olympia WWW.OLYMPIA-TP.CZ
Komp letn í nab a kavá ídka ren v
resta urací
cent
ru Olympia
!
Magazín obchodního centra OLYMPIA Teplice
VYDÁNÍ 05/2010
Test
„Jaký jste módní typ?“
Soutěž o nový střih
pro celou rodinu od kadeřnictví klier
Nové módní trendy ✓ huňaté svetry ■ ✓ vysoké kozačky ■ ✓ podzimní kabátky ■
PLUS
program všech akcí v centru Olympia
Víkendový relax
Tipy na výlety po zemi České
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
říjen – listopad 2010 těšit se můžete na
Vážení zákazníci, nezůstávejte doma! Vychutnávejte vše, co vám krásný barevný podzim nabízí, vezměte svoji rodinu, přátele do přírody na houby nebo jen tak na procházku a radujte se z každičké chvíle, kdy můžete být spolu. A pamatujte, že máte ještě jednu velikou, Olympia rodinu. Dokážeme vás obléknout, nasytit, pobavit a víme, že se vám s námi líbí. Každý den jsme připraveni udělat pro vás a vaši spokojenost maximum. Připravujeme zajímavosti, které jen tak nikde neuvidíte a nebo jste je ještě nestačili vidět – jako třeba DINOSAURY. Ano, čtete správně. Již brzy, v polovině října, se s námi můžete den co den vydat na výpravu do druhohor a obdivovat TY, kteří tu byli před námi. Užijte si nevšední nakupování. Těšíme se na vás! Za správu centra Lucie Kittlová Marketing Manager
nové služby Nová květinka
Připravujeme pro vás prostornější prodejnu květin! Můžete se těšit na provoněný obchod, který vás okouzlí na první pohled.
STALO SE Ať žijí duchové 4. září
Zpívali jsme, tančili, hráli a soutěžili s Leontýnkou, rytířem Brtníkem z Brtníku, skřítky a dalšími postavami ze známého TV filmu.
Severočeské vinobraní O víkendu 18. – 19. září
jste měli možnost ochutnat a zakoupit burčák a vína z produkce nejen severočeských vinařů. Již nyní se můžete těšit na druhý ročník!
tip Večerní nákupy
Nenechte si ujít listopadovou akci, kdy ve vybraných prodejnách obdržíte 20% slevu na nezlevněný sortiment! Sledujte webové stránky a dění v centru Olympia Teplice, neboť „Vánoce, začínají u nás!“
Návrat dinosaurů od 16. října
Zveme vás na unikátní expozici pohyblivých a statických modelů tvorů, jenž tu žili dávno před námi – DINOSAUŘI! Od 16. října znovu ožívají v Olympia centru Teplice! Vypravte se s námi na dobrodružnou cestu do druhohor. Více na www.olympia-tp.cz.
Podzimní módní show
16. října od 15 hodin! Stylová módní přehlídka podzimních a zimních trendů vašich oblíbených značek! Moderuje Vlasta Korec, těšit se můžete na netradiční choreografie, bubenickou a taneční show, přehlídku mladých návrhářů z teplické SŠ obchodu a služeb, kteří připravili kolekci na téma „Doba kamenná“.
Užijte si podzimní jízdu od 27. září do 3. října Nakupte v období od 27. září do 3. října nad 1000 Kč a prvních 100 z vás obdrží na infostánku Olympia centra voucher na jízdu v motokáře ZDARMA!
SOUTĚŽ
Proměna live II 3. října
Dámy, registrujte se do proměny naživo! Až do 3. října na www.olympia-tp.cz.
Soboty patří dětem Každá druhá a čtvrtá sobota od 13 do 17 hod. patří v Olympia centru Teplice dětem. Nenechte si ujít zajímavé interaktivní soboty. Připravili jsme pro vás Čapkovanou, druhý ročník Drakiády a sobotu plnou hledání, ukrytou pod názvem Archeologové. Hrajte si s námi. Těšíme se na vás! Více na www.olympia-tp.cz.
3
novinky
NOVINKY Z CENTRA
test
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
VELKÝ PRŮVODCE MÓDNÍMI TRENDY
JAKÝ JSTE TYP?
Není lepších ukazatelů v módním světě, než jsou postavy ze skvělého, módou nabitého seriálu Sex ve městě. Takže, která z postav vám nejlépe sedí a co se k vám hodí?
Za co jste ochotná utratit hříšné peníze?
A B C D
Boty Luxusní sexy parfém Nadčasovou kabelku Klasické sako Která je vaše nejoblíbenější yž chcete zhubnout tak: postava z výše přejdete uvedeného nizkokalorickou stravu seriálu? do Abú meteAsi Do Dubaje sexy trenéra A Carrie Dhabí, samozřejmě ma, aby mě nikdo neviděl, B Samantha čím B Na soukromou, nikým C Charlotte nerušenou pláž spoustou áci mám rotoped, takseho D Miranda ášímkoktejlů a šlapu – tak tři dny C Do Paříže zkouknout minimálně 17 výstav D Do postele a spáááát
Váš oblíbený drink?
A B C D
Jakého pejska byste si nejraději pořídila?
Koktejl Šampaňské a jahody Sklenka bílého vína Redbull
Jaký outfit se vám na Kate Moss nejvíce líbí?
Kam byste jela nejraději na dovolenou?
Co očekáváte od muže?
A
B
C
D
Jaká je vaše ideální představa sobotního dopoledne?
A B C D
Co nejraději nosíte?
A Z útulku B Opravdu netuším, kde jsou půjčovny na tyhle doplňky C Chrta D Tak na tohle vážně nemám čas
A B C D
Zajištění, zábavu, charisma Sexy tělo a… ehmm neúnavnost Solidnost Neočekávám nic
Espresso na povzbuzení a pak už jen shopping Snídaně do postele servírovaná tím výstavním exemplářem ze včerejšího večera Drobné domácí práce jako nákup čerstvých květin do té nádherné vázy ze starožitnictví v Benátkách V kanceláři, konečně je tam totiž klid
A Outfity z nejnovějších kolekcí, kterých se už nemůžu dočkat B Sexy šaty C Potrpím si na klasickou módu D Džíny, košili a sako
Nejvíce odpovědí A:
Nejvíce odpovědí B:
Nejvíce odpovědí C:
Nejvíce odpovědí D:
Vy jste žena, která určuje směr. Životní i módní. Jste snem mnoha mužů a nedostižným ideálem ještě většího počtu žen. Nebojíte se experimentovat a váš vrozený cit pro estetično vám ani nedovolí tzv. šlápnout vedle. Vy módě rozumíte tak dokonale, že sama mnohdy trendy nejen nosíte, ale díky neotřelým kombinacím také určujete.
Žena vamp. Žádný muž před vaším sexappealem neuteče, vlastně ani nechce. Módu berete jako prostředek ke svádění, vždyť jste přece žena. Jste rozená exhibicionistka, pozornost okolí vám dělá opravdu dobře. Pravdou je, že kam přijdete, tam s vámi vejde sebevědomí a smyslnost.
Decentní elegance a vrozená jemná krása vás předurčují k tomu, abyste byla muži ochraňována. S vámi se muž cítí jako ohromný medvěd grizzly a za to vás bezmezně miluje. V módě si nepotrpíte na výstřelky a z právě aktuálních trendů si vybíráte vždy jen to, o čem jste bezpečně přesvědčena, že vám sluší.
Vy jste žena vyznávající 3P – práci, praktičnost, pohodlí. Vaše leckdy neženské myšlení přitahuje muže, kteří vědí, co chtějí, a potřebují vedle sebe ne ozdobu, ale partnera. Módu jako takovou máte ráda, trendy sledujete, ale rozhodně se jimi nenecháte ovlivňovat. Vy sama přece moc dobře víte, co se k vám hodí a co si můžete dovolit.
Carrie
4
Samantha
Charlotte
Miranda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
VELKÝ PRŮVODCE MÓDNÍMI TRENDY
téma
Promyšlená
ZÁLEŽITOST Nové módní kolekce pro sezónu podzim/zima 2010 nadchnou všechny vyznavačky klasické ženské elegance. Posuďte samy a nerušeně vybírejte. šATY SE STUHOU
Šaty áčkového střihu jsou perfektní na zamaskování širších boků a v kombinaci se sakem ideální na party.
klasické sako
Šaty, NEW YORKER, 549 Kč
Univerzální a nadčasová záležitost, kterou by měla mít ve svém šatníku opravdu každá žena, hodí se totiž téměř pro všechny příležitosti. Černé sako, pietro filipi, 4490 Kč
Prsten, Orsay, 169 Kč
bílá košile
Další basic kousek, který nesmí chybět, tento střih sedí ženám s větším poprsím, jež ho decentním výstřihem chtějí zvýraznit. Vhodná do práce i k džínům. Košile, orsay, 379 Kč
Psaníčko, ORSAY, 499 Kč
kalhoty s puky řasená sukně
Jemné volánky vyčarují krásné křivky těm ženám, jež disponují útlou postavou. Nejlepší varianta na horečku sobotní noci. Sukně s ozdobnou aplikací, NEW YORKER, 459 Kč
Volně střižené kalhoty budou slušet ženám s plnějšími tvary, které chtějí být na pracovních schůzkách za šik dámu. Kalhoty, pietro filipi, 2990 Kč Kožené lodičky, deichmann, 1199 Kč
5
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
VELKÝ PRŮVODCE MÓDNÍMI TRENDY
RADY OD PROFÍKŮ Podrobný návod, jak se vyznat v nových módních trendech. Radí, pátrají a informují ti nejpovolanější – módní profesionálové.
Každý půlrok měníme svůj šatník podle ročních období a právě v tuto dobu nás módní značky zahrnují nepřeberným množstvím nových kousků, které „zaručeně musíte mít“. Abyste se v módních trendech pro sezónu podzim/zima 2010 neztratili, zeptali jsme se zástupců těch největších a nejznámějších značek, co je v módních trendech pro tuto sezónu nového, co je osobně dostalo a které kousky by vám do toho vašeho nového šatníku doporučili.
ay s r o v 0 1 0 2 a im /z im z kce pod nová módní kole olečnosti Orsay stní manažerka sp la ob á, ov lík ys M Mariana chodě bude ve vašem ob Jaký módní trendn? nejvíce zastoupe 10 v Orsay představuje
?
ima 20 dřívějších Kolekce podzim/z smyslnou. Unisex sto ře a p u, to nově ženu silno ot M st. ravdová žensko sezón nahrazuje op sty, je tedy dovoleno vše. zní kontra nastupující sezóny ateriálů a barev nám dovoluje m , rů tva í eriály jsou Kombinován át. Zásadními mat a délek hr ně ás kr ou ód rů si s m tva h ýc zn rů t. Blejzry denim, kůže a úple tickými šifonovými šaty an se kombinují s rom na první pohled drsnými mi, s řasením a pevný i motorkáři. V naší nové ým an ov pir ins i m bota m řasením ké šaty s objemný kolekci najdete ta esku, které vyčarují a l v kombinaci matu ndičkou s parkou nebo bu st ra nt dokonalý ko mu to či jezdectví, a k z počátku letectví stní ra nt ko u důmyslno legíny. Tu pravou ílá barva, a b dá še á, rn če eleganci vytváří tě de doprovázet ješ kterou později bu ná rve če ě ov vín e, gn barva champa a cherry. Sako z umělé kůže, ORSAY, 1399 Kč
Řasený top se zipy, ORSAY, 849 Kč
Splývavý svetr, ORSAY, 499 Kč
6
ně Na co se vy osob ? te ší tě e íc jv ne tické halenky
?
Těším se na roman ily, krátké s krajkovými deta kvěle tvídové kabátky a s y. íns dž cí padnou Podzimní kolekce mne zaujala také barevnou škálou – elegantní šedá a bílá v kombinaci se starorůžovou je skvostná.
o
kenvel v 0 1 0 2 a im /z im z d kce po elo nová módní kole r společnosti Kenv nková, shop audito Růžena Ci
bude ve vašem Jaký módní trend stoupen? za obchodě nejvíce již dobře známé
?
pují tři Novou kolekci zastu opravdu každý. re be vy si h rýc kte styly, ze na džíny. ět op n de kla je z Důra fortních je plná barev a kom . Kolekce Suxess – dy mó t ee str y ník lov mi střihů a určena pro se můžete těšit na prvky ně V nadcházející sezó zné nápisy. ra vý či t -ar op a p op-art naší – záklaní kolekce Kolekce Elements vyznačuje se o éh žd ka o n pr značky na každý de liniemi, příjemnými i univerzálností, čistým ále bílé, černé a šedé. šk né ev ar v b y materiál itějších v použití nejrozman Oživení kolekce je vzorů. módní sleduje nejnovější Kolekce Sia Mia – ktní rfe pe í áš řin a p třihy trendy, materiály a s e kd ti, os alší přiležit oblečení na party a d V kolekci podzim/zima . ut no nik vy e jet potřebu ých vážné použití různ 2010 vás upoutá od ů, cvočků a dalších detailů zc geometrických obra ěji také dark romance. ov ve stylu punk a nejn
Bunda z umělé kůže, KENVELO, 1599 Kč
Košile s kapucí, KENVELO, 699 Kč
nejvíce těšíte? Na co se vy osobněna co se těším nejvíce.
?
it, Nedá se přesně urč lů najdu stoupení těchto tří sty to outfit je Díky rozmanitému za už Ať m. dá hle co ě to, v Kenvelu vždy přesn nebo trendy kousky na party. čas do práce, pro volný
ANKETA
1. Už chodíte a všímáte si v obchodech nových módních trendů? Čerpáte někde inspiraci? 2. Co si určitě z nových kolekcí pořídíte?
Vladimíra Ulipová, 43 let Tereza Ulipová, 20 let 1. „Chodíme už obě dvě, dnes jsme vyrazily spolu a díváme se po bižuterii. Domů nám chodí Quelle, tak čerpáme inspiraci tam.” 2. Tereza: „Nejvíce se mi líbí legíny a k tomu dlouhá trika. Není to sice nejnovější trend, ale opravdu pohodlný a líbivý. Z barev upřednostňuju fialovou a červenou.” 2. Vladimíra: „Poslední dobou jsem se zamilovala do růžové. Z toho, co mají v obchodech, se mi nejvíce líbí dlouhé plédy, je to praktický a krásný kousek oblečení, který se hodí opravdu ke všemu. Navíc se mi moc líbí vrstvení a pléd k tomu přímo vybízí.” Monika Vostrá, 32 let, Tomášek Vostrý, 7 let 1. „Ano. Dnes jsem vyrazila se synem, ale občas chodíme celá rodina. Čtu hodně všechny možné časopisy, takže inspiraci mám ze stránek věnovaných módě.” 2. Monika: „Rozhodně bych si chtěla pořídit nové kozačky,
bundu a džíny. Něco z nových kolekcí a něco klasičtějšího, co se nemění.” 2. Tomášek: „Vždycky když jdeme s maminkou do obchodu, tak jí říkám, co se mi líbí, co bych chtěl nosit a co ne. Mám rád džíny, mikinu a nejvíc se mi líbí černá a červená barva. Ale stejně s mamkou skončíme v hračkářství, tam se mi líbí nejvíc.” Petr Horák, 15 let 1. „Já se dívám skoro pořád. Nejvíc po botách. Ulítávám na bílých, jsou sice nepraktické, ale tahle barva je prostě na botách nejlepší.” 2. „Ty nový trendy těžkých bot a ohrnutých kalhot se mi moc nelíbí, hraju fotbal, tak mám rád sportovní módu – džíny, trika a mikiny všech možných barev. Co si určitě pořídím? Hádejte! Boty. A znovu bílé.”
Bekovka, pietro filipi, 1190 Kč
Široké džíny, KENVELO, 699 Kč
Kotníkové boty, HUMANIC, 899 Kč
7
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
VELKÝ PRŮVODCE MÓDNÍMI TRENDY
ann m il e t s v 0 1 0 2 a im kce podzim/z ann nová módní kole společnosti Steilm otlíková, jednatelka Anna M
Kalhoty s puky, ORSAY, 849 Kč
Náhrdelník,
STEILMANN, chodě 590 Kč bude ve vašem ob Jaký módní trend n? pe ou u st im za dz ce po o jví níh ne ce Steilmann letoš
?
Košile s řasením, STEILMANN, 1690 Kč
kolek Všeobecným rysem akter s elegantními detaily. Prosazuje ar ch ní znější tov or sp a zimy je mi sukněmi s výra kalhotami a krátký u mi ký jso úz íku s “ tn „V ša o ta ue níh se sil ci. Součástí zim lím mi jší ly ně de jem mo ob partií ramen a STONES přináší ště. Pánská značka pohodlná, hřejivé bundy a plá vého stylu. Silueta je vyštíhlená, ale so ča lno formálního i vo a střihy. rfektními materiály což je dosaženo pe
nejvíce těšíte? Na co se vy osobněšaty, které podtrhují osobitost a originalitu
?
Nejvíce se těším na eilmannu najdete modely v mnoha St ké šaty stylu každé ženy. Ve šatových sukní až po elegantní dáms ut no ch lék ný ob ce rá te plňků je může variantách, od zk volbě vhodných do ky Dí Dvouřadový í. jet po m ké v klasic ti. flaušový slavnostní příležitos pro všední den i na
Pletená vestička, KENVELO, 399 Kč
kabátek, STEILMANN, 5990 Kč
Lodičky s nýty, deichmann, 549 Kč
its
set su n u s v 0 1 0 2 a im /z im kce podz nová módní kole odu Sunset Suits lková, vedoucí obch Eva Macio
bude ve Jaký módní trend jvíce ne ě od ch ob vašem zastoupen? ima 2010
?
im/z Nová kolekce podz i, a to jsou kvalitní dic tra ši na na je navazu us, italské azem na klasiku, vk pánské obleky s důr základní barvou pro tuto sezónu ší po úplně střihy a eleganci. Na stínech od tmavé až od ha no v m ěny zn je šedá – ýra zv u ihy a barva jso světlou. Klasické stř tiček, které najdete v různých os trendem proužků a k s kravaty až po šle. Podzimní pře šil ko od ch ntá ria Reagujeme va sné a originální šály. Košile s dlouhými novinkou jsou překrá í trendy pro mladé a kolekci dn rukávy, 890 Kč; ladili také na poslední mó al, jsme výrazně om su Ca . tzv Kravata, 699 Kč; u, jim určeno ovou relaci. oboje sunset suits a přizpůsobili jí i cen
Pánský oblek: kalhoty a sako, SUNSET SUITS, 6099 Kč
nejvíce těšíte? Na co se vy osobněce líbí kabáty a kolekce
?
jví Mně osobně se ne tem at spojené s návra rav a k šil ko ch vý no velmi trendy šlí. , ch ný ob zd íčků a o manžetových knofl
8
Kožené boty Bugatti, humanic, 2599 Kč
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
STYL PRO ŽENY
HŘEJIVÁ ELEGANCE Chladnější období s sebou přináší také více vrstev oblečení. Zahalte se do posledních módních trendů, ve kterých budete stejně sexy jako v šatičkách. Pletený kulíšek, 2yes, 350 Kč
Kostkovaná šála, orsay, 299 Kč
Vesta z umělé kožešiny, new yorker, 549 Kč
Pruhovaná košile, pietro filipi, 2190 Kč
Zlatý prsten se zirkonem, PrImossa, 3216 Kč
Vestička, klasika, 2599 Kč
Dvouřadový kabátek, c&a, 1498 Kč
Pletený rolák, pietro filipi, 1790 Kč
Stříbrný prsten se zirkony, primossa, 1893 Kč
Kalhoty z umělé kůže, C&A, 489 Kč
Kožená kabela Guess, ragazza, 4990 Kč Skinny džíny, jeans dandy, 1690 Kč
Hodinky Fossil, klenoty aurum, 2950 Kč Kožené kozačky Tommy Hilfiger, humanic, 5399 Kč
10
Peněženka Guess, ragazza, 1450 Kč Kotníkové boty s přezkami, humanic, 799 Kč
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
STYL PRO MUŽE
PRAKTICKÉ VRSTVENÍ Během chladnějších dnů se nemusíte balit jako pumpa. Jděte na to šikovně a vrstvěte elegantní a stylové kousky. A jako bonus pro vás máme speciální nabídku značky Marlboro Classics!
Hodinky Citizen Eco-Drive, corial, 7990 Kč
Dioptrické brýle Tim Dilsen, oko-optik, 1690 Kč
Kožená bunda, kara, 6500 Kč
Triko s potiskem, marlboro classics, 1190 Kč
Flanelová košile, NEW YORKER, 549 Kč
Svetr s barevným lemováním, 2yes, 850 Kč Košile s dlouhým rukávem, košile..., 670 Kč
Sleva 70 %
Marlboro Classics Mikina, Marlboro classics, původní cena 3590 Kč po slevě 1077 Kč; Bunda, Marlboro classics, původní cena 6990 Kč po slevě 2097 Kč
Šle s koženými detaily, sunset suits, 599 Kč Džíny s ošoupaným efektem, tom tailor, 1990 Kč
Kotníkové boty, HUMANIC, 899 Kč
Taška přes rameno, jeans dandy, 1100 Kč
Kostkované kalhoty, pietro filipi, 2490 Kč
Kožený pásek, tom tailor, 1190 Kč
Polobotky, DEICHMANN, 599 Kč
děti
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
STYL PRO děti
DÍVČÍ RADOSTI
Ozdobná gumička do vlasů, rb bižuterie, 45 Kč
Už i mladé slečny se chtějí oblékat tak, aby se líbily. Podívejte se, co jim určitě bude slušet a udělá jim radost. Mikina s kapucí, yes baby, 700 Kč
Krátká vestička, TAKKO FASHION, 249 Kč
Triko s potiskem, Yes baby, 190 Kč
Šálka, TAKKO FASHION, 179 Kč
Taška přes rameno Hello Kitty, pompo, 599 Kč
Triko s potiskem, TAKKO FASHION, 299 Kč Džínová sukně, yes baby, 570 Kč
Legíny, TAKKO FASHION, 249 Kč Hodinky Telstar, CORIAL, 790 Kč
Legíny, yes baby, 160 Kč
Hra Taneční koberec a CD, POMPO, 749 Kč
Kniha Průšvihářky, KNIHY KANZELSBERGER, 199 Kč
Extra tip Kožené tenisky Nike, a3 sport, 1190 Kč
12
Nastavte holkám tarif! Skvělý mobilní telefon LG GS290 Cookie Fresh za 1999 Kč s minimální měsíční útratou 250 Kč u T-MOBILE.
Kotníkové tenisky Hello Kitty, deichmann, 399 Kč
pro holky
Ozdobné sponky do vlasů, rb bižuterie, 25 Kč/1 ks
pro kluky
Emma radí:
NAŠI KLUCI
Emmě je 9 let, chodí do 5. třídy ZŠ a spolupracuje s redakcí OLYMPIA magazínu jako „odborná poradkyně”. „Baví mě nakupovat oblečení, ale značky mě ještě moc nezajímají. Hlavně aby bylo barevné, veselé ě a nebylo nudné. A kluci musí mít určit ” cí. kapu s u bund a kšiltovku
Jsou to nezbedové, kteří nevydrží chvilku na jednom místě a preferují hlavně pohodlí. Jejich přání je splněno. Bunda z umělé kůže, c&a, 850 Kč
Mikina s kapucí, yes baby, 850 Kč
Pruhovaný svetřík, c&a, 350 Kč
Triko s dlouhými rukávy, yes baby, 400 Kč
Kšiltovka, Takko fashion, 149 Kč Pletená čepice, yes baby, 290 Kč
Dřevěný hlavolam, pompo, 149 Kč
Sportovní batoh Adidas, d-sport, 850 Kč
Dětský poker, pompo, 499 Kč
Kniha Klub záhad – Loď duchů, KNIHY kanzelsberger, 199 Kč
Džíny s píšťalkou yes baby, 850 Kč
Džíny takko fashion, 599 Kč
Extra tip
Plátěné tenisky, deichmann, 349 Kč
Nastavte tarif i klukům! Mobilní telefon LG GM360 Viewty Snap za 999 Kč s měsíční útratou 800 Kč u T-MOBILE.
Kožené tenisky Puma, A3 SPORT, 1250 Kč
13
krása
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
KRÁSA A ZDRAVÍ
ČISTÁ KRÁ
Novinky se netýkají jen módních kolekcí. I kosmetika prochází nekonečnou škálou proměn. A koupelna plná designových lahviček se zázračným obsahem pomáhajícím nám ženám, abychom byly vášnivě milovány a obletovány, je snem každé z nás. Jediný pohled do „naší” místnosti naplní ženy pýchou a muže myšlenkou: „Ano, tahle žena se o sebe stará.” Starejte se pečlivě a podívejte se, co vám možná ve vašem osobním království ještě chybí.
2
1
KADEŘNICTVÍ KLIER
1 Maska pro barvené vlasy, 569 Kč 2 Hydratující šampon pro suché vlasy, 438 Kč (AKCE: od 15. 9. do 15. 11. 2010 při nákupu masky šampon zdarma) 3 1
2
1
3
VITALAND
1 Doplněk stravy Multi Complex Ginko Biloba, 299 Kč/60 tbl 2 Doplněk stravy Multi Komplex Šípky, 229 Kč/60 tbl 3 Doplněk stravy Multi Complex Aloe Vera, 249 Kč/60 tbl 2 5
4
14
6
7
ALBERT HYPERMARKET
1 Remodelační, zeštíhlující gel na problematické partie, 213 Kč 2 Aktivní vyhlazující krém, 439 Kč 3 Hydratační péče proti kruhům pod očima, 213 Kč 4 Sérum na zvětšení objemu vlasů, 114,90 Kč 5 Lesk na vlasy ve spreji, 114,90 Kč 6 Gel na vlasy s ledovým efektem pro muže, 114,90 Kč 7 Revitalizující denní krém na obličej pro muže, 249 Kč
2
ÁSA
ž ě t u o S
1
dm
o nový u n i střih d o r u o l e c pro
1 Balea Deo Kristall Sensitive, 59,90Kč/100 g 2 Balea Professional šampon na vlasy, více druhů, 39,90 Kč/250 ml 3 Ebelin odličovací tampóny, 29,90 Kč/140 ks 4 Balea Body depilační krém grapefruitový, 49,90 Kč/125 ml 4
3 2
YVES ROCHER
1
1 Malinový ocet pro lesklé vlasy, 199 Kč/150 ml 2 Sprej pro snadné rozčesávání vlasů, 199 Kč/200 ml 3 Opravný balzám na poškozené konečky vlasů, 199 Kč/50 ml 4 Šampon proti lupům, 89 Kč/200 ml 4
Jak na to?
Odpovězte na otázku „Kdy je Kadeřnictví Klier zákazníkům k dispozici?“ A) Pouze ve všední dny B) Bez objednání, 7 dní v týdnu C) Pouze na objednání
2
MARIONNAUD PARFUMERIES
1 Tělové máslo s makadamovým olejem, 299 Kč/200 ml 2 Krém na ruce pro sametovou pokožku, 199 Kč/75 ml 3 Tělový peeling s makadamovým olejem, 299 Kč/200 ml 4 Hydratační matující emulze, 399 Kč/50 ml 5 Regenerační noční krém, 439 Kč/50 ml
3
1
Kam posílat odpovědi?
Správnou odpověď zašlete prostřednictvím SMS na telefonní číslo +420 736 316 316 ve tvaru KLIER mezera TP mezera VAŠE ODPOVĚĎ (např. KLIER TP A). Cena dle běžného tarifu. Odpovědi zasílejte do 4. 11. 2010.
Pravidla
Soutěžící, který pošle správnou odpověď jako 50., 100. a 150. v pořadí, vyhrává nový střih pro celou rodinu* od profesionálů z Kadeřnictví Klier. (V termínu od 6. 11. do 30. 11. 2010.)
4 5
es č ú ý n s á Kr MA
ZDAlyR plice mpia Te
O v centru
15
* rodina = pouze přímí příbuzní např.: maminka, tatínek, syn, dcera
.
3
cestování Obojky pro psy – kolekce Sparta, zvěrokruh, od 56 Kč
Vodítka pro psy – kolekce Sparta zvěrokruh, od 120 Kč Kniha Kudy z nudy, KNIHY kanzelsberger, 249 Kč
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
CESTOVÁNÍ
MONETOVA INSPIRACE Paleta slavného impresionistického malíře byla plná nejrozmanitějších barev celého světa a jeho obrazy inspirovala příroda, kterou miloval. Obzvlášť ta podzimní, romantická, klidná, která se každého dotýká svou tichou intimitou. Nechte se i vy unést tou nádherou, kdy se ruku v ruce procházíte pěšinkami, jemně našlapujete, pod nohami vám šustí spadané listí a zapadající sluníčko vybarvuje okolí do ještě krásnějších barev, než jste si kdy uměli představit. Ta nenáročná pohoda je téměř hmatatelná. Podzim je opravdu jedno z nejkrásnějších ročních období. Užijte si ho, připomeňte si ty báječné chvíle strávené se svým partnerem na letní dovolené a vydejte se na lov vzpomínek. Ideálně na celý víkend, který bude patřit jen vám. Ve všech koutech České republiky najdete místa, která si zamilujete.
Jižní Čechy
Západní Čechy
Severní Čechy
Východní Čechy
Romantický víkend v lázních Vráž Lázně se nacházejí 10 km od Písku v krásné lesnaté krajině v údolí řeky Otavy. Překrásný zámecký komplex vám poskytne úlevu na těle i na duši. Odpočinout si zde můžete o klasickém nebo prodlouženém víkendu, který je zabalen do luxusního balíčku, ve kterém najdete relaxační masáže, koupele, plnou penzi, romantické ubytování, fitness nebo rašelinové zábaly. O vaše pohodlí se postarají výteční kuchaři i vyškolení odborníci, kteří vám pomohou s vašimi drobnými neduhy či uvolní vaše „unavené” tělo. Více na www.lazne-vraz.cz.
Víkend pro dva v pivovaru Překvapte svého drahého tak, jak by to nečekal. Pozvěte ho do Plzně, do ráje pivařů. Skvělé ubytování najdete přímo v areálu pivovaru Purkmistr v luxusním hotelu. V ceně tohoto originálního víkendu je snídaně, prohlídka a výklad o pivovaru i výrobě piva samotného, 6 druhů piv, které můžete ochutnat, výtečná „pivní” večeře a hodina bowlingu. Více na www.esence.cz.
Krkonošská relaxace ve Vrchlabí Na horách zapomenete rázem na stres a městskou honičku. A pokud k tomu přidáte ještě saunu, whirlpool, masáže, rašelinové zábaly, dobré jídlo a nekonečné procházky v kopcovitém terénu, věřte, že tři dny, které zde se svým partnerem strávíte, vám dodají tolik energie, že si vaši přátelé budou myslet, že jste jeli ne do Krkonoš, ale do pohádkového lesa. Více na www.esence.cz.
Rajský pobyt v Českém Ráji Sousedit budete s Rumcajsem, Mankou a Cipískem, krásný hotel se totiž nachází dva kilometry od Jičína. Okolí vybízí k romantickým procházkám po zajímavostmi nabitém okolí nebo, pro vyznavače aktivního odpočinku, k cyklovýletům. Rozhodnete-li se jet do hotelu Filip, v ceně pobytu budete mít stravu, solnou jeskyni, lahev vína, saunu, odpolední občerstvení, květinu pro partnerku, wi-fi zdarma. Pokud přece jen chcete trávit víkend se svými dětmi, toto je ideální místo. Více na www. vikendovepobyty.eu.
Dámská tepláková souprava Adidas, a3 sport, 2490 Kč
Kniha Na cestě po České republice, albert hypermarket, 298 Kč
16
Termoska s hrníčkem, albert hypermarket, 249 Kč
Pánské goretexové boty Adidas, sportisimo, 2699 Kč
Pánská softshellová vesta Alpine Pro, sportisimo, 1690 Kč
INZERCE
vaření
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
NABÍDKA FOOD COURTU
OLYMPIA CHUTÍ
Latte s příchutí čokoládovou L‘arte cafe 51 Kč
Pojďte se posadit a vychutnat si svou zaslouženou chvilku klidu v jedné z našich příjemných restaurací či kaváren. Nebo máte jen pět minut a moooc velký hlad? Využijte rychlého občerstvení. Pro každého je tu něco. Naprosto chápeme, že nikdo nemá chuť jíst stále to samé, a proto pro vás v obchodním centru Olympia Teplice máme nespočet vůní a chutí ze všech možných koutů světa. Potěšte své chuťové buňky dálným Orientem, italským temperamentem nebo americkou praktičností. Přejeme vám dobrou, ničím nerušenou chuť a příjemný odpočinek během hektického dne. Roláda s jogurtem a šlehačkou L‘arte cafe 25 Kč
Pařížská roláda L‘arte cafe 25 kč
Kuřecí madras pikantní, 59 Kč Kari rýže, 24 kč oboje Oriental Food Texas Grander, KFC (velká porce hranolků, bezedný nápoj) 129 kč Cappuccino s kakaovým posypem COSTA COFFEE (velikost primo) 64 kč
Čokoládový dort s náplní z hořké čokolády COSTA COFFEE 62 kč
Kuřecí maso ve sladkokyselé omáčce s nudlemi Panda 59 Kč (akce do 30. 9. 2010)
Salát s bramborovými placičkami, plátky vepřové panenky a hořčicovým dresinkem Trappola pizzeria 141 kč
✁
10% sleva Platnost kupónu: do 15. 10. 2010. 18 Slevy se nesčítají
Pizza Trappola Trappola pizzeria 145 kč
Pikantní kuřecí maso s opečeným bramborem Tolich 79 kč
hry
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
HRY PRO MALÉ I VELKÉ
VYHRAJTE !!!
Vyluštěte si dárek v podobě balíčku dekorativní kosmetiky Maybelline.
Správné znění tajenky vepište do odpovědního formuláře, který naleznete na stránkách: www.olympia-tp.cz*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží jeden z dárkových balíčků. Na vaše správné odpovědi čekáme do 31. října 2010.
* Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.
20
Znáte módu Z pohádek a filmů? Protože celé číslo vašeho oblíbného magazínu je o módě, připravili jsme pro děti, ale možná i jejich rodiče, zábavný kvíz, který otestuje vaše módní znalosti a postřehy z různých filmů a pohádek.
Znáte je všechny tak dlouho, že si myslíte, že vás žádná otázka nemůže překvapit? Tak schválně!
2
A Svatební B Mladého lukostřelce C Žádné, byly tam jen střevíčky
Jaká byla nejoblíbenější barva Pravé blondýnky? A Hnědá B Zelená C Růžová
3
Co nikdy nesmělo chybět Šebestové ve vlasech?
4
Jaká byla barva kamene Arabelina kouzelného prstenu?
5 6 7
A Sluchátko B Mašle C Sponka
A Zelená B Červená C Modrá
A Kalhotky B Botičky C Kapesník
Jaký šperk nosí Líza Simpsonová?
9
A Náušnice B Náhrdelník C Náramek
Jaký převlek měla princezna Lada z pohádky Princezna se zlatou hvězdou na čele? A Myší kožíšek B Převlékala se za kluka C Šaty svojí chůvy
8
A Tmavě modrou, červenou, stříbrnou B Tmavě modrou, stříbrnou, zlatou C Stříbrnou, zlatou, černou
Co si ušil Krteček?
Jakou barvu oblečení měli princové Větrník, Slunečník a Měsíčník z pohádky Princ a Večernice?
10
Jakou barvu měl střevíček princezny Jasněnky, podle kterého ji hledal švec Jíra z pohádky O létajícím ševci a princezně Jasněnce? A Zlatou B Růžovou C Červenou
Co si vzala Bětuška od marnivé princezny Babetky a válečné princezny Brigity za splnění úkolů v pohádce Co takhle svatba, princi? A Prstýnek, knoflíček, tkaničku B Tkaničku, prstýnek, náušničku C Náušničku, knoflíček, tkaničku
Í Š N ME J E N Pro Děti, naučte se nová anglická slovíčka, která jsou jen o módě. A poté si vybarvěte krásnou Barbie princeznu, která má šaty opravdu jako z pohádky.
MÓDA V ANGLIČTINĚ sukně triko kalhoty svetr rukavice čepice
skirt t-shirt trousers sweater gloves cap
kabát šaty šátek boty kravata oblek
jacket dress scarf shoes tie suit 21
Správné odpovědi: 1b, 2c, 3b, 4c, 5a, 6b, 7a, 8b, 9c, 10c
1
Jaké šaty našla Popelka v prvním oříšku?
NEZBYTNÉ INFORMACE
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
SEZNAM JEDNOTEK OLYMPIA CENTRA TEPLICE DROGERIE A PARFUMERIE DM DROGERIE 417 568 661 Marionnaud Parfumeries 417 562 097 Yves Rocher 417 530 588
ELEKTRO A TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY DATART 417 809 120 GAME 910 057 682 O2 Prodejna 417 565 652 T-Mobile 4603, 603 603 603
HRAČKY, DĚTSKÝ KOUTEK Dětský koutek Sluníčko 417 569 071 Pompo 417 563 049
HYPERMARKET albert hypermarket 417 816 111-2
KLENOTY, BIŽUTERIE, SKLO CORALUS Klenoty Aurum PRIMOSSA a CORIAL RB Bižuterie
417 562 706 417 531 379 417 562 762 417 537 525
KŮŽE, OBUV, DOPLŇKY Calypso 417 530 706 deichmann 417 536 086 Humanic 417 562 731 KARA 417 563 281 KCS 417 579 236 Mendosína 417 563 632 punčocha-cha 417 537 161 Ragazza 417 536 834
MÓDA
Blažek C&A EXE GEAR Gin Tonic Jeans Dandy Kenvelo Klasika Košile… Marlboro Classics NEW YORKER OP Prostějov Orsay pietro filipi
417 534 697 417 813 311 417 564 328 417 568 950 417 535 814 417 579 164 251 011 043 417 536 856 417 563 173 417 535 967 417 816 820 417 539 490 417 563 484 411 130 793
Steilmann Sunset Suits Takko Fashion Tom Tailor TRIUMPH Wrangler, Lee 2YES YES Baby
30
226 299 281 417 562 130 417 562 399 417 536 879 417 532 983 417 536 882 417 536 880 417 536 677
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA MHD TEPLICE
Jízdní řád platí do 31. 12. 2010 ZASTÁVKA
PRACOVNÍ DNY
0 Benešovo náměstí @ 2 Hlavní nádraží @v 3 4 5 7
NÁBYTEK
U Vlastního krbu Trnovany, Policie ČR Trnovany Trnovany, čerp. stanice
ASKO Nábytek 800 400 201 Kuchyně Pokorná 605 218 000
9 Hypernova 10 Olympia
RESTAURACE, OBČERSTVENÍ
0 Olympia 4 Trnovany, čerp. stanice
Costa Coffee 739 542 400 KFC 417 535 201 L’Arte Cafe bez telefonu ORIENTAL FOOD bez telefonu PANDA bez telefonu Trappola Pizzeria 417 568 870 SHUANG-FU bez telefonu TOLICH bez telefonu
SPECIALIZOVANÉ PRODEJNY ford homolka showroom Knihy Kanzelsberger Oko-Optik Vitaland Zvěrokruh
417 538 227 417 563 566 417 536 233 417 563 853 725 252 725
417 816 113 417 563 126 474 606 781 417 563 491 417 530 858 739 542 173 417 562 517 bez telefonu 739 051 446 417 562 006 417 564 654
SPORT, SPORTOVNÍ MÓDA A3 Sport FITNESS shop Killtec Sportisimo VISTO Sport D-SPORT
11 Hotel de Saxe @ 13 Benešovo náměstí @
SO-NE-SVÁTKY
04 05 06 07 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 57 19 30 20 00 30 21 22 23
PRACOVNÍ DNY
04 05 06 07 08 15 45 09 15 45 10 15 45 11 15 45 12 15 45 13 15 45 14 15 45 15 15 45 16 15 45 17 15 45 18 19 49 19 19 49 20 19 49 21 14 48 22 19 23
SO-NE-SVÁTKY
04 05 06 07 08 19 49 09 19 49 10 19 49 11 19 49 12 19 49 13 19 49 14 19 49 15 19 49 16 19 49 17 19 49 18 19 46 19 19 49 20 19 49 21 14 48 22 19 23
v - přestup na vlak, @ - zastávka je bezbariérově přístupná, ) - spoj zastavuje jen pro nastupování BEZPLATNÁ PŘEPRAVA ZÁKAZNÍKŮ OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA
PROVOZOVATEL: Veolia Transport Teplice s.r.o., Teplice, Emílie Dvořákové 70, tel. 417 539 443
SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: 417 539 443 Fax: 417 539 615 Web: www.teplice.veolia-transport.cz
Provoz linky může být dále posílen nebo omezen v souvislosti se změnou otevírací doby obchodního centra Olympia
OTEVÍRACÍ DOBA
SLUŽBY Čerpací stanice PHM Česká spořitelna a.s. FIRO-tour Geco tabák-tisk IMO Myčka INMEDIO Kadeřnictví KLIER Karlíkova čokoláda Klíče Květiny Lékárna Pharmaland
5 Trnovany 7 Trnovany, Policie ČR 10 Masarykova
04 05 06 07 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 19 00 30 20 00 30 21 22 23
417 533 508 604 506 441 417 564 106 417 560 101 417 562 686 417 531 406
Obchodní centrum Olympia Albert Hypermarket Čerpací stanice Mycí linka Trappola pizzerie Dětský koutek KFC Drive Thru
PO - NE PO - NE PO - NE PO - SO NE PO - NE PO - NE PO - NE
09.00 - 21.00 hod. 08.00 - 21.00 hod. 08.00 - 21.00 hod. 08.00 - 20.00 hod. 10.00 - 18.00 hod. 10.00 - 22.00 hod. 09.00 - 21.00 hod. 09.00 - 22.00 hod.
kontaktní údaJe
Správa Olympia centra Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: 417 816 113, www.olympia-tp.cz
Teplice • Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice, tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076, e-mail:
[email protected], INFO STÁNEK, tel.: 417 569 072, www.olympia-tp.cz VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, 186 00 Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční:
[email protected], e-mail inzertní:
[email protected]. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 24. září 2010 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.
OLYMPIA MAGAZÍN
ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL
Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 6x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS
OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu):
Jméno a příjmení: E-mailová adresa: Ulice: Město: PSČ: Datum: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat.
Zašlete SMS na číslo (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile)
+420 736 316 316
ve znění: TP, jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ. Například: TP, Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 415 01 (před své jméno uveďte TP)
2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM
Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice
3. ELEKTRONICKY
Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu:
[email protected]
