Noviny táborské radnice

tištěno na recyklovaném papíru

nejedná se o reklamní tisk

BAMBI 2016

5

Pozvánky pro aktivní děti – co, kdy a kde se dá dělat

7

DRAČÍ LODĚ Zájemci, hlaste se! Závody budou 19. 6., na Knížecím rybníku

květen 2016

8

TEN DRUHÝ PO JANU HUSOVI Vzpomínka na Mistra Jeronýma Pražského, upáleného roku 1416

Noviny táborské radnice www.taborcz.eu

informační zpravodaj pro občany města Tábora 

zdarma

Otevření turistické sezony

Do letní sezony s vervou i s pokorou

V sobotu 7. května 2016 zahájíme novou turistickou sezonu. Pro rodiny s dětmi jsme připravili putování za pohádkou – Sportovní putování s Asterixem a Obelixem aneb v zdravém těle zdravý duch. Délka pochodu 3 km. Trasa je značena od náměstí Mikuláše z Husi. Každý účastník pochodu absolvuje po trase jednoduché sportovní disciplíny. Půjdeme po červených fáborech, které Vás povedou Tismenickým údolím až do cíle pochodu – přírodního amfiteátru u Ctiborova mlýna, kde na vás čekají od 11 hodin Olympijské hry s Asterixem a Obelixem. Účinkuje divadlo VeTři.

Všichni přemýšlíme o tom, co podniknout, vymýšlíme a těšíme se. Nejsem v tom výjimkou, nicméně si dovolím požádat o obyčejnou lidskou ohleduplnost a pokoru v souvislosti s následujícími dvěma aktivitami ve městě.

Pokračování na str. 2

MČR v atletice

Ve dnech 17.–19. června 2016 se uskuteční v Táboře na stadionu Míru Mistrovství ČR v atletice mužů a žen. Je to velká pocta pro naše město, které bude hostit tuto významnou sportovní událost již potřetí. Letos se diváci dočkají i několika překvapení – jedním z nich bude mistrovská soutěž ve vrhu koulí na Žižkově náměstí a možnost pro veřejnost si tuto atletickou disciplínu vyzkoušet. Podrobnosti přineseme v červnovém čísle. Můžete je již nyní najít na www.atletikatabor.cz Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

PARTNERSKÁ MĚSTA Dole Francie

Nové Zámky Slovensko

Škofja Loka Slovinsko

Orinda USA

Kostnice Německo

Wels Rakousko

Jsme na prahu letní sezony. Pro historické město formátu Tábora se termínově předchází proti kalendáři a vyzývá zdejší i příchozí k mnoha duševním, kulturním i fyzickým aktivitám. Jiří Fišer, starosta

Cyklisté, ohleduplně k chodcům! Tábor se v posledních letech konečně dostal na běžný standard většiny českých měst v oblasti cyklistické dopravy. Obávám se, že jistá euforie občas přerůstá ve skutečnost, že někteří „jezdci“ jsou poněkud utržení ze řetězu. Prosím, cyklisté, uvědomme si, že chodec je v uličním prostoru vždy ten nejslabší (zejména dítě či starý člověk), že po chodníku – pokud to není značkou povoleno – se zkrátka nejezdí a že své závodní ambice lze lépe uplatnit třeba na polňačce kolem

Babí hory, než na nábřeží Jordánu či na jeho hrázi. I proto chystáme ve spolupráci s městskou policií jednu či dvě osvětové akce v terénu, s rozdáváním reflexních pomůcek či zvonků. Mimochodem – na zvonky ve smíšeném provozu opravdu nezapomínejte. Po brzdách je to v tomto případě nejdůležitější prvek výbavy kola. Jordánská pláž… …je totéž, čemu se dosud říkalo Sokolská plovárna. Tam, kde před dvěma lety bylo překladiště bahna a doslova měsíční krajina, je nyní zeleň, lavičky, lehátka, jednoduché šatny a převlékárny i sekce s občerstvením. Nejmenuje se však Plovárna. Nikoliv proto, že by se zde neplovalo, ale proto, že je to prostor, který každý užívá dobrovolně na vlastní nebezpečí, tedy bez plavčíka, ale také bez vstupného, tedy zdarma.

Květinová soutěž 2016 V letošním roce proběhne již 10. ročník soutěže květinové výzdoby v ulicích města, kterou pravidelně hodnotí odborná komise. Novinkou letošního ročníku je zapojení veřejnosti do hodnocení výzdoby oken, balkonů a rodinných domů. Na webových stránkách města budou k dispozici fotografie přihlášených oken, balkonů, lodžií a rodinných domů a občané budou svým hlasování vybírat nejlepší výzdobu. Fotografie budou zveřejněny od 4. do 15. července a v této době bude možné přidělit jeden hlas vybranému objektu. Bližší podrobnosti budou od června na webu města a také v letním dvojčísle Novin táborské radnice. Majitelé tří nejlepších výzdob v každé kategorii a vítěz hodnocení veřejnosti pak převezmou ocenění z rukou představitelů města jako výraz poděkování za jejich aktivitu a přístup k péči

o vzhled našeho města. Smyslem a cílem soutěže je podpořit výzdobu města pro obyvatele i návštěvníky tak, aby se jim v Táboře líbilo a rádi se sem vraceli. Tak jako má v této oblasti svou roli městský úřad, stejně nezastupitelnou roli mají samotní obyvatelé právě ve výzdobě svých obydlí.

Samozřejmostí však je základní údržba a obnova v režii Tělovýchovných zařízení města. Doufám, že to takto vydrží – je to totiž vše na dohodě. Tento systém přetrvá, pokud se zařízení nezačne poškozovat a neúměrně neporostou náklady na obnovu. Někteří kolegové starostové mne zrazovali, že jsme v této věci naivní a nakonec skončíme u vybírání vstupného. Pojďme to společně vyvrátit a prokázat, že o naše rodinné stříbro – Jordán a to, co k němu patří – umíme s respektem pečovat. Přesto jedna lehce sarkastická poznámka na závěr. Městská policie má pravidelnou noční obchůzku Jordánské pláže ve svém každodenním rozpisu činnosti… Hezké léto všem!

Pravidla soutěže Jedná se o objekty na území města Tábora, včetně jeho příměstských částí. Majitelé se do soutěže přihlašují sami. Nejnavštěvovanější zóna města, tj. od začátku ulice 9. května až na Staré Město včetně, spadá automaticky do posuzované oblasti, tj. není nutné se přihlašovat, pokud se majitel nechce zúčastnit hodnocení veřejnosti na webu města. Výzdobu hodnotí komise složená ze zástupců města (odbor rozvoje, kultury, životního prostředí a architekt města) a zástupců komisí rady města (komise životního prostředí, zdravého města a MA21, komise regenerace městské památkové rezervace a rozvoje města). Veřejnost hodnotí výzdobu pomocí elektronického hlasování. Termín hodnocení komisí je stanoven od 1. do 15. 7. 2016. Termín hodnocení veřejností je stanoven od 4. 7. do 15. 7. Ocenění získají tři nejlepší výzdoby v každé kategorii a vítěz elektronického hlasování. Pokračování na str. 2

1

radnice informuje Pokračování ze str. 1

Otevření turistické sezony Cyklistický výlet je spolufinancován z Grantového programu Nadace Jihočeské cyklostezky na podporu pořádání cykloturistických akcí. REGISTRACE: 9.00–9.30 hodin – registrace účastníků cyklovýletu a sportovního putování za Asterixem a Obelixem. Mapky si můžete vyzvednout v Infocentru na Žižkově náměstí v den konání akce. Odpoledne na Žižkově náměstí proběhne doprovodný program. Začátek je naplánován na 14. hodinu. Od 15 hodin zahraje Swing Band Tábor, od 17 hodin česká pop-rocková skupina Nebe. Nezapomněli jsme ani na nejmenší děti – horolezecká stěna, elektrické autíčko, různé hlavolamy a spoustu dalšího. Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu

SKUPINA ČEZ

Opravy chodníků v roce 2016 Odbor dopravy bude v letošním roce provádět běžné lokální opravy místních komunikací i opravy rozsáhlejší. Z větších plošných oprav to bude chodník v Šafaříkově ulici v úseku od Husova náměstí po ulici Jeronýmova. Dvěma etapami bude pokračovat oprava chodníku na Horkách v Týnské ulici. V současné době také probíhá projektová příprava opravy chodníku Soběslavské ulice. Bude se jednat o úsek od křižovatky s Rokycanovou ulicí po autobusovou zastávku Na Kopečku. Předpokládá se rozdělení do více etap. Po dokončení přípravy bude rozhodnuto, zda v letošním roce bude realizována jedna či dvě etapy. Taktéž se bude pokračovat v opravách povrchů chodníků na Sídlišti nad Lužnicí,

v Měšicích, v Čekanicích, v Komenského ulici u školy a horní části Betlémské ulice. Odbor investic a SF plánuje pro letošní rok v oblasti dopravy realizaci následujících staveb: pojížděcí chodník v ulici Angela Kančeva, novostavby chodníků v příměstské části Všechov včetně míst pro přecházení, zřízení nového parkoviště v prostoru za nádražím ČD o kapacitě 23 parkovacích míst. Dále se připravuje realizace nových autobusových zastávek v lokalitě Zárybničná Lhota – Knížecí rybník včetně doplnění chodníkových ploch a přechodu pro chodce. Nové autobusové zastávky včetně přístřešků budou vybudovány v ulicích Maredova a Nad Řekou. Nový přechod pro chodce také vznikne v Průběžné ulici v příměstské části Čekanice. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

Občané příměstské části Větrovy se vyjadřovali k dopravní situaci Vedení města i odbor dopravy dlouhodobě zaznamenává stížnosti větrovských obyvatel na dopravní situaci v příměstské části Větrovy v souvislosti s provozem zoologické zahrady. Zároveň občané přicházejí s různými návrhy jakým způsobem dopravní situaci řešit. Proto jsme připravili anketní šetření, abychom zjistili většinové mínění větrovských obyvatel. Ze setkání s místními občany vzešlo několik konkrétních návrhů, které byly zařazeny do anketního dotazníku. Občanům starším 18 let s trvalým bydlištěm ve Větrovech byly rozneseny anketní lístky do schránek. Celkem bylo distribuováno 277 anketních lístků – dle aktuálního záznamu o počtu obyvatel na evidenci obyvatel městské-

ho úřadu v Táboře. Z 277 roznesených anketních lístků byly na městský úřad řádně vráceny 104 kusy. Anketní otázky byly rozděleny do tří okruhů s těmito výsledky: 1. Ponechání současného stavu – 44 hlasů 2. Řešení možná v krátkém časovém horizontu – rozptýlení dopravy • Varianta A (příjezd vozidel do zoo stejnou trasou jako doposud. Odjezd ze zoo – odbočení vpravo mezi domy č. p. 24 a č. p. 116) – 16 hlasů • Varianta B (příjezd vozidel do zoo stejnou trasou jako doposud. Odjezd ze zoo – odbočení vpravo u domu č. p. 76, vlevo u domu č. p. 80, vlevo mezi domy č. p. 71 a č. p. 127 – 21 hlasů

3. Řešení možná v dlouhodobém časovém horizontu (v řádu let). Tato dopravní opatření nebude investovat město, výsledky ankety mohou sloužit jako podklad pro vyjednávání s provozovatelem zoologické zahrady. A. V ybudování příjezdové cesty od Radimovic u Želče – 17 hlasů B. Vybudování příjezdové cesty směrem od Dolních Větrov – 39 hlasů Ke každé variantě byly uvedeny výhody i nevýhody z dopravního hlediska a rizika vyplývající z majetkoprávních vztahů. Více informací ohledně anketního šetření mezi větrovskými obyvateli lze najít na www.taborcz.eu. Michaela Petrová, místostarostka pro dopravu

Pokračování ze str. 1

Květinová soutěž 2016 SOUTĚŽNÍ KATEGORIE: • Květinová výzdoba oken, balkonů a lodžií panelových a bytových domů • Květinová úprava zahrádek a oken u rodinných domů • Květinová výzdoba předzahrádek u restauračních zařízení

Jak se do soutěže přihlásit? Majitel bytu, domu nebo předzahrádky zašle do 30. 6. 2016 přihlášku do soutěže písemně, mailem či telefonicky. Kontakt je lenka. [email protected], tel. 381 486 483, popř. Městský úřad Tábor, odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. K přihlášce připojí 1 fotografii květinové výzdoby ve formátu .jpg (nejpozději do 30. 6. 2016). Tato fotografie, bez dalších podrobnějších údajů, bude zveřejněna

na webu města jako podklad pro elektronické hlasování. Pokud nebude fotografie připojena, bude to považováno za nesouhlas se zveřejněním tohoto objektu pro účely hodnocení na webu města. Komise v rámci svého hodnocení nebude žádné fotografie za účelem zveřejnění pořizovat, protože nebude mít souhlas majitelů předmětných objektů se zveřejněním. Lenka Kisvetrová, Odbor životního prostředí

Švehlův most Jihočeský kraj započal s celkovou opravou Švehlova mostu v Táboře, který byl pro provoz slavnostně otevřen již v říjnu roku 1935. Stavba řeší kompletní výměnu celého příslušenství mostu – vozovky, říms, zábradlí, chodníků a dilatačních závěrů. Před betonáží nových říms budou inženýrské sítě uloženy do definitivních chrániček v římsách. Konstrukce spodní stavby a nosná konstrukce zůstane zachována a bude zesílena a sanována. Nově bude provedeno zpevnění svahu a okolí mostu bude uvedeno do původního stavu. Uzavírka mostu je úplná – pro veškerý provoz. Délka uzavřeného úseku je cca 550 m a délka objížďky je cca 1300 m. Doba trvání uzavírky je od 30. 3. 2016 do 31. 12. 2016 (sobota) do 24.00 hod. Objížďka je vedena obousměrně po silnici III/1371 v Táboře. Uzavírka si vynutila i zásah do systému MHD, provoz je veden po objízdné trase. Neobsluhované zastávky veřejné linkové osobní dopravy – městské autobusové dopravy: Tábor, Švehlův most (směr Zárybničná Lhota). Náhradní zastávka: Tábor, Bechyňská, Pajedla. Linka č. 395 060 pojede ze zastávky Tábor, Švehlův most Bechyňskou ulicí do zastávky Tábor, Čelkovice, MŠ. Obsluha zastávek Tábor, Čelkovice, Lázně a Tábor, Pintovka bude zabezpečena linkou č. 395 030, jedoucí po dobu uzavírky po objízdné trase přes Čelkovice.

Během stavebních prací musí být most uzavřen i pro chodce. Uzavírka a objízdná trasa kladou nároky nejen na řidiče, ale i občany bydlící v bezprostřední blízkosti. Plnohodnotná objízdná trasa, která by umožňovala komfortnější řešení, není k dispozici. Proto investor, Dopravní inspektorát Policie ČR, Městská policie i Odbor dopravy Městského úřadu Tábor dopravní situaci pravidelně monitorují, zejména v dopravních špičkách. Ve spolupráci s provozovatelem systému MHD se snažíme projednávat s dotčenými orgány po vyhodnocení provozu úpravy dopravního značení, které usnadní průjezd autobusů. V případě dopravního kolapsu v lokalitě je Dopravní inspektorát Policie ČR připraven zabezpečit přechodně řízení provozu policistou. Ač Město Tábor není vlastníkem mostu a tedy ani investorem opravy, dovolujeme si vás tímto požádat o trpělivost během uzavírky Švehlova mostu. Věříme, že v co nejkratším čase bude jedna z dominantních staveb ve městě uvedena do optimálního technického stavu na několik příštích desetiletí. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

2

Noviny táborské radniceodpady / poplatky

Odpady – co nás čeká Poplatek za odpad Způsob jeho výpočtu určuje zákon o poplatcích a je složený ze dvou částí. Pevná složka (max. výše je 250 Kč/občana/rok) zahrnuje náklady na třídění, od kterých se odečítají odměny od EKO-KOMu a za zpětný odběr elektra. Pohyblivá složka (max. výše je 750 Kč/občana/rok) zahrnuje náklady na likvidaci směsného komunálního odpadu, tj. např. náklady na svoz popelnic, nákup nových popelnic, svoz odpadkových košů, úklid černých skládek. Celková výše poplatku tak může být max. 1000 Kč/ /občana/rok. Skutečné náklady na pevnou část poplatku dosáhly v Táboře v roce 2015 na 1 občana 345 Kč a skutečné náklady na pohyblivou část 511 Kč. Za rok 2015 tak v Táboře vychází max. výše poplatku na 761 Kč (u pevné částky lze započítat max. výši 250 Kč a nikoliv skutečnost, která je vyšší). Občané platili 550 Kč, město pak doplácelo na každého občana 211 Kč. Doplatek města tak představoval částku 7,31 mil. Kč, což tvořilo 20 % ročních nákladů na odpady. Pro srovnání je zajímavý ještě údaj o produkci odpadů – v roce 2015 každý občan Tábora vyprodukoval 407 kg odpadu (bez stavebního odpadu) a zaplatil tak za likvidaci 1 kg odpadu 1,35 Kč. Závěr našeho „seriálu o odpadech“ je krátkým shrnutím toho, co legislativa připravila na příští roky a jak se s těmito požadavky může město a jeho občané vypořádat. Co ukládají zákony Plán odpadového hospodářství ČR požaduje do r. 2020 zvýšit úroveň třídění tak, aby se vytřídilo 50 % papíru, plastů a skla, které se uvádí na trh a ze skládky se odklonilo 65 % bioodpadu. Ministerstvo životního prostředí předpokládá od r. 2017 každoročně navyšovat zákonný poplatek za uložení odpadu na skládku o min. 200 Kč/tunu za účelem motivace k vyššímu třídění. Vše vyústí v zákaz ukládání neuprave-

ného komunálního odpadu na skládku od 1. 1. 2024. V současné době je třídění zatím dražší než skládkování odpadů. Tato situace se díky uvedeným změnám bude rychle měnit a pokud se nepodaří zachytit změnu včas, náklady na odpadové hospodářství se budou značně zvyšovat. Město občanům zlepší podmínky pro třídění, ale vlastní třídění bude již záviset na přístupu každého jednotlivého občana. Je skutečností, že pokud se začne výrazně

tak přípravou. V některých zemích Evropy jsou regiony, kde občané již nemají klasické popelnice a veškerý odpad sami vozí na sběrné dvory a kompostárny k dalšímu zpracování. Jsou regiony a není jich málo, kde se recykluje již dnes 70–80 % odpadu. Dle směrnice EU by všechny členské země měly v roce 2030 recyklovat 60 % odpadů. Dnes v ČR např. končí 55 % odpadních plastů a 30 % obalového skla na skládkách.

více třídit, náklady na odpady se nebudou zvyšovat tak dramaticky a bude reálné je dofinancovat z rozpočtu města. Pokud se tak nestane, nelze vyloučit přiměřenou změnu poplatku vybíraného od občanů.

Jak se vyrovnat s novými podmínkami V souvislosti s těmito změnami se i v Táboře připravují opatření ke zvýšení intenzity třídění, a to zejména v místech s vyšší koncentrací obyvatel, kde lze předpokládat vyšší účinnost opatření. Snížila by se tak docházková vzdálenost k separačním kontejnerům do 100 metrů. Město již dnes nabízí do domácností tašky na třídění odpadů, současně běží osvěta, jako např. tato série článků. Občané mají zájem o více biopopelnic, takže odbor ŽP připravuje podklady pro vedení města na nákup dalších. Pokud se podaří včas reagovat na uvedené změny, pak nejspíš v r. 2019 budou zvýšené náklady na třídění vyrovnány snížením poplatků za ukládání odpadu na skládky, neboť by se mělo vytřídit výrazně více odpadu. V následujících letech by pak měl poměr nákladů na třídění vůči nákladům na skládkování klesat, což by mělo omezit zvyšování nákladů. V opačném případě nárůst na poplatcích za skládkování bude v r. 2021 představovat

Oběhové hospodářství Smyslem oběhového hospodářství je maximální využívání druhotných surovin. Pro názornost: v r. 2008 dvacet sedm států EU dovezlo téměř 1,8 bilionu tun zboží, ale vyvezlo pouze 540 mil. tun. Z toho dovoz těžených přírodních surovin tvořil téměř 1,4 bilionu tun, vývoz pouze 203 mil. tun (zdroj: Eurostat Comtex statistics). Čísla jednoznačně ukazují naprostou závislost hospodářství na dovozu surovin. Opětovným využíváním surovin by se mezi roky 2024–2030 mělo v těchto státech ušetřit cca 20 bilionů Kč. Jen z ČR se např. vyveze bez následného využití 25 % vytříděných odpadních plastů v hodnotě 1,4 mld. korun ročně. Tento systém bude výrazně měnit materiálové toky především v průmyslu, ale dotkne se i obcí a občanů a důraz na třídění je

cca 9 mil. korun, tedy téměř 25 % nákladů na odpady v r. 2015. Třídění je tak zásadním opatřením v omezování růstu provozních nákladů. Obdobná situace je i u bioodpadu a město prověřuje možnosti vybudování nové kompostárny tak, aby se zlevnil její provoz a zajistila stabilita nakládání s tímto druhem odpadu v budoucnosti. Zvážíme i využití soukromých kompostáren v okolí města, za určitých podmínek může být i ekonomicky výhodnější. Otázkou zatím stále zůstává co s odpadem, který se nechá vytřídit, ale není možné ho dále zpracovat. Primárně je určen k energetickému využití, protože od r. 2024 se již na skládku nebude moci ukládat. Město zatím nemá jasnou koncepci dalšího postupu, ale zvažují se cesty, jak i tuto otázku vyřešit a omezit další ekonomické zatížení rozpočtu města, i když je jasné, že to určité náklady přinese. Zatím nelze jednoznačně předpovědět vývoj v oblasti odpadů za 4, resp. 8 let. Nicméně je již dnes jasné, že bez intenzivního třídění se neobejdeme. Většina vyspělých zemí je dnes v oblasti třídění výrazně dále než Česká republika. Zvládneme to?! Všechna připravovaná opatření budou neúčinná, pokud sami občané nepřistoupí odpovědně k těmto změnám a výzvám. Lze ušetřit řádově miliony korun zvýšením intenzity třídění a tyto prostředky využít nikoliv na poplatky za skládkování, ale pro jiné účely. Občané je mohou zpětně využít ať v oblasti životního prostředí, nebo v oblasti dopravy, sportu, kultury atd. Je to výzva nám všem a pouze s aktivním přístupem nás všech se může podařit situaci zvládnout. Město musí vytvořit podmínky a občané začít třídit, protože ten, kdo třídí, se bát změn nemusí a ten, kdo netřídí, na to doplatí. Jan Fišer, vedoucí Odboru životního prostředí

Poplatek za odpad – splatnost k 31. 5. 2016 Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále poplatek za odpad) zůstal i pro letošní rok na výši 550 Kč a lze ho zaplatit jednorázově do 31. května nebo ve dvou splátkách po 275 Kč k 31. květnu a 31. říjnu. Poplatek je možno uhradit převodem na účet města, hotově či platební

kartou na pokladnách MěÚ nebo složenkami, které se rozesílají čtrnáct dní před splatností. Jen správný variabilní symbol umožní přiřazení platby správnému poplatníkovi. Poplatku podléhají občané s trvalým pobytem ve městě Tábor, cizinci s povoleným přechodným pobytem nad tři měsíce, azylem nebo dočasnou ochranou a také majitelé staveb k rekreaci,

bytů a RD, kde není nikdo trvale hlášen. Poplatníci s nárokem na osvobození nebo úlevu jsou povinni MěÚ Tábor ohlásit a doložit tento nárok – s výjimkou osvobození pro poplatníky do 1 roku věku: poplatníci v dětských domovech a výchovných ústavech, v zařízeních sociální a zdravotní péče, domovech pro seniory, s průkazem ZTP/P do 18 let a ti, kteří více než 12 měsíců pobývají

v zahraničí, ve výkonu trestu a těch, kteří žijí nejméně 12 měsíců v jiné obci a (každoročně!) prokáží, že tam platí poplatek za likvidaci odpadu. Veškeré podrobnosti lze najít ve znění vyhlášky č. 8/2015, www.taborcz.eu nebo na  Odboru financí MěÚ. Martina Hodková, vedoucí oddělení vymáhání pohledávek a místních poplatků, Odbor financí

3

úřední deska / životní prostředí

úřední deska ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 23. května 2016 v 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. KDE NÁS NAJDETE Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  s tarosta a místostarostové města O  dbor Kancelář starosty O  dbor vnitřních věcí O  dbor financí  S tavební úřad O  dbor územního rozvoje O  dbor správy majetku města Ú  tvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 O  dbor financí O  dbor dopravy O  dbor Kancelář starosty O  dbor školství, mládeže a tělovýchovy O  dbor kultury a cestovního ruchu O  dbor investic a strukturálních fondů M  ěstská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  t ajemník MěÚ O  dbor vnitřních věcí O  dbor sociálních věcí O  dbor živnostenský O  dbor životního prostředí O  dbor dopravně správních agend

Průzkum zájmu o biopopelnice a kompostéry V minulých letech spustilo město Tábor dva nové projekty, jejichž cílem bylo využití biologicky rozložitelných odpadů z domácností. Prvním z nich bylo zavedení sběru biologicky rozložitelných odpadů z domácností, druhým bylo zavedení systému domácího kompostování. Vzhledem k tomu, že oba projekty jsou až dosud velmi úspěšné, a protože z hlediska povinností stanovených zákonem a plánem odpadového hospodářství je nutné odklonit maximální možné množství biologicky rozložitelných odpadů ze skládek komunálních odpadů, rozhodlo se město Tábor tyto dva systémy nakládání s bioodpady dále rozšířit. Z tohoto důvodu si vás dovolujeme oslovit s nabídkou získání biopopelnice nebo kompostéru. Systém přidělování bude stejný jako v minulosti. O biopopelnici nebo kompostér se může přihlásit každý majitel rodinného nebo bytového domu se zahrádkou, který se zaváže

využívat tuto nádobu k oddělenému shromažďování biologicky rozložitelných odpadů. V případě kompostéru se dále zaváže k tomu, že bude vyrobený kompost využívat na vlastním pozemku. Záměr v současné době připravujeme k podání žádosti o dotaci. Samotná realizace se předpokládá v průběhu prvního pololetí roku příštího. Abychom však byli schopni projekt co nejlépe připravit, potřebujeme znát zájem občanů co nejdříve. Pokud jste tedy ochotni odděleně shromažďovat bioodpady z domácností a ze zahrad do samostatné hnědé popelnice, popř. pokud byste své odpady rádi kompostovali a získaný kompost

KONTAKTY spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

využívali, sdělte nám tuto skutečnost jedním z níže uvedených způsobů. 1/ doručením vyplněného níže uvedeného formuláře poštou nebo osobně na adresu: Město Tábor, odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor 2/ doručením žádosti o biopopelnici nebo kompostér e-mailem na adresu [email protected] nebo [email protected]. V emailové žádosti musí být veškeré údaje, které obsahuje níže uvedený formulář, včetně závazku na využívání biopopelnice nebo kompostéru minimálně po dobu 5 let. Níže uvedený formulář lze také ručně vyplnit, naskenovat a zaslat na jeden z uvedených e-mailů. Občané, kteří svůj zájem již projevili v minulosti a na něž se zatím nedostalo a jsou zařazeni v tzv. „pořadníku“ odboru životního prostředí, se již znovu hlásit nemusí. Své zařazení do projektu si můžete ověřit na tel. 381 486 487-8, kde vám rádi zodpovíme i případné další dotazy. Ke každé nemovitosti je možné dostat maximálně jednu biopopelnici a jeden kompostér. Hlásit se mohou i majitelé rekreačních objektů na území města Tábora. Vyhrazujeme si však omezení svozu bioodpadů v některých lokalitách, kde není z technických důvodů možné svoz provádět. Lenka Koubková, Odbor životního prostředí

ÚŘEDNÍ HODINY pondělí

8.00–17.00

pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka úterý

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 středa 8.00–17.00 pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka čtvrtek pátek

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 8.00–11.30 obě podatelny 7.00–14.30

SBĚRNÉ DVORY  S běrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418

 S běrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník

 S běrný dvůr Chýnovská, za čerpací stanicí Comett Plus

Formulář k vyplnění: Pokud již máte k dispozici biopopelnici nebo kompostér, můžete žádat jen o tu nádobu, kterou ještě nemáte. Jméno a příjmení Adresa Adresa umístění nádoby, není-li shodná s bydlištěm Telefonní číslo

E-mail

 Přihlašuji se*  Nepřihlašuji se* závazně k odběru 1 kusu kompostéru, který budu využívat pro kompostování biologicky rozložitelných odpadů z vlastní produkce na vlastním pozemku na území města Tábora. Dávám přednost kompostéru o objemu

 cca 1100 l*

cca 500 l*

 Jsem*  Nejsem* ochoten/ochotna si na základě výzvy kompostér osobně vyzvednout ve sběrném dvoře v Klokotech* nebo na SNL*  Žádám*

 Nežádám* o přidělení 1 kusu biopopelnice (kompostéru)

pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

V případě, že žádám o biopopelnici i kompostér a nebude z kapacitních důvodů možné dostat obojí, dávám přednost

 S běrný dvůr Bydlinského, mezi

 biopopelnici*

prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

4



 kompostéru*



Datum



Podpis

K jedné nemovitosti lze přidělit maximálně 1 biopopelnici a 1 kompostér * nehodící se škrtněte

Noviny táborské radnice

školky a prázdniny

Bambi 2016

Provoz školních družin v ZŠ zřizovaných městem Tábor v době letních prázdnin 2016

Ve čtvrtek 19. května 2016 se uskuteční v Odpočinkové zóně Komora regionální prezentace dětských a mládežnických aktivit Bambi 2016. V Táboře bude přehlídka dětských, mládežnických a ve prospěch dětí a mládeže pracujících organizací jako druhé zastavení. Zahájení celého seriálu proběhne ve středu 18. 5. v Soběslavi, v pátek 20. 5. bude prezentace pokračovat v Chýnově a v sobotu 21. 5. v Plané nad Lužnicí pod záštitou všech čtyř starostů měst. Akce jsou pozvánkou pro děti, které mají chuť se zapojit do některého z kroužků či aktivit a mohou

Mládežnické spolky prezentují svoji činnost – Tanečnice ZŠ Chýnov Bambi 2014.

pomoci dětem se rozhodnout, která aktivita by jim byla nejbližší a kterou by mohly pravidelně navštěvovat.

Veškeré informace lze nalézt na http://bambi2016.simplesite.com Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol po projednání se zřizovatelem oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 26. srpna 2016 přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 29. srpna 2016. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách. adresa pracoviště ŠD, telefon ZŠ a MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 tel. 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 tel. 381 200 401

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2016/2017 Město Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami / řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Tábor, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v týdnu od 9. do  13. května 2016 budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2016/2017, a to přímo na jednotlivých pracovištích mateřských škol (pondělí – čtvrtek od 8.00 do  16.00 hodin a pátek od 8.00 do 13.00 hodin).

Pracoviště mateřských telefon škol v Táboře Kpt. Nálepky 2393 Sokolovská 2417 Vančurova 2205 Angela Kančeva 2628 Kollárova 2497 Dlouhá 340 Čelkovice, Nábřeží 206 Komenského 2254 Světlogorská 2770 Blanická 2705 Čekanice, Zahradní 156 Měšice, Míkova 416

381 232 617 381 232 774 381 252 911 381 253 209, 381 259 091, 92 381 253 938 381 251 174 381 254 490 381 200 408 381 262 270 381 281 299 381 281 633 381 254 710

Upozorňujeme rodiče, aby si nezapomněli s sebou přinést občanský průkaz, rodný list dítěte a zdravotní a očkovací průkaz dítěte (do mateřské školy mohou být přijaty děti, které se podrobily stanoveným pravidelným očkováním). Bližší informace mohou rodiče získat přímo na jednotlivých pracovištích mateřských škol a na internetových stránkách města www.taborcz.eu (záložka Město a jeho správa – Chci si vyřídit – Životní situace – Školství)

V souladu s vyhláškou č. 14/2005 Sb., o předškolním vzdělávání, ředitelé mateřských škol po projednání se zřizovatelem oznamují rodičovské veřejnosti provoz na jednotlivých pracovištích v měsíci červenci a srpnu 2016: MŠ Světlogorská + Komenského + Blanická Světlogorská + Komenského + Blanická Světlogorská + Dlouhá Světlogorská + Dlouhá Kpt. Nálepky + Kollárova Kpt. Nálepky + Kollárova Sokolovská + A. Kančeva + Měšice Sokolovská + A. Kančeva + Měšice

Provoz v ostatních pracovištích mateřských škol bude od 1. 7. do  26. 8. 2016 přerušen. Od 29. 8. budou v provozu opět všechna pracoviště mateřských škol.

adresa pracoviště MŠ

telefon

Dlouhá 340, Tábor

381 251 174

Nábřeží 206, Tábor-Čelkovice

381 254 490

Vančurova 2205, Tábor

381 252 911

ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 tel. 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 tel. 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 tel. 381 253 499

Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Táborské okruhy – cyklistická soutěž škol 2016

Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Provoz mateřských škol zřizovaných městem Tábor v měsíci červenci a srpnu 2016 provoz od – do 1. 7.–8. 7. 11. 7.–15. 7. 18. 7.–22. 7. 25. 7.–29. 7. 1. 8.–5. 8. 8. 8.–12. 8. 15. 8.–19. 8. 22. 8.–26. 8.

ZŠ Tábor, Zborovská 2696 tel. 381 233 106

adresa pracoviště MŠ A. Kančeva 2628, Tábor Kollárova 2497, Tábor

telefon 381 259 091, 381 259 092 381 253 938 381 200 408 Komenského 2254, Tábor (605 245 497 – pí Růžková) Kpt. Nálepky 2393, Tábor 381 232 617 Sokolovská 2417, Tábor 381 232 774 Blanická 2705, Tábor 381 281 299, 381 281 301 Zahradní 156, Tábor-Čekanice 381 281 633 Míkova 416, Tábor-Měšice 381 254 710 Světlogorská 2770, Tábor 381 262 270

Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou č. 14/2005 Sb., o předškolním vzdělávání se může v měsíci červenci a srpnu lišit výše úplaty za předškolní vzdělávání v jednotlivých zařízeních, a to podle délky přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši úplaty a provozu v červenci a srpnu rodiče získají přímo v jednotlivých mateřských školách.  Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Záběr ze závodu v minulém ročníku.

Agentura Cyklistika s.r.o. ve spolupráci s ČEZ Cyklo Teamem Tábor pořádá opět v letošním roce soutěž v silniční cyklistice na asfaltovém oválu Odpočinkové zóny Komora – Táborské okruhy silniční kritérium. Pátý ročník, kterého se účastní jezdci týmů z celé České republiky i ze zahraničí, byl odstartován v úterý 19. dubna 2016 a bude pokračovat druhým závodem v úterý 17. května 2016 a dále 1. června 2016. Nedílnou součástí je opět soutěž škol v cyklistice – Hledáme mistra světa v cyklokrosu – určená pro žáky 6.–9. tříd. Podrobné informace na  www.cyklokros.cz Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

5

příspěvky zastupitelů

Více peněz na péči o děti

Patříme mezi iniciátory úspor v chodu městského úřadu. Nechceme ale šetřit na věcech veřejného zájmu. Proto nás překvapilo, když byl na radu města konanou dne 4. 4. 2016 předložen návrh na vrácení nevyčerpaných prostředků státního příspěvku na výkon pěstounské péče z let 2013–2015 v souhrnné výši 3 255 000 Kč. Toto usnesení naštěstí nakonec na náš podnět neprošlo. Prošel naopak náš protinávrh, dle něhož bude na nejbližší schůzi Rady města Tábora předložen detailní návrh na širší využití státního příspěvku na výkon pěstounské

péče. Ten by měl pokrýt všechny nároky péče o děti, např. odborné konzultace, vzdělávání pěstounů, hlídání dětí v případě nemoci pěstounů, atp. Zároveň jsme rádi na témže zasedání rady města podpořili usnesení, kterým byla zřízena dvě funkční místa „sociální pracovník – orgán sociálně-právní ochrany dětí“ na Odboru sociálních věcí, s účinností od 1. 5. 2016. Tato místa jsou plně hrazena státem a je určitě dobré, že státní peníze ve prospěch táborských dětí využijeme. I nadále chceme razantně šetřit na výdajích na zbytečnou byrokracii a ušetřené prostředky následně směřovat k péči o děti, o životní prostředí a zdraví, ale i např. do využití volného času mládeže a na nekomerční kulturu. Ing. Michaela Petrová, místostarostka, JUDr. Miloš Tuháček, radní za sdružení JINAK!, [email protected], [email protected]

Pivní slavnosti v Táboře

Poslední březnový víkend proběhly v Táboře Pivní slavnosti a my jsme měli tu čest se zúčastnit. Nás oba – a podle ohlasu i ostatní návštěvníky – nadchla atmosféra akce, zápal a entuziasmus pořadatelů. Pouze ten, kdo již pořádal akci podobného rozsahu, si umí představit nezměrné množství práce, jež organizátoři pro zdar akce vykonali. Myslíme, že spoustu návštěvníků, kteří jako my mají rádi dobré pivko, hřálo u srdce vědomí, že i přes „pohnutý“ osud akce v Táboře se našla dělná parta lidí, kteří věc dotáhli do konce. Dle našeho názoru nemluvil pan ministr Jan Mládek při svém „milém“ příspěvku u příležitosti zahájení slavností pravdu, když pronesl tezi, že

vlastně není důležité, kdo slavnosti pořádá, ale hlavní je jejich opětovné konání. S touto myšlenkou se zásadně neztotožňujeme. Je velmi důležité si neustále připomínat, kdo pro nás bohatě navštěvovanou akci připravil v rekordně krátkém čase. Naštěstí i ve vedení města Tábora pracují politici, kterým není lhostejné, zda akce rozsahu a věhlasu Pivních slavností se v Táboře koná či ne. Bohužel ti nejvyšší, až na výjimku v osobě místostarostky Bastlové, které patří velký dík, mezi nás nepřišli. O důvodech je možno pouze spekulovat. I slova o pokleslé zábavě jsme zaslechli. Nevím, my jsme se bavili a pivo a např. i sport patří k českému národu. Děsím se doby, až nám „naše elita“ bude říkat, jak se máme bavit, jak se třeba máme oblékat, co máme ve volném čase dělat. To už jsme zažili. Ale podle nás patří organizátorům slavností náš velký dík, čest a sláva. A teď už jen prosadit ten fotbal… Ing. Radka Maxová, Petr Novák, hnutí ANO, [email protected]

Pivní slavnosti pro někoho výborná záležitost, pro někoho pokleslá zábava Osobně jsem se zúčastnil slavnostního zahájení a byl jsem hned záporně překvapen, že na slavnostním zahájení chybí z vedení radnice až na moji stranickou kolegyni paní místostarostku Olgu Bastlovou jak starosta, tak další dvě místostarostky. Uvědomil jsem si, že pokud mluvil na zastupitelstvu pan Alois Srb, pořadatel mimořádně úspěšných předchozích ročníků, o „chladném přístupu“ vedení radnice k jím pořádaným slavnostem, což vedlo v konečném důsledku k jejich přesunu do Českých Budějovic, že tomu tak skutečně bylo. Jednoduché pak nebylo následné zformování nového týmu organizátorů. Vše bylo narychlo. Organizace akce takových rozměrů je mimořádně náročná, což mohu jako dlouholetý pořadatel republikových tanečních soutěží osobně potvrdit. Ostatně nebylo ani jednoduché

6

prosadit v radě města finanční podporu, která měla být podle mne již v minulosti samozřejmá. Za pořadatelství pana Aloise Srba zde v Táboře se jednalo dle mých informací o třetí největší soutěž pivovarů na světě a ocenění z této soutěže bylo a je chloubou každého pivovaru. To je sice pro Tábor asi minulost, nicméně Pivní slavnosti nově zformovaný pořadatelský tým zvládl. A za to jej chválím. Nebýt jeho, pak by ročník 2016 prostě nebyl a nebylo by ani co chválit, ani co kritizovat. Dobré je, že se slavnosti v Táboře letos vůbec uskutečnily. Je třeba proto zdůraznit, že návštěvnost byla nyní dle dostupných informací o cca 30 % vyšší, přišla v hojnějším počtu mladší generace a pivní soutěže se povedly stejně tak, jako podle mne Pivní slavnosti 2016 jako takové.

Tibor Stano, radní a zastupitel za ČSSD [email protected]

Krásné 13. místo je především vizitkou radnice

Všechno zlé není pro něco dobré

V těchto dnech jsme si připomněli mezinárodní svátek práce. Nechci hovořit o historii, ale ať se na to díváme z jakékoliv strany, práce, právo na práci a jeho praktické uplatňování je jedním z největších problémů naší společnosti. A tedy i Tábora obzvlášť. Ve statistikách nezaměstnanosti jsme trvale v kraji na předposledním místě. Zástupci koaličního vedení táborské radnice určitě namítnou, že samospráva nemá přímý vliv na trh práce. Ale to je hluboký omyl. Vytvářet podmínky podnikatelům a zaměstnavatelům je dokonce jejich povinností. Povinností, kterou radnice dlouhodobě zanedbává. Nejde přitom jen o dlouhodobě nenaplněnou průmyslovou zónu a další aktivity. Jak se ukazuje, problém je i přímo v práci vedení radnice. Dostatečně přesvědčivě to ukazují výsledky soutěže Město pro byznys 2015. Mezi 17 jihočeskými městy jsme skončili na „krásném“ 13. místě. Nejlepším místem pro podnikání v jižních Čechách je Jindřichův Hradec. A to před Pískem a Milevskem. Přitom česká města s rozšířenou působností v zemi hodnotí odborníci z dat od ministerstev financí, práce či školství, statistického úřadu a dalších zdrojů. Analytici hodnotí města podle 34 kritérií včetně práce či hospodaření radnice, takzvaného iRatingu. A tady se, bohužel, nemáme evidentně čím chlubit.

Poslední novinka, tedy uzavírka Švehlova mostu, už byla pro obyvatele dotčených příměstských částí a okolních vsí opravdu vrchol. Pustit veškerou dopravu do prudkých zatáček v Pintovce a finálně na čelkovický most, kde se řidiči bojí jet v obou směrech, je prostě šílené. To, co se tu odehrává, zejména v ranní špičce, je zážitek pro náročné. Kde skončil projekt silnice Tesco-Slapy??? Policii jsem neviděla v Čelkovicích ani jednou, zato už druhý den hlídkují v ústí Husovy ulice. Co je tam tak zajímavého, netuším. Bylo by přínosné, aby vedení Tábora nedělalo rozhodnutí od zeleného stolu a vyrazilo i do ulic mezi lid. Třeba by cestou vidělo zmíněné dopravní zácpy, podivnou a prázdnou betonovou plochu náměstí T.G.M., ze které trčí zežloutlá suchá tráva. Nebo zastaralý plavecký stadion, kino sídlící v budově, jejíž interiér i exteriér diváky spíš odradí, než přiláká. Poslední dvě jmenovaná místa, jak sami přiznávají, léta nenavštívili a v jejich běžném provozu se vůbec nevyznají. Ale třeba se dočkáme, až příslušní kandidáti vyrazí před krajskými volbami do ulic v rámci volební kampaně. Nelze než doufat, že jim to vnímavý volič spočítá.

Ladislav Šedivý, zastupitel za KSČM, [email protected]

Bc. Irena Ravandi, zastupitelka za ODS, [email protected]

Slavata Triatlon Tour – 12. květen Ve čtvrtek 12. 5. 2016 od  15.00 hod. se uskuteční v Táboře v lokalitě Odpočinkové zóny Komora jeden ze závodů 6. ročníku amatérské série triatlonových závodů pro děti z dětských domovů i z řad veřejnosti Slavata Triatlon Tour. Cílem tohoto seriálu je přivést děti ke sportu, probudit v nich soutěživost, aby získaly zdravé sebevědomí, správnou motivaci, a především je pobavit. Soutěžící budou rozděleni do pěti věkových kategorií a utkají se v těchto disciplínách: 1. 30–120 m „kachny“ (chůze ve dřepu s rukama v týlu) 2. 1  –5 km jízda na kole 3. 5  00–1500 m běh

Záběr z minulého ročníku Slavata Triatlon Tour

Vedle oficiálních partnerů, sponzorů a organizátorů participuje na této akci také město Tábor jako spolupořadatel. Podrobné informace o celém seriálu najdete na  www.slavatatriatlontour.cz. Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Noviny táborské radnicesport / kultura

Bikeclinic Cup –

akce

cyklistický seriál závodů pro děti V neděli 8. 5. 2016 zveme milovníky cyklistiky do areálu Komora vyzkoušet atmosféru profesionálních cyklo závodů Bikeclinic Cup. Jde o závod pro děti od 1 roku (na odrážedlech) do 16 let. Tratě jsou uzpůsobeny potřebám věkových kategorií, kterých je celkem 10. Ale ani na dospělý doprovod pořadatelé nezapomněli, v rámci dopoledního bloku závodů je vložený závod i pro ně. Kromě samotných závodů na děti čeká i bohatě vybavené zázemí s trampolínami, skákacími hrady, výtvarným stanem a speciálně připravenou krátkou tratí, kde si každý může vyzkoušet technickou jízdu na kole. Závody v areálu Komora vznikají za podpory

V loňském roce se v Táboře uskutečnil 1. ročník Bikeclinic Cupu.

města Tábor a se záštitou starosty Jiřího Fišera. Díky této spolupráci mají všichni občané města Tábor startovné o 50 % levnější, stačí se pouze včas online registrovat a zadat heslo Tábor, a to na stránkách www. bikeclinic-cup.cz Na stejné adrese

naleznete i podrobnější informace k termínům a lokalitám dalších závodů. Každé dítě, které se zúčastní třeba i jen jednoho závodu, vyhrává medaili. 31. 7. 2016 se bude v Táboře na Komoře tato akce opakovat. Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Global Biking Initiative – cyklistická dovolená a charitativní podpora Vídeň – Praha – Berlín 29. 5.–4. 6. 2016 V roce 2008 byla v Německu založena nezisková organizace Global Biking Initiative (GBI) / mezinárodní cyklistická iniciativa, která dnes patří mezi největší cyklisticko-charitativní společnosti tohoto druhu.

Účastníci loňského ročníku akce.

Každý rok jezdí stovky hobby-cyklistů týdenní túru v různých etapách přes celou Evropu. Ještě před začátkem túry sbírají cyklisté finanční dary, které jsou bez jakýchkoliv dalších poplatků předány na různé celosvětové, pomocné projekty nebo organizace. Letos bude společně až 400 účastníků projíždět Vídní přes Českou republiku (Znojmem, Táborem, Prahou a Ústím nad Labem), dále zpět do Německa přes Radebeul až do Berlína, a to jen za 7 dní. Další informace o projektu naleznete na www.gbi-event.org. Radomír Kouba, vedoucí OŠMaT

Den dětí na Pintovce Oslava dne dětí proběhne 29. 5. 2016 v lesoparku Pintovka. Začátek ve  14 hodin, ukončení kolem 17 hod. Pro děti jsme připravili zábavné odpoledne plné soutěží, pohádek, výtvarných dílen atd. Pohádky: • 14 hodin – Princezna s dlouhým nosem (Divadlo Koráb Brno), • 15 hodin – Bublinková show – soutěže, • 16 hodin – Perníková chaloupka (Divadlo Koráb Brno). Pro děti jsou připraveny sladké odměny. Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu

výstavy

Výtvarný svět Stanislava Holého Výstava představí dětskou tvorbu grafika a malíře Stanislava Holého. Děti se mohou těšit na interaktivní objekty a loutky postaviček Jů a Hele. Všechny děti zveme do Galerie 140 dne 1. června na vernisáž výstavy. Galerie 140 se nachází v Koželužské ulici v Táboře. Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu

Selfie soutěž

Vyfoťte sami sebe na výstavě Antonína Kašpara v Galerii U Radnice a vyhrajte drobné dárky města Tábora. Vernisáž proběhne 4. 5. v 18 hodin a výstava potrvá do 17. 6. 2016. Snímky zasílejte ve zprávě na https://www.facebook. com/mutaborcz/ nebo emailem na [email protected]. Při focení je zakázáno jakkoli manipulovat s vystavenými obrazy a sochami. Doufáme, že to bude pro vás zpestření a přijdete se na výstavu podívat. Více na webu www.galerietabor.cz. Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu

Dračí lodě opět na Knížecím rybníku – POSÁDKY, HLASTE SE

práce

V neděli 19. června 2016 se Knížecí rybník stane opět dějištěm závodu dračích lodí. Závod na otevřené prodloužené lodi s dračí hlavou o délce 12,5 m je určen široké veřejnosti. Družstva poměří své síly na trati dlouhé 200 m. Závazná registrace posádek v infocentru města Tábora od 16. 5. 2016 do doby naplnění – kapacita je omezená!! Podmínkou je vytvoření týmu 21 účastníků (z toho minimálně čtyři ženy a jeden bubeník, kormidelník je součástí zapůj-

Město Tábor, Odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání v termínu 16.–17. 9. 2016. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit na tel.: 381 486 302 – pí Drdová

čené lodi). Kapitán posádky předá své kontaktní údaje, seznam členů (jména a data narození) a startovné 1500 Kč za loď (tj. 75 Kč/osobu). Na závod zve město Tábor ve spolupráci s TJ Vodní stavby, Tábor, oddílem kanoistiky. Závody dračích lodí táborských škol I letos budou závody dračích lodí pro žáky táborských škol. Závody se uskuteční v pondělí 20. června 2016 od 7.45 hodin na Knížecím rybníku. Posádku bude tvořit 18 žáků (devět dívek a devět chlapců)

a dva učitelé. Kormidelníka a bubeníka zajistí pořadatel. Přihlášky posádek přijímá Jana Nováková (tel.: 381 486 303, e-mail: [email protected]). Závody pořádá město Tábor a agentura Altis. Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu

Nabídka brigády pro studenty

Ivana Průchová, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu

7

osobnost / knihovna knihovna

600 let od upálení Jeronýma Pražského

Rozběhnete se s knihovnou!

30. května 1416 hořela na západ od městských hradeb města Constanz (později česky Kostnice) hranice, na níž dokonal svůj život muž velkého věhlasu a mnoha nepřátel, trojnásobný univerzitní magistr filosofie Hieronymus z Prahy. Necelý rok předtím tu byl upálen pražský magistr teologie a kazatel Jan Hus. Oba byli přáteli, oba byli odsouzeni nejvyšší instancí své doby, všeobecným koncilem. Kým byl ten druhý z českých mučedníků, které ještě dvě stě let po jejich smrti ctili čeští katolíci podobojí jako svaté? Jeroným se narodil na Novém Městě pražském pravděpodobně v měšťansko-řemeslnické rodině kolem roku 1378. O jeho rodině a dětství je známo velice málo, spekulace o nemanželském původu ale vyvrátil historik František Šmahel, jehož dvě monografie lze doporučit každému zájemci: Jeroným Pražský (1966) a Život a dílo Jeronýma Pražského (2010). Když studoval na tzv. artistické fakultě univerzity, byl Jeroným fascinován filosofií. Nestudoval dále teologii a nestal se knězem jako Jan Hus. Po magisterském titulu v Praze cestoval po význačných evropských univerzitách a složil mistrovské zkoušky z filosofie také na Sorbonně v Paříži, v Kolíně nad Rýnem a Heidelbergu. Jeho akademické putování ale začalo již předtím cestou do Oxfordu, kde mohl využít nadace Vojtěcha Raňků z Ježova pro české studenty. Přivezl odtud také opisy traktátů filosofa a teologa Johna Wycliffa, stoupence společenských a církevních reforem, jehož názory a učení inspirovaly české reformní myslitele, zvláště Jana Husa. V roce 1407 se vrátil do Prahy, sblížil

se s Janem Husem a stal se mu přítelem. Stál mu po boku, podporoval reformní hnutí, zapojil se do politických jednání okolo Dekretu kutnohorského roku 1409 a pokoušel se pro reformní myšlenky agitovat v kruzích vlivného měšťanstva, vysoké šlechty i královských dvorů. Byl ovšem také provokatér a podněcoval studentské demonstrace. Zapojil se pak i do diplomatických aktivit a cestoval do Polska, na Litvu a Bílou Rus, kde se setkal s pravoslavím. Neověřeno zůstává, zda vykonal také cestu do Svaté země. Jeroným přicestoval počátkem dubna 1415 tajně do Kostnice, české poselstvo jej však patrně přesvědčilo, že Husovi nepomůže a sám se vystavuje nebezpečí, brzy proto město opustil. Posléze cestoval zpět do Čech, ale na dohled od českých

Jeroným Pražský v pojetí Františka Bílka, reliéf na domě v Řeznické ul. v Praze (1916).

Jeroným Pražský na rytině ze 17. stol.

hranic byl zatčen a dopraven zpět ke koncilu. Tam se měl zodpovídat z podezření z kacířství. Situaci mu zhoršovaly i starší neurovnané spory a mnozí nepřátelé. Po Husově upálení podlehl psychickému vyčerpání, odvolal připisované mu bludy a zřekl se Husa i Wycliffa. Propuštěn však nebyl a proces s ním pokračoval. Litoval pak své lidské slabosti a strachu ze smrti a v květnu 1416 vzal své odvolání zpět. 30. května 1416 byl odsouzen jako nenapravitelný kacíř a upálen. S obdivem se o Jeronýmovi vyjádřil očitý svědek jeho posledních dnů, humanista Poggio Bracciolini: „...Stálť neohrožený a smělý, smrtí netoliko pohrdaje, ale jí žádostiv jsa… Nechválím, jestliže co proti řádům církevním smyslil; obdivuji se jeho učení, mnohých věcí známosti, výmluvnosti, líbeznosti v řeči a bystrotě v odpovídaní...“ Jakub Smrčka, Husitské muzeum v Táboře

Seznam blokově čištěných ulic a parkovišť: jaro 2016 (6.00 až 18.00) 3. 5. Dukelských bojovníků, Bezručova, parkoviště před a za Zimním stadionem 4. 5. Moskevská, Helsinská, Berlínská, parkoviště pod Varšavskou 5. 5. Bělehradská, Světlogorská, Vídeňská, Minská, Bukurešťská, Budapešťská 10. 5. Havanská, Havanská. – parkoviště, parkoviště u areálu Komora 2x, Sofijská, Hanojská, Krakovská 11. 5. Leskovická, parkoviště v Náchodské, Náchodská slepá za čp. 2688 –92 12. 5. V. Soumara, Kpt. Nálepky, Partyzánská, Pražského povstání včetně spojky 2847–50 17. 5. Jaselská, Buzulucká, Zborovská, Sokolovská I.+II. 18. 5. Petrohradská, parkoviště v Petrohradské 3x, parkoviště podél Kpt. Jaroše, vnitroblok 2416 19. 5. Sedláčkova, Hlinická, Za výtopnou, U Cihelny, Šelmberská 24. 5. Jesenského včetně dvorů, Skálova, Zelená, Mládeže, Brigádníků, Mírová 25. 5. Michalovicova, Šlikova, Thurnova, Harantova, Kaplířova, Šultysova, Hošťálkova, Budovcova, Průběžná 26. 5. Ke Chlumu, Kamenná, Na Rybníčku, Staroklokotská, U Klokotského kláštera, Ve Struhách 31. 5. Ojířova, Na Zahradách, Sadová, Luční, Na Rokli, Pod Klášterem

Všechny občany, kteří ještě letos nepřistavovali k vývozu svou biopopelnici, upozorňujeme, že v letošním roce dochází ke změně harmonogramu svozu. Svoz bude probíhat v pravidelných týdenních intervalech od května až do konce listopadu 2016 dle níže uvedeného rozpisu. Sváží se od časných ranních hodin, proto je vhodnější připravit biopopelnice ke svozu večer předem.

10. 9. – Budějovická Odbor dopravy

8

Lucie Procházková, Městská knihovna Tábor

POZOR – Změna ve svozu biopopelnic

Další informace: – začíná se vždy ulicí, která je zapsána jako první ( v případě výstavby změna vyhrazena) – čištění místních komunikací II. a III. třídy se provádí po zimním období, jež končí 31. 3., nejpozději do 31. 5. (viz vyhláška č. 104/1997 Sb., v platném znění)

Rozpis blokového čištění silnic v majetku Jihočeského kraje: 16. 7. – Budějovická

Startujeme ve čtvrtek 5. května. O tom, že v běhu neexistují hranice a už vůbec ne ty věkové, nás přesvědčí Zuzana Součková: „Nikdy jsem neměla sportovní talent. Nikdy jsem neuběhla vzdálenost větší než pár metrů, aniž bych při tom málem neumřela. Přesto jsem v době, kdy mi táhlo na padesát, začala běhat. Začátky byly přetěžké, ale rozběhla jsem se. A u běhu vydržela.“ Dnes má „běhající spisovatelka“ za sebou několik půlmaratonů i maratonů, dvacetičtyřhodinový běh a několik triatlonů. Beseda nad její knihou Když se dáma rozběhne začíná od 19 hodin. Pokud se rozběhnete i vy, třeba přes Holečkovy sady, po břehu Jordánu anebo kolem odpočinkové zóny na Komoře, zastavte se u hřiště na pétanque. Tuhle pohodovou hru původem z Francie, kde se dvě družstva snaží umístit koule co nejblíž k cíli, si může zahrát opravdu každý. Sadu herních koulí si půjčte zdarma v knihovně. Načerpat energii můžete na poslechovém večeru vítaného hosta knihovny, hudebního redaktora Karla Deniše. Druhý díl pořadu Zlatá šedesátá s muzikou Beatles, Rolling Stones a dalších velikánů hudební scény je naplánován na 19. května. A až si najdete čas na odpočinek, ideálně s dobrou knihou, porozhlédněte se u miniknihoven ve studentském háji na náměstí T.G.M. nebo na vlakovém nádraží. Zároveň budeme rádi, když se rozhodnete knižní fond knihobudek obohatit knihami, pro které jste ve vlastní knihovně už nenašli místo. Informace o dalších aktivitách hledejte na www.knihovnatabor.cz, těšíme se na viděnou.

Pondělí – Čekanice, Kouřimov, Blanické předměstí, Klokoty Čtvrtek – Všechov, Zahrádka, Čelkovice, Horky, Větrovy, Záluží, Hlinice, Stoklasná Lhota Pátek – Nové Město, Vilová čtvrť, Maredův vrch, Měšice + Svatá Anna, Zárybničná Lhota, Náchod, Pražské předměstí Lenka Koubková, Odbor životního prostředí

sociální služby / panorama

Noviny táborské radnice

Představujeme vám sociální služby:

akce pro seniory

Jihočeské centrum pro zdravotně postižené a seniory, o.p.s., pracoviště Tábor

G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb pořádají

Již více než 12 let funguje v Táboře nezisková organizace, která patří do sítě center umístěných ve všech bývalých okresních městech po celých jižních Čechách. Hlavní činností organizace je poskytování registrované sociální služby, kterou je odborné sociální poradenství. Toto poradenství je určeno především zdravotně postiženým lidem (bez ohledu na jejich věk a druh zdravotního postižení), seniorům, jejich rodinným příslušníkům a dalším osobám, které o tyto lidi pečují. Poradenství je poskytováno bezplatně!

10. 5. 2016 Diskusní pořad. Miluše Čondlová: Felinoterapie Dozvíte se, jak probíhá léčebný kontakt mezi člověkem a kočkou, jaký má tato metoda význam a další informace. Od 14.00 v budově G-centra Tábor

Odborné sociální poradenství je poskytováno především v oblasti: • vyřizování příspěvku na péči a dalších sociálních dávek pro zdravotně postižené a seniory, • pomoci při vyhledání vhodné sociální služby v regionu, • poradenství v oblasti kompenzačních a rehabilitačních pomůcek, • poradenství v oblasti daňových a poplatkových úlev pro zdravotně postižené, • poradenství při odstraňování architektonických bariér, • pomoc při uplatňování práv a oprávněných zájmů.

soutěž

Hluboká nad Vltavou z vlnité lepenky Desátý ročník oblíbené celostátní soutěže Stavby z vlnité lepenky míří na studenty středních, nejčastěji stavebních škol. Tématem je letos „Národní kulturní památka ČR“ a studenti Střední průmyslové školy strojní a stavební Tábor přijali výzvu s tím, že odpoví lepenkovým modelem asi nejslavnějšího jihočeského zámku. Do finále postoupí deset děl, na ceny je připraveno 40 000 Kč a Zvláštní cena NPÚ (památkářů). Přihlásilo se 29 škol a našim studentům bude palce držet celé město. Desetičlenné finále v červnu v zahradách pod Pražským hradem by jim už docela slušelo, a což potom třeba jedna z prvních tří cen!? red

Vedle odborného sociálního poradenství provozuje táborské pracoviště také půjčovnu kompenzačních pomůcek, kde si mohou lidé zapůjčit na kratší či delší dobu polohovací lůžko, mechanický vozík, toaletní a sprchovací křeslo, toaletní židli, sedačku do vany i na vanu, nástavec na WC, berle, francouzské hole, chodítka a další. Jihočeské centrum pro zdravotně postižené a seniory, o.p.s., pracoviště Tábor dále distribuuje zdarma Euroklíče, které zajišťují lepší dostupnost sociálních a technických kompenzačních zařízení (např. výtahy, svislé a schodišťové plošiny, veřejné toalety, aj.). Euroklíče jsou určeny zejména držitelům průkazů TP, ZTP a ZTP/P, dále pak diabetikům, stomikům, onkologickým pacientům, lidem trpícím roztroušenou sklerózou, Parkinsonovou chorobou, močovými dysfunkcemi, nespecifickými střevními záněty (Crohnova choroba a ulcerózní kolitida) a jinými onemocněními.

Některé kompenzační pomůcky, které lze zapůjčit.

V posledních letech pracoviště v Táboře také organizuje odborné přednášky a semináře pro širokou veřejnost. Tyto přednášky se týkají především praktického používání kompenzačních a rehabilitačních pomůcek a pomůcek pro sebeobsluhu. Lucie Manková, vedoucí Odboru sociálních věcí

Jihočeské centrum pro zdravotně postižené a seniory, o.p.s., pracoviště Tábor Kvapilova 2289, 390 03 Tábor (nízká budova v parčíku proti plaveckému stadionu) Tel. 381 254 240, 702 281 480, Kontaktní osoba: Ing. Michaela Spálenková, DiS. e-mail: [email protected], web: www.jczps.cz Provozní doba: Pondělí a středa: 8.00–11.30/12.30–16.30, Úterý a pátek: 8.00–11.30 Čtvrtek: 8.00–11.30/12.30–15.00 (jinak dle domluvy)

12. 5. 2016 Setkání osmdesáti a víceletých občanů města Tábor s jeho představiteli, se zástupci G-centra Tábor, církví a dalších organizací Pro přihlášené účastníky se setkání koná od 11.00 hodin v hotelu Palcát. 17. 5. 2016 Zájezd na zámek Kačina Zájemci se mohou hlásit osobně v kanceláři Střediska sociálních služeb nebo na telefonu: 381 478 230, a to od 3. května. Cena za dopravu je 100 Kč, cena vstupenek cca 150 Kč. 26. 5. 2016 Akademie III. věku. PhDr. Jaroslava Kotalíková: Národní parky západního pobřeží USA Ředitelka G-centra Tábor nás provede některými parky USA. Začátek je od 13.00 hodin v prostorách táborské matriky.

Csiperó – festival dětí a mládeže

Klubovna Čelkovice

Spřátelený maďarský Kecskemét pořádá v termínu od 3. do 10. července 2016 festival pro děti a mládež ze všech evropských zemí, jehož cílem je pomoci dětem a mládeži navzájem se poučit o kultuře a tradicích těch druhých a přivést je k vzájemné toleranci a přátelství. Tomu má napomoci cca 15minutové vystoupení (tanec, hudba, písně atd.), kterému lze poro-

V březnu proběhl celodenní program pro děti ze znevýhodněného sociálního prostředí. Společně jsme navštívili muzeum čokolády a marcipánu, kde se děti mohly podílet na výrobě čokoládových bonbonů, poté jsme se byli podívat v Muzeu lega a nakonec v Housově mlýně, kde dětem zapůjčili různé kostýmy z dob minulých. Akce se velice vydařila a dětem se moc líbila.

zumět, aniž by vadila jazyková bariéra. Jste-li skupina do 30 členů ve věku 8 až 18 let spolu s doprovodem maximálně 5 dospělých osob a máte-li zájem se festivalu zúčastnit, neváhejte požádat o bližší informace na telefonu 381 486 132 nebo e-mailem [email protected]. Alice Javoříková, odborný pracovník pro zahraniční vztahy

Diakonie Rolnička děkuje občanům Tábora V úterý a ve středu 19. a 20. dubna potkávali občané Tábora v ulicích svého města dobrovolníky ve žlutých tričkách a se zapečetěnými pokladničkami, kteří kolemjdoucím za příspěvek do pokladničky nabízeli barevnou placku s originálním obrázkem klientů Rolničky. A Rolnička děkuje všem, kteří jakoukoli částkou do našich kasiček přispěli. Ve všech 11 městech Jihočeského kraje, kde se 15. ročník Rolnič-

kových dnů, konal, bylo vybráno 189 456 Kč, z toho na území Tábora 49 519 Kč. Výtěžek sbírky bude použit na vznik nové odlehčovací služby pro lidi s mentálním a kombinovaným postižením, kterou Rolnička otevře v lednu 2017 v Táboře. Děkujeme! Za Rolničku Ludmila Pokorná, koordinátorka sbírky Více informací najdete na stránkách Rolničky www.rolnicka.cz.

Alena Pánová, terénní pracovnice OSV

Všechny zveme k zápisu do jesliček (podporováno městem Tábor), školky a na English Day, vše propojené s Montessori pedagogikou a rodilou mluvčí v MaDC Mufik, dne 11.5.2016 od 16.00 hodin. Těšíme se na vás. Mgr. Karolína Mairychová, tel.: 728 060 015

9

stalo se / opravy městských domů Městská policie Tábor 30. 3. 2016 – Porušení lesního zákona Odpolední vycházku po lesoparku na Pintovce narušily obyvatelce Horek dva osobní automobily, které se vysokou rychlostí proháněly uvedenou lokalitou. Žena se psem byla nucena před vozidly dokonce uskočit stranou. Hlídce městské policie se podařilo obě vozidla zadržet ještě v lese. Jejich osádku tvořila pětičlenná skupinka mládeže (15–20 let). Oba řidiči měli doklady v pořádku, alkohol u nich zjištěn nebyl, přesto se budou zodpovídat z porušení lesního zákona, který zakazuje motorovým vozidlům vjezd do lesa. 4. 4. 2016 – Popíjeli u Jordánu Trojice přespolních učňů (16 a 17 let) se místo nástupu na internát rozhodla oslavit narozeniny jednoho z nich. Jako klidné a nerušené místo si mladíci vybrali nábřeží Jordánu pod sladovnou. Krátce po půlnoci je zde objevila hlídka strážníků se služebním psem. Jeden z nich ležel na zemi v takovém stavu opilosti, že zpočátku nebyl k probuzení. Po chvíli se podařilo a hoch byl schopen se podrobit testu na alkohol s výsledkem 1,3 ‰. Vzhledem k jeho stavu a věku byl převezen na Dětské oddělení nemocnice. Jeho společníky strážníci dopravili na internát a předali do péče vychovateli. První nadýchal necelé 1 ‰, u druhého byla zkouška negativní; alkohol požil pouze v malém množství na začátku. O události byli vyrozuměni rodiče a Orgán sociálně právní ochrany dítěte. Alkohol skupince poskytl stejně starý kamarád (16), který byl za přestupek projednán v blokovém řízení. Pokuta byla uložena i prodavači z prodejny v Šafaříkově ulici, kde mladík tvrdý alkohol získal. 9. 4. 2016 – Zadržení pachatele vloupání Krátce před 23. hodinou projížděla autohlídka ulicí U Bechyňské dráhy. Strážníci si všimli otevřených vrat do firmy Bytes, která není trvale obydlená. V průjezdu strážníci zjistili rozbitou skleněnou výplň dveří, před nimiž ležela cihla. Při průzkumu okolí nalezli osobu ukrytou na střeše garáží v sousední ulici U Spojky. Po výzvě hlídky muž odhodil na zem kovový předmět, slézt ze střechy však odmítal. To učinil až po příjezdu dalších hlídek strážníků a policistů poté, co tito společně objekt obklíčili. Pachatel byl zajištěn policisty, kteří si celý případ převzali k dalšímu šetření. Teprve osmnáctiletý mladík má na svědomí několik dalších krádeží vloupáním do různých objektů. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Opravy městských domů mimo památkovou rezervaci Pokračování seriálu o způsobech hodnocení městských domů a jejich zařazování do plánu oprav V minulém čísle jsme popsali přístup k opravám městských domů v městské památkové rezervaci (MPR). V tomto článku se budeme věnovat domům, které nejsou panelové a nespadají do režimu domů v MPR. Jedná se o domy v ulici Kvapilova, Vančurova, Farského, Kamarýtova, Boženy Němcové a další. Při návrhu plánu oprav se vychází, tak jako u jiných domů, z podnětů od nájemníků, stáří objektu, historie již provedených oprav, četnosti jednotlivých závad, výše přidělených finančních prostředků pro daná období a účelnosti takto vynakládaných prostředků. Z těchto poznatků je vytvářen dlouhodobý plán oprav, který se neustále aktualizuje.

Brigádníků 2554

Kvapilova 2121 – v plánu 2016

Mírová 2241

Cihlové domy jsou obecně, i s ohledem na jejich stáří, v celkem dobrém stavu. Výjimku tvoří skupina domů v ulici Kvapilova. Zde bohužel došlo již v prvopočátku, při výstavbě objektu, k nekvalitnímu provedení zdiva, otvorů pro okna atp. Na těchto domech jsme zaznamenali konstrukční vady, které mohou znepříjemňovat život v jednotlivých domech (lokální promrzání a tvoření plísní na površích, zatékání), a proto je u domů postupně naplánováno dodatečné zateplení pláště. Stejným neduhem trpí i domy v ulici Vančurova v bezprostřední blízkosti Jordánu. I u těchto objektů podle plánu oprav na další období bude provedeno zateplení obvodového pláště. V minulých letech došlo zatím v obou lokalitách k výměně oken. Tím jsme se sna-

žili zlepšit pro nájemníky komfort bydlení a snížit tepelné ztráty jednotlivých bytů. U ostatních cihlových bytových domů v tuto chvíli neevidujeme podobné závady, které by byly podnětem k úvaze o dodatečném zateplení pláště. Názory na zateplení cihlových domů s mocností zdiva nad 35 cm se různí. Některé názory se přiklánějí k dodatečnému zateplení a tím snížení tepelného odporu stěn, jiné studie naznačují, že zateplení tohoto typu zdiva nepřináší pouze pozitiva. Studie poukazují na skutečnost, že zdivo ztrácí možnost přijímat sluneční záření (ale Slunce svítí i v zimních měsících) a tím být prohříváno z venkovní strany. Tím vzrůstá potřeba prohřátí větší tloušťky zdiva z vnitřní strany.

Z praktických měření se ukazuje, že nedochází k takové úspoře tepla, jak to naznačují výpočty. Tím, že ve skutečném výsledku nedojde k takové úspoře tepla, se jeví vynaložení prostředků na zaizolování domu jako neekonomické. K tomuto názoru se kloníme i my a proto objekty, jejichž tloušťka stěn z plné cihly je větší než 35 cm, nejsou zahrnuty v plánu na zateplení pláště, pouze dojde v budoucnu k opravě pláště formou opravy omítek a barevného nátěru fasády tak, aby se i esteticky zlepšila kultura bydlení. Finanční prostředky bychom raději, namísto do zateplení těchto objektů, nasměrovali do oprav vnitřních prostor. Pro letošní rok jsou konkrétně naplánované opravy plášťů u domů Kvapilova 2121 a 2122, Kamarýtova 1595–7 a Kotnovská 134. Opravy venkovních ploch domů nezasahují tak zásadně do soukromí obyvatel jednotlivých domů, přesto předem děkujeme za pochopení a trpělivost v průběhu provádění prací. Věříme, že postupné opravy fasád nejen městských domů zlepší celkový vzhled našeho města tak, aby bylo příjemné pro obyvatele i návštěvníky. Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o. Tomáš Ebert, pracovník ITO

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi • adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor, tel.: 381 486 136 • redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, 186 00 Praha 8, ředitelka: Mgr. Helena Vonková • manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: 777 174 407, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká distribuční a.s. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce

10

den

PONDĚLÍ

ÚTERÝ

STŘEDA

ČTVRTEK

Noviny táborské radnicepozvánky / sport / volný čas

Rekonstrukce plaveckého bazénu v Táboře

• Etapa 2 – se zaměřuje na hlavní bazénovou vanu, ochozy, rozšíření odpočinkových zón, zprovoznění „mokrého“ bufetu pro zlepšení relaxu při koupání. Druhá etapa by měla následovat v horizontu přibližně 5 let. • Etapa 3 – stavba krytého aquaparku, který posune rekonstruovaný táborský plavecký stadion na úroveň moderního aquacentra. Zde se mohou návštěvníci těšit na tobogan, divokou řeku, relaxační perličkové vany – zkrátka vodní zábavu. Každá z etap bude tvořit funkční celek, který výrazně zlepší komfort a vyžití návštěvníků táborského bazénu, kterých v loňském roce bylo přes 180 tisíc. Více o rekonstrukci naleznete na našem Facebooku nebo nám napište na [email protected]. Děkujeme všem našim stálým návštěvníkům a zveme i vás, kdo zatím nezařazujete plavání do svých aktivit. Držte nám palce, ať vše běží podle plánu a ať jsme schopni co nejdříve nabídnout novinky ne pouze na papíře!

nabídnout 3 nové dětské bazény. Pro nejmenší (1-3 roky) je bazén s hloubkou 20 cm, vodními sprškami a hříbky, pro větší děti (3-6let) bazén s hloubkou 40 cm a malou skluzavkou. Nakonec pro začínající plavce bude připraven výukový bazén (věk 6+) s hloubkou od 40 cm do 70 cm. Bazénová plocha se proti současné zvětší 3x. Dalším krokem je přestavba centrální části (stávající IRC a propojovací šatny) na moderní wellness, kde najdete finskou saunu, aroma parní saunu, infrakomoru, ledovou studnu, Kneippův chodník, vířivku, sprchy, vědro a odpočívárnu. Dále se počítá s kompletní rekonstrukcí stávajících šaten. Posledním střípkem Etapy 1 je rekonstrukce vstupního foyer, kde vznikne centrální kavárna sloužící „suchému“ a do budoucna i „mokrému“ provozu, kočárkárna, prostor pro masážní salon a zázemí provozu. Pokud vše půjde podle plánu, rekonstrukce bude trvat 4 měsíce a rádi bychom pro vás otevřeli Etapu 1 pro koupání na začátku října 2017!

V dnešní části „TZMT krok za krokem“ představíme záměr rekonstrukce plaveckého bazénu v Táboře. Stávající „plavečák“ byl uveden do provozu v roce 1982 a od té doby v téměř nezměněné podobě zdatně slouží dodnes. Doba a nároky se ale mění a také konstrukce bazénu se pomalu blíží k hranici své životnosti. Na straně technologií úpravy vody došlo mezi rokem 1998–2002 k rekonstrukcím a nové technologie zajišťují špičkovou kvalitu vody odpovídající nejpřísnějším limitům, které potvrzují pravidelné kontroly krajské hygienické stanice. • Co bude rekonstrukce zahrnovat? Plavecké bazény, wellness, saunové světy jsou stavby, které jsou velmi náročné na použité materiály, technologie a energie. Jak správně tušíte, patří také mezi finančně nejnáročnější. Z tohoto důvodu je záměr rekonstrukce rozdělen do 3 základních etap. • Etapa 1 – řeší nejpalčivější část bazénu, a sice dětský bazén a jeho přestavbu na dětské aquacentrum, které by mělo

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry Město Tábor – Odbor správy majetku města tímto v souladu se zákonem o obcích zveřejňuje záměr PRODAT   volný byt č. 2067/5 o velikosti 3+1 (83,16 m2, 3. NP bez výtahu, s balkonem) v budově č. p. 2066, 2067 v Husinecké ulici v Táboře za cenu minimálně 800 000 Kč n  volný byt č. 2387/2 o velikosti 2+1 (60,7 m2, 2. NP bez výtahu, s balkonem) v budově č. p. 2386, 2387 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře-Klokotech za cenu minimálně 550 000 Kč n

Informace: Ing. Tomáš Eder, tel. 381 486 224, e-mail: [email protected] INFORMACE O STUDIU

Základní umělecké školy O. Nedbala Tábor ve školním roce 2016/2017 • hudební obor: ul. M. Húsky č. 62 • výtvarný obor: ul. Koželužská 140 Jan Benda, jednatel tel. 381 252 025, 381 252 616, email: Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz [email protected], www.zustabor.cz PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – KVĚTEN 2016 Termíny talentového průzkumu do výtvarného oboru a Dnů otevřených HLEDÁME PSYCHOLOGY velký 6.00–8.30 PRO ZÁKLADNÍ 10.00–12.00 12-13 13.00–15.00 19.00–22.00 bazén Veřejnost Veřejnost St.Veřej Veřejnost dveří výtvarného oboru Veřejnost PONDĚLÍ ZŘIZOVANÉ MĚSTEM ŠKOLY malý 6.00–8.30 12-13 13-14 • v úterý 10. 17.00–19.00 19.00–22.00 5. 2016 bazén Veřejnost St.Veřej Veřejnost Ro+Dě Veřejnost od 15.00 hod. do 17.30 hod. Čtyři základnívelký školy v Táboře hledají 6.00–8.30PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – KVĚTEN 2016 10.00–12.00 12.00–14.00 14.00–16.30 19.00–22.00 bazén Veřejnost Veřejnost St.Veřejnost Veřejnost Veřejnost • v pondělí 16. 5. 2016 NEPLATÍ DNE ÚTERÝs nástupem od září 2016. psychology malý 6.00–8.30 12.00-14.00 14.00–15.30 17.30–19do 18.00 19.00–22.00 hod. 31. 5. 2016 od 15.00 hod. 6.00–8.30 10.00–12.00 St.Veřej 12-13 13.00–15.00 19.00–22.00 bazén Veřejnost Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Hlavní pracovní náplní bude především PONDĚLÍ v Koželužské ulici19.00–22.00 140 (ze Žižkova 6.00–8.30 12-13 13-14 17.00–19.00 19.00–22.00 velký 6.00–16.30 poradenství při zvládání náročných bazén Veřejnost Veřejnost NEPLATÍ DNE nám. průchodem kolem drogerie STŘEDA PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – DUBEN 2016 6.00–8.30 10.00–12.00 12.00–14.00 14.00–16.30 19.00–22.00 4. 5. 2016 malý 6.00–8.30 13.00–16.30 17.00–19.00 19.00–22.00 životních situací NEPLATÍ DNE bazén Veřejnost žáků, obtížná TETA směrem na Parkány) ÚTERÝ Veřejnost Ro+Dě Veřejnost 31. 5. 2016 6.00–8.30 10.00–12.00 12-13 13.00–15.00 6.00–8.30 12.00-14.00 14.00–15.30 17.30–1919.00–22.00 19.00–22.00

Vodárenská společnost Táborsko završila úspěšně úsilí o získání lepších podmínek investičního úvěru

typ 6 hod. bazénu

den

7 hod.

8 hod.

9 hod.

10 hod.

11 hod.

12 hod.

13 hod.

14 hod.

15 hod.

16 hod.

17 hod.

18 hod.

19 hod.

20 hod.

21 hod.

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz

v něm zahrnuta i rezerva pro případné budoucí investice. Základním cílem veřejné zakázky bylo získat výhodnější pevnou úrokovou sazbu po celých 12 let splácení úvěru, a to při stejném zajištění úvěru pouze zastavením obchodních podílů společnosti a zajištěním budoucích příjmů VST, bez ručení majetkem měst. Veškeré předpoklady veřejná soutěž splnila. Je možné konstatovat, že úsporou minimálně 50 mil. Kč ve dvanáctiletém období splácení tohoto úvěru se opětovně sníží tlak na růst ceny pro vodné a stočné v naší táborské aglomeraci.

Jednatelé Vodárenské společnosti Táborsko v úterý 8. 3. 2016 stvrdili svými podpisy uzavření smlouvy o úvěru s Českou spořitelnou. Veřejnou soutěží se tak podařilo získat výrazně výhodnější podmínky pro splácení dlouhodobého investičního úvěru z roku 2009 na financování projektu „Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko“. Vodárenská společnost Táborsko s.r.o. podepsala s Českou spořitelnou, a.s. smlouvu o poskytnutí úvěru ve výši 700 milionů korun na dobu 12 let. Úvěr bude použit nejen na refinancování stávajícího investičního úvěru, ale je

typ 6 hod. bazénu

den

7 hod.

8 hod.

9 hod.

10 hod.

velký bazén Veřejnost malý bazén Veřejnost

12 hod.

13 hod.

St.Veřej

Veřejnost

14 hod.

15 hod.

16 hod.

17 hod.

18 hod.

19 hod.

20 hod.

21 hod.

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY

Veřejnost

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz St.Veřej Veřejnost Ro+Dě Veřejnost

velký typ 6 hod. bazén 7 hod. typ 6 hod. 7 hod. Veřejnost bazénu

den den

11 hod.

Veřejnost

bazénu

8 hod. 8 hod.

9 hod. 9 hod.

10 hod. 11 hod. 10 hod. Veřejnost 11 hod.

velký velký malý bazén bazén bazén malý malý bazén bazén velký bazén velký velký bazén bazén malý bazén malý malý bazén bazén Veřejnost velký velký 6.00–8.30 velký 6.00–16.30 velký bazén bazén Veřejnost Veřejnost bazén Veřejnost malý malý 6.00–8.30 malý malý 6.00–8.30 bazén bazén bazén Veřejnost Veřejnost Veřejnost

12 hod. 13 hod. 12 hod. 13 hod. St.Veřejnost

14 hod. 15 hod. 14 hod. Veřejnost15 hod.

16 hod. 16 hod.

17 hod. 17 hod.

18 hod. 18 hod.

19 hod. 20 hod. 19 hod. 20 hod. Veřejnost

21 hod. 21 hod.

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY

6.00–8.30 10.00–12.00 12-13 13.00–15.00 19.00–22.00 Veřejnost Veřejnost St.Veřej Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost St.Veřej Veřejnost Veřejnost St.Veřej Veřejnost Ro+Dě Veřejnost komunikace rodinou a školou, PONDĚLÍmezi velký 6.00–8.30 10.00–12.00 12-13 12.00–14.00 14.00–16.30 si s sebou 19.00–22.00 6.00–8.30 13-14 17.00–19.00 19.00–22.00 Zájemci vezmou přezůvky, pastelky, bazén Veřejnost Veřejnost St.VeřejnostVeřejnost Veřejnost Veřejnost St.Veřej Veřejnost Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Veřejnost St.Veřej Ro+Dě Veřejnost 6.00–16.30 19.00–22.00 ČTVRTEKv případě poradenství diagnostikovaVeřejnost Veřejnost na ukázku. Mimo NEPLATÍ DNE tužku a vlastní výtvarné práce STŘEDA malý 6.00–8.30 12-13.30 19.00–22.00 6.00–8.30 10.00–12.00 St.Veřejnost 12.00–14.00 14.00–16.30 19.00–22.00 4. 5. 2016 Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost St.Veřejnost13.00–16.30 Veřejnost Veřejnost 6.00–8.30 19.00–22.00 bazén Veřejnost St.Veřej Veřejnost uvedené termíny17.00–19.00 kdykoliv po telefonické domluVeřejnost Veřejnost14.00–15.30 Ro+Dě Veřejnost nýchÚTERÝ poruch učení a další. 6.00–8.30 12.00-14.00 17.30–19 19.00–22.00 Veřejnost St.Veřej Veřejnost Ro+Dě Veřejnost

6.00–16.30

10.00–12.00

s vyučujícími: ak. mal.19.00–22.00 Teodor Buzu – vedoucí 12.00–14.00 vě 14.00–16.30 19.00–22.00 19.00–22.00 St.Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost

St.Veřej

Veřejnost

Ro+Dě

Veřejnost

VO – 775 199 915, Mgr. Simona Kostlánová – Veřejnost NEPLATÍ DNE 6. 4. Veřejnost ČTVRTEK STŘEDA Rozsah PÁTEK pracovní doby bude 1 den 12.00–16.30 12-13.30 19.00–22.00 2016 13.00–16.30 17.00–19.00 19.00–22.00 6.00–8.30 19.00–22.00 Marie18-19 Valterová St.Veřej Veřejnost 725 705 031,Ro+Dě Veřejnost – 776 601 913 Ro+Dě Veřejnost bazén Veřejnost Veřejnost Veřejnost Ro+Dě Veřejnost Veřejnost v týdnu. Je možné působit i na více Termíny přijímacích pohovorů 6.00–8.30 10.00–12.00 12.00–14.00 14.00–16.30 19.00–22.00 6.00–16.30 19.00–22.00 do hudebního Veřejnost Veřejnost St.Veřejnost Veřejnost Veřejnost ČTVRTE velký Veřejnost Veřejnost Veřejnost St.Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost 6.00–9.00 12-13 13.00–22.00 oboru jsou vždy v pátek 19.00–22.00 odpoledne od 13.00 hod. Kaž do výše školáchPÁTEK 4 dnů v týdnu. 12-13.30 6.00–8.30 bazén Veřejnost St.Veřej Veřejnost 6.00–8.30 12.00–16.30 18-19Veřejnost 19.00–22.00 Veřejnost St.Veřej Veřejnost Veřejnost St.Veřej SOBOTA

Veřejnost

velký velký velký bazén bazén bazén malý malý malý bazén bazén bazén Veřejnost velký malý velký 6.00–16.30 bazén Veřejnost bazén bazén Veřejnost velký Veřejnost Ro+Dě 6.00–9.00 malý Veřejnost bazén malý 6.00–8.30 bazén bazén Veřejnost Veřejnost velký malý 6.00–9.00 9.00–12.00 velký Veřejnost velký bazén 6.00–9.00 Veřejnost Ro+Dě bazén Veřejnost Veřejnost bazén

6.00–9.00

Milan Míka, VST s.r.o.

12-13 13.00–22.00 19.00–22.00 Veřejnost Veřejnost 2016 v přízemí školy v ulici Martínka Húsky 62. St.Veřej 12-13 Veřejnost 13.00–22.00 St.Veřej Veřejnost 12.00–16.30 Veřejnost Ro+Dě Veřejnost V případě, že vám18–19 tato19.00–22.00 doba nevyhovuje, je Veřejnost Ro+Dě Veřejnost 12-13 13.00–22.00 NEPLATÍ DNE St.Veřej 13.00–22.00 Veřejnost možné se telefonicky (381 252 025) nebo 12-13 NEPLATÍ DNE St.Veřej Veřejnost Veřejnost St.Veřej 1. 5. 2016 2. 4. 2016 osobně domluvit na jiném termínu. 30. 4. 2016 12-13 13.00–22.00 8. 5. 2016 NEPLATÍ DNE St.Veřej Veřejnost

malý velký malý

NEDĚLE

bazén Veřejnost bazén bazén bazén Veřejnost

do 17.00 hod. ve dnech května a 27. května Ro+Dě 20. Veřejnost

Veřejnost

9.00–12.00

Bližší PÁTEK informace podá SOBOTA 8.00–19.00 Ing. Radomír Kouba, NEDĚLE SOBOTA tel. 381 486 290 malý 6.00–9.00 8.00–19.00 9.00–12.00 VeřejnostRo+Dě Ro+Dě Veřejnost

St.Veřej Veřejnost

1. 5. 2016 8. 5. 2016

8.00–19.00 8.00–19.00

velký velký malý bazén bazén bazén

Veřejnost Veřejnost Veřejnost aktuální počet drah určených veřejnosk pro daný den a čas naleznete na hlp.//www.tzmt.cz/Obsazenost sportovišť/Plavecký stadion–Bazén 25 8.00–19.00 bazén aktuální počet drah určených veřejnosk pro daný den a čas naleznete na hlp.//www.tzmt.cz/Obsazenost sportovišť/Plavecký stadion–Bazén 25 Změna obsazení provozu vyhrazena Veřejnost Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz bazén Veřejnost

NEDĚLE malý malý

Změna obsazení provozu vyhrazena aktuální počet drah určených veřejnosl pro daný den a čas naleznete na hmp.//www.tzmt.cz/ Obsazenost sportovišť / Plavecký stadion–Bazén 25 Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – KVĚTEN 2016 PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE VELKÉM PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ Změna obsazení provozu vyhrazena Veřejnost 6 hod. 7 hod.

BAZÉNU OD–DO PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE VELKÉM

6.00–8.30

PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM BAZÉNU PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM BAZÉNU PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM 10.00–12.00 OD–DO OD–DO BAZÉNU OD–DO BAZÉNU OD–DO Veřejnost

50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ ZAVŘENO PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ 14 hod. 15 hod. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ 20 hod. 21 hod. PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO ZAVŘENO 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO ZAVŘENO ZAVŘENO PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S DĚTMI PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S DĚTMI PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S V MALÉM BAZÉNU OD–DO V MALÉM BAZÉNU OD–DO DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD–DO Ro+Dě DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD–DO Ro+Dě Ro+Dě

St.Veřejnost 12 hod. 13 hod.

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – KVĚTEN 2016 PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – KVĚTEN 2016 den VYSVĚTLIVKY.

PONDĚLÍ

den den

6 hod. typ 6 hod. typ bazénu bazénu

7 hod. 7 hod.

6 hod. typ velký 6.00–8.30 velký 6.00–8.30 bazénubazén Veřejnost

PONDĚLÍ PONDĚLÍ

8 hod. 8 hod.

7 hod.

9 hod. 9 hod.

10.00–12.00 10.00–12.00 Veřejnost

bazén 6.00–8.30 Veřejnost bazén Veřejnost

Veřejnost

10 hod.

15 hod. 15 hod.

16 hod. 16 hod.

11 hod.

10.00–12.00

Veřejnost Veřejnost

12.00–14.00 St.Veřejnost St.Veřejnost

14.00–16.30 Veřejnost

12.00-14.00 12.00-14.00

14.00–15.30 14.00–15.30

10.00–12.00

6.00–8.30 bazén Veřejnost bazén Veřejnost

Veřejnost

12.00–14.00 14.00–16.30 12.00–14.00 Veřejnost 14.00–16.30 St.Veřejnost Veřejnost St.Veřejnost

Ro+Dě Ro+Dě

20 hod. 20 hod.

13 hod.

21 hod. 21 hod.

19.00–22.00 19.00–22.00 Veřejnost

14 hod.

Veřejnost Veřejnost

19.00–22.00 Veřejnost

NEPLATÍ DNE NEPLATÍ DNE 31. 5. 2016 31. 5. 2016

Veřejnost

19.00–22.00 12-1319.00–22.00 13-14

17.30–19 17.30–19 Ro+Dě Ro+Dě

St.Veřej

Veřejnost Veřejnost

Veřejnost

12.00–14.00

Ro+Dě Ro+Dě

Veřejnost

19.00–22.00 19.00–22.00 Veřejnost Veřejnost

St.Veřejnost 19.00–22.00 19.00–22.00 Veřejnost Veřejnost

12.00-14.00 19.00–22.00 19.00–22.00 Veřejnost Veřejnost

St.Veřej 19.00–22.00 19.00–22.00

Veřejnost

14.00–15.30 Veřejnost

malý 6.00–9.00 malý bazén 6.00–9.00 Veřejnost bazén Veřejnost

9.00–12.00 9.00–12.00

Ro+Dě Ro+Dě

St.Veřej

velký 6.00–12.00 6.00–16.30 velký bazén

6.00–12.00 6.00–16.30

Veřejnost

8.00–19.00 Veřejnost Veřejnost

8.00–19.00 8.00–19.00

PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE VELKÉM malý 6.00–8.30 PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO Veřejnost BAZÉNU OD–DO Veřejnost VYSVĚTLIVKY .. bazén VYSVĚTLIVKY Veřejnost PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM BAZÉNU PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM BAZÉNU

Veřejnost Veřejnost

velký

OD–DO OD–DO

Změna obsazení provozu vyhrazena

St.Veřejnost St.Veřejnost

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO

St.Veřej St.Veřej

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO

12-13.30 ZAVŘENO ZAVŘENO Ro+Dě Ro+Dě

PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S DĚTMI PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S DĚTMI V MALÉM BAZÉNU OD–DO V MALÉM BAZÉNU OD–DO

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST–UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ. 6.00–16.30

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD 12-13 13.00–15.00 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO

St.Veřej St.Veřej St.Veřej St.Veřej

50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO Veřejnost50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO

19.00–22.00 Veřejnost

Ro+Dě

9 hod.

10 hod. 10 hod. 10 hod.

30. 4. 30. 4.

NEDĚLE 1.5.

Veřejnost

6.00–8.30

bazén

malý malý velký velký bazén bazén bazén bazén

bazén malý bazén bazén

6.00–9.00

Veřejnost

16 hod.

Veřejnost

12.00-14.00 St.Veřej

ZAVŘENO ZAVŘENO

10.00–12.00 10.00–20.00

ZAVŘENO ZAVŘENO

Veřejnost Veřejnost

17 hod.

18 hod.

19.00–22.00 19 hod. 20 hod.

Veřejnost 19.00–22.00

19.00–22.00 19.00–22.00 19.00–22.0017.30–19 19.00–22.00 12.00-14.00 14.00–15.30 17.30–19 19.00–22.00 12.00–14.00 14.00–16.30

8.30–18.00 17.00–19.00

Ro+Dě 8.30–18.00

Veřejnost

15 hod. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. 20 hod. 21 hod. 15 hod. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. 20 hod. 21 hod. 15 hod. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. 20 hod. 21 hod.

14.00–16.30 14 hod. 15 hod.

Ro+Dě

Veřejnost 14.00–16.30 Veřejnost Veřejnost

14.00–15.30

Veřejnost Veřejnost

Ro+Dě Ro+Dě

Veřejnost

17.30–19 Veřejnost 19.00–22.00 Veřejnost Ro+Dě

Veřejnost Ro+Dě Veřejnost

Veřejnost

Veřejnost Veřejnost

Ro+Dě

12.00–14.00 14.00–16.30 14.00–16.30 Veřejnost

10.00–20.00 Veřejnost 10.00–20.00

St.Veřej Veřejnost Veřejnost St.Veřej

17.30–19 10.00–20.00 Veřejnost Veřejnost

10.00–20.00 Ro+Dě Veřejnost

10.00–20.00

9.00–12.00 Veřejnost Ro+Dě

12.00–16.30 Veřejnost

NEPLATÍ DNE 4. 5. 2016

Veřejnost

Veřejnost

Závody Pólo

Veřejnost

19.00–22.00 Veřejnost 19.00–22.00 17.00–19.00 Veřejnost Veřejnost

Veřejnost

Ro+Dě

Veřejnost

Státní svátek

19.00–22.00 Veřejnost

Veřejnost Veřejnost 9.00–12.00 10.00–20.00 12–13 13.00–20.00 Ro+Dě Ro+Dě

19.00–22.00 Veřejnost Veřejnost

Veřejnost 18.00–22.00

19.00–22.00

13.00–20.00 12-13.30 10.00–20.00 12–13 St.Veřej Veřejnost St.Veřej Veřejnost St.Veřej

NEPLATÍ DNE 31. 5. 2016

19.00–22.00

19.00–22.00 Veřejnost

Státní svátek

Veřejnost

Státní svátek

18-19 19.00–22.00 Ro+Dě

Veřejnost

12-13 13.00–22.00 St.Veřej

NEPLATÍ DNE 31. 5. 2016

Veřejnost

18.00–22.00 19.00–22.00 17.00–19.00 19.00–22.00 17.00–19.00 19.00–22.00 19.00–22.00

Veřejnost

POZNÁMKY POZNÁMKY POZNÁMKY POZNÁMKY

Veřejnost 17.00–19.00 19.00–22.00 Ro+Dě Veřejnost

13.00–16.30 14.00–16.30

St.Veřejnost

21 hod.

Veřejnost Veřejnost Veřejnost

Státní svátek

Veřejnost

12-13 13.00–22.00 St.Veřej

19.00–22.00

Veřejnost

!! UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY PLAVECKÉHO BAZÉNU !! 8.00–19.00 Veřejnost

bazén bazén

Veřejnost

malý malý velký bazén

Ro+Dě

14 hod. 14 hod. 14 hod.

St.Veřejnost

St.Veřej

bazén bazén

6.00–9.00

13 hod. 13 hod. 13 hod.

12.00–14.00 12 hod. 13 hod. St.Veřej St.Veřejnost

6.00–9.00 6.00–16.30

malý velký velký malý bazén bazén velký bazén bazén

12 hod. 12 hod. 12 hod.

Veřejnost

St.Veřejnost Veřejnost 12.00-14.00 14.00–15.30 12.00–14.00 14.00–16.30

Veřejnost Veřejnost malý Veřejnost NEDĚLE 8.5. PÁTEK malý bazén malý bazén velký 6.00–8.30 velký bazén Veřejnost

NEDĚLE

11 hod. 11 hod. 11 hod.

10.00–12.00 10 hod. 11 hod.

17.00–19.00

V některých pracovních dnech probíhá výuka děx ze základních škol, přibližně v těchto časech. V některých pracovních dnech probíhá výuka děx ze základních škol, přibližně v těchto časech.

17.00–19.00

19.00–22.00

8.00–19.00 8.15–8.30 9.15–9.25 9.50–10.10 10.45–10.55 11.30–11.45 Veřejnost

bazén bazén

NEPLATÍ DNE 4. 5. 2016

NEPLATÍ DNE 1. 5. 2016 8. 5. 2016

se v šatnách, sušárnách a sprchách mužů i žen pohybuje větší počet děx včetně ženského učitelského dozoru malý se v šatnách, sušárnách a sprchách mužů i žen pohybuje větší počet děx včetně ženského učitelského dozoru velký bazén ŽÁDÁME VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY O UMOŽNĚNÍ BEZPROBLÉMOVÉHO PRŮBĚHU PLAVECKÉHO VÝCVIKU A PŘÍPADNĚ NAPLÁNOVÁNÍ ČASU PRO VLASTNÍ VYUŽITÍ TAK, ABY NEBYLA NARUŠENA

Ro+Dě

Veřejnost

ŽÁDÁME VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY O UMOŽNĚNÍ BEZPROBLÉMOVÉHO PRŮBĚHU PLAVECKÉHO VÝCVIKU A PŘÍPADNĚ NAPLÁNOVÁNÍ ČASU PRO VLASTNÍ VYUŽITÍ TAK, ABY NEBYLA NARUŠENA bazén aktuální počet drah určených veřejnosk pro daný den a čas naleznete na hlp.//www.tzmt.cz/Obsazenost sportovišť/Plavecký stadion–Bazén 25 NEPLATÍ DNE NEPLATÍ DNE VÝUKA DĚTÍ A ZÁROVEŇ I VÁŠ KOMFORT PŘI NÁVŠTĚVĚ NAŠEHO BAZÉNU. VÝUKA DĚTÍ A ZÁROVEŇ I VÁŠ KOMFORT PŘI NÁVŠTĚVĚ NAŠEHO BAZÉNU. Děkujeme za pochopení Děkujeme za pochopení Změna obsazení provozu vyhrazena 1. 5. 2016 malý 1. 5. 2016 bazén 8. 5. 2016 8. 5. 2016

VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO

St.Veřej

9 hod. 9 hod. 9 hod.

6.00–8.30

velký 6.00–8.30 10.00–12.00 12.00–14.00 14.00–16.30 VYSVĚTLIVKY.velký aktuální počet drah určených veřejnosk pro daný den a čas naleznete na hlp.//www.tzmt.cz/Obsazenost sportovišť/Plavecký stadion–Bazén 25 bazén bazén Veřejnost aktuální počet drah určených veřejnosk pro daný den a čas naleznete na hlp.//www.tzmt.cz/Obsazenost sportovišť/Plavecký stadion–Bazén 25 Veřejnost St.Veřejnost Veřejnost Změna obsazení provozu vyhrazena Veřejnost Veřejnost

8 hod. 8 hod. 8 hod.

8 hod.

malý 6.00–9.00 velký malý bazén bazén Veřejnost bazén bazén Veřejnost SOBOTA velký Veřejnost SOBOTA

malý bazén malý Veřejnost velký bazén bazén bazén

13.00–16.30

Veřejnost Veřejnost

St.Veřejnost St.Veřejnost St.Veřejnost

St.Veřej

6.00–12.00

velký velký malý bazén

Veřejnost

12-13 12-13 13.00–22.00 13.00–22.00 St.Veřej St.Veřej

7 hod. 7 hod. 7 hod.

6.00–8.30 bazén Veřejnost7 hod. bazénu velký

bazén malý Veřejnost bazén velký 6.00–8.30 Veřejnost STŘEDA ÚTERÝ 31.5 STŘEDA bazén Veřejnost Veřejnost bazén malý Veřejnost 6. 4. 6.00–12.00 6. 4. malý 6.00–8.30 malý ÚTERÝ 31.5 bazén Veřejnost bazén bazén malý velký Veřejnost 6.00–16.30 Veřejnost velký bazén 6.00–16.30 bazén Veřejnost Veřejnost STŘEDA bazén 6.00–8.30 velký Veřejnost STŘEDA 4.5. velký malý 6.00–8.30 bazén malý velký Veřejnost bazén 6.00–8.30 SOBOTA bazén Veřejnost SOBOTA Veřejnost bazén Veřejnost bazén Veřejnost 2. 4. 2. 4.

Veřejnost Veřejnost

12-13 13.00–22.00 12-13 13.00–22.00 St.Veřej Veřejnost

11 hod.

12-13 13-14

bazén Veřejnost NEDĚLE 8.5. malý velký velký SOBOTA bazén malý

18-19 19.00–22.00 19.00–22.00 18-19

Veřejnost Veřejnost

ÚTERÝ

typ 6 hod. 6 hod. typ typ 6 hod. bazénu velký bazénu bazénu typ 6 hod.

bazén bazén velký malý

Veřejnost Veřejnost

12.00–16.30 12.00–16.30

den den den datum datum

datum den datum

Veřejnost Veřejnost bazén 6.00–8.30 NEPLATÍ DNE Veřejnost bazén NEPLATÍ DNE ČTVRTEK bazén Veřejnost NEDĚLE 1.5. 4. 5. 2016 4. 5. 2016 velký 6.00–9.00

14.00–16.30

PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE 8 hod. 9 hod. 10 hod. PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE BAZÉNU OD–DO VELKÉM BAZÉNU OD–DO VELKÉM BAZÉNU OD–DO

malý 6.00–8.30 bazén Veřejnost

malý 6.00–8.30 STŘEDA 4.5. malý velký

19.00–22.00 19.00–22.00 Veřejnost Veřejnost

17.00–19.00 17.00–19.00

St.Veřej St.Veřej

bazén bazén Veřejnost Veřejnost

malý malý bazén bazén

15 hod.

bazén Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost Veřejnost

19.00–22.00 ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST–UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ. ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST–UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ. 16 hod. 17 hod. 18 hod. 19 hod. 20 hod. 21 hod. ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST–UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ. ZMĚNA PROVOZNÍ DOB

ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY ZMĚNA PROVOZNÍ DOBY

St.Veřej 19.00–22.00 Veřejnost

12-13.30 12-13.30

6.00–8.30

bazén bazén

19 hod. 19 hod.

19.00–22.00 12-13 19.00–22.00 13.00–15.00

velký 6.00–16.30 bazén 6.00–16.30 Veřejnost bazén Veřejnost malý malý

12 hod.

17.00–19.00 17.00–19.00

Veřejnost Veřejnost

Veřejnost Veřejnost

18 hod. 18 hod.

Veřejnost

Veřejnost

13.00–16.30 13.00–16.30 10.00–12.00 10.00–12.00 Veřejnost

17 hod. 17 hod.

Veřejnost

Veřejnost 12.00–14.00 14.00–16.30

velký 6.00–16.30 velký bazén 6.00–16.30 Veřejnost bazén Veřejnost malý 6.00–8.30 malý bazén 6.00–8.30 Veřejnost bazén

malý 6.00–8.30 Ro+Dě Ro+Dě bazénvelký velký Veřejnost 8.00–19.00

NEDĚLE NEDĚLE

St.Veřej

St.Veřej St.Veřej

bazén 6.00–8.30 Veřejnost velký bazén Veřejnost 6.00–16.30 bazénvelký 6.00–9.00 velký Veřejnost 6.00–9.00

SOBOTA SOBOTA

14 hod. 14 hod.

12-13 13.00–15.00 13.00–15.00 12-13 St.Veřej Veřejnost St.Veřej St.Veřej

malý 6.00–8.30 malý malý bazén 6.00–8.30 bazén 6.00–8.30 Veřejnost Veřejnost bazénvelký Veřejnost

PÁTEK PÁTEK

13 hod. 13 hod.

12-13 13-14 13-14 12-13

velký 6.00–8.30 Veřejnost bazénvelký velký Veřejnost 6.00–8.30

ČTVRTEK ČTVRTEK

12 hod. 12 hod.

9 hod.

Veřejnost

malý 6.00–8.30 malý malý 6.00–8.30 bazén 6.00–8.30 Veřejnost Veřejnost bazénbazén Veřejnost

STŘEDA STŘEDA

8 hod.

11 hod. 11 hod.

10.00–12.00 10.00–12.00 Veřejnost

bazén Veřejnost malý 6.00–8.30 malý 6.00–8.30 bazén bazén Veřejnost

velký 6.00–8.30 Veřejnost bazén Veřejnost velký 6.00–8.30 velký

ÚTERÝ ÚTERÝ

10 hod. 10 hod.

typ

bazénu Veřejnost Veřejnost Veřejnost VYSVĚTLIVKY. VYSVĚTLIVKY.. VYSVĚTLIVKY velký

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o, Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.. 381 406 123 • e-mail. [email protected] • www.tzmt.cz

19.00–22.00

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD !! UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY PLAVECKÉHO BAZÉNU !! 50 LET VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO

PROVOZ PRO VEŘEJNOST VE VELKÉM BAZÉNU OD–DO

Veřejnost

St.Veřejnost

ZAVŘENO

VELKÝ (MALÝ) BAZÉN PRO VEŘEJNOST A OSTATNÍ PRONAJÍMATELE UZAVŘEN OD–DO

V některých pracovních dnech probíhá výuka děw ze základních škol, přibližně v těchto časech.

PROVOZ PRO STARŠÍ VEŘEJNOST NAD PROVOZ ZA ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ PRO RODIČE S DĚTMI Veřejnost 50 LET V MALÉM BAZÉNU OD–DO V MALÉM BAZÉNU OD–DO 8.15–8.30 9.15–9.25 9.50–10.10 10.45–10.55 11.30–11.45 St.Veřej Ro+Dě

PROVOZ PRO VEŘEJNOST V MALÉM BAZÉNU OD–DO

malý Veřejnost bazén

19.00–22.00 ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST–UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ. se v šatnách, sušárnách a sprchách mužů i žen pohybuje větší počet děw včetně ženského učitelského dozoru

ŽÁDÁME VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY O UMOŽNĚNÍ BEZPROBLÉMOVÉHO PRŮBĚHU PLAVECKÉHO VÝCVIKU A PŘÍPADNĚ NAPLÁNOVÁNÍ ČASU PRO VLASTNÍ VYUŽITÍ TAK, ABY NEBYLA NARUŠENA VÝUKA DĚTÍ A ZÁROVEŇ I VÁŠ KOMFORT PŘI NÁVŠTĚVĚ NAŠEHO BAZÉNU. Děkujeme za pochopení, Bc. Jiří Kříž, vedoucí den datum

ÚTERÝ 31.5

typ 6 hod. bazénu

7 hod.

velký 6.00–12.00 bazén Veřejnost malý

6.00–12.00

8 hod.

9 hod.

Veřejnost !! UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY PLAVECKÉHO BAZÉNU !! 12.00–14.00 14.00–16.30 19.00–22.00 10 hod.

11 hod.

12 hod.

13 hod.

14 hod.

15 hod.

16 hod.

17 hod.

18 hod.

19.00–22.00 14.00–15.30 17.30–19

St.Veřejnost Veřejnost V některých pracovních dnech probíhá výuka děw ze základních škol, přibližně v těchto časech.

12.00-14.00

19 hod.

20 hod.

Veřejnost

19.00–22.00

21 hod.

POZNÁMKY

11

inzerce

Moderní strojírenská firma nabízí volná pracovní místa ve výrobě.

924/05-NTR/16

úterý 17. května od 9 do 16 hod. 949/05-NTR/16

Tel. + 420 381 501 017 [email protected] www. ypsotec.com

Značková prodejna BERNARD Chýnovská 2989 390 02 Tábor

Chystáte oslavu, pořádáte party?

Nezapomeňte na pivo!

957/05-NTR/16

Výčepní zařízení jen za 99 Kč/víkend.

KONTAKT tel.: +420 602 694 317 e-mail: [email protected] 842/05-NTR/16

Značková prodejna BERNARD v Táboře.

OTEVÍRACÍ DOBA Po–Pá 8.00–12.00 12.30–18.00 So 8.00–12.00

12