musí konat v rámci Jihočeského kraje.

1 079 000 Kč

DT_3_TV Dotační program na podporu výkonnostního sportu

Celoroční činnosti celého klubu, přičemž podporu mohou získat kluby, jejichž kategorie dospělých hrají dvě nejvyšší celorepublikové soutěže (v odůvodněných případech i třetí nejvyšší celorepublikovou soutěž). Podmínkou je existující základna mládeže.

8 630 000 Kč

DT_4_TV Dotační program na pronájmy sportovních zařízení TZMT a tělocvičen ZŠ zřizovaných městem Tábor

Podpora sportovních klubů, které si ke své hlavní sportovní činnosti pronajímají zařízení TZMT s.r.o. a tělocvičny ZŠ zřizované městem Tábor.

5 366 000 Kč

Rozdělení financí z dotačního programu DT_2_TV na podporu významných sportovních akcí: Příjemce dotace AGENTURA CYKLISTIKA spol. s.r.o. AGENTURA CYKLISTIKA spol. s.r.o. BK Tábor – Basketbalový klub Tábor Cyklistický klub Jindřichův Hradec, z. s. ČK motorsport s. r. o.

Tělocvičná jednota Sokol v Táboře

Záměr projektu nad 5 000 Kč Táborské okruhy 2016 70 000 TOI-TOI Cup 200 000 Turnaj ligových nadějí 15 000 Okolo jižních Čech 100 000 5. New Energies Rallye 10 000 Český Krumlov 2016 ČP, EP juniorů 100 000 Ondrášovka CUP 40 000 Memoriál Zlatka Červeného 20 000 Turnaj mladých nadějí 30 000 GP – města Tábor – Jarní turnaj 10 000 Celostátní turnaj st. žákyň – kat. A 15 000 Celostátní turnaj ml. žactvo – 6 000 kat. B a) Česko se hýbe b) Růžový den 7 000 v pohybu proti rakovině Vyhlášení nejlepších sportovců 70 000 za rok 2015 OB štafety – Tábor 2016 8 000 Tradiční turnaje přípravek + Běh 13 000 stříbrnou stezkou VC Tábora v PP a RP 30 000 Mládež cup 2016 7 000 Mezinárodní velikonoční turnaj 7 000 „O pohár Mistra Jana“ Táborská šachová věž 6 000

Tělocvičná jednota Sokol v Táboře

VC Tábora – judo

Tělocvičná jednota Sokol v Táboře

VC Tábora 2016 šachy

Tělovýchovná jednota Tábor

Táborská setkání na hladině

Tenis Tábor, o.s.

Tenis Tábor Cup

E.ON TRIATHLON TEAM FK Tábor o.s. Hockey club Tábor, z.s. Hockey club Tábor, z.s. Karate klub Tábor, z. s. LAWN TENNIS CLUB TÁBOR 1903 LAWN TENNIS CLUB TÁBOR 1903 Mgr. Olga Kundrátová Okresní sdružení České unie sportu Tábor, z.s. Sdružení vebr-sport SK KAVAS VĚTROVY, z.s. Subaquaclub Delfín ŠACHklub Tábor ŠACHklub Tábor

Záměr projektu

FK Tábor o.s.

Halové turnaje pro nejmenší

5000

FK Tábor o.s.

X. ročník O pohár starosty města

5000

Hejra Pavel

MČR ve footbag-netu

5000

Klub KARDIO Tábor

MČR ve volejbale zdrav. postižených sportovců

5000

LAWN TENNIS CLUB TÁBOR 1903 ŠACHklub Tábor

do 5 000 Kč

Celostátní turnaj dětí do 9 let babytenis – kat. B Chess lady

5000 5000

Tělocvičná jednota Sokol v Táboře

Velikonoční kraslice – závody v moderní gymnastice

5000

Tělocvičná jednota Sokol v Táboře

Jarní turnaj judo

5000

Tělocvičná jednota Sokol v Táboře Celkem

VC Tábora v moderní gymnastice

5000 45 000

Rozdělení financí z dotačního programu DT_3_TV na podporu výkonnostního sportu: Příjemce dotace 1.FbK Tábor Basketbalový klub Tábor Sportovní klub Bowling klub Tábor

Výše dotace v Kč 300 000 100 000 30 000

ČEZ Cyklo Team Tábor

500 000

E.ON TRIATHLON TEAM

400 000

FC MAS Táborsko a.s.

3 135 000 3 135 000

15 000

Hockey club Tábor, o.s. Karate – P – klub

35 000

Karate klub Tábor

6 000

9 000

TJ Lužnice Tábor

Lužnice CUP 2016

TJ VS Tábor, z.s.

VC Tábora a Memoriál Ing. Pána

150 000

TŠ ATAK s.r.o.

Tábor OPEN – dvoudenní soutěž

40 000

Celkem

Příjemce dotace

15 000

1 034 000

Kuželkářský klub Lokomotiva Tábor

90 000 45 000 30 000

Lawn Tennis Club Tábor 1903

100 000

TJ Vodní stavby Tábor – oddíl atletiky

700 000

TŠ ATAK s.r.o. Celkem

65 000 8 630 000

3

úřední deska / životní prostředí

úřední deska ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 27. června 2016 v 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. KDE NÁS NAJDETE Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  s tarosta a místostarostové města O  dbor Kancelář starosty O  dbor vnitřních věcí O  dbor financí  S tavební úřad O  dbor územního rozvoje O  dbor správy majetku města Ú  tvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 O  dbor financí O  dbor dopravy O  dbor Kancelář starosty O  dbor školství, mládeže a tělovýchovy O  dbor kultury a cestovního ruchu O  dbor investic a strukturálních fondů M  ěstská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  t ajemník MěÚ O  dbor vnitřních věcí O  dbor sociálních věcí O  dbor živnostenský O  dbor životního prostředí O  dbor dopravně správních agend KONTAKTY spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu ÚŘEDNÍ HODINY pondělí

8.00–17.00

pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka

Táborské oslavy Dne Země Ve čtvrtek 21. dubna proběhly na náměstí T. G. Masaryka oslavy Dne Země. Dopolední program se soutěžními stanovišti byl připraven pro děti z mateřských a základních škol ve spolupráci s Kalypta o. s.

Letošním tématem bylo průmyslové zemědělství jako zdroj znečištění planety Země. Těchto aktivit se zúčastnilo přes 800 dětí, kterým se soutěžními úkoly pomáhali studenti VOŠ a SZeŠ Tábor a SOŠ ekologické a potravinářské Veselí nad Lužnicí. V průběhu celého dne mohli účastníci akce získat informace o kompostování a bioodpadu, zhlédnout expozici o půdě s praktickými ukázkami půdní fauny připravenou Biologickým centrem Akademie věd ČR v Českých Budějovicích a získat kvalitní kompost, který poskytla Kompostárna Jarošovice ve spolupráci s firmou Rumpold s.r.o. Všemu dění na náměstí byl přítomen nejen dětmi oblíbený Krteček. Odpoledne potom na program navázal trh s lokálními potravinami a tradičními výrobky, jehož se zúčastnili regionální výrobci a prodejci. Rolnička představila Obchod dobré vůle, Lesní mateřská škola Žijem lesem měla pro děti připraveny interaktivní hry a prezentovala se i turistická oblast Toulava. Stánek Zdravého města Tá-

Dopolední program se soutěžemi pro děti na náměstí T. G. Masaryka.

Kompost z Jarošovické kompostárny.

Ukliďme Česko - Jóga v denním životě Tábor.

úterý

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 středa 8.00–17.00 pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka čtvrtek pátek

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 8.00–11.30 obě podatelny 7.00–14.30

SBĚRNÉ DVORY

 S běrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418

 S běrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník

 S běrný dvůr Chýnovská, za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

 S běrný dvůr Bydlinského, mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

4

bora účastníkům mimo jiné nabídl inrizik a představil technické postupy formace o regionálních potravinách, pro zvýšení provozní bezpečnosti včetně Regionální kuchařky a dalších stromů, včetně praktických příkladů receptů, brožurku o komna fotografiích i na vycházce postování v domácích v Holečkových sadech. kompostérech, pro děti Zároveň v dopoRočenka pexesa o zdravé výživě ledních hodinách životního prostředí a pexetrio o třídění proběhlo v kině Svět 2015 je ke stažení na odpadů. Odpolední promítání filmů s ekoprogram zpestřilo logickou tematikou www.taborcz.eu vystoupení dětského „Ozvěny Ekofilmu“, pěveckého sboru ze ZŠ jehož se zúčastnilo Husova pod vedením paní 200 studentů táborských učitelky Štefanové. středních škol. Botanická zahrada měla pro Od 15. do 21. 4. byla na náměstí účastníky připraveny na prodej T. G.Masaryka umístěna k prohlédskalničky a bylinky, soutěže pro děti, nutí putovní fotografická výstava v areálu pak byla k vidění zeměděl„Věda pro společnost“, informuská kompostovací technika. jící veřejnost o nejzajímavějších V pátek 22. dubna proběhl v aule tématech, jimiž se zabývají vědci VOŠ a SZeŠ Tábor odborný seminář z Biologického centra Akademie věd „Provozní bezpečnost stromů“, ČR v Českých Budějovicích. kde arborista Ing. Ivo Peřina poskytl Město Tábor se také zapojilo 40 účastníkům základní informace do celorepublikové akce „Ukliďme o mechanických vlastnostech dřevin, Česko“, kde organizátorům úklidů rozpoznávání defektů a možných zajistilo odvoz sesbíraného odpadu. Akce se zúčastnilo celkem 5 organizovaných skupin dobrovolníků: ZŠ a MŠ Husova, ZŠ a MŠ Čekanice, ZŠ a MŠ Mikuláše z Husi, 5. ZO ČSOP Tábor a Jóga v denním životě. Z proběhlých úklidů bylo svezeno celkem 3,5 t sesbíraného odpadu. Děkujeme všem dobrovolníkům zapojeným do úklidu města ať už v rámci výše zmíněné akce nebo samostatně. Iva Štěpánková, koordinátorka projektu Zdravé město

Máte zájem o biopopelnici nebo kompostér? Již od roku 2011 funguje v Táboře sběr bioodpadů z domácností. Ne každý však měl až dosud šanci se k systému sběru přihlásit. Stejně tak byly v roce 2014 propůjčeny řadě obyvatel kompostéry pro domácí kompostování. Také je jistě spousta těch, kteří ho zatím nemají. Dnes dáváme šanci právě těm, na které se prozatím nedostalo. Takže se vás ptáme: chcete biopopelnici nebo kompostér? Přihlaste se o ně na Odboru životního prostředí. Způsob je poměrně jednodu-

chý. Použít můžete přihlašovací formulář, který naleznete na webových stránkách města v sekci životní prostředí /odpady/ bioodpady, který následně odešlete na některou z následujících adres: [email protected] nebo lenka. [email protected]. Pokud nemáte počítač, můžete nám poslat i písemnou žádost na adresu město Tábor, Odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor nebo zavolat na tel. 381 486 487–8. V písemné žádosti nezapo-

meňte uvést své jméno, adresu a telefonní číslo. Biopopelnice či kompostér bude k dispozici nejdříve v pololetí roku 2017. Lenka Koubková, Odbor životního prostředí

Noviny táborské radnice

školy a prázdniny

Údržba veřejné zeleně S probíhajícím jarním obdobím opět nastává čas intenzivní údržby veřejné zeleně. V uplynulém období vegetačního klidu probíhaly práce především na dřevinách (stromech a keřích) – zejména kácení, prořezávky či zmlazování. Nyní nás čeká období intenzivních sečí trávníků, pletí a hnojení záhonů a výsadby nových rostlin a dřevin. Největší plochy sídlištní zeleně udržují pracovníci Technických služeb Tábor s.r.o. (dále TST). Parky a regenerované oblasti města udržují různé firmy, které vzešly z výběrových řízení. V letošním roce jsou údržby rozděleny následovně: ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA TÁBOR s.r.o. udržuje park u popraviště, střed města (Křižíkovo nám. + tř. 9. května + květinová výzdoba), Husův park a Velký šanc. Petr Neumann, DiS udržuje nástupní prostor Pražského sídliště (Svíčka), JanSTROM Ing. Toušek udržuje Parkány, TST kromě sídlišť udržují i Geologickou expozici Pod Klokoty a odpočinkovou zónu Jordán, spolek Cesta žije, z.s. udržuje stráň pod Holečkovými sady a Tismenické údolí. Náměstí TGM a Holečkovy sady udržuje zhotovitel investiční akce sdružení firem Swietelsky a Martin Krejčí s.r.o. v rámci povýsadbové péče. Koordinaci sečí provádějí pracovníci jednotlivých firem se správcem zeleně

Příklad neukázněného řidiče, který i přes zábrany parkoval v zeleni u Čelkovického mostu. Řidič byl potrestán blokovou pokutou.

s ohledem na plánovaný harmonogram, skutečnou výšku porostu a průběh počasí. Seče sídlištní zeleně, kterou udržují TST, probíhají cyklicky, vždy z jedné strany města na druhou. Začátek se mění tak, aby obyvatelé žádné městské části nebyli dlouhodobě znevýhodněni pozdějším začátkem sečení. Letos budou seče zahájeny na SNL (Sídliště nad Lužnicí), následně se posunou na Kopeček, Ústecké předměstí, střed města a jako poslední se bude sekat tráva na Pražském a Náchodském Sídlišti a v příměstských částech. Vzhledem k rozloze sečených ploch trvá jedna seč na území města cca 5–6 týdnů. Příměstské části jsou sečeny městem pouze 2x ročně, další seče si zajišťují samosprávy samy z vlastních rozpočtů. Ve městě je v současné době prováděno pět sečí, na hřbitovech a plochách travna-

tých dětských hřišť se seče také provádějí pětkrát ročně. Ne všechny plochy se dají posekat traktorovou sekačkou. Na hůře přístupných místech, okrajích chodníků, u dopravních značek nebo na svazích musí být tráva dosekávána křovinořezy. To práce zdražuje a časově prodlužuje. V poslední době navíc neukáznění řidiči stále častěji parkují na trávnících. Znemožňují tak využívat trávník k jeho účelu a navíc blokují průběžnou údržbu. Toto chování je bezohledné, navíc se vystavují postihu ze strany městské policie. Komplikací jsou i neukáznění majitelé psů, kteří po nich neuklízejí. Tím znepříjemňují pohyb chodcům a navíc připravují opravdu nehostinné pracovní prostředí pro zahradníky, kteří mají taková místa sekat, plít, sázet květiny atd. Apeluji tedy na všechny obyvatele i návštěvníky města, aby respektovali plochy veřejné zeleně jako plochy pro rekreaci a oddech, neparkovali zde automobily a pečlivě uklízeli po svých čtyřnohých kamarádech. Veřejná zeleň je vizitkou úrovně obyvatel města, ale i sebeintenzivnější a kvalitní údržba zeleně je bez osobní zodpovědnosti každého z nás nedostačující. Blanka Candrová, Odbor životního prostředí

Místní akční plány vzdělávání v ORP Tábor V květnu 2016 zahájilo město Tábor projekt „MAP v ORP Tábor“ – projekt na podporu vzdělávání v mateřských a základních školách s názvem „Místní akční plány vzdělávání na území obce s rozšířenou působností (ORP) Tábor“, CZ.02.3.6 8/0.0/0.0/15_005/0000338. Projekt je financován z Evropské unie prostřednictvím Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy jako řídicího orgánu Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání (OP VVV). Zpracování místních akčních plánů vzdělávání probíhá i v ostatních ORP v České republice a je prioritně zaměřen na rozvoj kvalitního a inkluzivního vzdělávání žáků a dětí do 15 let. Zahrnuje oblasti včasné

péče, předškolního a základního vzdělávání, zájmového a neformálního vzdělávání. Cílem projektu je zlepšení kvality vzdělávání v mateřských a základních školách, vytvoření funkčního partnerství mezi školami, zřizovateli a ostatními aktéry ve vzdělávání, jejich vzájemné spolupráce, výměny zkušeností, společného informování, vzdělávání a plánování aktivit pro řešení místně specifických problémů a potřeb v území ORP. V rámci akce bude vypracován tzv. Strategický rámec priorit MAP do roku 2023 a akční plán, obsahující investiční a neinvestiční záměry sloužící ke koordinaci a zacílení výzev OP VVV. Všichni ti, kterým záleží na budouc-

nosti dětí a jejich vzdělávání, se mohou podílet na vzniku Místního akčního plánu. Mohou se zapojit do pracovních skupin, které budou složené ze zástupců ředitelů a zřizovatelů škol a dalších vzdělávacích subjektů, rodičů i veřejnosti. Do projektu se může zapojit prakticky každý, kdo má o oblast vzdělávání zájem. Pro bližší informace kontaktujte manažera projektu Bc. Daniela Roseckého, tel.: 777 793 720, [email protected] nebo vedoucího odboru školství, mládeže a tělovýchovy Ing. Radomíra Koubu, tel.: 725 032 422, [email protected].

Výsledky zápisu dětí k předškolnímu vzdělávání do mateřských škol zřizovaných městem Tábor Ve dnech 9.–13. května 2016 proběhl týden stanovený pro podání žádostí o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2016/2017 do všech mateřských škol zřizovaných městem Tábor. Při této příležitosti se rodiče mohli podrobněji seznámit s podmínkami provozu a činností mateřské školy, kterou si pro své děti vybrali. K zápisu se dostavilo 365 nových dětí. Z mateřských škol do prvních tříd

základních škol odejde cca 350 dětí. Od září 2016 bude do 45 tříd mateřských škol docházet přibližně 1139 dětí (v současné době je, s přihlédnutím ke školskému zákonu, vyhlášce o MŠ, hygienickým, stavebním a organizač-

ním možnostem, v MŠ zřizovaných městem Tábor maximální počet míst pro 1191 dětí). Pro srovnání uvádíme výsledky ze zápisu do MŠ z loňského roku – k zápisu se dostavilo 384 dětí, do prvních tříd ZŠ odešlo 348 dětí a od září 2015 docházelo do 45 tříd mateřských škol 1146 dětí.

Provoz mateřských škol v měsíci červenci a srpnu 2016 Odbor školství, mládeže a tělovýchovy upozorňuje rodiče, že provoz na jednotlivých pracovištích mateřských škol zřizovaných městem Tábor v měsíci červenci a srpnu 2016 je zveřejněn na webových stránkách města www.taborcz.eu – Praktické odkazy/Odbor školství informuje – aktuální informace. Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Provoz školních družin na  základních školách v době letních prázdnin 2016 Odbor školství, mládeže a tělovýchovy oznamuje rodičovské veřejnosti, že činnost školních družin na základních školách zřizovaných městem Tábor bude od 1. července do 26. srpna 2016 přerušena. Více informací je možné získat na webových stránkách města www.taborcz.eu – Praktické odkazy/Odbor školství informuje – aktuální informace. Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

sport

IN LINE CUP na Komoře Zveme širokou veřejnost na neděli 26. 6. 2016 od 15.00 hod. do Odpočinkové zóny Komora, kde se uskuteční závody na kolečkových bruslích pro tyto věkové kategorie: n děti do 12 let – nezávodní jízda zručnosti n žáci a žákyně (ročník 2001 a mladší) – 4 km n junioři a juniorky (roč. 1996–2000) – 7 km n muži a ženy (roč. 1996 a starší) – 10 km Pořadatelé: Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor, TJ VS Tábor – oddíl atletiky, město Tábor. Prezentace na místě vždy 30 minut před startem závodu, povoleny jsou všechny velikosti koleček. Start pouze v ochranné helmě! Podrobnosti na www.inline-cup.cz Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

5

příspěvky zastupitelů

Právo na slušnou existenci má sport i kultura Konec koalice, nebo předvolební divadlo zastupitelstva. Město již dalo FK pět Až tyto řádky po třech milionů, přidat tedy dalších pět a pokud týdnech od uzávěrky starosty Fišera? NTR vyjdou, patrně nesežene FK deset milionů od sponzorů, už bude jasné, jak dopadla krize táborské radniční koalice. Mám zato, že své posty vedení radnice i strany ustojí i přes ten největší problém, výstavbu profesionálního fotbalového stadionu v Kvapilce za peníze města. Asi to bylo bez předjednání opravdu porušení koaliční smlouvy... Už proto, že v ní stojí (stálo), že koalice bude podporovat výstavbu stadionu za peníze FK Tábor, nikoliv městské. Tady se nabízí jediné. Chceme-li Domov důchodců, plavečák, stadion Míru, Budějovickou a další, pak je třeba na původním tvrzení FK bazírovat a revokovat usnesení

pak jsou jeho cíle jen chiméra. Zároveň jsem oslovil radu města otevřeným dopisem, aby napravila nerovnováhu peněz do sportu a kultury. Ta je popelkou. Prodali jsme Střelnici, MěKS a nereagovali na nabídku budovy JčU za 40 milionů. Jsme jediné jihočeské okresní město (a možná i v ČR) bez městského kulturního zařízení. Akce se pořádají s problémy, spolkový život je na nule, chybí klubovny pro zájmovou činnost. Vhodný objekt ke koupi již není, takže bych považoval za odpovědné, zamyslet se na radnici nad výstavbou nového městského kulturního stánku. Ladislav Šedivý, zastupitel za KSČM [email protected]

Chceme svůj stadion

Na dubnovém zasedání Zastupitelstva města Tábora se podařilo, i přes zásadní nesouhlas nejsilnějšího politického uskupení ve městě, prosadit záměr převodu stadionu v Kvapilově ulici do majetku města s tím, že město bude následně investorem přeměny areálu na stánek, kde FC MAS Táborsko bude moci hrát profesionální fotbal. Nutno poznamenat, že budování areálu pro profesionální fotbal v režii města není vůbec nic mimořádného, ale tento trend je patrný v drtivé většině města v republice, kde si uvědomují, že fotbal je tradiční zábavou pro občany a tudíž vytvoření adekvátních podmínek je naprostou nutností.

I v Táboře naštěstí zvítězil tento názor, a to v hlasování zastupitelů napříč celým politickým spektrem. I starosta Tábora při své senátní kampani mluvil o nutné podpoře venkova a regionu. Zastupitelé za ANO 2011 konzultují jednotlivé kroky s vedením FC MAS Táborsko a musíme konstatovat, že přístup dotčených úředníků nás velmi potěšil. Nenaplnily se obavy, že ze strany odpůrců stadionu snad dojde k zadání všechny kroky zpomalovat, blokovat a ztěžovat. Pracovníci MěÚ se však ukázali jako perfektní profesionálové a patří jim náš dík. Věříme tedy, že všechny nutné kroky k realizaci převodu majetku a začátku výstavby I. etapy (20 mil. Kč), o kterou nám všem jde, ve velmi krátkém čase začnou. Zaslouží si to nejen fotbalisté, ale zejména fotbaloví fanoušci z celého regionu. Ing. Radka Maxová, Petr Novák, hnutí ANO, [email protected]

Rekonstrukce Budějovické ulice – prohlédněte si plány a diskutujte! Všichni víme, jak špatně se jezdí, ale i chodí po Budějovické ulici. V roce 2013 bylo vydáno pravomocné stavební povolení na řešení, které bylo nebezpečné pro automobilisty a výrazným způsobem omezovalo již tak bídný komfort chodců. Rekonstrukce byla rozplánovaná do pěti etap a opravovat se mělo dva roky. Řešení drtivě pohořelo v zastupitelstvu. Následně byla rekonstrukce Budějovické dočasně odložena především z důvodů finančních. Nechtěli jsme čekat na dobu „až budeme na rekonstrukci mít“. Přišli jsme proto s návrhem, že rekonstrukci Budějovické ulice rozfázujeme – každý rok zrekonstruujeme jednu etapu. Tak se stane rekonstrukce pro město finančně

6

únosnou. Zároveň diskomfort způsobený uzavřením části hlavní dopravní tepny bude trvat vždy jen část roku a pak dostanou občané a obchodníci na Budějovické, ale i řidiči oddechový čas do rekonstrukce další etapy. V současné době připravujeme ve spolupráci s Odborem dopravy a s Odborem investic variantní řešení. Varianty řešení dopravního vedení si můžete prohlédnout na titulní straně webových stránek města www.taborcz.eu (vlevo dole). Na internetové stránce www.taborcz.eu/diskuse/ lze diskutovat o jednotlivých možnostech úpravy uličního profilu. Budeme se snažit, abyste příležitost k vyslovení názoru dostali i při veřejné diskusi, nejen na webu města. Za JiNAK! – Ing. Michaela Petrová, místostarostka pro dopravu, [email protected]

Poslední jednání táborského zastupitelstva se neslo především v duchu debaty a hlasování o fotbalovém stadionu v Táboře. Část koalice podpořila návrh na výstavbu hřiště jako městského sportoviště. Část opozice, včetně klubu ODS, také. V demokratickém zastupitelstvu nic mimořádného. V táborském, svázaném nedemokratickou koaliční smlouvou, zakazující společné hlasování s opozicí, důvod pro starostův Tábor 2020 pro vypovězení koaliční smlouvy. Tedy koaliční smlouva neplatí, ale posty na radnici si Tábor 2020 bude držet dál. V koalici mu sice zbývá spolu s hnutím JINAK! jedenáct hlasů, ale rezignovat nebude. O které hlasy se tedy bude pan starosta nyní opírat? Hlasy ČSSD a ANO vypovězením koaliční smlouvy odmítá, logicky tak i hlasy opozičních stran, které stadion podpořily, tedy ODS a TOP 09. Zbývá tedy podpora jediného klubu, který nehlasoval jednotně, tedy klubu KSČM. Jak dlouho bude tato podpora panu starostovi stačit, ukážou nejbližší týdny. Možná už jen čeká na výsledek senátních voleb, aby ze své naprosto neúspěšné mise v čele táborské radnice utekl tam, kde se nečinnost jednotlivce téměř nepozná. Nevěřím však tomu, že voliči v táborském okrsku Fišerově tradiční předvolební hře na ublíženého ještě mohou uvěřit. Ing. František Dědič, člen ZM za ODS, [email protected]

Hokej s naší podporou a korektně Každoročně se HC Tábor obrací na radu města a zastupitele s žádostí o finanční podporu na další sezonu a nebylo tomu jinak ani letos. Na rozdíl od minulých let však rada města stála před rozhodnutím, zda navýšit, či nenavýšit každoroční příspěvek z obvyklých 3 mil. Kč na 3,65 milionu, což je částka, o kterou HC Tábor žádalo. Ale věc se neměla tak, že bychom byli postaveni před hotovou věc – zvyšte částku nebo končíme – a ani se za našimi zády netvořila stínová většina. Představitelé hokejového klubu předložili korektní analýzu, čtyři úsporné varianty a žádali o kladné nebo záporné stanovisko, bez ultimát. Tento materiál, podpořený podrobným rozborem, jsme nejprve předložili radním na projednávání rozpočtového výhledu a poté jako řádný bod na radu města. Rada města jednomyslně schválila navýšení částky na 3,5 mil./rok. Nyní je na řadě zastupitelstvo. Zároveň jsme HC Tábor slíbili aktivně podpořit zakotvení totožné částky do rozpočtového výhledu i pro rok 2018, tak, aby měl hokej jistotu minimálně na dvě sezony. Ing. Petr Havránek, radní TA2020, [email protected]

Bytes pokračuje v dalších úsporách pro občany, tentokrát na Ústeckém předměstí Městem vlastněná spol. Bytes Tábor s.r.o, v letošním roce pro všechny své odběratele v Táboře cenu tepla již snížila. Další úspory se budou nyní týkat obyvatel Ústeckého předměstí. Radě města byla předložena ke schválení dlouho očekávaná výměna rozvodů dodávajících teplo a teplou vodu do 589 bytů (v délce 900 m) spojená s instalací 27 domovních předávacích stanic. Původní potrubí bude nahrazeno novým předizolovaným. Velké ztráty na teple, ke kterým docházelo a které lidé museli samozřejmě uhradit, již nebudou. Další podstatnou změnu přinesou nově vybudované předávací stanice v jednotlivých domech, dojde ke změně způsobu distribuce tepla a teplé vody. Jednotlivé domy budou mít možnost samostatně si regulovat množství dodá-

vaného tepla a tím i více šetřit. Nebude již docházet ke zbytečnému přetápění a nákladům. Lidé zaplatí výrazně méně. Celá akce byla zahájena již v minulém roce, poté však musela být pozastavena, kvůli nutnému dopracování a úpravě projektu. Cena projektovaného rozpočtu – zhruba 29 mil. Kč – spadla soutěží jedenácti dodavatelských firem na necelých 15 mil. Kč. Její další snížení je ještě možné získáním dotace, na které Bytes usilovně pracuje. Věřím, že vše již bude probíhat v souladu s naplánováním, tedy ukončení prací koncem srpna. Omlouváme se za dočasně znesnadněné užívání komunikací a rozkopané chodníky v okolí, odměnou bude úspora a zvýšený komfort bydlení. Ing. Olga Bastlová, místostarostka (ČSSD) [email protected]

Noviny táborské radnicesport / kultura

Léto nad Lužnicí Ve dnech 4. až 26. června 2016 se v Táboře a okolních městech uskuteční Festival Léto nad Lužnicí. Koncert skupiny Inflagranti společně s Pepou Vojtkem ze skupiny Kabát, cyklistická spanilá jízda po břehu Lužnice, společný kaňoning, Vodnický den, Noc literatury, ale i Kejklíři pod hvězdami – magická noc inspirovaná olympijskými hrami přímo v historickém centru města Tábora – to je Festival Léto nad Lužnicí. Festival propojí města Tábor, Sezimovo Ústí, Planou nad Lužnicí, Bechyni a Veselí nad Lužnicí. Většina akcí je pro návštěvníky zdarma. Celý festival odstartuje 4. června akcí Léto na Bechyňce, kterou pořádají České dráhy. Historická jízda po nejstarší elektrifikované trati v České republice – trať Tábor – Bechyně vláčkem „Bobinka“ a také jízda samotného Křižíkova vozu „Elinka“. V Táboře proběhne i doprovodný program, mimo jiné společnost Chůdadlo, ukázka parní lokomotivy, flašinetář, program pro děti a další. Více na www.cd.cz/nostalgie nebo na www.taborcz.eu. V neděli 5. června v Sezimově Ústí ve Sportovně-rekreačním areálu Pohoda proběhne zábavné odpoledne pro děti i dospělé s názvem Námořnický den aneb Pomozte zachránit pirátský poklad. Začátek ve 13 hodin. Více na www.sezimovo-usti.cz. Po celé republice v pátek 10. června probíhá Noc kostelů a Tábor a Veselí nad Lužnicí se k této akci přidaly. V Táboře v kostele sv. Jakuba a Filipa od  18 do 22 hodin, ve Veselí nad Lužnicí v Kostele Povýšení sv. Kříže od 18.30 do 22 hodin a v Kostele sv. Floriána mezi 16.30 až 17.20 hodinou. Chcete vyzkoušet některou z olympijských disciplín? Chcete zažít magickou noc přímo v historickém centru Tábora? Pak nepřehlédněte akci s názvem Oživené náměstí a Kejklíři pod hvězdami. V sobotu 11. června 2016 od 19.30 hodin zahraje pražská skupina Dick O´Brass na Žižkově náměstí a od 21 hodin pokračujeme

www.taborcz.eu nebo na přiloženém samostatném letáku Tábor v akci. Poslední červnový víkend bude tradičně patřit sportu. V sobotu se můžete projet na kole po březích Lužnice na Lužnické šlapce. Start je na Husově náměstí v Sezimově Ústí I. V neděli zakončíme celý festival tradiční happeningovou vodnickou výpravou na lodích spolu s kapelou a zábavou v cíli – Vodnický kaňoning na Lužnici. Start je v Ovčíně-Klenovicích. Konec v Plané nad Lužnicí. Doufám, že všichni si najdete v programu to, co máte rádi a osobně se tam potkáme. Projekt Kejklíři pod hvězdami je realizován za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jižní Čechy olympijské 2016.

Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu

ANKETA

Využití prostoru bývalých Kasáren Jana Žižky v Táboře Areál bývalých kasáren Jana Žižky v Táboře, na rozhraní Pražského a Náchodského Sídliště, získalo město Tábor od České republiky v roce 2006. Jeho rozloha je 17 450 m2. V roce 2008 byla na dobu 7 let (do 31. 12. 2015) uzavřena smlouva, jejímž výsledkem měla být nová moderní bytová čtvrť (bytové domy, obchod, služby). K tomu ale nedošlo. Město Tábor stojí nyní před rozhodnutím, zda pokračovat v této myšlence, nebo využít tento rozsáhlý prostor, v žádané lokalitě uvnitř města k jiným možnostem. Obyvatelé Tábora by měli mít možnost

vyjádřit se k budoucnosti této části města. Budeme rádi za vaše názory. Olga Bastlová, místostarostka

Jakou formu využití území preferujete? Anketa je zveřejněna na internetových stránkách : www.taborcz.eu, kde můžete vybrat variantu. Své vyjádření můžete doručit i do podatelny města Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 15 na jméno Ing. Olga Bastlová, místostarostka města či na e-mail: [email protected]. Hlasovat můžete do 30. června 2016.

Brigáda na Táborských slavnostech Město Tábor nabízí studentům možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání ve dnech 16. až 18. září 2016. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Podmínkou je dosažení věku 18 let. Případní zájemci se mohou hlásit na telefonu 381 486 302 – Bc. Marcela Drdová, případně na e-mailu [email protected].

Výzva pro pořadatele akcí

Zapojte se i vy a vyzkoušejte vodnický kaňoning.

na Velkém Šanci a v uličkách Starého města. Můžete vyzkoušet závody vozatajů, běh těžkooděnců, řecko-římský zápas, závody klusáků nebo si v šachovém altánu zahrát královskou hru s obřími figurami. Více na  www.taborzc.eu. Víkend 17. až 19. června bude nabitý, v Táboře proběhne mistrovství České republiky mužů a žen v atletice včetně pátečního koncertu skupiny Inflagranti s Josefem Vojtkem, celý víkend probíhají Veselské slavnosti, kde vystoupí také skupina Buty, Maxim Turbulenc či Děda Mládek Illegal Band, v Plané nad Lužnicí si můžete na Bartoňově louce prohlédnout veterány, po březích Lužnice se vydat na výlet Cikcak po mostech přes Lužnici, ve sportovním areálu za řekou v Plané nad Lužnicí proběhne Vodnický den aneb Planá sobě a v Bechyni nejbarevnější hudební festival Duhafest Bechyně. A aby toho nebylo málo, v neděli 19. června v Autokempu Knížecí rybník zábavné závody pro celou rodinu Dračí lodě.Více na webu

krátké zprávy

A) V bývalých Kasárnách Jana Žižky v Táboře bych uvítal (možno více variant): 1. bytovou výstavbu 2. sportoviště, dětská hřiště 3. zeleň, park 4. obchody 5. parkovací plochy 6. výstavní plochy 7. jiné B) Jak často využívám a navštěvuji tuto oblast:  Občas  Denně  Nenavštěvuji  Často

Město Tábor nabízí všem pořadatelům kulturních akcí v rámci Táborských slavností možnost uvedení v rámci doprovodného programu v propagačních materiálech. Prosíme o zaslání krátké anotace na mail [email protected] do 15. července 2016.

Hudební kurzy Město Tábor zajišťuje ve školním roce 2016/2017 HUDEBNÍ KURZY klavír – kytara – zobcová a příčná flétna – klávesové nástroje – elektrická kytara. Přihlášky podávejte u Jany Novákové, tel. 381 486 303, jana.novakova@ mutabor.cz. Příspěvky na úhradu nákladů (školné) činí 220 Kč měsíčně, tj. ročně 2200 Kč. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen).

Prodej vstupenek na Táborská setkání zahájen Od 1. června 2016 si můžete zakoupit v předprodeji vstupenky na Táborská setkání. Cena vstupného v předprodeji je 180 Kč, na místě se budou vstupenky prodávat za 250 Kč. Plné vstupné je pro osoby od 13 do 59 let včetně. Pro dospělé nad 60 let a držitele průkazu ZTP je stanoveno vstupné ve výši 90 Kč v předprodeji a 100 Kč na místě. Děti do  12 let včetně a držitelé průkazu ZTP/P mají vstup zdarma. V neděli se vstupné již neplatí. Vstupenky se budou prodávat tradičně v Infocentru na Žižkově náměstí. Více na www.taborskasetkani.eu.

7

osobnost / knihovna

1866: Předovky, či zadovky? Prusko-rakouská válka V letošním roce si připomeneme, že uplynulo 150 let od významného válečného konfliktu, který umožnil budoucí sjednocení Německa pod vládou Hohenzollernů (1871) a rakousko-uherské vyrovnání (1867). Příčiny prusko-rakouské války musíme hledat již roku 1863, kdy Dánsko obsadilo území Šlesvicka a Holštýnska na severu dnešního Německa. V následujícím roce vypukla prusko-rakousko-dánská válka, která skončila porážkou Dánska. Vítězové si rozdělili anektovaná vévodství, Prusko získalo Šlesvicko a Rakousko Holštýnsko. Právě Holštýnsko se stalo jablkem sváru v dalších letech. Jeho správa byla pro Rakousko nákladná a náročná, neboť zde zůstávala stálá vojenská posádka. Císař František Josef I. se pokusil vyměnit území Holštýnska za část pruského Slezska nebo Kladska, ale neúspěšně. Samotný válečný konflikt předznamenala vyjednávání o spojenectví. Zatímco Prusové si zajistili neutralitu Ruska a tajně uzavřeli spojenectví s Italy, kteří usilovali o zisk Benátska, rakouský císař si na svou stranu získal pouze některé země Německého spolku (Hannoversko, Sasko, Bavorsko, Bádensko, Württembersko, Hesensko). V červnu 1866 události nabraly rychlý spád. Dne 6. června Prusové obsadili Sasko a 7. června Holštýnsko. Saská armáda i rakouské jednotky z Holštýnska se

stáhly do Čech, kam postupovaly tři pruské armády: labská armáda mířila do Čech ze Saska, 1. armáda postupovala směrem na Liberec a 2. armáda pod velením korunního prince Fridricha Vilhelma přes Kladsko na Náchod.

pruské armády pod vrchním velením polního maršála Helmuta von Moltke směřovaly k Jičínu, zatímco rakouská Severní armáda pod velením polního zbrojmistra Ludwiga von Benedeka zaujala obranné postavení u Olomouce, kde bránila postupu Prusů na Vídeň. K prvním střetnutím došlo na konci června v oblasti východních Čech (Náchod, Trutnov, Česká Skalice, Mnichovo Hradiště atd.). Generální bitva byla svedena u Hradce Králové 3. července 1866

Přilba důstojníka rakouského jezdectva a pruská dělostřelecká přilba (Pickelhaube).

Prusko oficiálně vypovědělo válku Rakousku 21. června, o den dříve vyhlásila Itálie válku Rakousku. V podstatě veškerá válečná střetnutí prusko-rakouské války, vyjma italského bojiště, se odehrála na území českých zemí. Všechny tři

a skončila vítězstvím Prusů. Bitva v podstatě rozhodla o výsledku války. Rakouská armáda se následně stahovala k Olomouci a Vídni neustále pronásledována Prusy. K poslední bitvě této bleskové války došlo 22. července nedaleko

Bratislavy, kdy již probíhala mírová jednání. Pražský mír byl podepsán 23. srpna 1866. Rakouskému mocnářství garantoval jeho územní celistvost s tím, že Italům bude odstoupeno Benátsko a Prusku Holštýnsko, a muselo vystoupit z Německého spolku. Prusko bylo nuceno zaplatit Rakousku válečné reparace ve výši 40 milionů zlatých. Obvyklým klišé této války zůstává tvrzení, že Rakouské mocnářství tuto válku prohrálo, protože Prusové měli k dispozici moderní zadovky, jehlovky, které střílely přibližně 2,5 krát rychleji než rakouské perkusní předovky systému Lorenz, ale není tomu tak. Tzv. jehlovky měly poměrně vysoké procento poruchovosti, neměly takový dostřel ani přesnost jako rakouské předovky. Jezdectvo Rakouské armády společně s dělostřelectvem patřilo k nejlepším v Evropě. Největším problémem rakouské armády byl zastaralý způsob boje: útok jednotlivých praporů pěchoty v sevřeném postavení s bodáky v doprovodu důstojníka na koni, čímž se stal velmi snadným terčem pro rychle pálící Prusy… Pokud vás téma zaujalo, přijďte na sobotní vlastivědnou výpravu 17. září 2016, kde se dozvíte více o prusko-rakouské válce a také o tom, jak dolehla na Táborsko. Jitka a Lenka Vandrovcovy, kurátorky a historičky Husitského muzea v Táboře

Foto: Zdeněk Prchlík

Městská knihovna

Táborská Muzejní Noc

Noc kostelů v Klokotech

šostroj. Hrací skříňku plnou poezie vymysleli tři studenti informačních studií a knihovnictví v Praze. Jediné stisknutí tlačítka postačí k tomu, abyste si mohli poslechnout báseň. Nikdy nevíte, jaká to bude. Od června veršostroj najdete na všech akcích mobilní knihovny – v létě si budete moci užívat poezii na slunečné pláži u Jordánu. A to není k Noci literatury zdaleka všechno. Podrobnosti hledejte na www.knihovnatabor.cz a na našem Facebooku. Těšíme se na setkání!

Koncem května proběhla Muzejní noc, akce se zúčastnilo město Tábor v rámci svých galerií (Galerie u Radnice a Táborský poklad), Husitské muzeum, Muzeum Lega, Muzeum čokolády a marcipánu, Muzeum pivovarnictví a Housův mlýn. Zahájení proběhlo před Starou radnicí, zahrála středověká kapela Dei Gratia a pak už probíhaly samostatné programy v jednotlivých muzeích.

V pátek 10. 6. 2016 proběhne také na Klokotech Noc kostelů. Můžete se dozvědět něco o svatých nebo o misiích, vyslechnout koncert Táborského chrámového sboru nebo Klokotské scholy, účastnit se hodinky pro děti, prohlédnout si věž a kaple s kostnicí, kroniku nebo fotografie ze současnosti i z minulosti. Program najdete na www.klokoty.cz nebo na www. nockostelu.cz.

Lucie Procházková, Městská knihovna Tábor

Ivana Průchová, vedoucí Odboru KaCR

Srdečně zvou obláti – misionáři z Klokot

Město opět zahalí Noc literatury Netradiční místa, novinky současné evropské literatury a jedineční předčítači – to je Noc literatury. Stejně jako v minulých letech ji můžete prožít i v Táboře. Ve středu 15. června od 19 hodin se s hudebním redaktorem Karlem Denišem můžete sejít u dobrého moku na Kávové zastávce, překladatel Tomáš Dimter vás zavede na půdu knihovny. Originálním experimentem bude čtení Lucii Kopřivové Markovové přes skype. Jak bude spojení mezi Táborem a Košicemi fungovat zjistíte v Jóga klubu. Noc literatury navíc ozvláštní jedna novinka – ver-

8

Noviny táborské radnicepanorama

Podané žádosti o dotace Od počátku roku 2016 podalo město celkem 20 žádostí o dotace do různých dotačních titulů. Z těch nejdůležitějších to je rekonstrukce areálu stadionu Míru za 52 mil. Kč, lávka pro pěší a cyklisty v prostoru Černých mostů za  19,5 mil. Kč, vybudování chodníků ve Všechově a Zárybničné Lhotě za 9 mil. Kč, nákup cisterny pro SDH Tábor za 7,5 mil. Kč, snížení energetické náročnosti ZŠ a MŠ na náměstí Mikuláše z Husi, na budově radnice č. p. 3, administrativní budově společnosti BYTES, celkem za 19. mil. Kč a stavební úpravy a rozšíření expozice Bechyňské brány za 18 mil. Kč. Dále pak na zřízení přechodu pro chodce v ulici Soví za 0,7 mil. Kč, zpracování hlukového modelu města Tábor za 1 mil. Kč a pořízení bike boxů za 0,7 mil. Kč.

Společnost E.ON nám zapůjčila vozidlo na elektrický pohon Město Tábor podporuje svojí činností zlepšování životního prostředí. Z těchto důvodů v  měsíci únoru letošního roku uzavřelo město se společností E.ON Česká republika a.s. smlouvu na nájem vozidla SMART na elektrický pohon. Vozidlo používali dva a půl měsíce, především na cesty po městě a v jeho blízkém okolí, pracovníci odboru životního prostředí a tajemník MěÚ Tábor. Za dobu, po kterou jsme elektromobil používali, najeli naši pracovníci více než 1200 km bez jakékoli poruchy.

akce pro seniory

G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb pořádají 7. 6. 2016 Diskusní pořad Ing. Žaneta Šišková, DiS.: Botanická zahrada v Táboře Opět se s námi můžete projít Botanickou zahradou v Táboře. Od 14.00 hodin před botanickou zahradou.

Stadion Míru.

Zbytek potom tvoří drobnější granty Jihočeského kraje v oblastech školství, cestovního ruchu a sociálních služeb. Míra podpory je různá, od 90 % po 20 % u dotací, kde se vypočítává podpora podle dosažených úspor. O tom, které

žádosti uspěly, se dozvíme po jejich vyhodnocení poskytovateli dotací. Celková hodnota podaných žádostí je 185 mil. Kč, součet poskytované podpory celkem je 92 mil. Kč. Karel Hotový, vedoucí Odboru investic a SF

Město Tábor a kraj pro dobrovolné hasiče Tábor

Město Tábor podalo žádost na kraj o dotaci na pořízení vysokotlakého čerpadla a na úpravu nádrže na vozidle CAS 16 Praga NTS (DP - Podpora obnovy zásahových požárních automobilů JSDH). Zastupitelstvo

Jihočeského kraje rozhodlo o poskytnutí této investiční dotace ve výši 78 tis. Kč na čerpadlo a  300 tis. Kč na úpravu nádrže. Město Tábor přispělo na obě akce 30 % a kraj 70 % finančních prostředků. Vysokotlaké čerpadlo budou používat dobrovolní hasiči na dekontaminační práce, mytí vlastní techniky a upravenou nádrž na vozidle Praga na dovoz vody při požárním zásahu.

23. 6. 2016 Slavnostní zakončení Akademie III. věku Předání osvědčení absolventům. Setkání s přednášejícími a představiteli uzavře 20. ročník tohoto pořadu pro seniory. Začátek je od 13.00 hodin v prostorách táborské matriky.

Obnova sochy svatého Jana Nepomuckého z kaple v Klokotech Město Tábor obdrželo v rámci dotačního programu Jihočeského kraje Objekty kulturního dědictví, opatření Movité kulturní dědictví, finanční prostředky ve výši 38 000 Kč na obnovu dřevěné sochy Jana Nepomuckého. Socha, umístěná v kapli Jana Nepomuckého v Klokotech, pochází z poloviny 19. století a projde celkovou obnovou zahrnující zejména sanaci a čištění dřeva, obnovu vnějších prvků a kovových doplňků. Celková částka potřebná na její obnovu je 70 000 Kč. Ivana Průchová, vedoucí Odboru KaCR

Vladimír Helma, vedoucí Odboru vnitřních věcí

Další parkoviště za nádražím bude v červnu dokončeno Den dětí s Teplárnou Tábor, a.s. Zkušenosti s řízením a provozem vozidla jsou pozitivní a lze konstatovat, že by si tento způsob pohonu našel za určitých podmínek svoje místo i ve vozovém parku města Tábor. Používáním elektromobilu jsme rádi podpořili myšlenku ekologické dopravy, protože máme i ve svém vozovém parku vozidla na pohon CNG a i tímto přispíváme k zlepšení životního prostředí v našem městě. Vladimír Helma, vedoucí Odboru vnitřních věcí

Parkoviště před pokládkou finální vrstvy asfaltu.

Další parkovací prostor v oblasti bezplatného parkování za nádražím ČD bude v průběhu června dokončen. Na pozemku, který město za tímto účelem koupilo od Českých drah, bude 24 nových parkovacích míst. Věříme, že parkoviště bude veřejnosti dobře sloužit. Karel Hotový, vedoucí Odboru investic a SF

Chcete strávit příjemné odpoledne se svými ratolestmi? Přijďte ve středu 1. 6. 2016 oslavit Den dětí na náměstí TGM před zemědělskou školu v Táboře. Čekají na vás různé soutěže, dětský koutek s programem, nafukovací aréna, fotostěna s fotografem a mnoho dalšího. Pro děti jsou připraveny sladké odměny. Těšíme se na vás.

9

stalo se / opravy městských domů Městská policie Tábor 6. 5. 2016 – Onanoval před kolemjdoucími Ve 13.38 hodin vyjela hlídka do ulice Boženy Němcové, kde se krátce předtím obnažoval neznámý muž před školačkou. Dívka se s nepříjemným zážitkem svěřila kolemjdoucí ženě a společně přivolaly strážníky, kterým dotyčného dokonale popsaly. Strážníci počali po muži okamžitě pátrat. V pohotovosti byl i kamerový systém. Tím se strážníkovi na operačním pracovišti podařilo osobu odpovídající popisu brzy zaměřit a monitorovat její pohyb až do zadržení hlídkou. Jednalo se o muže (34) z Českobudějovicka. Pro podezření ze spáchání trestného činu si případ převzala PČR. Ještě před příjezdem její hlídky se strážníkům přihlásila další svědkyně, která byla jednáním tohoto devianta rovněž obtěžována. Dle její výpovědi šel ulicí Angela Kančeva proti ní, beze slova ji pozoroval a onanoval při tom. 6. 5. 2016 – Vloupali se do cizí chaty Jedna z hlídek páteční noční směny zahájila službu výjezdem do chatové kolonie pod klokotským klášterem. Tamní osadník oznámil na tísňovou linku městské policie podezření z vloupání do sousední nemovitosti. Svědek hlídce ukázal narušený objekt, u něhož bylo patrné poškození zámku na vstupních dveřích a rozbitá skleněná výplň okna. Dále dodal, že se chatařům v poslední době ztrácejí věci ze zahrad. Strážníci v objektu zadrželi tři osoby se psy, které se zde usadily. Jednalo se o dva muže ve věku 33 a 36 let a jednu sedmadvacetiletou ženu z řad bezdomovců. Dále zde byly nalezeny předměty, které k objektu pravděpodobně nepatřily. Případ byl předán policistům pro podezření ze spáchání trestného činu. 10. 5. 2016 – Házely po sobě květinami Ve 21.10 hodin se hlídce podařilo zadržet dvě dívky (14 a 17 let), které na Husově náměstí vytrhávaly okrasné květiny z květináčů a házely je po sobě. Mladší dívka, jejíž chování označili zasahující strážníci za silně arogantní, byla předána matce. S druhou dívkou strážníci projednali přestupek v blokovém řízení. O události byl zároveň vyrozuměn Orgán sociálně-právní ochrany dítěte. Rodiče obou dívek budou dále muset uhradit vzniklou škodu na květinové výzdobě a náklady spojené s úklidem veřejného prostranství. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Postup při plánování údržby městských domů Pokračování seriálu o způsobech hodnocení městských domů a jejich zařazování do plánu oprav Pokračujeme v objasňování způsobu, jakým se vytváří plán oprav domů v majetku města. Do velkých oprav domů počítáme údržbové práce rozsáhlejšího charakteru, tedy opravy omítek, výměny oken, opravy střech atp. Plán oprav se sestavuje na základě požadavků techniků jednotlivých provozoven, kteří mají přehled o stavu jednotlivých domů a také zpracovávají konkrétní podněty od jednotlivých nájemníků. Ve všech případech jsou požadavky posuzovány s ohledem na komplexní stav budovy a na výhled plánovaných oprav. Samotný plán oprav se sestavuje již v první polovině roku a následně na základě výše přidělených finančních prostředků je v dalším roce realizován. V současné době zbývá ještě několik domů, u kterých budou provedeny postupně opravy střech a omítek. V následujících letech bychom rádi směřovali svoji pozornost z oprav venkovních prostor směrem dovnitř objektů, to znamená provádění oprav jader, elektrických rozvodů, oprav odpadů a podobně. V oblasti Starého a Nového města dnešním nárokům na bydlení neodpovídají hlavní rozvody elektroinstalace k bytům. Původní rozvody s rozvaděči se šroubovacími keramickými

pojistkami jsou v případě výpadku pro obsluhu nekomfortní a instalace nepřenáší dostatečný výkon elektrické energie. Domácnosti jsou pak nuceny hlídat souběh provozu spotřebičů. Zde plánujeme opravy elektroinstalace hlavního rozvodu od vstupu do domu přes měřicí místa až do bytů, kde novými rozvaděči nahradíme ty původní a zmizí již přežité keramické pojistky. Součástí těchto prací bude i nové osvětlení chodeb se sepínáním pomocí pohybových čidel. Ta rozsvěcují světla jen v patrech, ve kterých se někdo pohybuje, důsledkem je úspora energie za společné prostory, a tedy i v platbách jednotlivých nájemníků. Plošné opravy elektroinstalace v obývaných bytech v současnosti neplánujeme, neboť se ukázalo, že pro obyvatele bytu je vysoká prašnost nezbytných prací nadměrnou zátěží. Proto nové „bytové“ elektroinstalace v lokalitě Starého a Nového města automaticky provádíme pouze v uvolněných bytech, kde toto omezení není. V obydlených bytech se elektroinstalace takto opravuje pouze v případě výskytu neodstranitelných závad, na žádost nájemníků a po písemném souhlasu se zvýšenou prašností během provedení díla.

V panelových domech vzhledem k jejich stáří nejsou podobné akce nutné, neboť rozvody, ačkoliv jsou z hliníkových vodičů, vyhovují normám a plní svoji funkci. Další činností, které bychom se chtěli věnovat v rámci plánu oprav jsou rekonstrukce koupelen. Práce zahrnují odstranění původních zařizovacích předmětů – vany, umyvadla, WC a obkladů, provedení nových rozvodů vody a elektroinstalace, provedení nových obkladů a položení nové dlažby. Koupelna je poté osazena novým vybavením a předána do užívání nájemníkovi. I zde dochází během provádění prací ke snížení komfortu, což je však nahrazeno lepší kulturou bydlení po provedení díla. Práce trvají většinou 3–5 dní. Všechny prováděné práce mají vliv na komfort bydlení během provádění jednotlivých činností. Proto upozorňujeme nájemníky, aby si při vznesení požadavku na rozsáhlejší opravy vnitřních částí bytů uvědomili problémy, které budou muset během provedení prací řešit, jako je zvýšená prašnost, nutnost přestěhování nábytku, netekoucí voda, výpadky elektřiny apod. Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o. Tomáš Ebert, pracovník ITO

8. ročník závodu Mladý strážník proběhl s rekordní účastí Malebné údolí Lužnice v pondělí 25. dubna opět hostilo jednu ze tří velkých sportovních akcí, které pro školy každoročně pořádá Preventivně-informační skupina Městské policie Tábor. K osmému ročníku branného závodu „Mladý strážník“ nastoupilo rekordních třiašedesát čtyřčlenných družstev žáků prvního stupně základních škol, což je o jedenáct škol více než loni. U tradičního zázemí, restaurace Harrachovky, se časně ráno shromáždili závodníci a jejich pedagogové z jedenácti ZŠ z Tábora, Sezimova Ústí, Plané nad Lužnicí, Mladé Vožice a nově i z Chotovin. Na kontrolních stanovištích náročné tříkilometrové trati závodníci bojovali nejen s brannými disciplínami, ale i vědomostními a logickými úkoly, procvičovali paměť a překonávali překážky. Tím se zároveň učili pracovat v týmu. Všechna družstva musela absolvovat míčkovou štafetu, hod granátem na cíl, zapamatovat si a poté

správně umístit obrázky do tabulky v tzv. Kimově hře, skládat puzzle s motivem městské policie, odpovídat na testové otázky z různých oborů, přejít po napnutém laně a těsně před cílem se proplížit pod „myšilovkou“. S vyplněnou závodnickou kartou, kam strážníci – rozhodčí psali trestné body, doběhly do cíle všechny týmy až na jeden. Zkrácením tratě a vynecháním dvou stanovišť se družstvo z kategorie pátých tříd diskvalifikovalo. Přes velký počet účastníků se podařilo dodržet časový harmonogram a ve 14 hodin

při slavnostním nástupu vyhlásit výsledky. Všichni obdrželi diplomy a upomínkové předměty městské policie, družstva do pátého místa navíc věcné ceny a pizzu a vítězní borci samozřejmě i medaile. Poháry předal ředitel soutěže strážník Tomáš Danko. O zdravotnický dohled se staraly tři studentky SZŠ Tábor, které tentokrát ošetřily jen několik drobných oděrek. Za profesionální přístup jim patří poděkování organizátorů. Preventivně informační skupina děkuje rovněž majiteli a personálu restaurace Harrachovka za zázemí poskytnuté této soutěži, i svým kolegům, kteří navzdory chladu a dokonce občasnému sněžení zodpovědně a spravedlivě hodnotili výkony na jednotlivých stanovištích. Výsledkové listiny a fotografie jsou k dispozici na webu města v sekci městská policie. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi • adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor, tel.: 381 486 136 • redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, 186 00 Praha 8, ředitelka: Mgr. Helena Vonková • manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: 777 174 407, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká distribuční a.s. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce

10

den

Noviny táborské radnicepozvánky / sport / volný čas

Léto na vlně TZMT

STŘEDA

Venkovní aquapark V polovině května začnou intenzivní přípravy venkovního areálu, aby vše bylo na 100 % připraveno od 1. června. V letošním roce vás kromě bazénu, vodních atrakcí, plážového volejbalu a relaxu čeká opět mobilní knihovna a nově venkovní obří šachy. Ceny vstupného zůstávají letos stejné jako loni.

Jordánská pláž Již během prvních květnových dní se zde někteří z vás pilně slunili. Na jordánské

Nová zelená úsporám

POZOR, POZOR!!! „Permice za vízo“ naše speciální akce na prázdninovou permanentku pro školáky a středoškoláky! Pokud rodiče či prarodiče přemýšlejí, jak odměnit ratolesti za vysvědčení, určitě by měli zvážit možnost neomezené permanentky na celé léto. Za 300 Kč se mohou školáci koupat, klouzat, skákat a slunit 60 dní. Bude dostupná od 15. 6. do 30. 6. 2016 na pokladně plaveckého bazénu.

PRONAJMOUT   prostor sloužící podnikání o výměře 55,70 m2 v I. NP domu č. p. 630, Husovo nám. v Táboře na dobu určitou – 10 let (nejdříve od 1. 12. 2016) za nájemné minimálně 167 100 Kč ročně. Prostor sloužící podnikání v domě č. p. 630 je propojen s prostorem v domě č. p. 629 (výměra 50 m2, nájemné minimálně 192 500 Kč ročně), přičemž oba prostory budou pronajaty zároveň – uzavřeny budou dvě nájemní smlouvy. n

  prostor sloužící podnikání (jednotku č. 2881/002) o výměře 304,50 m2 v I. NP a v I. PP domu č. p. 2881, nám. F. Křižíka v Táboře na dobu určitou – 10 let (nejdříve od 3. 4. 2017) za nájemné minimálně 200 000 Kč ročně. n

Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel. 381 486 217, e-mail: [email protected]

Jan Benda, jednatel

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e–mail. [email protected] • www.tzmt.cz

od 1. 6. 2016 je opět možnost zakoupit si předplatitelskou parkovací kartu pro PARKING CENTRUM (sleva 25 % při celodenním stání) více informací o této službě na webu TS Tábor s.r.o (www.tstabor.cz), nebo na tel.: 381 256 001.

Lenka Koubková Odbor životního prostředí

Město Tábor – Odbor správy majetku města tímto v souladu se zákonem o obcích zveřejňuje záměr

Areál Komora Na Komoře jsme připravili hřiště na plážový volejbal, vyměřili hřiště na malou kopanou a instalovali zázemí pro profesionální softbalové hřiště. Všechny generace si mohou zahrát disc golf na novém hřišti ve svahu nad areálem. V restauraci na Komoře si můžete proti záloze vypůjčit profesionální disky a zakončit pak aktivní den u limonády, kávy či piva. Pokud vás sport skutečně rozpálí, je připraven 208 km dlouhý bazén – řeka Lužnice, která vás zaručeně ochladí a osvěží.

Vážení občané města Tábora,

Město Tábor ve spolupráci se Státním fondem životního prostředí pořádá dne 9.6.2016 v 17.00 hod. v zasedací místnosti ve 3. patře budovy Úřadu práce v Táboře, Husovo nám. 2938, odborný seminář, kde se dozvíte aktuální informace o právě vyhlášené výzvě k podávání žádostí o dotaci z programu Nová zelená úsporám. Seminář je bezplatný a není třeba se na něj přihlašovat. Dozvíte se vše potřebné jak správně požádat o dotaci na zateplení nebo změnu způsobu vytápění v rodinných domech.

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ČERVEN 2016 typ 6 hod. bazénu

den

PONDĚLÍ

7 hod.

8 hod.

velký 6.00 – 8.30 bazén Veřejnost

9 hod.

10 hod.

11 hod.

12 hod.

13 hod.

14 hod.

15 hod.

16 hod.

10.00 – 12.00 12–13 13.00 – 15.00

17 hod.

18 hod.

19 hod.

20 hod.

21 hod.

19.00 – 22.00

od 1 roku do 6 let

Tělovýchovná Veřejnost zařízení města Tábora St. s.r.o, Veřej Kvapilova Veřejnost2500, 390 03 Tábor

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY

NEPLATÍ • tel.. 381 406 123 • e–mail. [email protected] • www.tzmt.cz Veřejnost

DNE 13. 6, 20. 6,

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ČERVEN 27. 6.2016

malý 6.00 – 8.30 12–13 13–14 17.00 – 19.00 19.00 – 22.00 Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz bazén Veřejnost Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz St. Veřej Veřejnost Ro+Dě Veřejnost

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – DUBEN 2016 6.00 – 8.30 – 12.00 12.00 – 14.00 14.00 19.00 – 22.0019.00 – 22.00 DnePLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – DUBEN 2016 13. (15-1710.00 hod.) 14.12–13 6. (9-11 hod.) v RC Radost 6.00 –6. 8.30 10.00 –a 12.00 13.00– –16.30 15.00 NEPLATÍ DNE Veřejnost Veřejnost St. Veřejnost Veřejnost Veřejnost typ 6 hod. bazénu

den

7 hod.

8 hod.

9 hod.

velký velký typ 6 hod. 7 hod. 8 hod. 8 hod. 9 hod. 9 hod. typ bazén 6 hod. 7 hod. bazén Veřejnost bazénu velký malý 6.00–8.30 malý6.00–8.30 6.00 – 8.30 6.00 – 8.30 bazén Veřejnost bazén bazén Veřejnost Veřejnost Veřejnost PONDĚLÍbazén PONDĚLÍ malý 6.00–8.30 malý 6.00–8.30 bazén velký bazén Veřejnost 6.00 – 8.30 velký Veřejnost 6.00 – 16.30 bazén Veřejnost bazén velký Veřejnost ÚTERÝ velký 6.00–8.30 STŘEDA malý6.00–8.30 6.00 – 8.30 bazén Veřejnost bazén Veřejnost 6.00 – 8.30 bazén ÚTERÝ malý ÚTERÝ Veřejnost malý bazén Veřejnost malý 6.00–8.30 bazén6.00–8.30 bazén Veřejnost Veřejnost velký 6.00 – 16.30 bazén6.00 velký – 8.30 Veřejnost velký 6.00–16.30 STŘEDA velký bazén 6.00–16.30 Veřejnost bazén Veřejnost malýVeřejnost 6.00 – 8.30 ČTVRTEK STŘEDA bazén STŘEDA bazén Veřejnost malý malý malý 6.00 – 8.30 6.00–8.30 6.00–8.30 bazénVeřejnost bazén bazén Veřejnost Veřejnost den den

10 hod.

11 hod.

10 hod. 11 hod. 11 hod. 12 hod. 10 hod. Veřejnost 12 hod.

bazénu ÚTERÝ PONDĚLÍ velký

12 hod.

13 hod.

14 hod.

13 hod. 14 hod. 14 hod. 15 hod. 15 hod. 13 hod. St. Veřej Veřejnost

15 hod.

16 hod. 16 hod.

16 hod.

17 hod. 17 hod.

10.00–12.00 12-13 13.00–15.00 12.00–14.00 14.00 12–13zařízení 13–14– 15.30 10.00–12.00 12-13 13.00–15.00 Dětská skupina „Náruč v Radosti“ péče o děti Veřejnost je nekomerční St.Veřej Veřejnost Veřejnost Veřejnost St.Veřej St. Veřej Veřejnost St. Veřej

Veřejnost

12-13 13-14

17 hod.

18 hod.

18 hod. 18 hod.

19 hod. 19 hod.

20 hod. 20 hod.

Ro+Dě

Veřejnost Veřejnost Ro+Dě Veřejnost

19 hod.

20 hod.

21 hod.

21 hod. ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY 21 hod. Veřejnost ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY

7. 6, 14. 6, 21. 6, 17.30 –17.00 1919.00 –věku. 22.0019.00 – 22.0028. 6. – 19.00 19.00–22.00 předškolního

17.00–19.00 19.00–22.00

Veřejnost

12-13 13-14 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost 10.00 –St.Veřej 12.00 12.00 14.00skupině 14.00 – 16.30 Vaše dítě u nás nalezne pocit přijetí aSt.Veřej bezpečí v –malé s17.00–19.00 laskavou 19.00–22.00 průvodkyní Veřejnost Ro+Dě Veřejnost 19.00 – 22.0019.00 – 22.00 Veřejnost

St. Veřejnost

Veřejnost

Veřejnost

NEPLATÍ DNE

Veřejnost 10.00–12.00 12.00–14.00 12.00–14.00 14.00–16.30 1. 6, 8. 6, 15. 6, 10.00–12.00 14.00–16.30 19.00–22.00 12.00–14.00 14.00 – 15.30 17.30– –22.00 1919.00 – 22.00 Veřejnost v nových St.Veřejnost Veřejnost Veřejnost prostorech. Veřejnost St.Veřejnost Veřejnost Veřejnost 13.00 17.00 – 19.00 19.00 22. 6, 29. 6. St. Veřej – 16.30 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Veřejnost Ro+Dě Veřejnost 12.00-14.00 14.00–15.30 12.00-14.00 14.00–15.30 17.30–19 19.00–22.00

St.Veřej Veřejnost Veřejnost Těšíme se St.Veřej na Vaše děti a na Vás.

Ro+Dě Ro+Dě

10.00 – 12.00 12.00 – 14.00 14.00 – 16.30 Veřejnost

St. Veřejnost

Veřejnost Veřejnost

Veřejnost

19.00 – 22.00

19.00 – 22.00Veřejnost 19.00–22.00 Veřejnost

NEPLATÍ DNE

Ro+Dě 19.00 – 22.00Veřejnost 19.00–22.00

2016 23. 6, 30. 6.

Veřejnost 13.00 – 16.30 – 19.00 19.00NEPLATÍ DNE 6. 4. – 22.00 Veřejnost 2. 6, 9. 6, 16. 6, telefon:17.00 775 779 323 RC Radost o.p.s., Kpt. Nálepky 2393, Tábor, [email protected] velký

Veřejnost 12–13.30 13.00–16.30 13.00–16.30

Technické služby Tábor s.r.o.

17.00–19.00 19.00–22.00 17.00–19.00 Veřejnost

Veřejnost St. Veřej Veřejnost

Ro+Dě Ro+Dě

Veřejnost Veřejnost

10.00 – 12.00 12.00 – 14.00 14.00 – 16.30 www.rcradost.cz

6.00 – 8.30

velký bazén Veřejnost velký 6.00–8.30 6.00–8.30

Veřejnost 12.00–14.00 St. Veřejnost Veřejnost 10.00–12.00 12.00–14.00 14.00–16.30 10.00–12.00 14.00–16.30 Veřejnost St.Veřejnost Veřejnost

velký 6.00 – 16.30 ČTVRTEK bazénVeřejnost ČTVRTE bazén Veřejnost ČTVRTE bazén malýVeřejnost 6.00 – 8.30 malý K bazén6.00–8.30 malý KPÁTEK Veřejnost

Veřejnost

12-13.30St. Veřej 12-13.30 St.Veřej 12.00 – 16.30 St.Veřej

6.00–8.30 bazén malý Veřejnost bazén Veřejnost 6.00 – 8.30 bazén velkýVeřejnost 6.00 – 16.30 velký velký bazén 6.00–16.30 6.00–16.30 Veřejnost bazén Veřejnost PÁTEK Veřejnost velký PÁTEK bazén 6.00 – 9.00 PÁTEK malý 6.00 – 8.30 malý 6.00–8.30 malý bazén bazénVeřejnost Veřejnost bazén6.00–8.30 Veřejnost SOBOTA bazén Veřejnost malý 6.00 – 9.00 9.00 – 12.00 velký 6.00 – 9.00 velký velký bazén 6.00–9.00 Veřejnost Ro+Dě 6.00–9.00 bazén Veřejnost bazén Veřejnost bazén

Veřejnost

malý malý malý velký bazén Veřejnost bazén bazén bazén velký velký velký malý

bazén bazén bazén NEDĚLE bazén NEDĚLE NEDĚLE malý

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor

NEPLATÍ DNE 13. 6, 20. 6, 27. 6. NEPLATÍ DNE 7. 6, 14. 6, 21. 6, 28. 6.

NEPLATÍ DNE 1. 6, 8. 6, 15. 6, 22. 6, 29. 6. NEPLATÍ DNE 2. 6, 9. 6, 16. 6, 23. 6, 30. 6.

18–19 19.00 – 22.00 18–19 19.00–22.00 NEPLATÍ DNE Ro+Dě Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Ro+Dě

Veřejnost

18. 6., 25. 6. NEPLATÍ DNE NEPLATÍ DNE 2. 4. 2016 18. 6., 25. 6. 30. 4. 2016

St.Veřej Veřejnost

Ro+Dě

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY

Veřejnost Veřejnost

12–13 12.00 13.00 –– 22.00 16.30 12.00–16.30 St. Veřej Veřejnost 12.00–16.30 Veřejnost Veřejnost Veřejnost 12–13 12–13 13.00 –13.00 22.00 – 22.00 12-13 13.00–22.00 St. Veřej Veřejnost 12-13 13.00–22.00 St. Veřej Veřejnost St.Veřej Veřejnost

Veřejnost

19.00 – 22.00

19.00–22.00 19.00 – 22.00Veřejnost Veřejnost Veřejnost 19.00 – 22.00 Veřejnost Veřejnost 19.00–22.00 Veřejnost 18–19 19.00 – 22.00 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost 19.00 – 22.00 19.00–22.00 Veřejnost

St.Veřejnost12–13.30 Veřejnost

SOBOTA SOBOTA 6.00 – 9.00 9.00 – 12.00areál. 12–13 13.00 – 22.00 PLAVECKÝ STADION - VENKOVNÍ PLAVECKÝ AREÁL – V případě příznivého počasí budeSOBOTA otevřen venkovní plavecký Vstup přes vnitřní šatny. 6.00–9.00 12-13 13.00–22.00 13.00–22.00 8.00 9.00–12.00 –9.00–12.00 19.00 6.00–9.00 12-13 Veřejnost Ro+Dě St.Veřej Veřejnost Veřejnost Veřejnost Ro+Dě St.Veřej Veřejnost Aktuální informace na tel. čísle 381 406 123 NEDĚLE a www.tzmt.cz.8.00–19.00 8.00–19.00 8.00 – 19.00 8.00 – 19.00 St. Veřej Veřejnost

Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost

malý 8.00–19.00 malý 8.00–19.00 8.00 – 19.00 bazén Veřejnost bazén bazén Veřejnost Veřejnost aktuální počet drah určených veřejnosti pro daný den a čas naleznete na http//www.tzmt.cz/ Obsazenost sportovišť / Plavecký stadion – Bazén 25

aktuální počet drah určených veřejnosl pro daný den a čas naleznete na hmp.//www.tzmt.cz/ Obsazenost sportovišť / Plavecký stadion–Bazén 25 aktuální počet drah určených veřejnosl pro daný den a čas naleznete na hmp.//www.tzmt.cz/ Obsazenost sportovišť / Plavecký stadion–Bazén 25 Změna obsazení provozu vyhrazena • tel.. 381 406počet 123drah•určených e–mail. [email protected] • www.tzmt.cz aktuální veřejnosti pro danýZměna obsazení provozu vyhrazena den a čas naleznete na http//www.tzmt.cz/ Obsazenost sportovišť / Plavecký stadion – Bazén 25 Změna obsazení provozu vyhrazena Změna obsazení provozu vyhrazena

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ČERVEN 2016 PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ČERVEN 2016 Tělovýchovná zařízení zařízení města města Tábora Tábora s.r.o, s.r.o, Kvapilova Kvapilova 2500, 2500, 390 390 03 03 Tábor Tábor Tělovýchovná

den den

typ

6 hod.

7 hod.

8 hod.

9 hod.

10 hod.

11 hod.

12 hod.

13 hod.

tel.. 381 381 406 406 123 123 •• e–mail. e–mail. [email protected] [email protected] •• www.tzmt.cz www.tzmt.cz •• tel..

14 hod.

15 hod.

16 hod.

typ 6 hod. 7 hod. hod. 11 hod. 12 hod. 13 hod. 14 hod. 15 hod. hod. typ bazénu 78 hod. hod.9 hod. 8 10hod. 9 hod. 10 hod. 11 16hod. bazénu 6 hod. velký 6.00 – 8.30 10.00 12.00 12–13 12–13 13.00 15.00 velký bazénu 6.00 – 8.30 10.00 –– 12.00 13.00 –– 15.00 bazén

bazén Veřejnost Veřejnost PONDĚLÍ PONDĚLÍ malý 6.00 –– 8.30 8.30 malý 6.00

velký – 8.30 bazén6.00 Veřejnost bazén Veřejnost bazén velký Veřejnost

PONDĚLÍ ÚTERÝ

ÚTERÝ

pláži „Sokolce“ byly dokončeny obě etapy rekonstrukce. Návštěvníkům nabízíme travnatou plochu na slunění, s čerstvě vysbíranými kameny, nově instalovanou venkovní sprchou, dětským hřištěm a příjemným posezením v restauraci. Jedná se o volně přístupné přírodní koupaliště, kde kromě zákazu vstupu se psy není žádné omezení a koupání je na vlastní nebezpečí. Pokud vše půjde dobře, rozběhneme také půjčovnu lodiček, aby vyžití bylo co možná nejpestřejší. Na příští sezonu pak připravujeme nový přírodní biotop pro nejmenší a rekonstrukci hřiště na plážový volejbal.

Počasí určitě nezapomnělo, jak se dělá léto. I na jaře sluníčko ukazuje, že umí pořádně zatopit. Ani táborská sportovní zařízení (TZMT) nezahálejí a pomalu rozkvétají do letních barev. Během jarních měsíců jsme rozpustili zimák, rozběhli areál Komora pro cyklistiku a in-line brusle, doplnili automatické závlahy na fotbalová hřiště Svépomoc a Viktorii pro úsporu vody a kvalitnější trávník, připravili Jordánskou pláž na návštěvu milovníků klidu a přírodního koupání. Léto se nezadržitelně blíží a podle odborníků a mravenců bude opět horké. Rosničky se sice k prognóze ještě nevyjádřily, ale i tak náš tým TZMT udělá maximum, abychom Táboráky i přespolní udrželi ve stínu vzrostlých stromů, slunečníků, dopřáli jim pohodového slunění, zejména pak připravili vodní plochy a plošky, vlny a vlnky jak nejlépe umíme.

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

6.00 –– 8.30 8.30 velký 6.00 bazén Veřejnost bazén Veřejnost malý 6.00 – 8.30 malý 6.00 – 8.30 bazén Veřejnost bazén

malý 6.00 – 8.30 Veřejnost bazén Veřejnost velký 6.00 – 16.30

ÚTERÝ

STŘEDA STŘEDA

Veřejnost Veřejnost

Veřejnost 10.00 –– 12.00 12.00 12.00 12.00 –– 14.00 14.00 14.00 –– 16.30 16.30 10.00 14.00 St. Veřejnost Veřejnost St.

Veřejnost Veřejnost

St. Veřej Veřej St.

Veřejnost Veřejnost

12.00–14.00 14.00 14.00 –– 15.30 15.30 12.00–14.00

6.00 – 8.30

ČTVRTEK ČTVRTEK malý malý

6.00 –– 8.30 8.30 6.00 malýbazén – 8.30 bazén6.00 Veřejnost Veřejnost bazén velký Veřejnost

Veřejnost Veřejnost

Veřejnost Veřejnost

velký bazén bazén Veřejnost Veřejnost malý 6.00 – 8.30 malý 6.00 – 8.30 bazén bazén Veřejnost

velký 6.00 Veřejnost – 16.30 velký bazén 6.00 –– 9.00 9.00 velký Veřejnost 6.00

SOBOTA SOBOTA

bazén bazén Veřejnost Veřejnost malý malý 6.00 6.00 –– 9.00 9.00 bazén bazén Veřejnost

malý 6.00 Ro+Dě – 8.30 Veřejnost Ro+Dě bazén velký Veřejnost 8.00 –– 19.00 19.00 velký 8.00

NEDĚLE NEDĚLE

ČTVRTEK

bazén bazén

21 hod. hod. 21

19.00 –– 22.00 22.00 19.00 Veřejnost Veřejnost

Ro+Dě Ro+Dě

Veřejnost Veřejnost

St. Veřej Veřejnost 19.00 22.00 19.00 –– 22.00 Veřejnost Veřejnost

12–13 13–14

17.30 –– 1919.00 1919.00 –– 22.00 22.00 17.30 Ro+Dě Ro+Dě

Veřejnost Veřejnost

St. Veřej Veřejnost 19.00 – 22.00 Veřejnost Veřejnost

St. St. Veřejnost Veřejnost

12–13.30 12–13.30

Veřejnost Veřejnost

St. St. Veřej Veřej

9.00 9.00 –– 12.00 12.00

Ro+Dě Ro+Dě

Veřejnost Veřejnost

St. Veřejnost 19.00 19.00 –– 22.00 22.00 Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost

NEPLATÍ NEPLATÍ DNE DNE 13. 6, 6, 20. 20. 6, 6, 13. 27. 6. 6. 27.

NEPLATÍ DNE DNE NEPLATÍ 7. 6, 6, 14. 14. 6, 6, 21. 21. 6, 6, 7. 28. 6. 6. 28.

NEPLATÍ DNE NEPLATÍ DNE 1. 6, 6, 8. 8. 6, 6, 15. 15. 6, 6, 1. 22. 22. 6, 6, 29. 29. 6. 6.

Veřejnost NEPLATÍ DNE

NEPLATÍ DNE 2. 6, 6, 9. 9. 6, 6, 16. 16. 6, 6, 2. 23. 23. 6, 6, 30. 30. 6. 6.

Veřejnost

Ro+Dě Ro+Dě

St. Veřej Veřej Veřejnost Veřejnost St.

13.00 – 16.30

St. St. Veřej Veřej Veřejnost Veřejnost

Veřejnost

Veřejnost Veřejnost

8.00 –– 19.00 19.00 8.00

malý malý bazén bazén

6 hod. typ 66 hod. bazénu hod. bazénu typ typ

den datum datum

den den datum datum

typ bazénu bazénu

PROVOZ PRO PRO VEŘEJNOST VEŘEJNOST VE VE VELKÉM VELKÉM malý 6.00 – PROVOZ 8.30 BAZÉNU OD OD –– DO DO Veřejnost BAZÉNU Veřejnost bazén Veřejnost PROVOZ PRO PRO VEŘEJNOST VEŘEJNOST V V MALÉM MALÉM PROVOZ

Veřejnost Veřejnost

BAZÉNU OD OD –– DO DO BAZÉNU

velký 6.00 – 16.30 PRO ZMĚNY PROVOZU

6 hod.

7 hod.

bazénu 6.00–16.30 velký velký velký 6.00 –– 8.30 velký 6.00–16.30 6.00 8.30 bazén velký 6.00 – 8.30 bazén

malý 6.00–8.30 malý 6.00 – 8.30 27. malý 6.00 – 8.30 27.6.6. bazén malýVeřejnost bazén bazén bazén Veřejnost bazén Veřejnost Veřejnost Veřejnost

PROVOZ PRO PRO STARŠÍ STARŠÍ VEŘEJNOST VEŘEJNOST NAD NAD PROVOZ 50 LET LET VE VE VELKÉM VELKÉM BAZÉNU BAZÉNU OD OD –– DO DO 50

St. Veřej Veřej St.

PROVOZ PRO PRO STARŠÍ STARŠÍ VEŘEJNOST VEŘEJNOST NAD NAD PROVOZ 50 LET LET V V MALÉM MALÉM BAZÉNU BAZÉNU OD OD –– DO DO 50

12–13.30 ZAVŘENO ZAVŘENO

VELKÝ (MALÝ) (MALÝ) BAZÉN BAZÉN PRO PRO VEŘEJNOST VEŘEJNOST A A OSTATNÍ OSTATNÍ VELKÝ PRONAJÍMATELE UZAVŘEN UZAVŘEN OD OD –– DO DO PRONAJÍMATELE

Ro+Dě Ro+Dě

PROVOZ ZA ZA ZVÝHODNĚNÉ ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ VSTUPNÉ PRO PRO RODIČE RODIČE SS PROVOZ DĚTMI V V MALÉM MALÉM BAZÉNU BAZÉNU OD OD –– DO DO DĚTMI

St. Veřej

VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ.

8 hod.

10 hod. 10hod. hod. 10

9 hod.

11 hod. 12 hod. 13 hod. 14 hod. 15 hod. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. 20 hod. 21 hod. 11hod. hod. 12hod. hod. 13hod. hod. 14hod. hod. hod. hod. hod. hod. hod. 2020hod. hod. hod. 11 12 13 14 1515hod. 1616hod. 1717hod. 1818hod. 1919hod. 2121hod.

10 hod.

11 hod.

12 hod.

13 hod.

14 hod.

15 hod.

16 hod.

17 hod.

18 hod.

19 hod.

19.00–22.00 19.00 – 22.00 19.00 – 22.00

10.00 –– 12.00 12–13 10.0010.00 12.00 12–13 13.00 13.00 –– 15.00 16.00 – 12.00 Veřejnost St. Veřej 12–13 Veřejnost 13.00 – 16.00

19.00–22.00 19.00 – 22.00

Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost

Veřejnost Veřejnost Veřejnost St. Veřej St. Veřej Veřejnost

Veřejnost

POZNÁMKY

POZNÁMKY

NEPLATÍ DNE 13. 6, 20. 6, 27. 6.

13. 6, 20. 6, 27. 6.

12–13 13–1414.00–16.30 17.00 – 19.00 19.00 – 22.00 17.00–19.00 17.00–19.00 19.00–22.00 10.0010.00 – 12.00 12–13 13–1414.00–16.30 17.00 – 19.00 19.00 – 22.0019.00 – 22.00 – 12.00 13–14 17.00 – 19.00 Veřejnost St. Veřej 12–13 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost St. Veřej St. Veřej Veřejnost

Ro+Dě Ro+Dě Ro+Dě

Veřejnost Veřejnost Veřejnost Ro+Dě

Veřejnost

10.00 – 12.00 12.00 – 14.00 14.00 – 16.30 19.00 – 22.00 NEPLATÍ DNE St. Veřejnost Veřejnost Veřejnost 14.00– 16.30 14.00 – 16.30 18.00–22.00 22.00 6, 14. 6, 21. 6, 12.00 12.00 – 14.00–14.00 19.00 – 22.0019.00 – 7. 12.00–14.00 14.00 – 15.30 17.30 – 1919.00 – 22.00Veřejnost 28. 6. Veřejnost St. Veřejnost Veřejnost St. Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost St. Veřej Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Závody Pólo 12.00–14.00 14.00 – 16.00 17.30 – 1919.00 – 22.00 6.00–8.30 18.00–22.00 8.30–18.00 6.00 – 12.00 8.30–18.00 12.00–14.00 14.00 – 16.00 17.30 – 1919.00 – 22.00Veřejnost 6.00–8.30 St. Veřej Veřejnost Ro+Dě St. Veřej Veřejnost Ro+Dě Veřejnost– 22.00 Veřejnost 19.00 NEPLATÍ DNE Veřejnost Veřejnost 1. 6, 8. 6, 15. 6, 19.00 – 22.00 13.00 – 16.30 17.00 – 19.00 19.00 6.00 – 16.30 19.00––22.00 22.00Veřejnost 22. 6, 29. 6. 12–13 13.00–20.00 6.00–9.00 13.00–20.00 12–13 6.00–9.00 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Veřejnost St.Veřej Veřejnost Veřejnost 14.00 – 16.30 17.00 – 19.00 19.00 – 22.00 St.Veřej 6.00 – 13.00 14.00 – 16.30 17.00 – 19.00 19.00 – 22.00 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost 10.00 – 12.0012–13 12.00 13.00–20.00 – 14.00 14.00 – 16.30 19.00 – 22.00 6.00–9.00 9.00–12.00 NEPLATÍ DNE

17.00 – 19.00 19.00 – 22.00 Ro+Dě

6.00–9.00

6.00 – 8.30

6.00 – 8.30

velký6.00 – 9.00 malý Veřejnost bazén bazén Veřejnost malý

velký bazén velký bazén bazén malý

malý velký

Veřejnost

19.00 – 22.00

13.00–20.00 12–13 Veřejnost St. Veřejnost Veřejnost Veřejnost

9.00–12.00 Veřejnost

bazén ČTVRTEK 23., 30. 6.velký velký malýVeřejnost 6.00 – 8.30 2., 9., 16., velký bazén bazén 6.00 – 16.30 bazén Veřejnost 23., 30. 6. bazén malý 6.00 – 8.30 malý Veřejnost malý bazén bazén bazén velkýVeřejnost 6.00 – 12.00 malý

PÁTEK

NEDĚLE

POZNÁMKY POZNÁMKY

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY 20 hod. 21 hod.

NEPLATÍ DNE 19.00 – 22.00

6.00–8.30 8.30–18.00Veřejnost 6.00–8.30 6.00 – 12.00 8.30–18.00

NEPLATÍ DNE 7. 6, 14. 6, 21. 19.00 – 22.00 19.00 – 22.00 Veřejnost 22.0019.00 28. 6. – 22.00 Veřejnost Veřejnost

Ro+Dě

10.00 –St.Veřej 12.00Veřejnost 12.00 – 14.00 14.00 – 16.30 St.Veřej Veřejnost 12–13.30 Veřejnost St.Veřejnost Veřejnost

10.00 – 12.00 12.00 – 14.00 14.00 – 16.30 17.30 – 1919.00 – 10.00 Veřejnost

St. Veřej

– 12.00 12–13.30 St.Veřejnost Veřejnost

Veřejnost

St.Veřej

10.00 – 12.00 12–13.30 Ro+Dě Veřejnost Veřejnost St.Veřej –12–13 12.00 16.30 13.00 – 22.00 9.00 – 12.00 Ro+Dě

Veřejnost

19.00 – Veřejnost

22.00Veřejnost

Veřejnost– 22.00 18–19 19.00

Veřejnost St.Veřej Veřejnost

9.00 – 12.00

2. 6, 9. 6, 16. 6, 19.00 – 22.00 19.00 – 22.00Veřejnost 23. 6, 30. 6.

Ro+Dě

12–13 13.00 – 22.00

Veřejnost

12–13 – 13.00 – 22.00 12–13 St.Veřej 13.00 Veřejnost 22.00

19.00 – 22.00

St. Veřej St.Veřej Veřejnost Veřejnost

NEPLATÍ DNE 18. 6., 25. 6.

12–13 13.00 – 22.00

9.00 – 12.00 12–13 13.00 – 22.00 !! UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY PLAVECKÉHO BAZÉNU !! !! UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY PLAVECKÉHO BAZÉNU !! Ro+Dě St.Veřej VeřejnostVeřejnost Ro+Dě St. Veřej Veřejnost V některých pracovních dnech probíhá výuka děx ze základních škol, přibližně v těchto časech. V některých pracovních dnech probíhá výuka děx ze základních škol, přibližně v těchto časech.

8.00 – 19.00

17.00 – 19.00 19.00 – 22.00

Veřejnost 8.15–8.30 9.15–9.25 9.50–10.10 10.45–10.55 11.30–11.45 8.15–8.30 9.15–9.25 9.50–10.10 10.45–10.55 11.30–11.45

8.00 – 19.00

NEPLATÍ DNE 1. 6, 8. 6, 15. 22. 6, 29. 6.

se v šatnách, sušárnách a sprchách mužů i žen pohybuje větší počet děx včetně ženského učitelského dozoru bazén se v šatnách, sušárnách a sprchách mužů i žen pohybuje větší počet děx včetně ženského učitelského dozoru bazén bazén Veřejnost ŽÁDÁME VŠECHNY VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY O UMOŽNĚNÍ BEZPROBLÉMOVÉHO PRŮBĚHU PLAVECKÉHO VÝCVIKU A PŘÍPADNĚ NAPLÁNOVÁNÍ ČASU PRO VLASTNÍ VYUŽITÍ TAK, ABY NEBYLA NARUŠENA ŽÁDÁME malý NÁVŠTĚVNÍKY O UMOŽNĚNÍ BEZPROBLÉMOVÉHO PRŮBĚHU PLAVECKÉHO VÝCVIKU A PŘÍPADNĚ NAPLÁNOVÁNÍ ČASU PRO VLASTNÍ VYUŽITÍ TAK, ABY NEBYLA NARUŠENA VÝUKA DĚTÍ A ZÁROVEŇ I VÁŠ KOMFORT PŘI NÁVŠTĚVĚ NAŠEHO BAZÉNU. bazén VÝUKA DĚTÍ A ZÁROVEŇ I VÁŠ KOMFORT PŘI NÁVŠTĚVĚ NAŠEHO BAZÉNU. Děkujeme za pochopení aktuální počet drah určených veřejnosti pro daný den a čas naleznete na http//www.tzmt.cz/ Obsazenost sportovišť / Plavecký stadion – Bazén 25 Děkujeme za pochopení velký malý bazén

St. Veřejnost Veřejnost St.

9 hod. hod. 99hod.

velký 6.00 – 8.30 bazén Veřejnost velký velký 6.00 – 12.00 velký ÚTERÝ velký bazén ÚTERÝ bazén bazén malý ÚTERÝ bazén 6.00 – 8.30 ZAVŘENO ZAVŘENO Veřejnost SOBOTA Veřejnost SOBOTA 7., 14., bazén Veřejnost 7., 14., 2. 4. 21., 28. 6. malý 6.00 – 12.00 2. 4. malý 21., 28. 6. malý malý bazén Veřejnost velký bazén bazén – 16.30 ZAVŘENO bazén 6.00 Veřejnost Veřejnost ZAVŘENO bazén Veřejnost Veřejnost STŘEDA STŘEDA velký 6.00 – 16.30 velký malý bazén 6.00 – 8.30 Veřejnost velký STŘEDA 1., 8., velký bazén bazén Veřejnost Veřejnost bazén 15., 22., bazén 1., 8., malý Veřejnost 6.00 – 13.00 Veřejnost SOBOTA SOBOTA 29.22., 6. bazén 15., malý 6.00 Veřejnost velký 30. 4. – 8.30 30. 4. 29. 6. bazén malý Veřejnost bazén malý Veřejnost bazén ČTVRTEK bazén velký 6.00 – 8.30 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Ro+Dě 6.00 – 8.30 bazén ČTVRTEK malý Veřejnost velký 2., 9., 16.,bazén Veřejnost

Ro+Dě

Veřejnost

Změna obsazení provozu vyhrazena !! UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY PLAVECKÉHO BAZÉNU !!

bazén

Změna Změna obsazení obsazení provozu provozu vyhrazena vyhrazena

8 hod. hod. 88hod.

bazén Veřejnost Veřejnost Veřejnost STŘEDA PONDĚLÍ bazén STŘEDA PONDĚLÍ PONDĚLÍ bazén 13., 6. 4. 6. 4. – 8.30 13.,20., 20., malý 6.00 6.00–8.30

Veřejnost velký 6.00 – Veřejnost 8.30 10.00 – 12.00 12.00 – 14.00 14.00 – 16.30 VYSVĚTLIVKY. aktuální počet počet drah drah určených určených veřejnosti veřejnosti pro pro daný daný den den aa čas čas naleznete naleznete na na http//www.tzmt.cz/ http//www.tzmt.cz/ Obsazenost Obsazenost sportovišť sportovišť // Plavecký Plavecký stadion stadion –– Bazén Bazén 25 25 bazén aktuální Veřejnost Veřejnost St. Veřejnost Veřejnost

VYSVĚTLIVKY. VYSVĚTLIVKY.

7 hod. hod. 77 hod.

bazén SOBOTA 25. 6. bazén 6.00 – 9.00

NEPLATÍ DNE DNE NEPLATÍ 18. 6., 6., 25. 25. 6. 6. 18.

12–13 12–13 13.00 13.00 –– 22.00 22.00

PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD – DO

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ.

6.00 – 12.00

Veřejnost Veřejnost

12–13 13.00 13.00 –– 22.00 22.00 12–13

VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ

PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S PRONAJÍMATELE UZAVŘEN PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S ZAVŘENO PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S OD – DO DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD–DO DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD–DO DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD – DO

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD – DO

BAZÉNU OD – DO

St. Veřej Ro+Dě Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e–mail. [email protected] • www.tzmt.cz

bazén Veřejnost SOBOTA bazén velký Veřejnost 18. 6., velký velký 25. 6. bazén 6.00 – 9.00 bazén 6.00 SOBOTA bazén velký – 9.00 malý Veřejnost malý Veřejnost 18. 6., bazén Veřejnost

18–19 18–19 19.00 19.00 –– 22.00 22.00

Veřejnost Veřejnost

VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD – DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST–UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ.

den

Veřejnost Veřejnost

12.00 12.00 –– 16.30 16.30

St.Veřej St.Veřej PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM St. Veřej

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY 14 hod. 15 hod. den ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST–UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ. 16 hod. 179 hod. hod.10 hod. 18 hod. hod. 20 hod. 21ČERVEN hod.21 hod. 2016 DNŮ. ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – 15 hod. UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH – VNITŘNÍ /19PROVOZ PRO VEŘEJNOST ZMĚNA PROVOZNÍ DOB typ PLAVECKÝ 6 hod. 7 hod. 8 hod.STADION 11 hod. 12 hod.AREÁL 13 hod. 14 hod. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. – 20 hod.

19.00 –– 22.00 22.00 19.00 12.00–14.00 14.00 – 15.30

St. Veřej 19.00 19.00 –– 22.00 22.00

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD – DO 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO ZAVŘENO 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO ZAVŘENO ZAVŘENO PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD 50 LETVEŘEJNOST VE VELKÉM BAZÉNU OD – DO PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD St. Veřejnost PROVOZ PRO STARŠÍ NAD 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO Ro+Dě 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD – DO Ro+Dě Ro+Dě

St. Veřejnost St.Veřejnost

St.Veřejnost PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE VELKÉM

PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM BAZÉNU OD – DO V MALÉM PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM PROVOZ PRO VEŘEJNOST BAZÉNU OD–DO BAZÉNU OD–DO BAZÉNU OD – DO

Veřejnost

17.00 –– 19.00 19.00 19.00 19.00 –– 22.00 22.00 17.00 10.00 – 12.00 12.00 – 14.00 14.00 – 16.30

13.00 –– 16.30 16.30 13.00

Veřejnost 10.00 14.00 10.00 –– 12.00 12.00 12.00 12.00 –– 14.00 14.00 14.00 –– 16.30 16.30

6.00 6.00 –– 16.30 16.30

PÁTEK PÁTEK

20 hod.

hod. 13 20hod.

19.00 – 22.00

malý

bazén bazén Veřejnost Veřejnost

19 hod. hod. 19

PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE VELKÉM PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE BAZÉNU OD – DO VELKÉM BAZÉNU OD–DO VELKÉM BAZÉNU OD–DO

Veřejnost Veřejnost Veřejnost

Veřejnost VYSVĚTLIVKY. Veřejnost Veřejnost Veřejnost

17.00 –– 19.00 19.00 19.00 19.00 –– 22.00 22.00 17.00 10.00 – 12.00 12–13 13.00 – 15.00

12–13 13–14 13–14 12–13

velký 6.00 – 16.30 bazén Veřejnost bazén Veřejnost

6.00 –– 8.30 8.30 malý 6.00 bazén6.00 velký Veřejnost – 8.30 bazén Veřejnost bazén velký Veřejnost 6.00 – 8.30 velký

18 hod.

hod. 12 18hod.

St. Veřej Veřej Veřejnost Veřejnost St. St. Veřej Veřej Veřejnost Veřejnost St.

Veřejnost Veřejnost

17 hod. hod. 17

VYSVĚTLIVKY VYSVĚTLIVKY. VYSVĚTLIVKY ..

19.00 – 22.00

některých pracovních dnech probíhá dětí ze základních škol, přibližně v těchto časech. PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE V VELKÉM PROVOZ výuka PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ BAZÉNU OD – DO 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD – DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD – DO

DNE 2. 6, 9. 6, 16. 8.15–8.30 PRO 9.15–9.25 9.50–10.10 10.45–10.55 11.30–11.45 DNŮ. ZMĚNY PROVOZU VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH 19.00 – 22.00 23. 6, 30. 6. Veřejnost

St. Veřejnost ZAVŘENO 8.15–8.30 9.15–9.25 9.50–10.10 10.45–10.55 !! UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY PLAVECKÉHO BAZÉNU !!

Veřejnost

PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD

11.30–11.45 NEPLATÍ

PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S

a sprchách mužů i žen pohybuje počet dětí včetně ženského učitelského dozoru BAZÉNU OD – DO se v šatnách, sušárnách 50 LET V MALÉM BAZÉNUvětší OD – DO DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD – DO Veřejnost Veřejprobíhá výuka Ro+Dě V některých pracovníchSt. dnech dětí ze základních škol, přibližně v těchto časech. ŽÁDÁME VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY O UMOŽNĚNÍ BEZPROBLÉMOVÉHO PRŮBĚHU PLAVECKÉHO VÝCVIKU A PŘÍPADNĚ NAPLÁNOVÁNÍ ČASU PRO VLASTNÍ VYUŽITÍ TAK, ABY NEBYLA NARUŠENA VÝUKA DĚTÍ A ZÁROVEŇ I VÁŠ KOMFORT PŘI NÁVŠTĚVĚ NAŠEHO BAZÉNU. Děkujeme za pochopení, Bc. Jiří Kříž, vedoucí

se v šatnách, sušárnách a sprchách mužů i žen pohybuje větší počet dětí včetně ženského učitelského dozoru typ 6 hod. 7 hod. 8 hod. 9 hod. 10 hod. 11 hod. 12 hod. 13 hod. 14 hod. 15 hod. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. 20 hod. 21 hod. POZNÁMKY bazénu NÁVŠTĚVNÍKY O UMOŽNĚNÍ BEZPROBLÉMOVÉHO PRŮBĚHU PLAVECKÉHO VÝCVIKU A PŘÍPADNĚ NAPLÁNOVÁNÍ ČASU PRO VLASTNÍ VYUŽITÍ TAK, ABY NEBYLA NARUŠENA VÝUKA DĚTÍ A VŠECHNY ZÁROVEŇ I VÁŠ KOMFORT NÁVŠTĚVĚ NAŠEHO BAZÉNU. velký 6.00 PŘI – 8.30 10.00 – 12.00 12–13 13.00 – 16.00 19.00 Děkujeme – 22.00za pochopení, Bc. Jiří Kříž, vedoucí

Veřejnost

den datum ŽÁDÁME

PONDĚLÍ bazén 13., 20., 27. 6. malý 6.00 – 8.30 bazén Veřejnost

Veřejnost

St. Veřej Veřejnost

10.00 – 12.00 12–13 13–14 Veřejnost

Veřejnost

19.00 – 22.00

St. Veřej Veřejnost

17.00 – 19.00 19.00 – 22.00 Ro+Dě

Veřejnost

11

inzerce

Latino festival

Moderní strojírenská firma nabízí volná pracovní místa ve výrobě.

nám. Fr.Křižíka 505

949/06-NTR/16

Tel. + 420 381 501 017 [email protected] www. ypsotec.com

Tábor b

24. - 26. 6. 2016 Místo konání: Studio Grand Tábor

Termín:

Hotel Palcát Tábor Spolkový dům Střelnice Program:

Pátek – párty DJ El Makedonio ČB

Havana club Hotel Palcát

Sobota – po celý den workshopy, tance salsa, bachata, zouk, casino rueda Pro páry i jednotlivce

Večerní párty – živá hudba (Caribe Praha) taneční vystoupení Spolkový dům Střelnice

Neděle – po celý den workshopy, tance salsa, bachata, zouk, casino rueda

Pro páry i jednotlivce

Lektoři:

Michal Sejkora, Petra Nováčková ( Ostrava )

úterý 14. června od 9 do 16 hod.

Javier Jesus Escobar Castillo Adéla Janušová

Pořádá Sportovní taneční klub 6dance, z.s. Tábor VÍCE INFO A PŘIHLÁŠKY NA WWW.6DANCE.CZ GRAND_Latina_2016_A3.indd 1

912/06-NTR/16

Tábor, nám. Mikuláše z Husi 40, tel. 604 375 619

924/06-NTR/16

( České Budějovice )

23. 3. 2016 20:53:14

Den otevřených dveří Srdečně Vás zveme na „Den otevřených dveří“ v pátek 24. 6. 2016 Program od 12.00 do 17.00 hodin: • prohlídka remních prostor • ukázka výroby na moderních CNC obráběcích strojích • atrakce pro děti • živá hudba • drobné dárky pro děti a dospělé • občerstvení

YPSOTEC s.r.o. Vožická 3149, Tábor 12

www.ypsotec.cz

949/06-NTR/16

Těšíme se na Vaši návštěvu