NIPPON KAIJI KYOKAI. Laporan Tahunan 2012

C lassN K L apo ran T ah un an 2 0 1 2

N I P P O N K A I JI K Y O K A I

Laporan Tahunan 2012

N I P P ON KA IJ I KY O KA I 4-7 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8567, Japan Tel: +81-3-3230-1201 Fax: +81-3-5226-2012 URL: www.classnk.or.jp E-mail: [email protected] (General Affairs Department)

Dicetak di Indonesia

Daftar Isi Pesan dari Chairman Sekilas Pandang 2012 Peta Jaringan Layanan ClassNK dalam aksinya Jabaran Riset dan Pengembangan Pengembangan Desain Support System Kegiatan Internasional Otorisasi yang Diberikan kepada ClassNK

Misi ClassNK

Organisasi

03-04 05-08 09-10 11-16 17-20 21-24 25-28 29-30 31-44

ClassNK didedikasikan untuk memastikan keselamatan jiwa dan harta di laut serta mencegah polusi perairan laut. Untuk mencapai misi ini, ClassNK akan: ●

●

●

Mempersembahkan jasa klasifikasi terbaik, oleh para pegawai berkualitas tertinggi, pada saat yang sama menjaga independensi sebagai Pihak ketiga serta status nirlaba kami. Mengembangkan aturan-aturan, panduan serta prosedur dan melaksanakan riset dan pengembangan yang bersifat teknis agar dapat memberikan masukan yang positif bagi industri kelautan. Memelihara dan mengembangkan kegiatan operasi kami yang berskala global sesuai kebutuhan klien kami.

Profil Didirikan tanggal 15 November 1899, Nippon Kaiji Kyokai, lebih dikenal sebagai ClassNK atau NK adalah Lembaga Klasifikasi Kapal yang didedikasikan untuk menjaga keselamatan harta dan jiwa di laut dan mencegah polusi perairan laut. ClassNK menawarkan layanan dengan spektrum yang luas, pihak ketiga yang sama sekali independen dan organisasi nirlaba. Prinsip kerja tenaga ahli ClassNK adalah melaksanakan survei terhadap kapal yang baru dan yang sudah beroperasi dan struktur kelautan yang lain termasuk struktur lambung, sistem propulsi, sistem kelistrikan dan elektronik, perlengkapan keselamatan dan alat-alat penanganan kargo, juga beragam bidang lainnya untuk memastikan kapal-kapal itu mematuhi peraturan klasifikasi yang ditetapkan. ClassNK juga melaksanakan statutory survey atas nama lebih dari 100 pemerintahan diseluruh dunia. Kegiatan lainnya mencakup audit dan registrasi sistem manajemen keselamatan kapal, termasuk sertifikasi mutu, sistem manajemen kesehatan, keselamatan dan lingkungan kerja, pelatihan bagi pelaut, konsultasi teknis, dan beragam proyek-proyek riset dan pengembangan tercanggih.

01



02

Daftar Isi Pesan dari Chairman Sekilas Pandang 2012 Peta Jaringan Layanan ClassNK dalam aksinya Jabaran Riset dan Pengembangan Pengembangan Desain Support System Kegiatan Internasional Otorisasi yang Diberikan kepada ClassNK

Misi ClassNK

Organisasi

03-04 05-08 09-10 11-16 17-20 21-24 25-28 29-30 31-44

ClassNK didedikasikan untuk memastikan keselamatan jiwa dan harta di laut serta mencegah polusi perairan laut. Untuk mencapai misi ini, ClassNK akan: ●

●

●

Mempersembahkan jasa klasifikasi terbaik, oleh para pegawai berkualitas tertinggi, pada saat yang sama menjaga independensi sebagai Pihak ketiga serta status nirlaba kami. Mengembangkan aturan-aturan, panduan serta prosedur dan melaksanakan riset dan pengembangan yang bersifat teknis agar dapat memberikan masukan yang positif bagi industri kelautan. Memelihara dan mengembangkan kegiatan operasi kami yang berskala global sesuai kebutuhan klien kami.

Profil Didirikan tanggal 15 November 1899, Nippon Kaiji Kyokai, lebih dikenal sebagai ClassNK atau NK adalah Lembaga Klasifikasi Kapal yang didedikasikan untuk menjaga keselamatan harta dan jiwa di laut dan mencegah polusi perairan laut. ClassNK menawarkan layanan dengan spektrum yang luas, pihak ketiga yang sama sekali independen dan organisasi nirlaba. Prinsip kerja tenaga ahli ClassNK adalah melaksanakan survei terhadap kapal yang baru dan yang sudah beroperasi dan struktur kelautan yang lain termasuk struktur lambung, sistem propulsi, sistem kelistrikan dan elektronik, perlengkapan keselamatan dan alat-alat penanganan kargo, juga beragam bidang lainnya untuk memastikan kapal-kapal itu mematuhi peraturan klasifikasi yang ditetapkan. ClassNK juga melaksanakan statutory survey atas nama lebih dari 100 pemerintahan diseluruh dunia. Kegiatan lainnya mencakup audit dan registrasi sistem manajemen keselamatan kapal, termasuk sertifikasi mutu, sistem manajemen kesehatan, keselamatan dan lingkungan kerja, pelatihan bagi pelaut, konsultasi teknis, dan beragam proyek-proyek riset dan pengembangan tercanggih.

01



02

Pesan dari Chairman Pada penerbitan Laporan Tahunan 20012 ClassNK ini, saya ingin mengungkapkan rasa terima kasih saya yang terdalam kepada setiap orang atas dukungan tak henti terhadap kegiatan kami di ClassNK. Meskipun di dalam konteks 113 tahun sejarah kami, namun tahun 2012 ini layak mendapatkan perhatian istimewa karena dua alasan yag sangat signifikan yaitu Akhir Mei 2012, ClassNK menjadi Lembaga • Klasifikasi per tama di dunia yang berhasil

• Chairman and President

Noboru Ueda

melampaui 200 juta gross ton dalam klasifikasi. Sebagai tambahan, pendaftaran kapal-kapal yang baru dibangun mencapai 692 kapal dengan bobot mencapai 20.320.000 gross ton. Akhir tahun, daftar kami mencakup 8.202 kapal dengan bobot mencapai 211.126.849 gross ton. Dengan pembukaan kantor survei di Doha (Qatar), Muscat (Oman) dan Lianyungang (China) maka jumlah kantor survei yang berada di luar Jepang mencapai lebih dari 100 lokasi.

Pencapaian dua wadas pijakan ini telah semakin memperkuat dasar dari Lembaga Klasifikasi ini, tetapi saya juga ingin menggarisbawahi inisiatif besar yang diambil oleh ClassNK pada tahun 2012 untuk meningkatkan struktur survei kami, memperkuat kegiatan riset dan pengembangan dan mengembangkan usaha bisnis kami.

Struktur Survei Tahun 2012, k ami terus memperluas jaringan pelayanan kami untuk memenuhi kebutuhan klienklien kami yang terus berkembang dan pertama kali mampu memiliki 100 kantor survei di luar negeri. Akhir tahun 2012, kami melakukan kegiatan klasifikasi dan survei di 121 kantor di seluruh penjuru dunia. Selain meluaskan jaringan jasa kami, kami juga bekerja untuk mempertahankan dan meningkatkan mutu kantor survei kami. Secara terus-menerus membangun kemahiran para surveyor kami melalui kursus-kursus kepelatihan ekstensif yang dilaksanakan di Jepang dan di luar negeri.

03


Kami juga terus berusaha untuk mendapatkan otorisasi untuk melaksanakan survei atas nama flag administrations diseluruh dunia. Pada tahun 2011, kami mendapatkan otorisasi dari flag administration Norwegia dan Amerika Serikat, tahun 2012 kami mendapatkan otorisasi dari flag administration M a d e i r a , Po r t u g al. A k h i r t ahun 2 012 , k a m i mendapatkan izin untuk melaksanakan survei atas nama 106 flag administrations diseluruh dunia. Kami juga meluaskan kegiatan pendidikan dan seminar yang bertujuan membantu klien-klien kami dalam menyesuaikan diri dengan amandement pada MARPOL AnnexVI dan Konvensi Pekerja Maritim yang akan diberlakukan pada tahun 2013. Pada April 2012, kami mendirikan Divisi EEDI (Energy Efficient Design Index) untuk secara menyeluruh mengakomodasi peraturan-peraturan terbaru pengurangan gas rumah kaca. Untuk Konvensi Pekerja Maritim yang akan diberlakukan Agustus 2013, kami melatih surveyor kami untuk menjalankan survei yang mengakomodasi standar ini. Sebagai tambahan, kami berusaha untuk mendapatkan otorisasi dari setiap negara untuk melaksanakan sertifikasi survei jenis ini.

Riset dan Pengembangan Sebagai tambahan atas kegiatan R&P mandiri kami, kami telah melebarkan kegiatan R&P Gabungan untuk program industri yang bermula pada tahun 2009. Secara khusus, kami berfokus pada riset dan pengembangan riset lepas pantai yang sedang bertumbuh serta sektor energi, termasuk pengembangan desain kapal yang ramah lingkungan. Semenjak Juni 2012, ClassNK telah menjalin kerjasama dengan IBM dan IHIMU( sekarang Japan Maine United) dalam melaksanakan R&P arsitektur “cloudbased ships maintenance management system” yang dapat digunakan oleh pemilik kapal dan perusahaan manajemen kapal. Merupakan harapan kami untuk mengurangi biaya perawatan dan manajemen sambil tetap menjamin keamanan kapal.

ClassNK senantiasa menyediakan bantuan teknik dan finansial untuk riset yang dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan industri maritim, sekaligus berkontribusi untuk keberhasilan industri secara keseluruhan.

Usaha-Usaha Bisnis Baru Sebagai tambahan atas jasa sertifikasi bagi fasilitas pendidik an dan pelatihan bagi pelaut, yang diperkenalkan pada 2011, tahun 2012 kami memulai jasa baru yaitu sertifikasi turbin angin sama halnya seperti sertifikasi kandungan lokal di Brazil. Sebagai jawaban atas peraturan mengenai lingkungan yang makin meningkat, kami memulai usaha bersama untuk mengebangkan sistem dukungan operasi terhadap penghematan energi ”ClassNK-NAPA GREEN” dengan perusahaan piranti lunak desain kapal Finlandia -NAPA pada Mei 2012.

Menjadi Lembaga Sertifikasi Terpilih Dewan Direktur kami dan para staf di ClassNK tidak pernah melupakan fakta bahwa klasifikasi kapal adalah sebuah jasa yang dipilih secara bebas. Kami telah kembali dan memperkuat dasar dan komitmen kami untuk menyediakan jasa berkualitas tinggi dengan fokus pada peningkatan kemampuan teknis kami. Merupakan tujuan kami untuk menjadi lembaga klasifikasi yang dapat diandalkan dan dipercaya oleh para klien kami. Kami berharap akan kerjasama dan dukungan Anda kembali pada tahun 2013

Noboru Ueda


04

Pesan dari Chairman Pada penerbitan Laporan Tahunan 20012 ClassNK ini, saya ingin mengungkapkan rasa terima kasih saya yang terdalam kepada setiap orang atas dukungan tak henti terhadap kegiatan kami di ClassNK. Meskipun di dalam konteks 113 tahun sejarah kami, namun tahun 2012 ini layak mendapatkan perhatian istimewa karena dua alasan yag sangat signifikan yaitu Akhir Mei 2012, ClassNK menjadi Lembaga • Klasifikasi per tama di dunia yang berhasil

• Chairman and President

Noboru Ueda

melampaui 200 juta gross ton dalam klasifikasi. Sebagai tambahan, pendaftaran kapal-kapal yang baru dibangun mencapai 692 kapal dengan bobot mencapai 20.320.000 gross ton. Akhir tahun, daftar kami mencakup 8.202 kapal dengan bobot mencapai 211.126.849 gross ton. Dengan pembukaan kantor survei di Doha (Qatar), Muscat (Oman) dan Lianyungang (China) maka jumlah kantor survei yang berada di luar Jepang mencapai lebih dari 100 lokasi.

Pencapaian dua wadas pijakan ini telah semakin memperkuat dasar dari Lembaga Klasifikasi ini, tetapi saya juga ingin menggarisbawahi inisiatif besar yang diambil oleh ClassNK pada tahun 2012 untuk meningkatkan struktur survei kami, memperkuat kegiatan riset dan pengembangan dan mengembangkan usaha bisnis kami.

Struktur Survei Tahun 2012, k ami terus memperluas jaringan pelayanan kami untuk memenuhi kebutuhan klienklien kami yang terus berkembang dan pertama kali mampu memiliki 100 kantor survei di luar negeri. Akhir tahun 2012, kami melakukan kegiatan klasifikasi dan survei di 121 kantor di seluruh penjuru dunia. Selain meluaskan jaringan jasa kami, kami juga bekerja untuk mempertahankan dan meningkatkan mutu kantor survei kami. Secara terus-menerus membangun kemahiran para surveyor kami melalui kursus-kursus kepelatihan ekstensif yang dilaksanakan di Jepang dan di luar negeri.

03


Kami juga terus berusaha untuk mendapatkan otorisasi untuk melaksanakan survei atas nama flag administrations diseluruh dunia. Pada tahun 2011, kami mendapatkan otorisasi dari flag administration Norwegia dan Amerika Serikat, tahun 2012 kami mendapatkan otorisasi dari flag administration M a d e i r a , Po r t u g al. A k h i r t ahun 2 012 , k a m i mendapatkan izin untuk melaksanakan survei atas nama 106 flag administrations diseluruh dunia. Kami juga meluaskan kegiatan pendidikan dan seminar yang bertujuan membantu klien-klien kami dalam menyesuaikan diri dengan amandement pada MARPOL AnnexVI dan Konvensi Pekerja Maritim yang akan diberlakukan pada tahun 2013. Pada April 2012, kami mendirikan Divisi EEDI (Energy Efficient Design Index) untuk secara menyeluruh mengakomodasi peraturan-peraturan terbaru pengurangan gas rumah kaca. Untuk Konvensi Pekerja Maritim yang akan diberlakukan Agustus 2013, kami melatih surveyor kami untuk menjalankan survei yang mengakomodasi standar ini. Sebagai tambahan, kami berusaha untuk mendapatkan otorisasi dari setiap negara untuk melaksanakan sertifikasi survei jenis ini.

Riset dan Pengembangan Sebagai tambahan atas kegiatan R&P mandiri kami, kami telah melebarkan kegiatan R&P Gabungan untuk program industri yang bermula pada tahun 2009. Secara khusus, kami berfokus pada riset dan pengembangan riset lepas pantai yang sedang bertumbuh serta sektor energi, termasuk pengembangan desain kapal yang ramah lingkungan. Semenjak Juni 2012, ClassNK telah menjalin kerjasama dengan IBM dan IHIMU( sekarang Japan Maine United) dalam melaksanakan R&P arsitektur “cloudbased ships maintenance management system” yang dapat digunakan oleh pemilik kapal dan perusahaan manajemen kapal. Merupakan harapan kami untuk mengurangi biaya perawatan dan manajemen sambil tetap menjamin keamanan kapal.

ClassNK senantiasa menyediakan bantuan teknik dan finansial untuk riset yang dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan industri maritim, sekaligus berkontribusi untuk keberhasilan industri secara keseluruhan.

Usaha-Usaha Bisnis Baru Sebagai tambahan atas jasa sertifikasi bagi fasilitas pendidik an dan pelatihan bagi pelaut, yang diperkenalkan pada 2011, tahun 2012 kami memulai jasa baru yaitu sertifikasi turbin angin sama halnya seperti sertifikasi kandungan lokal di Brazil. Sebagai jawaban atas peraturan mengenai lingkungan yang makin meningkat, kami memulai usaha bersama untuk mengebangkan sistem dukungan operasi terhadap penghematan energi ”ClassNK-NAPA GREEN” dengan perusahaan piranti lunak desain kapal Finlandia -NAPA pada Mei 2012.

Menjadi Lembaga Sertifikasi Terpilih Dewan Direktur kami dan para staf di ClassNK tidak pernah melupakan fakta bahwa klasifikasi kapal adalah sebuah jasa yang dipilih secara bebas. Kami telah kembali dan memperkuat dasar dan komitmen kami untuk menyediakan jasa berkualitas tinggi dengan fokus pada peningkatan kemampuan teknis kami. Merupakan tujuan kami untuk menjadi lembaga klasifikasi yang dapat diandalkan dan dipercaya oleh para klien kami. Kami berharap akan kerjasama dan dukungan Anda kembali pada tahun 2013

Noboru Ueda


04

Sekilas Pandang 2012

Sekilas Pandang 2012 Pendaftaran melebihi 200 Juta Gross Ton ClassNK menjadi Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang melampaui 200 juta gross ton bobot kapal yang didaftarkan. ClassNK mendaftarkan 692 kapal baru dengan bobot 20.328.329 gross ton pada tahun 2012, melampaui rekor registrasi kapal baru dan gross ton pada tahun sebelumnya. Akhir Desember 2012, ClassNK telah mendaftarkan 8.202 kapal dengan bobot 211.126.849 gross ton

Breakdown of NK Fleet by Flag

Breakdown of NK Fleet by Ship Type

Class NK Fleet

Changes in Newly Classed Ships Tonnage

211.1

8,202

million GT.

Panama Japan Singapore Liberia

53% 8% 7% 6%

Hong Kong Marshall Islands Indonesia Others

200

ships

6% 5% 1% 14%

Bulk Carrier Oil Tanker General Cargo Chemical Tanker Container Carrier

Total Tonase Kapal yang didaftarkan

Juta GT

Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang melampaui 200 juta gross ton bobot kapal yang didaftarkan. ClassNK menjadi Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang melampaui 200 juta gross ton bobot kapal yang didaftarkan dengan total 7.847 kapal dan bobot kapal yang didaftarkan mencapai 200.804.781 pada akhir mei 2012. Melampaui angka 200juta ton dalam daftar kami adalah salah satu tujuan yang ditetapkan dalam Rencana Bisnis Jangka Menengah “Global Approach 200” pada Juni 2011. Tujuannya adalah untuk mencapai 200 juta gross ton pada tahun 2013, tetapi telah terlampaui pada pertengahan tahun 2012.

05


39% 10% 8% 8% 7%

Vehicle Carrier 4% LPG Carrier 4% Refrigerated Cargo 2% LNG Carrier 1% Others 17%

211.1 million GT.

Bulk Carrier Oil Tanker Container Carrier Vehicle Carrier Chemical Tanker

58% 13% 10% 7% 3%

LNG Carrier 2% General Cargo 2% LPG Carrier 2% Refrigerated Cargo 1% Others 2%

8,000

Jumlah Total Kapal yang didaftarkan

Kapal

million GT.

250

211.1 8,202

New Ships

million GT. ships

No. of Ships

million GT.

8500

Total

25

Tonnage of Existing Ships

20.32 25.74

692 964

No. of Ships

million GT. 　

Ships

million GT. 　

Ships

No. of Ships

1200

200

8000

20

960

150

7500

15

720

100

7000

10

480

50

6500

5

240

6000

0

0

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

100

Kantor Survei Eksklusif Internasional

kantor

ClassNK melampaui pendaftaran 8.000 kapal

ClassNK telah membuka 100 kantor survei eksklusif di luar negeri

Akhir Agustus 2012, ClassNK telah melampaui 8.000 kapal yang tercatat pada daftarnya, dengan jumlah total 8.036 kapal dan 206.927.557 gross ton.

ClassNK mendirikan tiga kantor survei di Doha (Qatar), Muscat (Oman) dan Lianyungang (China), melampaui pendiriian 100 lokasi kantor survei di luar negeri. ClassNK berkomitmen menjawab kecenderungan pasar dan kebutuhan klien-klien kami untuk secara terus-menerus mengembangkan jaringan surve kami dan mengirimkan surveyor-surveyor kami guna memberikan pelayanan terbaik.

ClassNK telah membukukan pendaftaran 6.000 kapal pada tahun 1989 dan 7000 kapal pada 2008. Dalam waktu 4 tahun, pendaftaran pada ClassNK meningkat 1.000 kapal memecahkan batas 8.000 kapal pada akhir Agustus 2012. Kami layak berterima kasih karena meningkatnya pembangunan kapal yang diregistrasi oleh ClassNK dan meningkatnya jumlah kapal yang memindahkan pendaftarannya dari lembaga lain ke ClassNK

Tonnage of New Ships

No. of Ships

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

0

17

Pameran Internasional

lokasi

Di tahun 2012 ClassNK telah berpartisipasi dalam kegiatan pameran maritim berikut: Nama

Tempat

Tanggal

Shipping, Marine & Port World Expo

Mumbai, India

8-11Feb

VietShip

Hanoi, Vietnam

28 Feb-3Mar

China Maritime

Hong Kong

28 Feb-3Mar

Asia Pacific Maritime

Singapura

14Mar-16mar

CMA Shipping

Conneticut AS

19-21Mar

Sea Japan

Tokyo,Jepang

18-20Ap

Offshore Marine Asia

Singapura

25-27 Ap

Posidonia

Athena, Yunani

4-8 Jun

Sri Lanka Ports Trade & Logistic

Kolombo,Srilanka

10-11 Jul

Navalshore

Rio de Janeiro, Brazil

1-3 Ag

SMM Hamburg

Hamburg, Jerman

4-7 Ag

IMPA

London

12-13 Sep

Navegistic

Asuncion, Paraguay

26-28 Sep

Gastech

London

8-11 Okt

Shiptec China

Dalian, Cina

23-26 Nov

Seatrade MiddleEast Maritime

Dubai UAE

27-29 Nov

Exponaval/Transport

Valparaiso, Cili

4-7 Des


06


Sekilas Pandang 2012 Pendaftaran melebihi 200 Juta Gross Ton ClassNK menjadi Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang melampaui 200 juta gross ton bobot kapal yang didaftarkan. ClassNK mendaftarkan 692 kapal baru dengan bobot 20.328.329 gross ton pada tahun 2012, melampaui rekor registrasi kapal baru dan gross ton pada tahun sebelumnya. Akhir Desember 2012, ClassNK telah mendaftarkan 8.202 kapal dengan bobot 211.126.849 gross ton

Breakdown of NK Fleet by Flag

Breakdown of NK Fleet by Ship Type

Class NK Fleet

Changes in Newly Classed Ships Tonnage

211.1

8,202

million GT.

Panama Japan Singapore Liberia

53% 8% 7% 6%

Hong Kong Marshall Islands Indonesia Others

200

ships

6% 5% 1% 14%

Bulk Carrier Oil Tanker General Cargo Chemical Tanker Container Carrier

Total Tonase Kapal yang didaftarkan

Juta GT

Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang melampaui 200 juta gross ton bobot kapal yang didaftarkan. ClassNK menjadi Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang melampaui 200 juta gross ton bobot kapal yang didaftarkan dengan total 7.847 kapal dan bobot kapal yang didaftarkan mencapai 200.804.781 pada akhir mei 2012. Melampaui angka 200juta ton dalam daftar kami adalah salah satu tujuan yang ditetapkan dalam Rencana Bisnis Jangka Menengah “Global Approach 200” pada Juni 2011. Tujuannya adalah untuk mencapai 200 juta gross ton pada tahun 2013, tetapi telah terlampaui pada pertengahan tahun 2012.

05


39% 10% 8% 8% 7%

Vehicle Carrier 4% LPG Carrier 4% Refrigerated Cargo 2% LNG Carrier 1% Others 17%

211.1 million GT.

Bulk Carrier Oil Tanker Container Carrier Vehicle Carrier Chemical Tanker

58% 13% 10% 7% 3%

LNG Carrier 2% General Cargo 2% LPG Carrier 2% Refrigerated Cargo 1% Others 2%

8,000

Jumlah Total Kapal yang didaftarkan

Kapal

million GT.

250

211.1 8,202

New Ships

million GT. ships

No. of Ships

million GT.

8500

Total

25

Tonnage of Existing Ships

20.32 25.74

692 964

No. of Ships

million GT. 　

Ships

million GT. 　

Ships

No. of Ships

1200

200

8000

20

960

150

7500

15

720

100

7000

10

480

50

6500

5

240

6000

0

0

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

100

Kantor Survei Eksklusif Internasional

kantor

ClassNK melampaui pendaftaran 8.000 kapal

ClassNK telah membuka 100 kantor survei eksklusif di luar negeri

Akhir Agustus 2012, ClassNK telah melampaui 8.000 kapal yang tercatat pada daftarnya, dengan jumlah total 8.036 kapal dan 206.927.557 gross ton.

ClassNK mendirikan tiga kantor survei di Doha (Qatar), Muscat (Oman) dan Lianyungang (China), melampaui pendiriian 100 lokasi kantor survei di luar negeri. ClassNK berkomitmen menjawab kecenderungan pasar dan kebutuhan klien-klien kami untuk secara terus-menerus mengembangkan jaringan surve kami dan mengirimkan surveyor-surveyor kami guna memberikan pelayanan terbaik.

ClassNK telah membukukan pendaftaran 6.000 kapal pada tahun 1989 dan 7000 kapal pada 2008. Dalam waktu 4 tahun, pendaftaran pada ClassNK meningkat 1.000 kapal memecahkan batas 8.000 kapal pada akhir Agustus 2012. Kami layak berterima kasih karena meningkatnya pembangunan kapal yang diregistrasi oleh ClassNK dan meningkatnya jumlah kapal yang memindahkan pendaftarannya dari lembaga lain ke ClassNK

Tonnage of New Ships

No. of Ships

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

0

17

Pameran Internasional

lokasi

Di tahun 2012 ClassNK telah berpartisipasi dalam kegiatan pameran maritim berikut: Nama

Tempat

Tanggal

Shipping, Marine & Port World Expo

Mumbai, India

8-11Feb

VietShip

Hanoi, Vietnam

28 Feb-3Mar

China Maritime

Hong Kong

28 Feb-3Mar

Asia Pacific Maritime

Singapura

14Mar-16mar

CMA Shipping

Conneticut AS

19-21Mar

Sea Japan

Tokyo,Jepang

18-20Ap

Offshore Marine Asia

Singapura

25-27 Ap

Posidonia

Athena, Yunani

4-8 Jun

Sri Lanka Ports Trade & Logistic

Kolombo,Srilanka

10-11 Jul

Navalshore

Rio de Janeiro, Brazil

1-3 Ag

SMM Hamburg

Hamburg, Jerman

4-7 Ag

IMPA

London

12-13 Sep

Navegistic

Asuncion, Paraguay

26-28 Sep

Gastech

London

8-11 Okt

Shiptec China

Dalian, Cina

23-26 Nov

Seatrade MiddleEast Maritime

Dubai UAE

27-29 Nov

Exponaval/Transport

Valparaiso, Cili

4-7 Des


06

17 Desember


Chairman and President Noboru Ueda masuk dalam urutan No.54 Daftar 100 Orang Terbaik di Industri Perkapalan menurut Llyods

Publikasi Panduan teknis terbaru

Pengembangan kerjasama dengan NAPA tentang sistem pendukung efisiensi operasional “ClassNK-NAPA GREEN”

Pada tahun 2012, ClassNK mempublikasikan panduan teknis berikut.Panduan tersebut juga bisa diunduh melalui situs ClassNK setelah login ke “My Page”.

Pada Mei 2012, ClassNK mengumumk an bahwa merek a telah meluncurk an proyek penelitian bersama dengan perusahaan pengembangan sistem operasi perangkat lunak NAPA Ltd. Bersama dengan NAPA, ClassNK mengembangkan sistem pendukung efisiensi operasi yang komprehensif untuk implementasi Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP).

Panduan untuk Kapal Berbahan Bakar Gas ● Panduan untuk Keselamatan Pengangkutan Biji Nikel (Edisi Ke-dua) ● Panduan Berdasarkan Standar Kinerja untuk COT Coating (PSPC-COT) ●

Sistem tersebut juga dipasang diatas kapal yang baru dibangun di Imabari Shipbuilding Co.Ltd., dan Sayonas Ltd pada bulan Agustus 2012.Uji coba kapal dilakukan di perusahan baik dalam air tenang dan di lautan sebenarnya untuk memverifikasi efektifitas sistem pendukung efisiensi operasi hemat energi, serta memperoleh informasi untuk seluruh organisasi melalui analisis berbagai informasi dan timbal balik dari uji coba ini.

01

03 Seatrade Asia Awards

Perubahan pada Dewan Direksi berikut disetujui pada pertemuaan dewan yang diadakan pada 22 Maret 2012 setelah pertemuaan Dewan Pengawas;

2．Pembentukan Devisi EEDI

Board of Directors Chairman and President

N. Ueda (Penunjukan kembali)

Executive Vice President

T. Matsui (Penunjukan kembali)


S. Kakubari (Penunjukan kembali)


K. Fujiwara(Penunjukan kembali)


T. Yoneya (Penunjukan kembali)


Y. Nakamura (Penunjukan kembali)

Managing Director

T. Agata (Penunjukan baru)

ClassNK membentuk Devisi EEDI pada 1 Managing Director T. Kinoshita (Penunjukan baru) April 2012. Perubahan Konvensi MARPOL tentang peraturan baru untuk mengurangi emisi CO2 di perkapalan internasional mulai berlaku pada 1 Januari 2013, memasukan Indek Desain Efisiensi Energi (EEDI) untuk pembangunan baru dan mensyaratkan kapal yang sudah beroperasi untuk memiliki Rencana Manajemen Efisiensi Energi Kapal (SEEMP). Staf teknis purnawaktu telah dikirimkan kepada Devisi EEDI untuk membuat persiapan pelaksaan peraturan baru serta memberikan penilaian untuk layanan tersebut sebagaimana EEDI dan SEEMP sebelum peraturan dilaksanakan.Atas semua ini, ClassNK menyediakan “PrimeShip-GREEN/EEOI” sistem analisa perhitungan dan penilaian untuk EEOI.

07

05

Pimpinan dan Presiden Noboru Ueda masuk urutan 54 dalam daftar 100 orang terbaik bidang perkapalan versi Lloyds yang dipublikasikan oleh majalah maritim London’s Lloyd’s List. Daftar tersebut adalah kompilasi dari 100 orang berpengaruh dalam industri maritim dan majalah ini dipublikasikan setiap tahun.

Otorisasi Baru diperoleh dari Lithuania, Portugal, Madeira dan Palau flag state dan perluasan otorisasi dari U.S.A flag state (SOLAS dan MARPOL) ClassNK menandatangani perjanjian dengan pemerintah Lithunia, Portugal dan Palau, memberikan otorisasi kepada ClassNK untuk melaksanakan Convention Survey dan mengeluarkan sertifikat sebagai Organisasi yang Diakui. ClassNK juga diberikan otorisasi baru United States Coast Guards (USCG) pada Desember 2012 untuk melaksanakan berbagai sur vei, audit dan mengeluarkan sertifikat untuk SOLAS dan MARPOL dari berbagai konvensi atas nama United state flag administration. Hal tersebut sebagai tambahan otorisasi untuk Tonnage Convention dan Load Line Convention yang telah diberikan pada bulan Desember 2011.

13 Desember ClassNK memberikan Sertifikat Fasilitas Daur Ulang Kapal pertama di dunia

9 Oktober

ClassNK mengumumkan pada Desember 2012 bahwa mereka telah memberikan Statement of Compliance (SOC) pertama di dunia kepada Jiangmen Zhongxin Shipbreaking & Steel Co.Ltd berdasarkan Konvensi Daur Ulang Kapal (diadopsi di Hong Kong Internasional Convention untuk meningk atk an keselamatan perkapalan dan lingkungan).

Pengembangan Sistem Manajemen Pemeliharaan Kapal untuk membantu mengurangi biaya siklus hidup kapal ClassNK mengumumkan pada Oktober 2012 bahwa mereka sedang mengembangkan Sistem Manajemen Pemeliharaan Kapal untuk membantu mengurangi biaya siklus hidup kapal sebagai bagian upaya penelitian bersama dengan IHI Marine United Ltd. (sekarang bernama Japan Marine United Inc.), Diesel United Ltd. dan IBM Japan. Sistem ini ak an member ik an pemilik k apal dan perusahaan manajemen kapal dengan layanan cloud service untuk sistem mulai Juni 2013.

07

Lloyd's List Asia Awards

22 Maret Restrukturisasi Organisasi ClassNK 1．Dewan Direksi


10 Lloyd's List Global Awards

12 Lloyd's List Middle East Awards

25 Desember

5 Juli ClassNK adalah Lembaga Klasifikasi pertama yang mengumumkan “Perangkat Lunak Harmonisasi CSR” ClassNK menjadi Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang mengumumkan perangkat lunak untuk mendukung “Harmonisasi Peraturan CSR untuk Pengangkutan Massal dan Tangki Minyak (Draf Laporan Pertama), “yang diumumkan oleh IACS pada 1 Juli 2012. Perangkat lunak ini berbasis pengetahuan yang dikumpulkan dari pengembangan perangk at lunak sampai sekarang dan pendapat para desainer berdasarkan operasi perangka lunak CSR saat ini dan di instal menggunakan informasi teknis terkini.Hal ini ditujukan pada desainer dan merupakan renovasi yang lengkap dari perangkat lunak CSR yang ada. Perangkat lunak harmonisasi CSR yang baru ini akan mempersingkat waktu pengerjaan desain dan membantu meningk atk an proses desain.

ClassNK memperoleh otorisasi sebagai Badan Terakreditasi untuk mensertifikasi Muatan Lokal dari ANP (NATIONAL AGENCY OF PETROLEUM, NATURAL GAS AND BIOFUELS-Brazil) Kantor ClassNK Rio de Janeiro (NK NIPPON KAIJI KYOKAI DO BRASIL LTDA.) memperoleh otorisasi* dari ANP sebagai bagan terak reditasi dalam mensertifikasi sertifikat muatan lokal pada Desember 2012.

Brazil mengadopsi tindakan promosi produksi dan pengembangan kerja dan melaksanakan kebijakan untuk mengatur harga muatan lokal dari layanan dan permesinan terkontrak perusahaan yang diberikan dalam eksplorasi minyak dan gas serta pengembangan produksi. Kegiatan otorisasi Muatan Lokal dilembagakan untuk Organisasi yang Diakui dan Disahkan oleh ANP tahun 2005 di Brazil, yang mengijinkan Organisasi yang diakui untuk menghitung harga muatan lokal dan mengeluarkan persetujuan untuk produk dan melaporkan kepada ANP.

Penghargaan di seluruh dunia ClassNK menerima penghargaan berikut pada perayaan pemberian penghargaan yang diadakan di berbagai tempat di dunia oleh Lloyd’s List Ltd. dan Seatrade Ltd. Lloyd’s List Global Awards: “Safety Award” Seatrade Asia Awards 2012: “The Classification Siciety Award” dan “The Education and Training Award” (dua penghargaan) ● Lloyd’s List Middle East and Indian Subcontinent Awards 2012: “The Classification Siciety Award” ● Lloyd’s List Asia Awards 2012: “The Classification Siciety Award” dan “The Training Award” (dua penghargaan) ● ●

Harmonized CSR Software Laporan Tahunan 2012


08

17 Desember


Chairman and President Noboru Ueda masuk dalam urutan No.54 Daftar 100 Orang Terbaik di Industri Perkapalan menurut Llyods

Publikasi Panduan teknis terbaru

Pengembangan kerjasama dengan NAPA tentang sistem pendukung efisiensi operasional “ClassNK-NAPA GREEN”

Pada tahun 2012, ClassNK mempublikasikan panduan teknis berikut.Panduan tersebut juga bisa diunduh melalui situs ClassNK setelah login ke “My Page”.

Pada Mei 2012, ClassNK mengumumk an bahwa merek a telah meluncurk an proyek penelitian bersama dengan perusahaan pengembangan sistem operasi perangkat lunak NAPA Ltd. Bersama dengan NAPA, ClassNK mengembangkan sistem pendukung efisiensi operasi yang komprehensif untuk implementasi Ship Energy Efficiency Management Plan (SEEMP).

Panduan untuk Kapal Berbahan Bakar Gas ● Panduan untuk Keselamatan Pengangkutan Biji Nikel (Edisi Ke-dua) ● Panduan Berdasarkan Standar Kinerja untuk COT Coating (PSPC-COT) ●

Sistem tersebut juga dipasang diatas kapal yang baru dibangun di Imabari Shipbuilding Co.Ltd., dan Sayonas Ltd pada bulan Agustus 2012.Uji coba kapal dilakukan di perusahan baik dalam air tenang dan di lautan sebenarnya untuk memverifikasi efektifitas sistem pendukung efisiensi operasi hemat energi, serta memperoleh informasi untuk seluruh organisasi melalui analisis berbagai informasi dan timbal balik dari uji coba ini.

01

03 Seatrade Asia Awards

Perubahan pada Dewan Direksi berikut disetujui pada pertemuaan dewan yang diadakan pada 22 Maret 2012 setelah pertemuaan Dewan Pengawas;

2．Pembentukan Devisi EEDI

Board of Directors Chairman and President

N. Ueda (Penunjukan kembali)


T. Matsui (Penunjukan kembali)


S. Kakubari (Penunjukan kembali)


K. Fujiwara(Penunjukan kembali)


T. Yoneya (Penunjukan kembali)


Y. Nakamura (Penunjukan kembali)

Managing Director

T. Agata (Penunjukan baru)

ClassNK membentuk Devisi EEDI pada 1 Managing Director T. Kinoshita (Penunjukan baru) April 2012. Perubahan Konvensi MARPOL tentang peraturan baru untuk mengurangi emisi CO2 di perkapalan internasional mulai berlaku pada 1 Januari 2013, memasukan Indek Desain Efisiensi Energi (EEDI) untuk pembangunan baru dan mensyaratkan kapal yang sudah beroperasi untuk memiliki Rencana Manajemen Efisiensi Energi Kapal (SEEMP). Staf teknis purnawaktu telah dikirimkan kepada Devisi EEDI untuk membuat persiapan pelaksaan peraturan baru serta memberikan penilaian untuk layanan tersebut sebagaimana EEDI dan SEEMP sebelum peraturan dilaksanakan.Atas semua ini, ClassNK menyediakan “PrimeShip-GREEN/EEOI” sistem analisa perhitungan dan penilaian untuk EEOI.

07

05

Pimpinan dan Presiden Noboru Ueda masuk urutan 54 dalam daftar 100 orang terbaik bidang perkapalan versi Lloyds yang dipublikasikan oleh majalah maritim London’s Lloyd’s List. Daftar tersebut adalah kompilasi dari 100 orang berpengaruh dalam industri maritim dan majalah ini dipublikasikan setiap tahun.

Otorisasi Baru diperoleh dari Lithuania, Portugal, Madeira dan Palau flag state dan perluasan otorisasi dari U.S.A flag state (SOLAS dan MARPOL) ClassNK menandatangani perjanjian dengan pemerintah Lithunia, Portugal dan Palau, memberikan otorisasi kepada ClassNK untuk melaksanakan Convention Survey dan mengeluarkan sertifikat sebagai Organisasi yang Diakui. ClassNK juga diberikan otorisasi baru United States Coast Guards (USCG) pada Desember 2012 untuk melaksanakan berbagai sur vei, audit dan mengeluarkan sertifikat untuk SOLAS dan MARPOL dari berbagai konvensi atas nama United state flag administration. Hal tersebut sebagai tambahan otorisasi untuk Tonnage Convention dan Load Line Convention yang telah diberikan pada bulan Desember 2011.

13 Desember ClassNK memberikan Sertifikat Fasilitas Daur Ulang Kapal pertama di dunia

9 Oktober

ClassNK mengumumkan pada Desember 2012 bahwa mereka telah memberikan Statement of Compliance (SOC) pertama di dunia kepada Jiangmen Zhongxin Shipbreaking & Steel Co.Ltd berdasarkan Konvensi Daur Ulang Kapal (diadopsi di Hong Kong Internasional Convention untuk meningk atk an keselamatan perkapalan dan lingkungan).

Pengembangan Sistem Manajemen Pemeliharaan Kapal untuk membantu mengurangi biaya siklus hidup kapal ClassNK mengumumkan pada Oktober 2012 bahwa mereka sedang mengembangkan Sistem Manajemen Pemeliharaan Kapal untuk membantu mengurangi biaya siklus hidup kapal sebagai bagian upaya penelitian bersama dengan IHI Marine United Ltd. (sekarang bernama Japan Marine United Inc.), Diesel United Ltd. dan IBM Japan. Sistem ini ak an member ik an pemilik k apal dan perusahaan manajemen kapal dengan layanan cloud service untuk sistem mulai Juni 2013.

07

Lloyd's List Asia Awards

22 Maret Restrukturisasi Organisasi ClassNK 1．Dewan Direksi


10 Lloyd's List Global Awards

12 Lloyd's List Middle East Awards

25 Desember

5 Juli ClassNK adalah Lembaga Klasifikasi pertama yang mengumumkan “Perangkat Lunak Harmonisasi CSR” ClassNK menjadi Lembaga Klasifikasi pertama di dunia yang mengumumkan perangkat lunak untuk mendukung “Harmonisasi Peraturan CSR untuk Pengangkutan Massal dan Tangki Minyak (Draf Laporan Pertama), “yang diumumkan oleh IACS pada 1 Juli 2012. Perangkat lunak ini berbasis pengetahuan yang dikumpulkan dari pengembangan perangk at lunak sampai sekarang dan pendapat para desainer berdasarkan operasi perangka lunak CSR saat ini dan di instal menggunakan informasi teknis terkini.Hal ini ditujukan pada desainer dan merupakan renovasi yang lengkap dari perangkat lunak CSR yang ada. Perangkat lunak harmonisasi CSR yang baru ini akan mempersingkat waktu pengerjaan desain dan membantu meningk atk an proses desain.

ClassNK memperoleh otorisasi sebagai Badan Terakreditasi untuk mensertifikasi Muatan Lokal dari ANP (NATIONAL AGENCY OF PETROLEUM, NATURAL GAS AND BIOFUELS-Brazil) Kantor ClassNK Rio de Janeiro (NK NIPPON KAIJI KYOKAI DO BRASIL LTDA.) memperoleh otorisasi* dari ANP sebagai bagan terak reditasi dalam mensertifikasi sertifikat muatan lokal pada Desember 2012.

Brazil mengadopsi tindakan promosi produksi dan pengembangan kerja dan melaksanakan kebijakan untuk mengatur harga muatan lokal dari layanan dan permesinan terkontrak perusahaan yang diberikan dalam eksplorasi minyak dan gas serta pengembangan produksi. Kegiatan otorisasi Muatan Lokal dilembagakan untuk Organisasi yang Diakui dan Disahkan oleh ANP tahun 2005 di Brazil, yang mengijinkan Organisasi yang diakui untuk menghitung harga muatan lokal dan mengeluarkan persetujuan untuk produk dan melaporkan kepada ANP.

Penghargaan di seluruh dunia ClassNK menerima penghargaan berikut pada perayaan pemberian penghargaan yang diadakan di berbagai tempat di dunia oleh Lloyd’s List Ltd. dan Seatrade Ltd. Lloyd’s List Global Awards: “Safety Award” Seatrade Asia Awards 2012: “The Classification Siciety Award” dan “The Education and Training Award” (dua penghargaan) ● Lloyd’s List Middle East and Indian Subcontinent Awards 2012: “The Classification Siciety Award” ● Lloyd’s List Asia Awards 2012: “The Classification Siciety Award” dan “The Training Award” (dua penghargaan) ● ●

Harmonized CSR Software Laporan Tahunan 2012


08

Peta Jaringan Layanan

Jaringan Layanan Seluruh Dunia ClassNK terus memperluas jaringan survei di seluruh dunia, dengan jumlah kantor survei lebih dari 100 lokasi pada 1

Kantor Survei Eksklusif Terbaru di Buka Tahun 2012

Oktober 2012 di luar negeri. Pada akhir Desember 2012, ClassNK mengoperasikan 121 kantor survei eksklusif di kota

1 Oktober

15 November

ClassNK membuka kantor di Doha, Qatar; Muscat, Oman; dan Lianyungangm China (Doha dan Muscat berada dalam wilayah hukum Kantor Dubai dan Lianyuangang berada dibawah wilayah hukum Kantor Qingdao).

ClassNK membuka kantor di Karachi, Pakistan (dibawah wilayah hukum Kantor Kuwait).

maritim dan pelabuhan utama di dunia serta lima Plan Approval Centre yang berlokasi di wilayah utama pembuatan kapal di dunia.

Milford Haven Newcastle London

Oslo

Saint Petersburg

Copenhagen Gdansk Hamburg Rotterdam Antwerp Genova

Cardiff Dunkerque Bilbao Ferrol

Marseilles Barcelona

Lisbon

Algeciras

Piraeus

Seoul

Constantza

Dalian

Istanbul

Amman

Alexandria

Las Palmas

Jeddah

Vancouver Ulsan

Seattle

Dubai Fujairah Karachi Doha Abu Dhabi

Tianjin Qingdao Lianyungang Nantong Shanghai Dhaka Zhoushan Kolkata Guangzhou Shenzhen

Muscat

Dahej Visakhapatnam Mumbai Kochi Colombo

Haiphong Bangkok

Hong Kong

Chennai

New York

Jakarta

Houston

Koje Mokpo Taipei Kaohsiung

Miami Veracruz

Hachinohe

Manila Batangas

Branches in Japan

Balikpapan Sibu

Onomichi Innoshima Hiroshima

Surabaya

Sasebo Brisbane Fremantle

New Orleans

Hakodate

Tokyo/Chiba (Head Office)

Nagasaki

Sydney

Panama Sendai Guayaquil

Okayama Aioi

Kitakyushu

Cape Town

Norfolk

Los Angeles

Nha Trang Ho Chi Minh Cebu Johor Bahru Kota Kinabalu Miri Kuala Lumpur Batam Singapore

Durban

Montreal

Busan

Kuwait Dammam

Accra

…Kantor Survei Eksklusif Terbaru

Kobe Sakaide Kochi Imabari Usuki

Tokyo Yokohama

Callao

Shimizu Nagoya

Rio de Janeiro Santos Valparaiso

Buenos Aires

Melbourne

Auckland

09



10

Peta Jaringan Layanan

Jaringan Layanan Seluruh Dunia ClassNK terus memperluas jaringan survei di seluruh dunia, dengan jumlah kantor survei lebih dari 100 lokasi pada 1

Kantor Survei Eksklusif Terbaru di Buka Tahun 2012

Oktober 2012 di luar negeri. Pada akhir Desember 2012, ClassNK mengoperasikan 121 kantor survei eksklusif di kota

1 Oktober

15 November

ClassNK membuka kantor di Doha, Qatar; Muscat, Oman; dan Lianyungangm China (Doha dan Muscat berada dalam wilayah hukum Kantor Dubai dan Lianyuangang berada dibawah wilayah hukum Kantor Qingdao).

ClassNK membuka kantor di Karachi, Pakistan (dibawah wilayah hukum Kantor Kuwait).

maritim dan pelabuhan utama di dunia serta lima Plan Approval Centre yang berlokasi di wilayah utama pembuatan kapal di dunia.

Milford Haven Newcastle London

Oslo

Saint Petersburg

Copenhagen Gdansk Hamburg Rotterdam Antwerp Genova

Cardiff Dunkerque Bilbao Ferrol

Marseilles Barcelona

Lisbon

Algeciras

Piraeus

Seoul

Constantza

Dalian

Istanbul

Amman

Alexandria

Las Palmas

Jeddah

Vancouver Ulsan

Seattle

Dubai Fujairah Karachi Doha Abu Dhabi

Tianjin Qingdao Lianyungang Nantong Shanghai Dhaka Zhoushan Kolkata Guangzhou Shenzhen

Muscat

Dahej Visakhapatnam Mumbai Kochi Colombo

Haiphong Bangkok

Hong Kong

Chennai

New York

Jakarta

Houston

Koje Mokpo Taipei Kaohsiung

Miami Veracruz

Hachinohe

Manila Batangas

Branches in Japan

Balikpapan Sibu

Onomichi Innoshima Hiroshima

Surabaya

Sasebo Brisbane Fremantle

New Orleans

Hakodate

Tokyo/Chiba (Head Office)

Nagasaki

Sydney

Panama Sendai Guayaquil

Okayama Aioi

Kitakyushu

Cape Town

Norfolk

Los Angeles

Nha Trang Ho Chi Minh Cebu Johor Bahru Kota Kinabalu Miri Kuala Lumpur Batam Singapore

Durban

Montreal

Busan

Kuwait Dammam

Accra

…Kantor Survei Eksklusif Terbaru

Kobe Sakaide Kochi Imabari Usuki

Tokyo Yokohama

Callao

Shimizu Nagoya

Rio de Janeiro Santos Valparaiso

Buenos Aires

Melbourne

Auckland

09



10

ClassNK dalam Aksinya

ClassNK dalam

Aksinya

ClassNK terus memperluas jaringan layanannya, dengan lebih dari 120 kantor survei eksklusif di seluruh dunia dan Plan Approval Centre di wilayah utama pembuatan kapal di dunia. Pada tahun 2 0 1 2 , C l a s s N K mempertahankan pangsa pasar dunianya atas armada kapal dagang berkenaan dengan tonase kotor. Pada akhir 2012, ClassNK menambahkan 964 kapal pada daftarnya, total 25,746,815 gross ton, menandai angka ter tinggi dalam sejarah ClassNK di kedua kategori.

Survei Kelas dan Survei Statutoria Survei Kelas Selama bertahun-tahun, ClassNK melaksanakan total 3,312 survei di Jepang.Dari survei tersebut, 412 adalah survei inisial dan 2,900 lainnya adalah survei pemeliharaan kelas. Survei dilakukan di luar negeri berjumlah 14,308 dimana 280 adalah Survei Inisial dan 14,028 adalah survei pemeliharaan kelas.

Survei Statutoria Saat ini, total dari 106 administrasi pemerintahan di seluruh dunia mengakui dan mengotorisasi ClassNK untuk bertindak atas nama mereka untuk melakukan survei dan mengeluarkan sertifikasi sesuai dengan konvensi dan undang-undang internasional serta persyaratan internasional yang berhubungan dengan keselamatan lingkungan dan pencegahan pencemaran laut. Tahun 2012, ClassNK melaksanakan inspeksi dan mengeluarkan lebih dari 44,000 sertifikat peraturan berdasarkan atas otorisasi dibawah ini: - International Tonnage Certificate: 930

11


- International Load Certificate: 3,644 - SOLAS related certificates: 21,882 - MARPOL related certificate: 16,390 - Anti-Fouling system certificate: 1,438

Persetujuan Produsen dan Pemasok Jasa ClassNK memberikan banyak pengesahan perusahaan terkait dengan jasa termasuk jasa pengujian dan pengukuran sehubungan dengan kelas dan pemeliharaan peralatan sebagaimana juga untuk memelihara registrasi perusahaan yang disetujui, selama setahun. Perusahaan yang menyediakan jasa dibawah ini disahkan oleh ClassNK pada tahun 2012: 1. In water survey of ship: 34 2. Thickness measuements on ship 28 3. Radio inspections service: 24 4. Maintenance of f ire fighting system and equipment: 53 5. Maintenance of life saving equipment and appliance: 27 6. BLACH: 51 7. Voyage data recorder: 22 8. Hatch tightening testing: 2

GASSAN 160,137 gt oil carrier built by MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO., LTD. CHIBA SHIPYARD for ASTRAEA MARITIME INC.

Port State Control (PSC) Sama seper ti t ahun sebelumny a, ClassNK terus berkerjasama dengan manajer dan pemilik kapal yang ditahan untuk membantu meningkatkan kondisi kapal dan kepedulian akan keselamatan. Sampai pada akhirnya, Departemen Survei dari ClassNK mempublikasikan Laporan Tahunan tentang Port State Control (Agustus 2012), kumpulan dan analisa PSC terkait dengan statistik untuk tahun sebelumnya dan mendistribusikannya kepada pemilik kapal, manajer kapal dan pihak lain yang berkepentingan. Selain itu, anggota tingk at tinggi ClassNK telah mengunjungi otoritas kunci maritim di dunia, termasuk Australian Maritime Safety Authority (AMSA), China MSA, Transport Canada dan USCG dalam beberapa tahun ini. ClassNK juga mengirimkan perwakilan di pertemuan bilateral Korea-Jepang dan Cina-Jepang yang masingmasing diselenggarakan di Korea Utara dan Nagoya, tentang inspeksi masalah terkait dan memberikan presentasi tentang upaya yang dilakukan ClassNK untuk mengurangi rasio penahanan kapal yang diklasifikasikan pada ClassNK. Laporan Tahunan 2012

12


ClassNK dalam

Aksinya

ClassNK terus memperluas jaringan layanannya, dengan lebih dari 120 kantor survei eksklusif di seluruh dunia dan Plan Approval Centre di wilayah utama pembuatan kapal di dunia. Pada tahun 2 0 1 2 , C l a s s N K mempertahankan pangsa pasar dunianya atas armada kapal dagang berkenaan dengan tonase kotor. Pada akhir 2012, ClassNK menambahkan 964 kapal pada daftarnya, total 25,746,815 gross ton, menandai angka ter tinggi dalam sejarah ClassNK di kedua kategori.

Survei Kelas dan Survei Statutoria Survei Kelas Selama bertahun-tahun, ClassNK melaksanakan total 3,312 survei di Jepang.Dari survei tersebut, 412 adalah survei inisial dan 2,900 lainnya adalah survei pemeliharaan kelas. Survei dilakukan di luar negeri berjumlah 14,308 dimana 280 adalah Survei Inisial dan 14,028 adalah survei pemeliharaan kelas.

Survei Statutoria Saat ini, total dari 106 administrasi pemerintahan di seluruh dunia mengakui dan mengotorisasi ClassNK untuk bertindak atas nama mereka untuk melakukan survei dan mengeluarkan sertifikasi sesuai dengan konvensi dan undang-undang internasional serta persyaratan internasional yang berhubungan dengan keselamatan lingkungan dan pencegahan pencemaran laut. Tahun 2012, ClassNK melaksanakan inspeksi dan mengeluarkan lebih dari 44,000 sertifikat peraturan berdasarkan atas otorisasi dibawah ini: - International Tonnage Certificate: 930

11


- International Load Certificate: 3,644 - SOLAS related certificates: 21,882 - MARPOL related certificate: 16,390 - Anti-Fouling system certificate: 1,438

Persetujuan Produsen dan Pemasok Jasa ClassNK memberikan banyak pengesahan perusahaan terkait dengan jasa termasuk jasa pengujian dan pengukuran sehubungan dengan kelas dan pemeliharaan peralatan sebagaimana juga untuk memelihara registrasi perusahaan yang disetujui, selama setahun. Perusahaan yang menyediakan jasa dibawah ini disahkan oleh ClassNK pada tahun 2012: 1. In water survey of ship: 34 2. Thickness measuements on ship 28 3. Radio inspections service: 24 4. Maintenance of f ire fighting system and equipment: 53 5. Maintenance of life saving equipment and appliance: 27 6. BLACH: 51 7. Voyage data recorder: 22 8. Hatch tightening testing: 2

GASSAN 160,137 gt oil carrier built by MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO., LTD. CHIBA SHIPYARD for ASTRAEA MARITIME INC.

Port State Control (PSC) Sama seper ti t ahun sebelumny a, ClassNK terus berkerjasama dengan manajer dan pemilik kapal yang ditahan untuk membantu meningkatkan kondisi kapal dan kepedulian akan keselamatan. Sampai pada akhirnya, Departemen Survei dari ClassNK mempublikasikan Laporan Tahunan tentang Port State Control (Agustus 2012), kumpulan dan analisa PSC terkait dengan statistik untuk tahun sebelumnya dan mendistribusikannya kepada pemilik kapal, manajer kapal dan pihak lain yang berkepentingan. Selain itu, anggota tingk at tinggi ClassNK telah mengunjungi otoritas kunci maritim di dunia, termasuk Australian Maritime Safety Authority (AMSA), China MSA, Transport Canada dan USCG dalam beberapa tahun ini. ClassNK juga mengirimkan perwakilan di pertemuan bilateral Korea-Jepang dan Cina-Jepang yang masingmasing diselenggarakan di Korea Utara dan Nagoya, tentang inspeksi masalah terkait dan memberikan presentasi tentang upaya yang dilakukan ClassNK untuk mengurangi rasio penahanan kapal yang diklasifikasikan pada ClassNK. Laporan Tahunan 2012

12

JASA TEKNIS

Selama tahun 2012, ClassNK mengeluarkan Statement of Compliance kepada 33 kapal berdasarkan atas Condition Assesment Program (CAP). Statement of Compliance juga dikeluarkan untuk Ballast Water Management Plan dari 667 kapal. Di akhir tahun 2011, total keseluruhan Statement of Compliance yang dikeluarkan oleh ClassNK berada pada angka 291 untuk CAP dan 5,746 untuk Ballast Water Management Plan. Tidak ada satupun yang kebal terhadap resiko insiden di laut sebagaimana ditunjukan dalam angka kecelakaan kapal di tahun terakhir. Layanan Bantuan

JASA PENDIDIKAN DAN PELATIHAN

Teknis Darurat (ETAS) tim ClassNK siap dipanggil selama 24/7 untuk mendukung pemilik dan operator kapal yang terdaftar untuk layanan ini dalam memastik an keselamatan k apal merek a dan meminimalisasi dampak lingkungan jika bencana terjadi. Tahun 2012, tim ini dipanggil untuk melakukan tindak an dalam 6 kecelak aan terk ait dengan kecelakaan maritim untuk menyediakan bantuan teknis. Di tahun 2012, lebih dari 80 kapal mendaftar untuk layanan ETAS ClassNK, sehingga totalnya mencapai 1,096 kapal secara keseluruhan.


ClassNK Academy Berdasarkan pada pengalaman dari pelaksanaan survei kapal dan audit sistem manajemen kapal, ClassNK membentuk ClassNK Academy pada tahun 2009 untuk menyediakan ilmu dasar yang diperlukan bagi merek a yang terlibat dalam industr y pembuatan kapal, perawatan dan transportasi. Kursus yang terdaftar dibawah ini diselenggarakan di lokasi seluruh Jepang termasuk Tokyo, Kobe, Imabari, Yokohama dan Fukuoka dan dihadiri oleh lebih dari 1,500 peserta. Sekitar 2000 peserta juga mengambil bagian dalam seminar yang diselenggarakan di 17 negara di dunia; Singapura, Indonesia, Malaysia, Filipina, India, Thailan, Myanmar, Cina, Korea, Taiwan, USA, Mexico, Turki, Yunani, UEA, Arab Saudi, Oman.

Kursus Terkait dengan Pembangunan Kapal Baru Classification Societies and Statutory Issue Course New Shipbuilding Course (Hull) ● New Shipbuilding Course (Machinery and Electrical Installations) ● Material and Welding Course ● ●

Kursus Terkait Kapal yang Telah Beroperasi Damage and Maintenance Course (Hull) Damage and Maintenance Course (Machinery and Electrical Installations) ● Cargo Handling Appliance Course ● Safety Equipment Course ● Port State Control (PSC) Course ● ●

Kursus Terkait Manajemen Kapal

JASA SERTIFIKASI

●

Ship Management Course (Incident Investigation and Analysis, Risk Management and Internal Audit)

GENUINE GALAXY 19,899gt oil/chemical carrier built by KITANIHON SHIPBUILDING CO., LTD. for "K" LINE PTE LTD

Audit dan Pendaftaran atas Sistem yang berhubungan dengan ISM Code dan ISPS Code Tahun 2012 adalah tahun sibuk lainnya bagiClassNK yang melaksanakan audit terkait dengan ISM Code dan ISPS Code sebagai Organisasi yang Diakui atas nama berbagai flag administration. Selama tahun ini, ClassNK mendaf tar 46 perusahaan baru sehubungan i dengan persyaratan ISM, sehingga jumlah total perusahaan yang terdaftar pada ClassNK sebanyak 640. Safet y Management Certificate (SMC’s) dikeluarkan untuk 887 kapal di tahun 2012, sehingga jumlah total kapal yang terdaftar pada ClassNK adalah 5,056 kapal. Pada akhir tahun 2012, NK melaksanakan otorisasi ISM atas nama 73 Administrasi. ClassNK juga meregister 853 kapal untuk persyaratan ISPS Code selama tahun ini, sehingga total kapal terdaftar di ClassNK berdasarkan ISPS Code adalah 4,367 kapal. Saat ini, ClassNK melaksanakan otorisasi ISPS atas nama 58 Administrasi.

1.Sistem Kualitas, Manajemen Lingkungan dan Manajemen Keselamatan & Kesehatan Kerja ClassNK juga melaksanak an ser tifik asi sistem manajemen kualitas berdasarkan standar ISO 9001, sistem manajemen lingkungan berdasarkan ISO Standar 14001 dan sistem manajemen keselamatan dan kesehatan kerja berdasarkan standar OHSAS 1801. Pada tahun 2012, total 23 organisasi baru terdaftar berdasarkan ISO 9001, sehingga jumlah total pada ClassNK adalah 398. ClassNK juga meregister 8 organisasi untuk ISO standar 14001 selama tahun ini, sehingga total jumlahnya adalah 116. ClassNK meregister 7 organisasi untuk Standar OHSAS 18001

13


sesuai dengan layanan barunya yang dimulai pada tahun 2010.

2.Jasa Baru ClassNK telah menyediakan layanan dibawah ini sejak 2011: (1)Training Course Certification (2)Voluntary Certification for Seafarer 　 Recruitment and Recruiting Institutions (3)Maritime Instructor Training (4)GHG Emision Certification

TAKAMATSU MARU 157,961 gt oil carrier built by IHI MARINE UNITED INC. (Now, Japan Marine United Corporation), KURE SHIPYARD for NIPPON YUSEN KABUSHIKI KAISHA

3.Seminar PrimeManagement ClassNK telah menyediakan Sistem Pr imeM anagement y ang ter integr asi untuk sertifikasi sistem manajemen (ISO,dll), sertifikasi kursus pelatihan dan sertifikasi untuk ISM Code diantaranya yang telah dilakukan sejak 2011. Sebagai bagian dari strategi global kita, Seminar PrimeManajemen diadakan di 4 lokasi di Jepang serta 9 lokasi di luar negeri.

EMERALD ACE 60,154gt vehicle carrier built by MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. KOBE SHIPYARD & MACHINERY WORKS for MITSUI O.S.K. LINES, LTD.


14

JASA TEKNIS

Selama tahun 2012, ClassNK mengeluarkan Statement of Compliance kepada 33 kapal berdasarkan atas Condition Assesment Program (CAP). Statement of Compliance juga dikeluarkan untuk Ballast Water Management Plan dari 667 kapal. Di akhir tahun 2011, total keseluruhan Statement of Compliance yang dikeluarkan oleh ClassNK berada pada angka 291 untuk CAP dan 5,746 untuk Ballast Water Management Plan. Tidak ada satupun yang kebal terhadap resiko insiden di laut sebagaimana ditunjukan dalam angka kecelakaan kapal di tahun terakhir. Layanan Bantuan

JASA PENDIDIKAN DAN PELATIHAN

Teknis Darurat (ETAS) tim ClassNK siap dipanggil selama 24/7 untuk mendukung pemilik dan operator kapal yang terdaftar untuk layanan ini dalam memastik an keselamatan k apal merek a dan meminimalisasi dampak lingkungan jika bencana terjadi. Tahun 2012, tim ini dipanggil untuk melakukan tindak an dalam 6 kecelak aan terk ait dengan kecelakaan maritim untuk menyediakan bantuan teknis. Di tahun 2012, lebih dari 80 kapal mendaftar untuk layanan ETAS ClassNK, sehingga totalnya mencapai 1,096 kapal secara keseluruhan.


ClassNK Academy Berdasarkan pada pengalaman dari pelaksanaan survei kapal dan audit sistem manajemen kapal, ClassNK membentuk ClassNK Academy pada tahun 2009 untuk menyediakan ilmu dasar yang diperlukan bagi merek a yang terlibat dalam industr y pembuatan kapal, perawatan dan transportasi. Kursus yang terdaftar dibawah ini diselenggarakan di lokasi seluruh Jepang termasuk Tokyo, Kobe, Imabari, Yokohama dan Fukuoka dan dihadiri oleh lebih dari 1,500 peserta. Sekitar 2000 peserta juga mengambil bagian dalam seminar yang diselenggarakan di 17 negara di dunia; Singapura, Indonesia, Malaysia, Filipina, India, Thailan, Myanmar, Cina, Korea, Taiwan, USA, Mexico, Turki, Yunani, UEA, Arab Saudi, Oman.

Kursus Terkait dengan Pembangunan Kapal Baru Classification Societies and Statutory Issue Course New Shipbuilding Course (Hull) ● New Shipbuilding Course (Machinery and Electrical Installations) ● Material and Welding Course ● ●

Kursus Terkait Kapal yang Telah Beroperasi Damage and Maintenance Course (Hull) Damage and Maintenance Course (Machinery and Electrical Installations) ● Cargo Handling Appliance Course ● Safety Equipment Course ● Port State Control (PSC) Course ● ●

Kursus Terkait Manajemen Kapal

JASA SERTIFIKASI

●

Ship Management Course (Incident Investigation and Analysis, Risk Management and Internal Audit)

GENUINE GALAXY 19,899gt oil/chemical carrier built by KITANIHON SHIPBUILDING CO., LTD. for "K" LINE PTE LTD

Audit dan Pendaftaran atas Sistem yang berhubungan dengan ISM Code dan ISPS Code Tahun 2012 adalah tahun sibuk lainnya bagiClassNK yang melaksanakan audit terkait dengan ISM Code dan ISPS Code sebagai Organisasi yang Diakui atas nama berbagai flag administration. Selama tahun ini, ClassNK mendaf tar 46 perusahaan baru sehubungan i dengan persyaratan ISM, sehingga jumlah total perusahaan yang terdaftar pada ClassNK sebanyak 640. Safet y Management Certificate (SMC’s) dikeluarkan untuk 887 kapal di tahun 2012, sehingga jumlah total kapal yang terdaftar pada ClassNK adalah 5,056 kapal. Pada akhir tahun 2012, NK melaksanakan otorisasi ISM atas nama 73 Administrasi. ClassNK juga meregister 853 kapal untuk persyaratan ISPS Code selama tahun ini, sehingga total kapal terdaftar di ClassNK berdasarkan ISPS Code adalah 4,367 kapal. Saat ini, ClassNK melaksanakan otorisasi ISPS atas nama 58 Administrasi.

1.Sistem Kualitas, Manajemen Lingkungan dan Manajemen Keselamatan & Kesehatan Kerja ClassNK juga melaksanak an ser tifik asi sistem manajemen kualitas berdasarkan standar ISO 9001, sistem manajemen lingkungan berdasarkan ISO Standar 14001 dan sistem manajemen keselamatan dan kesehatan kerja berdasarkan standar OHSAS 1801. Pada tahun 2012, total 23 organisasi baru terdaftar berdasarkan ISO 9001, sehingga jumlah total pada ClassNK adalah 398. ClassNK juga meregister 8 organisasi untuk ISO standar 14001 selama tahun ini, sehingga total jumlahnya adalah 116. ClassNK meregister 7 organisasi untuk Standar OHSAS 18001

13


sesuai dengan layanan barunya yang dimulai pada tahun 2010.

2.Jasa Baru ClassNK telah menyediakan layanan dibawah ini sejak 2011: (1)Training Course Certification (2)Voluntary Certification for Seafarer 　 Recruitment and Recruiting Institutions (3)Maritime Instructor Training (4)GHG Emision Certification

TAKAMATSU MARU 157,961 gt oil carrier built by IHI MARINE UNITED INC. (Now, Japan Marine United Corporation), KURE SHIPYARD for NIPPON YUSEN KABUSHIKI KAISHA

3.Seminar PrimeManagement ClassNK telah menyediakan Sistem Pr imeM anagement y ang ter integr asi untuk sertifikasi sistem manajemen (ISO,dll), sertifikasi kursus pelatihan dan sertifikasi untuk ISM Code diantaranya yang telah dilakukan sejak 2011. Sebagai bagian dari strategi global kita, Seminar PrimeManajemen diadakan di 4 lokasi di Jepang serta 9 lokasi di luar negeri.

EMERALD ACE 60,154gt vehicle carrier built by MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. KOBE SHIPYARD & MACHINERY WORKS for MITSUI O.S.K. LINES, LTD.


14


ClassNK Technical Seminar yang Diselenggarakan di Jepang

HAKUREI 6,283 gt geolo. survey built by MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. SHIMONOSEKI SHIPYARD & MACHINERY WORKS for JAPAN OIL, GAS AND METALS NATIONAL CORPORATION

Pelatihan

Untuk menyediakan layanan dengan kualitas yang tidak tertandingi kepada kliennya, ClassNK berdedikasi dalam menjaga dan meningkatkan kualitas surveyornya. Sampai saat ini, ClassNK melaksanakan berbagai program pelatihan surveyor untuk 73 surveyor (termasuk surveyor baru) di seluruh dunia selama tahun ini. Melengkapi pelatihan yang disediakan oleh Kantor Pusat ClassNK, 75 surveyor juga menjalani pelatihan survei tambahan di salah satu kantor ClassNK setempat, baik di Jepang maupun luar negeri, serta pelatihan tentang mesin kelautan yang dilaksanakan di Amagasaki Factory T.T School Yanmar Co.Ltd.

Pelatihan Marine Management System Auditor ClassNK melaksanakan pelatihan Auditor Keamanan Maritim untuk 22 surveyor di Pusat Pelatihan ClassNK di Jepang serta untuk 26 surveyor di Kantor Shanghai, Singapura, dan London.

Pelatihan Maritime Labor Inspector ClassNK melakukan pelatihan Maritime Labor Inspector untuk 33 surveyor di Pusat Pelatihannya di Jepang serta untuk 40 surveyor di Kantor ClassNK di Shanghai, Singapura, Dubai, London, New York dan Panama.

Magang Dalam rangka menanggapi banyaknya permintaan dari universitas di seluruh Jepang, ClassNK memberikan penawaran magang kepada 15 siswa di Universitas Jepang.Total 8 magang juga ditawarkan di Manila, Jakarta dan Surabaya bagi siswa luar negeri.

Pembelajaran di Pusat Pelatihan Kawasan Timur Jepang untuk Ketrampilan Pembangunan Kapal Atas permintaan dari Pusat Pelatihan Wilayah Timur Jepang tentang Ketrampilan Pembangunan Kapal, ClassNK mempresentasikan pembelajaran tentang

15


SOYO 50,872 gt bulk carrier built by Oshima Shipbuilding Co., Ltd. for NIPPON YUSEN KABUSHIKI KAISHA

Seminar Teknis Musim Semi ClassNK

ClassNK secara aktif menjalankan dan berpartisipasi dalam sejumlah kegiatan pelatian yang berbeda-beda baik untuk pengembangan staf internal maupun berkerjasama dengan organisasi lain. Program pelatihan ini mencakup semua hal mulai dari pelatihan Surveyor sampai magang, pengajar dan program pelatihan kerjasama lain yang didesain untuk memenuhi kebutuhan badan pemerintahan dan industr maritim. Beberapa program pelatihan ClassNK yang sangat penting dilaksanakan pada tahun 2012 dijelaskan dengan singkat dibawah ini:

Pelatihan Surveyor

Memberikan klien dengan informasi teknis terbaru dan terkini adalah salah satu tugas paling penting yang dilakukan ClassNK. Sampai saat ini, setiap tahun ClassNK melakukan sejumlah seminar teknis berbagai topik terbaru. Pada tahun 2012, ClassNK Technical Seminar diselenggarakan dua kali di lima lokasi di seluruh Jepang; Tokyo, Kobe, Imabari, Onomichi dan Fukuoka. Seminar Teknis Musim Semi meliputi terutama hasil penelitian dan Seminar musim gugur dengan penjelasan peraturan dan perubahan baru terhadap peraturan yang ada, dengan keduanya memberikan garis besar tren terbaru dalam konvensi internasional. Seminar dihadiri 1.513 peserta dari berbagai spektrum industri maritim, termasuk antara lain pemilik kapal, staf galangan kapal dan kalangan produsen.

■ NK’s efforts in R&D ■ Effects of hydroelastic response (whipping, springing)

on hull architecture

■ NK’s efforts towards the safe carriage of nickel ore (Second Report)

-Introduction of the Guidelines for the Safe Carriage of Nickel Ore (Second Edition) ■ Latest trends in international conventions and statutory requirements, etc. ■ Next generation sailing vessels (Wind Challenger plans) ■ NK’s efforts towards the practical implementation of Gas-fuelled Vessels

kualitas pengelasan kepada anggota staf teknis yang baru di bidang pembangunan kapal.

Pembelajaran di Pusat Teknis Innoshima Atas permintaan Pusat Teknis Innoshima, ClassNK mempresentasikan pembelajaran tentang “Studi Kasus Kerusakan Kapal dan Pelajaran yang diambil” kepada anggota staf di Pusat Teknis Innoshima.

Pembelajaran untuk Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata Jepang Pada tahun 2012, ClassNK melaksanakan beragam pembelajaran atas permintaan Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata Jepang (MLIT). Pembelajaran tersebut meliputi “ClassNK ISM Audit” pada Seminar ISM Code dan “Principle of Ship Security Risk Assestment at Classification Societies”pada Seminar ISPS Code.

Kerjasama dengan International Mariners Management Association of Japan dan All Japan’s Seamen Union. Menindaklanjuti permintaan dari International Mariners Management Association of Japan dan All Japan Seamen’s Union, ClassNK memberikan pembelajaran tentang Lembaga Klasifikasi kapal, konvensi maritim, survei klasifikasi dan survei konvensi bagi organisasi terkait di sebuah kursus pelatihan yang diselenggarakan oleh Japan Marine Science Inc. untuk junior technical superintendents

Seminar Teknis Musim Gugur ClassNK ■ Explanation of amendments to the Rules, etc. enacted since December 2011 - Explanation of Rules related to machinery and electrical systems - Explanation of Rules related to equipment and materials - Explanation of Rules related to hull structures - Latest activities of IACS Hull/Machinery/Survey/Statutory Panel ■ Latest trends in international conventions and statutory requirements, etc. ■ Technical topics - NK activities regarding the coming into force of the MARPOL Convention on GHG Emissions - Explanation of pertinent EEDI and SEEMP regulations, and introduction of related services - NK activities regarding the development of Harmonized ASTOMOS EARTH CSR software 47,950gt LPG carrier - Newest trends in the development of Harmonized built by MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. CSR software, and introduction to related software NAGASAKI SHIPYARD & MACHINERY WORKS for ASTOMOS ENERGY CORPORATION

Kerjasama dengan JICA Menindaklanjuti permintaan dari Japan International Cooperation Agency (JICA), ClassNK juga memberikan pembelajaran tentang konvensi SOLAS dan MARPOL serta survei pembangunan kapal baru di “Group Training Course in International Maritime Conventions and Ship Savety Inspection” yang diselenggarakan oleh Ship Research Center of Japan untuk para petugas maritim dari berbagai Negara di luar negeri. Laporan Tahunan 2012

16


ClassNK Technical Seminar yang Diselenggarakan di Jepang

HAKUREI 6,283 gt geolo. survey built by MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. SHIMONOSEKI SHIPYARD & MACHINERY WORKS for JAPAN OIL, GAS AND METALS NATIONAL CORPORATION

Pelatihan

Untuk menyediakan layanan dengan kualitas yang tidak tertandingi kepada kliennya, ClassNK berdedikasi dalam menjaga dan meningkatkan kualitas surveyornya. Sampai saat ini, ClassNK melaksanakan berbagai program pelatihan surveyor untuk 73 surveyor (termasuk surveyor baru) di seluruh dunia selama tahun ini. Melengkapi pelatihan yang disediakan oleh Kantor Pusat ClassNK, 75 surveyor juga menjalani pelatihan survei tambahan di salah satu kantor ClassNK setempat, baik di Jepang maupun luar negeri, serta pelatihan tentang mesin kelautan yang dilaksanakan di Amagasaki Factory T.T School Yanmar Co.Ltd.

Pelatihan Marine Management System Auditor ClassNK melaksanakan pelatihan Auditor Keamanan Maritim untuk 22 surveyor di Pusat Pelatihan ClassNK di Jepang serta untuk 26 surveyor di Kantor Shanghai, Singapura, dan London.

Pelatihan Maritime Labor Inspector ClassNK melakukan pelatihan Maritime Labor Inspector untuk 33 surveyor di Pusat Pelatihannya di Jepang serta untuk 40 surveyor di Kantor ClassNK di Shanghai, Singapura, Dubai, London, New York dan Panama.

Magang Dalam rangka menanggapi banyaknya permintaan dari universitas di seluruh Jepang, ClassNK memberikan penawaran magang kepada 15 siswa di Universitas Jepang.Total 8 magang juga ditawarkan di Manila, Jakarta dan Surabaya bagi siswa luar negeri.

Pembelajaran di Pusat Pelatihan Kawasan Timur Jepang untuk Ketrampilan Pembangunan Kapal Atas permintaan dari Pusat Pelatihan Wilayah Timur Jepang tentang Ketrampilan Pembangunan Kapal, ClassNK mempresentasikan pembelajaran tentang

15


SOYO 50,872 gt bulk carrier built by Oshima Shipbuilding Co., Ltd. for NIPPON YUSEN KABUSHIKI KAISHA

Seminar Teknis Musim Semi ClassNK

ClassNK secara aktif menjalankan dan berpartisipasi dalam sejumlah kegiatan pelatian yang berbeda-beda baik untuk pengembangan staf internal maupun berkerjasama dengan organisasi lain. Program pelatihan ini mencakup semua hal mulai dari pelatihan Surveyor sampai magang, pengajar dan program pelatihan kerjasama lain yang didesain untuk memenuhi kebutuhan badan pemerintahan dan industr maritim. Beberapa program pelatihan ClassNK yang sangat penting dilaksanakan pada tahun 2012 dijelaskan dengan singkat dibawah ini:

Pelatihan Surveyor

Memberikan klien dengan informasi teknis terbaru dan terkini adalah salah satu tugas paling penting yang dilakukan ClassNK. Sampai saat ini, setiap tahun ClassNK melakukan sejumlah seminar teknis berbagai topik terbaru. Pada tahun 2012, ClassNK Technical Seminar diselenggarakan dua kali di lima lokasi di seluruh Jepang; Tokyo, Kobe, Imabari, Onomichi dan Fukuoka. Seminar Teknis Musim Semi meliputi terutama hasil penelitian dan Seminar musim gugur dengan penjelasan peraturan dan perubahan baru terhadap peraturan yang ada, dengan keduanya memberikan garis besar tren terbaru dalam konvensi internasional. Seminar dihadiri 1.513 peserta dari berbagai spektrum industri maritim, termasuk antara lain pemilik kapal, staf galangan kapal dan kalangan produsen.

■ NK’s efforts in R&D ■ Effects of hydroelastic response (whipping, springing)

on hull architecture

■ NK’s efforts towards the safe carriage of nickel ore (Second Report)

-Introduction of the Guidelines for the Safe Carriage of Nickel Ore (Second Edition) ■ Latest trends in international conventions and statutory requirements, etc. ■ Next generation sailing vessels (Wind Challenger plans) ■ NK’s efforts towards the practical implementation of Gas-fuelled Vessels

kualitas pengelasan kepada anggota staf teknis yang baru di bidang pembangunan kapal.

Pembelajaran di Pusat Teknis Innoshima Atas permintaan Pusat Teknis Innoshima, ClassNK mempresentasikan pembelajaran tentang “Studi Kasus Kerusakan Kapal dan Pelajaran yang diambil” kepada anggota staf di Pusat Teknis Innoshima.

Pembelajaran untuk Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata Jepang Pada tahun 2012, ClassNK melaksanakan beragam pembelajaran atas permintaan Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata Jepang (MLIT). Pembelajaran tersebut meliputi “ClassNK ISM Audit” pada Seminar ISM Code dan “Principle of Ship Security Risk Assestment at Classification Societies”pada Seminar ISPS Code.

Kerjasama dengan International Mariners Management Association of Japan dan All Japan’s Seamen Union. Menindaklanjuti permintaan dari International Mariners Management Association of Japan dan All Japan Seamen’s Union, ClassNK memberikan pembelajaran tentang Lembaga Klasifikasi kapal, konvensi maritim, survei klasifikasi dan survei konvensi bagi organisasi terkait di sebuah kursus pelatihan yang diselenggarakan oleh Japan Marine Science Inc. untuk junior technical superintendents

Seminar Teknis Musim Gugur ClassNK ■ Explanation of amendments to the Rules, etc. enacted since December 2011 - Explanation of Rules related to machinery and electrical systems - Explanation of Rules related to equipment and materials - Explanation of Rules related to hull structures - Latest activities of IACS Hull/Machinery/Survey/Statutory Panel ■ Latest trends in international conventions and statutory requirements, etc. ■ Technical topics - NK activities regarding the coming into force of the MARPOL Convention on GHG Emissions - Explanation of pertinent EEDI and SEEMP regulations, and introduction of related services - NK activities regarding the development of Harmonized ASTOMOS EARTH CSR software 47,950gt LPG carrier - Newest trends in the development of Harmonized built by MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. CSR software, and introduction to related software NAGASAKI SHIPYARD & MACHINERY WORKS for ASTOMOS ENERGY CORPORATION

Kerjasama dengan JICA Menindaklanjuti permintaan dari Japan International Cooperation Agency (JICA), ClassNK juga memberikan pembelajaran tentang konvensi SOLAS dan MARPOL serta survei pembangunan kapal baru di “Group Training Course in International Maritime Conventions and Ship Savety Inspection” yang diselenggarakan oleh Ship Research Center of Japan untuk para petugas maritim dari berbagai Negara di luar negeri. Laporan Tahunan 2012

16

Jabaran Riset dan Pengembangan

Jabaran Riset dan Pengembangan ClassNK melakukan riset pada berbagai masalah mengenai lembaga klasifikasi kapal dengan tujuan untuk menjaga keselamatan jiwa, kekayaan laut dan lingkungan kelautan. ClassNk juga berpartisipasi secara aktif dalam penelitian gabungan untuk menanggapi kebutuhan industri dalam rentang yang lebih luas.

Amandement to the Guidelines for Container Carrier Hull Girder Torsional Strength Assessment Kapal Kontainer secara umum menggunakan bukaan tempat penyimpanan yang besar, sehingga perkiraan kekuatan terhadap longitudinal bending serta distorsi akibat gelombang menjadi permasalahan penting. Di tahun 2003, ClassNK membuat “Guidelines for Container Carrier Hull Girder Torsional Strength Assessment,” yang menyediakan metode perkiraan untuk menguji kekuatan puntiran lambung kapal, tapi hanya berpusat pada kapal kontainer ultrabesar dengan susunan semi-buritan yang umum (ruang mesin dan geladak terletak pada semi-buritan).

Total Stress(Hogging)

300 Stress N/mm2

Results of Torsional Stress Test on 13,000TEU Container Ship (amended guidelines)

Proposed Method Direct Analysis

200 100 0

17


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Di sisi lain, diversifikasi susunan struktur akibat pembesaran kapal kontainer lebih lanjut telah menimbulkan variasi susunan struktur dengan lokasi mid-ship (ruang mesin dan geladak terletak di bagian tengah kapal) dan lokasi two-islander (ruang mesin berlokasi semi-buritan; tempat tinggal awak kapal (living quarter) terletak di bagian tengah kapal). Panduan ini telah diubah untuk mendukung susunansusunan struktur baru ini dengan penelitian investigatif yang berfokus pada metode untuk mensintesis kekuatan torsional pada hull girders. Perubahan dibuat pada “Guidelines for Container Carrier Hull Girder Torsional Strength Assessment” berdasarkan hasil penelitian.

Metode untuk mengevaluasi fatigue strength dengan mempertimbangkan tingkat probabilitas whipping telah dikembangkan berdasarkan analisis terhadap hasil pengukuran kapal kontainer ultrabesar. Hasilnya telah dipresentasikan pada Hydroelasticity 2012 di Tokyo pada Bulan September 2012.

Actual Response

100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 -100

Stress(Mpa)

untuk menentukan efek penguatan lambung kapal terhadap bentuk whipping dan springing dari hidroelastisitas telah berlangsung sejak tahun 2011.

100 80 60 40 20 0

-20 -40 -60 -80 -100

780

800

Raw data 820 840

860 T[s]

Measurement Data of Actual Container Ship (left) and Analysis (right)

Elastic Response

Stress(Mpa)

Berdasarkan Rencana Penelitian dan Pengembangan 2012, ClassNK melaksanakan R&P dalam berbagai masalah yang dihadapi lembaga klasifikasi dengan tujuan untuk membuat pedoman dan memperluas layanan teknis dari ClassNK. Berikut ini adalah rincian utama dan hasil penelitian yang dilaksanakan pada tahun 2012.

Investigasi dampak penguatan lambung kapal terhadap hidroelastisitas Penelitian dalam penetapan metode evaluasi yang logis Ordinary Wave Fluctuaiton

Stress(Mpa)

Penelitian dan Pengembangan Terkait Klasifikasi Kapal

780

800

Low pass filtered data 820 840

860 T[s]

780

800

High pass filtered data 820 840

860 T[s]

100 80 60 40 20 0

-20 -40 -60 -80 -100

Penelitian dan pengembangan dalam pencegahan retakan getas (brittle crack) pada kapal kontainer ultrabesar R a n g k a i a n u j i re t a k a n g e t a s ( b r i t t l e c r a c k ) dilaksakanan pada kapal ukuran sedang dan besar dari 2011 dan seterusnya dengan tujuan untuk memperluas panduan desain penahanan retakan yang diterbitkan tahun 2009. FEM analisis juga dilakukan dalam transmisi retakan kinetis terkait beserta analisis-analisis numerik lainnya.

Dari hasilnya, penelitian telah membuktikan bahwa bentuk sambungan las berpengaruh terhadap penahanan retakan, dan kemampuan penahanan yang dibutuhkan untuk menghentikan retakan getas berpengaruh terhadap ketebalan pelat. Hasil penelitian ini telah dipresentasikan pada berbagai forum internasional. Saat ini terdapat rencana untuk mengubah panduan penahanan retakan getas.

1.0 x/L


18


Jabaran Riset dan Pengembangan ClassNK melakukan riset pada berbagai masalah mengenai lembaga klasifikasi kapal dengan tujuan untuk menjaga keselamatan jiwa, kekayaan laut dan lingkungan kelautan. ClassNk juga berpartisipasi secara aktif dalam penelitian gabungan untuk menanggapi kebutuhan industri dalam rentang yang lebih luas.

Amandement to the Guidelines for Container Carrier Hull Girder Torsional Strength Assessment Kapal Kontainer secara umum menggunakan bukaan tempat penyimpanan yang besar, sehingga perkiraan kekuatan terhadap longitudinal bending serta distorsi akibat gelombang menjadi permasalahan penting. Di tahun 2003, ClassNK membuat “Guidelines for Container Carrier Hull Girder Torsional Strength Assessment,” yang menyediakan metode perkiraan untuk menguji kekuatan puntiran lambung kapal, tapi hanya berpusat pada kapal kontainer ultrabesar dengan susunan semi-buritan yang umum (ruang mesin dan geladak terletak pada semi-buritan).

Total Stress(Hogging)

300 Stress N/mm2

Results of Torsional Stress Test on 13,000TEU Container Ship (amended guidelines)

Proposed Method Direct Analysis

200 100 0

17


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Di sisi lain, diversifikasi susunan struktur akibat pembesaran kapal kontainer lebih lanjut telah menimbulkan variasi susunan struktur dengan lokasi mid-ship (ruang mesin dan geladak terletak di bagian tengah kapal) dan lokasi two-islander (ruang mesin berlokasi semi-buritan; tempat tinggal awak kapal (living quarter) terletak di bagian tengah kapal). Panduan ini telah diubah untuk mendukung susunansusunan struktur baru ini dengan penelitian investigatif yang berfokus pada metode untuk mensintesis kekuatan torsional pada hull girders. Perubahan dibuat pada “Guidelines for Container Carrier Hull Girder Torsional Strength Assessment” berdasarkan hasil penelitian.

Metode untuk mengevaluasi fatigue strength dengan mempertimbangkan tingkat probabilitas whipping telah dikembangkan berdasarkan analisis terhadap hasil pengukuran kapal kontainer ultrabesar. Hasilnya telah dipresentasikan pada Hydroelasticity 2012 di Tokyo pada Bulan September 2012.

Actual Response

100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 -100

Stress(Mpa)

untuk menentukan efek penguatan lambung kapal terhadap bentuk whipping dan springing dari hidroelastisitas telah berlangsung sejak tahun 2011.

100 80 60 40 20 0

-20 -40 -60 -80 -100

780

800

Raw data 820 840

860 T[s]

Measurement Data of Actual Container Ship (left) and Analysis (right)

Elastic Response

Stress(Mpa)

Berdasarkan Rencana Penelitian dan Pengembangan 2012, ClassNK melaksanakan R&P dalam berbagai masalah yang dihadapi lembaga klasifikasi dengan tujuan untuk membuat pedoman dan memperluas layanan teknis dari ClassNK. Berikut ini adalah rincian utama dan hasil penelitian yang dilaksanakan pada tahun 2012.

Investigasi dampak penguatan lambung kapal terhadap hidroelastisitas Penelitian dalam penetapan metode evaluasi yang logis Ordinary Wave Fluctuaiton

Stress(Mpa)

Penelitian dan Pengembangan Terkait Klasifikasi Kapal

780

800

Low pass filtered data 820 840

860 T[s]

780

800

High pass filtered data 820 840

860 T[s]

100 80 60 40 20 0

-20 -40 -60 -80 -100

Penelitian dan pengembangan dalam pencegahan retakan getas (brittle crack) pada kapal kontainer ultrabesar R a n g k a i a n u j i re t a k a n g e t a s ( b r i t t l e c r a c k ) dilaksakanan pada kapal ukuran sedang dan besar dari 2011 dan seterusnya dengan tujuan untuk memperluas panduan desain penahanan retakan yang diterbitkan tahun 2009. FEM analisis juga dilakukan dalam transmisi retakan kinetis terkait beserta analisis-analisis numerik lainnya.

Dari hasilnya, penelitian telah membuktikan bahwa bentuk sambungan las berpengaruh terhadap penahanan retakan, dan kemampuan penahanan yang dibutuhkan untuk menghentikan retakan getas berpengaruh terhadap ketebalan pelat. Hasil penelitian ini telah dipresentasikan pada berbagai forum internasional. Saat ini terdapat rencana untuk mengubah panduan penahanan retakan getas.

1.0 x/L


18


Penelitian Gabungan untuk memenuhi permintaan industri Dalam menanggapi permintaan industri, ClassNK membuat skema penelitian gabungan untuk berkontribusi baik dari segi teknis maupun finansial terhadap berbagai proyek penelitian gabungan dengan berbagai institusi eksternal. Pada akhir 2012, sebanyak 79 proyek telah diselesaikan dan 106 proyek masih dijalankan. Berikut ini adalah pengenalan atas beberapa proyek dari 48 proyek penelitian gabungan yang dilaksanakan pada tahun 2012. Penelitian pada model pemindai dengan laser 3D yang dapat digunakan untuk kapal ClassNK telah mengkonfirmasikan pemakaian praktis atas pemindai dengan laser 3D pada beberapa keadaan yang berhubungan dengan maritim pada “Seminar Penelitian Penerapan Praktis Pemindai dengan Laser CAD 3D” tahun lalu. Berdasarkan hasilnya, galangan kapal, perusahaan transportasi dan lembaga klasifikasi Jepang merupakan industri maritim global pertama yang memulai penelitian pada model bisnis untuk pemindai dengan laser 3D.

Joint Research Partners (no particular order): NYK Group, Mitsui O.S.K Lines, Kawasaki Kisen Kaisha Ltd., MTI Ltd., Sanwa Dock, Sasebo Heavy Industries Co. Ltd., the University of Tokyo, S.E.A. Systems, ClassNK

Hasil dari penelitian ini membuktikan bahwa model bisnis yang kompetitif dapat dikonstruksi untuk pemakaian teknik rekayasa pembalikan 3D memakai pemindai laser 3D dengan pergerakan presisi tinggi dalam berbagai operasi yang berhubungan dengan maritim. Akan tetapi, ada bebarapa peralatan yang sangat diperlukan agar pemindai ini bisa digunakan dengan cepat dalam operasi ini. Penelitian terhadap pengembangan elemen sebagai perangkat lunak khusus sedang dilaksanakan.

Point group data of an engine room, measured with a 3D laser scanner

Pertimbangan yang mendalam sedang dilakukan untuk pelaksanaan dan penguatan MLC2006 serta IMO kaidah IMO A.468(XII) mengenai prediksi kebisingan dalam kapal. Untuk mengatasi masalah tingkat kebisingan di living quarters yang menjadi masalah berdasarkan kaidah ini, penelitian telah dilakukan untuk menentukan metode prediksi, memenuhi persyaratan kaidah, juga berkontribusi pada konstruksi kapal untuk meningkatkan kualitas lingkungan tempat tinggal untuk para awak kapal.

Penelitian dilakukan menggunakan teknik analisis data IBM Jepang dan alat analisis data (ANACONDA) pada informasi yang dikumpulkan dari komponen mesin kapal dengan tujuan untuk menentukan apakah analisis data dan perkiraan kegagalan dari sistem diagnosis fasilitas bisa di terapkan untuk penggunaan praktis lebih lanjut.

Kawasaki Kisen Kaisha Ltd., IHI Marine United Ltd. (now Japan Marine United Inc.), JFE Engineering Corporation, S.E.A. Systems, ClassNK

Setelah pemasangan Ballast Water Management System, sejumlah uji perlakuan biologis dilakukan pada lokasi dan selama musim yang berbeda. Sistem ini telah dipastikan memenuhi peraturan D-2 dari Ballast Water Management Convention (tingkat materi biologis pada pembuangan air balas). Uji-uji ini juga menyediakan data lain yang berharga.

dibandingkan metode yang digunakan saat ini, yang memerlukan pengukuran oleh para ahli. Dengan adanya hasil penelitian ini, penelitian gabungan untuk pengembangan sistem pengawasan k apal bernilai tambahan tinggi dijalankan untuk meningkatkan analisis data sensor mesin pada kapal. Penelitian ini bertujuan untuk membantu menerapkan pemeliharaan pencegahan untuk deteksi dini atas anomali-anomali pada mesin yang terpasang di kapal.

Joint Research Partners (no particular order): IHI Marine United Ltd. (now Japan Marine United Inc.), IBM Japan, ClassNK

Internet

Hasil dari penelitian ini (fase 1) mengarah pada pembuatan spesifikasi program prediksi kebisingan dan menetapkan metode standar untuk pengukuran kebisingan melalui udara dan kebisingan yang bergema melalui benda padat.

Job Ship maintenance cloud service

Fase 2 berdasarkan hasil penelitian ini dengan R&P dilaksanakan untuk mengembangkan perangkat lunak untuk program prediksi suara ser ta memverifikasi program tersebut melalui pengukuran pada kapal yang sebenarnya.

ClassNK staff

Update master data, and approve ship maintenance plan and records

Internet

Documentation Update documents(manuals, etc.) management Update application Operation Job

Ship management company shipowner


Joint Research Partners (no particular order):

Penelitian pada Pilot Analisis Data Berkenaan dengan Pengembangan Sistem Pengawasan Kapal Bernilai Tambah Tinggi

Internet

19

Sampai pada poin tersebut, terdapat beberapa model BWMS yang diterapkan pada kapal dengan ukuran besar, penelitian menunjukkan bahwa kapal cocok dengan sistem ini, yang membuat kami mendapatkan pengetahuan untuk usaha awal untuk mendapatkan mesin dan melaksanakan inspeksi kapal, serta memperpendek waktu yang diperlukan baik untuk perencanaan persiapan kerja maupun instalasi.

Ship maintenance system, currently under construction; System scope (in English)

Pengembangan penelitian pada prediksi kebisingan dalam kapal (Fase 1) Tokai University Educational System, Hakodate Dock, Naikai Zosen, Onomichi Dockyard, Namura Shipbuilding Co. Ltd., Sanoyas Shipbuilding Corporation, Shin Kurushima Dockyard Co. Ltd., Imabari Shipbuilding Co. Ltd., Sasebo Heavy Industries Co. Ltd., Oshima Shipbuilding Co. Ltd., Tsuneishi Shipbuilding Co. Ltd., ClassNK

Saat ini, sekitar 70,000 kapal akan tercakup dalam Konvensi IMO Ballast Management System yang diadopsi pada tahun 2004. Setelah konvensi ini dijalankan, kapal-kapal ini perlu memasang BWMS dan disetujui oleh lembaga klasifikasi selama beberapa tahun ke depan. Untuk dapat melakukan pekerjaan konstruksi dan mendapat persetujuan atas sistem tersebut secara tepat waktu dan secepat mungkin, sangat diperlukan verifikasi teknik pada cetak biru pendahuluan, serta sertifikasi yang mencakup konstruksi, verifikasi peralatan terpasang dan masalah-masalah lain. Berdasarkan kondisi tersebut, penelitian berdasarkan contoh sertifikasi telah dijalankan pada kapal yang sebenarnya dan investigasi dalam rencana telah dilakukan dengan tujuan untuk mengatasi masalah pengesahan secara cepat baik instalasi BWMS maupun sertifikasi lain yang terkait agar BWMS dapat dipasang dengan lancar, yang diharapk an ak an meningk at ke depannya.

Hasil penelitian memastikan bahwa analisis data dan perkiraan kegagalan dari sistem diagnosis fasilitas dapat digunakan secara efektif, serta ditunjukkan bahwa hasil deteksi anomalinya bisa lebih akurat

A 3D model generated from the point group data


R&P pada Aplikasi Ballast Water Management System pada Kapal yang Beroperasi

ship maintenance plan and record Instrumental analysis data

Synchronization Targets (daily, weekly, or monthly)

Maintenance company

Seafarer

Seafarer

Ship maintenance application

Ship-board LAN

Seafarer

Seafarer

Seafarer


20


Penelitian Gabungan untuk memenuhi permintaan industri Dalam menanggapi permintaan industri, ClassNK membuat skema penelitian gabungan untuk berkontribusi baik dari segi teknis maupun finansial terhadap berbagai proyek penelitian gabungan dengan berbagai institusi eksternal. Pada akhir 2012, sebanyak 79 proyek telah diselesaikan dan 106 proyek masih dijalankan. Berikut ini adalah pengenalan atas beberapa proyek dari 48 proyek penelitian gabungan yang dilaksanakan pada tahun 2012. Penelitian pada model pemindai dengan laser 3D yang dapat digunakan untuk kapal ClassNK telah mengkonfirmasikan pemakaian praktis atas pemindai dengan laser 3D pada beberapa keadaan yang berhubungan dengan maritim pada “Seminar Penelitian Penerapan Praktis Pemindai dengan Laser CAD 3D” tahun lalu. Berdasarkan hasilnya, galangan kapal, perusahaan transportasi dan lembaga klasifikasi Jepang merupakan industri maritim global pertama yang memulai penelitian pada model bisnis untuk pemindai dengan laser 3D.

Joint Research Partners (no particular order): NYK Group, Mitsui O.S.K Lines, Kawasaki Kisen Kaisha Ltd., MTI Ltd., Sanwa Dock, Sasebo Heavy Industries Co. Ltd., the University of Tokyo, S.E.A. Systems, ClassNK

Hasil dari penelitian ini membuktikan bahwa model bisnis yang kompetitif dapat dikonstruksi untuk pemakaian teknik rekayasa pembalikan 3D memakai pemindai laser 3D dengan pergerakan presisi tinggi dalam berbagai operasi yang berhubungan dengan maritim. Akan tetapi, ada bebarapa peralatan yang sangat diperlukan agar pemindai ini bisa digunakan dengan cepat dalam operasi ini. Penelitian terhadap pengembangan elemen sebagai perangkat lunak khusus sedang dilaksanakan.

Point group data of an engine room, measured with a 3D laser scanner

Pertimbangan yang mendalam sedang dilakukan untuk pelaksanaan dan penguatan MLC2006 serta IMO kaidah IMO A.468(XII) mengenai prediksi kebisingan dalam kapal. Untuk mengatasi masalah tingkat kebisingan di living quarters yang menjadi masalah berdasarkan kaidah ini, penelitian telah dilakukan untuk menentukan metode prediksi, memenuhi persyaratan kaidah, juga berkontribusi pada konstruksi kapal untuk meningkatkan kualitas lingkungan tempat tinggal untuk para awak kapal.

Penelitian dilakukan menggunakan teknik analisis data IBM Jepang dan alat analisis data (ANACONDA) pada informasi yang dikumpulkan dari komponen mesin kapal dengan tujuan untuk menentukan apakah analisis data dan perkiraan kegagalan dari sistem diagnosis fasilitas bisa di terapkan untuk penggunaan praktis lebih lanjut.

Kawasaki Kisen Kaisha Ltd., IHI Marine United Ltd. (now Japan Marine United Inc.), JFE Engineering Corporation, S.E.A. Systems, ClassNK

Setelah pemasangan Ballast Water Management System, sejumlah uji perlakuan biologis dilakukan pada lokasi dan selama musim yang berbeda. Sistem ini telah dipastikan memenuhi peraturan D-2 dari Ballast Water Management Convention (tingkat materi biologis pada pembuangan air balas). Uji-uji ini juga menyediakan data lain yang berharga.

dibandingkan metode yang digunakan saat ini, yang memerlukan pengukuran oleh para ahli. Dengan adanya hasil penelitian ini, penelitian gabungan untuk pengembangan sistem pengawasan k apal bernilai tambahan tinggi dijalankan untuk meningkatkan analisis data sensor mesin pada kapal. Penelitian ini bertujuan untuk membantu menerapkan pemeliharaan pencegahan untuk deteksi dini atas anomali-anomali pada mesin yang terpasang di kapal.

Joint Research Partners (no particular order): IHI Marine United Ltd. (now Japan Marine United Inc.), IBM Japan, ClassNK

Internet

Hasil dari penelitian ini (fase 1) mengarah pada pembuatan spesifikasi program prediksi kebisingan dan menetapkan metode standar untuk pengukuran kebisingan melalui udara dan kebisingan yang bergema melalui benda padat.

Job Ship maintenance cloud service

Fase 2 berdasarkan hasil penelitian ini dengan R&P dilaksanakan untuk mengembangkan perangkat lunak untuk program prediksi suara ser ta memverifikasi program tersebut melalui pengukuran pada kapal yang sebenarnya.

ClassNK staff

Update master data, and approve ship maintenance plan and records

Internet

Documentation Update documents(manuals, etc.) management Update application Operation Job

Ship management company shipowner



Penelitian pada Pilot Analisis Data Berkenaan dengan Pengembangan Sistem Pengawasan Kapal Bernilai Tambah Tinggi

Internet

19

Sampai pada poin tersebut, terdapat beberapa model BWMS yang diterapkan pada kapal dengan ukuran besar, penelitian menunjukkan bahwa kapal cocok dengan sistem ini, yang membuat kami mendapatkan pengetahuan untuk usaha awal untuk mendapatkan mesin dan melaksanakan inspeksi kapal, serta memperpendek waktu yang diperlukan baik untuk perencanaan persiapan kerja maupun instalasi.

Ship maintenance system, currently under construction; System scope (in English)

Pengembangan penelitian pada prediksi kebisingan dalam kapal (Fase 1) Tokai University Educational System, Hakodate Dock, Naikai Zosen, Onomichi Dockyard, Namura Shipbuilding Co. Ltd., Sanoyas Shipbuilding Corporation, Shin Kurushima Dockyard Co. Ltd., Imabari Shipbuilding Co. Ltd., Sasebo Heavy Industries Co. Ltd., Oshima Shipbuilding Co. Ltd., Tsuneishi Shipbuilding Co. Ltd., ClassNK

Saat ini, sekitar 70,000 kapal akan tercakup dalam Konvensi IMO Ballast Management System yang diadopsi pada tahun 2004. Setelah konvensi ini dijalankan, kapal-kapal ini perlu memasang BWMS dan disetujui oleh lembaga klasifikasi selama beberapa tahun ke depan. Untuk dapat melakukan pekerjaan konstruksi dan mendapat persetujuan atas sistem tersebut secara tepat waktu dan secepat mungkin, sangat diperlukan verifikasi teknik pada cetak biru pendahuluan, serta sertifikasi yang mencakup konstruksi, verifikasi peralatan terpasang dan masalah-masalah lain. Berdasarkan kondisi tersebut, penelitian berdasarkan contoh sertifikasi telah dijalankan pada kapal yang sebenarnya dan investigasi dalam rencana telah dilakukan dengan tujuan untuk mengatasi masalah pengesahan secara cepat baik instalasi BWMS maupun sertifikasi lain yang terkait agar BWMS dapat dipasang dengan lancar, yang diharapk an ak an meningk at ke depannya.

Hasil penelitian memastikan bahwa analisis data dan perkiraan kegagalan dari sistem diagnosis fasilitas dapat digunakan secara efektif, serta ditunjukkan bahwa hasil deteksi anomalinya bisa lebih akurat

A 3D model generated from the point group data


R&P pada Aplikasi Ballast Water Management System pada Kapal yang Beroperasi

ship maintenance plan and record Instrumental analysis data

Synchronization Targets (daily, weekly, or monthly)

Maintenance company

Seafarer

Seafarer

Ship maintenance application

Ship-board LAN

Seafarer

Seafarer

Seafarer


20


Pengembangan Design Support System

Pengembangan Sistem Pertalian Data antara 3D-CAD dan PrimeShip-HULL Pendahuluan ClassNK telah mengembangkan dan merilis perangkat lunak penghitung terdepan yang sesuai dengan IACS Common Structural Rules dan Steel Ships Regulation Part C. Perangkat lunak ini dikenal sebagai "PrimeShipHULL (Rules)" (selanjutnya disebut PS-HULL). Saat melakukan perhitungan untuk peraturan tertentu dengan PS-HULL, desainer perlu memasukkan seluruh data yang berkaitan untuk menghitung persyaratan untuk bagian struktural di dalam perangkat lunak. Akan tetapi, banyak data yang diperlukan tumpang tindih dengan data yang telah dibuat dalam perangkat lunak penghitung kapabilitas performa kapal dan perangkat lunak CAD yang biasanya

21


digunakan dalam galangan kapal untuk desain dasar dan struktur lambung kapal. Karena itu, pencapaian pertalian data menjadi tugas untuk diselesaikan para desainer. Untuk mencapainya, diperlukan konstruksi sistem otomatis sampai pada tahap tertentu, memerlukan pengembangan sistem baru yang memungkinkan proses transfer data dengan sederhana. Dengan berpatokan pada pem ahaman di atas, proyek Penelitian d an Pengembangan memulai pengembangan dengan 14 galangan kapal di Jepang yang merupakan pengguna utama PS-HULL beserta tiga perusahaan pengembangan sistem.

Perluasan pemakaian perangkat lunak 3D-CAD pada tahap desain awal Pada desain k apal beberapa tahun terak hir, penggunaan perangkat lunak 3D-CAD yang dulu digunakan terutama untuk desain produk, sekarang telah dikembangkan pada tahap desain awal. Dengan 3D-CAD, tidak seperti gambaran 2D konvensional, 3D-CAD dapat memahami struktur produk secara intuitif. Model 3D-CAD yang dibuat di tahap desain awal membuatnya mungkin untuk melakukan berbagai fungsi, seperti memperkirakan berat lambung kapal dan bahan baja, pemeriksaan pembagian blok dan pemakaian praktis data untuk model FEM. Cakupan fungsi yang dapat digunakan dikembangkan setiap tahunnya. Kami yakin bahwa pemakaian praktis dari perangkat lunak 3D-CAD pada tahap desain awal akan lebih luas lagi di masa depan, kami juga sedang mengembangkan sistem pertalian data antara perangkat lunak 3D-CAD dengan PS-HULL sebagai bagian utama.

Akan tetapi, terdapat beberapa macam perangkat lunak 3D-CAD di pasaran, dan sekarang ini masingmasing galangan kapal mengenalkan beberapa produk. Karena setiap perangkat lunak 3D-CAD punya struktur data yang berbeda, untuk melakukan transfer data dengan masing-masing tipe perlu mengembangkan program antarmuka yang dapat mentransfer data dari setiap tipe perangkat lunak 3D-CAD ke dalam format data untuk PS-HULL. Di sisi lain, karena sangat sulit untuk mengembangkan program antarmuka yang sesuai dengan setiap perangkat lunak 3D-CAD, kami mempertimbangkan pengembangan mandiri atas sistem pertalian dari struktur data dengan pendekatan yang lebih realistis untuk perangkat lunak 3D-CAD.


22


Pengembangan Design Support System

Pengembangan Sistem Pertalian Data antara 3D-CAD dan PrimeShip-HULL Pendahuluan ClassNK telah mengembangkan dan merilis perangkat lunak penghitung terdepan yang sesuai dengan IACS Common Structural Rules dan Steel Ships Regulation Part C. Perangkat lunak ini dikenal sebagai "PrimeShipHULL (Rules)" (selanjutnya disebut PS-HULL). Saat melakukan perhitungan untuk peraturan tertentu dengan PS-HULL, desainer perlu memasukkan seluruh data yang berkaitan untuk menghitung persyaratan untuk bagian struktural di dalam perangkat lunak. Akan tetapi, banyak data yang diperlukan tumpang tindih dengan data yang telah dibuat dalam perangkat lunak penghitung kapabilitas performa kapal dan perangkat lunak CAD yang biasanya

21


digunakan dalam galangan kapal untuk desain dasar dan struktur lambung kapal. Karena itu, pencapaian pertalian data menjadi tugas untuk diselesaikan para desainer. Untuk mencapainya, diperlukan konstruksi sistem otomatis sampai pada tahap tertentu, memerlukan pengembangan sistem baru yang memungkinkan proses transfer data dengan sederhana. Dengan berpatokan pada pem ahaman di atas, proyek Penelitian d an Pengembangan memulai pengembangan dengan 14 galangan kapal di Jepang yang merupakan pengguna utama PS-HULL beserta tiga perusahaan pengembangan sistem.

Perluasan pemakaian perangkat lunak 3D-CAD pada tahap desain awal Pada desain k apal beberapa tahun terak hir, penggunaan perangkat lunak 3D-CAD yang dulu digunakan terutama untuk desain produk, sekarang telah dikembangkan pada tahap desain awal. Dengan 3D-CAD, tidak seperti gambaran 2D konvensional, 3D-CAD dapat memahami struktur produk secara intuitif. Model 3D-CAD yang dibuat di tahap desain awal membuatnya mungkin untuk melakukan berbagai fungsi, seperti memperkirakan berat lambung kapal dan bahan baja, pemeriksaan pembagian blok dan pemakaian praktis data untuk model FEM. Cakupan fungsi yang dapat digunakan dikembangkan setiap tahunnya. Kami yakin bahwa pemakaian praktis dari perangkat lunak 3D-CAD pada tahap desain awal akan lebih luas lagi di masa depan, kami juga sedang mengembangkan sistem pertalian data antara perangkat lunak 3D-CAD dengan PS-HULL sebagai bagian utama.

Akan tetapi, terdapat beberapa macam perangkat lunak 3D-CAD di pasaran, dan sekarang ini masingmasing galangan kapal mengenalkan beberapa produk. Karena setiap perangkat lunak 3D-CAD punya struktur data yang berbeda, untuk melakukan transfer data dengan masing-masing tipe perlu mengembangkan program antarmuka yang dapat mentransfer data dari setiap tipe perangkat lunak 3D-CAD ke dalam format data untuk PS-HULL. Di sisi lain, karena sangat sulit untuk mengembangkan program antarmuka yang sesuai dengan setiap perangkat lunak 3D-CAD, kami mempertimbangkan pengembangan mandiri atas sistem pertalian dari struktur data dengan pendekatan yang lebih realistis untuk perangkat lunak 3D-CAD.


22


Uraian Sistem Pertalian Data Dengan melihat situasi tersebut di atas, agar pertalian data antara perangkat lunak untuk perhitungan kapabilitas performa kapal 3D-CAD dan PS-HULL memungkinkan, kami sedang mengembangkan struktur umum dalam bentuk format XML termasuk informasi yang diperluas dan sebuah program antarmuka yang berpusat di sekitarnya.

■Antarmuka untuk CSR (Rules)

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang mengimpor file XML yang dibuat dengan perangkat lunak 3D-CAD dan perangkat lunak perhitungan kapabilitas performa kapal serta mengekspor file data untuk PS-HULL

Diagram korelasi dari pertalian data dengan masing-masing tipe perangkat lunak yang berpusat di sekitar file XML ditunjukkan di bawah ini.

Correlation diagram of the data linkage データ連携相関図

PrimeShip-HULL [Rules] / CSR Bulk Carrier

PrimeShip-HULL [Rules] / CSR Tanker

Interface for CSR (Rules)

PrimeShip-HULL [Rules] / NK Rules

Interface for CSR [Rules] Prime Ship - CAD XML Schema Group XML for Ship3D

Interface

Interface

AVEVA (3D-CAD)

NUPAS CADMATIC

XML for Performance

GRADE/HULL

NAPA STEEL

NAPA

IPCA ■Antarmuka untuk 3D-CAD ●

Antarmuka untuk NUPAS (3D)

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang membuat file XML dari data NUPAS-CADMATIC.

●

Antarmuka untuk AVEVA (3D)

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang membuat file XML dari data AVEVA Marine 12.0 / VANTAGE Marine 11.6 / Tribon M3.

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang menghubungkan file XML dengan PS-HULL/NKRules, GRADE/HULL, NAPA/ NAPA Steel, dan IPCA, serta terimplementasi dalam setiap tipe perangkat lunak.

■PrimeShip-CAD XML Schema Group ●

XML untuk Ship3D

Merupakan file struktur data dalam format XML yang dikembangkan untuk mencapai pertalian data di antara masing-masing tipe perangkat lunak 3D-CAD dan PS-HULL. Karena file ini dapat melakukan berbagai hal, file ini memungkinkan pertalian data di antara berbagai tipe sistem. File ini sedang dipublikasikan secara luas agar dapat digunakan oleh vendor 3D-CAD.

PrimeShip-CAD XML Schema

●

XML untuk Performa

Merupakan file struktur data dalam format XML yang dikembangkan untuk mencapai pertalian data di antara masing-masing tipe perangkat lunak perhitungan performa kapal dan PS-HULL. Karena menggunakan XML untuk Ship3D, file ini tersedia untuk umum.

23


Pencapaian dan pengaruh tambahan yang didapatkan dari pertalian data Kami yakin bahwa pencapaian sistem pertalian data sistem yang berpusat di sekitar file XML berkontribusi bukan hanya untuk mengurangi tugas-tugas desain yang memerlukan banyak waktu, tapi juga untuk pengaruh tambahan berikut ini. ■Pelepasan struktur data dengan format umum membuat vendor 3D-CAD menjadi berani untuk mengembangkan perangkat lunak antarmuka untuk sistem CAD mereka, serta galangan kapal yang menggunakan perangkat lunak 3D-CAD dapat menikmati manfaat dari perangkat lunak ini.

■Selanjutnya, format umum ini punya potensi untuk

menjadi format yang digunak an untuk pengembangan model dan peraga 3D terpadu, sesuatu yang menarik perhatian sebagai tugas penelitian masa depan untuk menciptakan efisiensi lebih lanjut dalam industri shipbuilding. Pengembangan sistem pertalian data seperti yang telah disebutkan sebelumnya juga akan diterapkan pada perangkat lunak baru yang sedang dikembangkan, yang akan menyertakan kesesuaian dengan CSR terharmonisasi. Sebagai lembaga klasifikasi, ClassNK akan terus ikut serta dalam pengembangan teknisdan mengusahakan untuk menawarkan dukungan kepada para desainer kapal.


24


Uraian Sistem Pertalian Data Dengan melihat situasi tersebut di atas, agar pertalian data antara perangkat lunak untuk perhitungan kapabilitas performa kapal 3D-CAD dan PS-HULL memungkinkan, kami sedang mengembangkan struktur umum dalam bentuk format XML termasuk informasi yang diperluas dan sebuah program antarmuka yang berpusat di sekitarnya.

■Antarmuka untuk CSR (Rules)

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang mengimpor file XML yang dibuat dengan perangkat lunak 3D-CAD dan perangkat lunak perhitungan kapabilitas performa kapal serta mengekspor file data untuk PS-HULL

Diagram korelasi dari pertalian data dengan masing-masing tipe perangkat lunak yang berpusat di sekitar file XML ditunjukkan di bawah ini.

Correlation diagram of the data linkage データ連携相関図

PrimeShip-HULL [Rules] / CSR Bulk Carrier

PrimeShip-HULL [Rules] / CSR Tanker

Interface for CSR (Rules)

PrimeShip-HULL [Rules] / NK Rules

Interface for CSR [Rules] Prime Ship - CAD XML Schema Group XML for Ship3D

Interface

Interface

AVEVA (3D-CAD)

NUPAS CADMATIC

XML for Performance

GRADE/HULL

NAPA STEEL

NAPA

IPCA ■Antarmuka untuk 3D-CAD ●

Antarmuka untuk NUPAS (3D)

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang membuat file XML dari data NUPAS-CADMATIC.

●

Antarmuka untuk AVEVA (3D)

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang membuat file XML dari data AVEVA Marine 12.0 / VANTAGE Marine 11.6 / Tribon M3.

Merupakan tipe perangkat lunak antarmuka yang menghubungkan file XML dengan PS-HULL/NKRules, GRADE/HULL, NAPA/ NAPA Steel, dan IPCA, serta terimplementasi dalam setiap tipe perangkat lunak.

■PrimeShip-CAD XML Schema Group ●

XML untuk Ship3D

Merupakan file struktur data dalam format XML yang dikembangkan untuk mencapai pertalian data di antara masing-masing tipe perangkat lunak 3D-CAD dan PS-HULL. Karena file ini dapat melakukan berbagai hal, file ini memungkinkan pertalian data di antara berbagai tipe sistem. File ini sedang dipublikasikan secara luas agar dapat digunakan oleh vendor 3D-CAD.

PrimeShip-CAD XML Schema

●

XML untuk Performa

Merupakan file struktur data dalam format XML yang dikembangkan untuk mencapai pertalian data di antara masing-masing tipe perangkat lunak perhitungan performa kapal dan PS-HULL. Karena menggunakan XML untuk Ship3D, file ini tersedia untuk umum.

23


Pencapaian dan pengaruh tambahan yang didapatkan dari pertalian data Kami yakin bahwa pencapaian sistem pertalian data sistem yang berpusat di sekitar file XML berkontribusi bukan hanya untuk mengurangi tugas-tugas desain yang memerlukan banyak waktu, tapi juga untuk pengaruh tambahan berikut ini. ■Pelepasan struktur data dengan format umum membuat vendor 3D-CAD menjadi berani untuk mengembangkan perangkat lunak antarmuka untuk sistem CAD mereka, serta galangan kapal yang menggunakan perangkat lunak 3D-CAD dapat menikmati manfaat dari perangkat lunak ini.

■Selanjutnya, format umum ini punya potensi untuk

menjadi format yang digunak an untuk pengembangan model dan peraga 3D terpadu, sesuatu yang menarik perhatian sebagai tugas penelitian masa depan untuk menciptakan efisiensi lebih lanjut dalam industri shipbuilding. Pengembangan sistem pertalian data seperti yang telah disebutkan sebelumnya juga akan diterapkan pada perangkat lunak baru yang sedang dikembangkan, yang akan menyertakan kesesuaian dengan CSR terharmonisasi. Sebagai lembaga klasifikasi, ClassNK akan terus ikut serta dalam pengembangan teknisdan mengusahakan untuk menawarkan dukungan kepada para desainer kapal.


24

Kegiatan-kegiatan Internasional

Kegiatan-kegiatan

Internasional

Partisipasi pada International Maritime Organization 2nd Intersessional Meeting of the Working Group On Energy Efficiency for Ships 54th Session of the IMO Sub-Committee on Stability, Load Lines and Fishing vessels 16th Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases 56th Sub-Committee on Ship Design and Equipment 63rd Session of the IMO Marine Environment Protection Committee 20th Sub-Committee on Flag State Implementation 43rd Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping 90th Session of the Maritime Safety Committee 58th Sub-Committee on Safety of Navigation 17th Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers 64th Session of the IMO Marine Environment Protection Committee 91st Session of the Maritime Safety Committee

25


Partisipasi dalam International Association of Classification Societies (IASC) Januari Januari Januari Februari Maret Maret Mei Mei Juli September Oktober November

Sebagai salah satu dari banyak kegiatan internasional penting, ClassNK berkontribusi terhadap Organisasi Maritim Internasional/International Maritime Organization (IMO) dalam rentang luas mengenai isuisu teknis. Pada tahun 2012, ClassNK menghadiri pertemuan IMO seperti yang terdaftar di sebelah kiri sebagai bagian dari delegasi Pemerintah Jepang atau sebagai perwakilan dari International Association of Classification Societies (IACS). Sebagai tambahan, ClassNK terus menugaskan anggota stafnya ke sekretariat IMO secara purnawaktu. Informasi mengenai keputusan amendemen pada Komite Keselamatan Maritim/Maritime Safety Committee (MSC ) dan K omite Per lindungan Lingkungan Kelautan/Marine Environment Protection Committee (MEPC) telah dikirimkan kepada berbagai kelompok yang berhubungan lewat layanan surat dan diunggah pada Kalender Konvensi Internasional IMO di homepage IMO.

Setelah ditunjuk sebagai Ketua Lembaga Klasifikasi IACS dari Juli 2010 sampai Juli 2011, ClassNK terus melayani IACS sebagai Wakil Ketua IACS dari Juli 2011 sampai Juni 2012, dimana ClassNK berkontribusi dalam diskusi dan kegiatan dengan mewakili pendapat industri. ClassNK merupakan ketua Panel Survei, salah satu dari empat panel IASC yang juga termasuk dalam Panel Lambung Kapal, Mesin, dan Konvensi, serta sebagai ketua Grup Spesialis Goal Based Standards (GBS) IMO. Panel bertanggung jawab untuk memecahkan masalah-malasah teknis dan mengamendemen berbagai peraturan, serta setiap panel punya berbagai tim proyek.

Council Meeting General Policy Group Meeting Quality Committee Meeting Chairman’s Office Meeting Consultative Group Meeting (CSR, Quality Policy (2 Groups)) Specialist Group Meeting (GBS, EU, ILO etc. (8 Groups)) Technical Panel (Hull, Machinery, Survey, Convention) Project Team Meeting (10 Teams) IACS/Industry Joint Working Group Meetings (EEDI, Harmonized CSR (2 Groups))

2 kali 2 kali 2 kali 1 kali

4 kali 11 kali 8 kali 27 kali 8 kali

ClassNK juga berkontribusi untuk kemajuan CSR (Common Structural Rules) terhamonisasi dan mewakili pendapat industri melalui IACS Council controlled consultative group sebagaimana panel Lambung K apal dan 10 tim proyek di bawah kendalinya. Pada tahun 2012, ClassNK berpartisipasi di dalam berbagai pertemuan IACS seperti yang tercantum di sebelah kanan.


26


Kegiatan-kegiatan

Internasional

Partisipasi pada International Maritime Organization 2nd Intersessional Meeting of the Working Group On Energy Efficiency for Ships 54th Session of the IMO Sub-Committee on Stability, Load Lines and Fishing vessels 16th Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases 56th Sub-Committee on Ship Design and Equipment 63rd Session of the IMO Marine Environment Protection Committee 20th Sub-Committee on Flag State Implementation 43rd Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping 90th Session of the Maritime Safety Committee 58th Sub-Committee on Safety of Navigation 17th Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers 64th Session of the IMO Marine Environment Protection Committee 91st Session of the Maritime Safety Committee

25


Partisipasi dalam International Association of Classification Societies (IASC) Januari Januari Januari Februari Maret Maret Mei Mei Juli September Oktober November

Sebagai salah satu dari banyak kegiatan internasional penting, ClassNK berkontribusi terhadap Organisasi Maritim Internasional/International Maritime Organization (IMO) dalam rentang luas mengenai isuisu teknis. Pada tahun 2012, ClassNK menghadiri pertemuan IMO seperti yang terdaftar di sebelah kiri sebagai bagian dari delegasi Pemerintah Jepang atau sebagai perwakilan dari International Association of Classification Societies (IACS). Sebagai tambahan, ClassNK terus menugaskan anggota stafnya ke sekretariat IMO secara purnawaktu. Informasi mengenai keputusan amendemen pada Komite Keselamatan Maritim/Maritime Safety Committee (MSC ) dan K omite Per lindungan Lingkungan Kelautan/Marine Environment Protection Committee (MEPC) telah dikirimkan kepada berbagai kelompok yang berhubungan lewat layanan surat dan diunggah pada Kalender Konvensi Internasional IMO di homepage IMO.

Setelah ditunjuk sebagai Ketua Lembaga Klasifikasi IACS dari Juli 2010 sampai Juli 2011, ClassNK terus melayani IACS sebagai Wakil Ketua IACS dari Juli 2011 sampai Juni 2012, dimana ClassNK berkontribusi dalam diskusi dan kegiatan dengan mewakili pendapat industri. ClassNK merupakan ketua Panel Survei, salah satu dari empat panel IASC yang juga termasuk dalam Panel Lambung Kapal, Mesin, dan Konvensi, serta sebagai ketua Grup Spesialis Goal Based Standards (GBS) IMO. Panel bertanggung jawab untuk memecahkan masalah-malasah teknis dan mengamendemen berbagai peraturan, serta setiap panel punya berbagai tim proyek.

Council Meeting General Policy Group Meeting Quality Committee Meeting Chairman’s Office Meeting Consultative Group Meeting (CSR, Quality Policy (2 Groups)) Specialist Group Meeting (GBS, EU, ILO etc. (8 Groups)) Technical Panel (Hull, Machinery, Survey, Convention) Project Team Meeting (10 Teams) IACS/Industry Joint Working Group Meetings (EEDI, Harmonized CSR (2 Groups))

2 kali 2 kali 2 kali 1 kali


ClassNK juga berkontribusi untuk kemajuan CSR (Common Structural Rules) terhamonisasi dan mewakili pendapat industri melalui IACS Council controlled consultative group sebagaimana panel Lambung K apal dan 10 tim proyek di bawah kendalinya. Pada tahun 2012, ClassNK berpartisipasi di dalam berbagai pertemuan IACS seperti yang tercantum di sebelah kanan.


26


Kegiatan-Kegiatan Association of Asian Classification Societies (ACS) Executive Committee Technical Management Group Small Group Meeting (2 groups incl. ACS established offices) Technical Working Group (7 Groups incl. GBS and Recycling) ACS/Industry Joint Working Group Meeting (incl. technical seminars, meeting with ASF)


Association of Asian Classification Societies (ACS) mulai mengadakan pertemuan informal rutin sejak tahun 1993. Pada pertemuan khusus yang diadakan Bulan Februari 2012, anggota dengan suara penuh setuju untuk mengadopsi piagam berdasarkan draf yang disusun oleh ClassNK dan secara resmi mendirikan asosiasi. Selain berpartisipasi aktif dalam perencanaan Komite Eksekutif dan kegiatan Manajemen Teknis, ClassNK juga mengetuai GBS dan Kelompok Kerja Daur Ulang Kapal.

Name of Committee Meeting

10th Thai Committee 13th Taiwan Committee 3rd Latin American Committee 2nd Indian Technical Committee 10th Indonesian Committee

Date

16 November 27 November 30 November 7 Desember 11 Desember

Venue

Bangkok Taipei Buenos Aires Mumbai Jakarta

ClassNK juga berkontribusi terhadap Seminar Teknis mandiri ACS ke-1 (Agustus), melayani Komite Keselamatan Navigasi & Perlindungan Lingkungan/Safe Navigation & Environment Committee untuk Forum Pemilik Kapal se-Asia/Asian Shipowners’ Forum (ASF/ SNEC) dan bekerja sebagai koordinator ACS. ClassNK juga mewakili ACS pada Forum Ahli Pembangungan Kapal se-Asia/Asian Shipbuilding Experts’ Forum (ASEF) yang diadakan pada Bulan November serta bekerja pada penguatan jaringan dengan kelompok-kelompok lain pada wilayah Asia.

20th Meeting of the Executives of Asian Classification Societies

Pada tahun 2012, ClassNK berpartisipasi pada pertemuan-pertemuan yang terdaftar pada tabel di sebelah kiri.

3rd North American Committee

regional pada wilayah lokal di seluruh dunia.

Donasi Buku ke Universitas-Universitas Maritim di Seluruh Dunia

10th British Committee

Komite Internasional (International Committees) Sebagai bagian dari tujuan ClassNK untuk meningkatkan pelayanan pelanggan dan pemenuhan kebutuhan atas industri maritim global yang lebih baik, ClassNK mengadakan banyak pertemuan antara komite luar negeri di seluruh dunia. Pertemuan ini menjadi tempat penting untuk pertukaran informasi dan saran dua arah antara Lembaga Klasifikasi dan industri-industri utama serta pemangku kepentingan

Masing-masing komite disusun atas anggota terhormat dari komunitas maritim dari masing-masing Negara. Daftar lengkap dari pertemuan Komite ClassNK yang diadakan pada tahun 2012 ditunjukkan pada tabel berikut ini.


18th Indian Committee 21st Greek Committee 9th Thai Committee 5th Middle East Technical Committee 3rd North American Committee 10th Hong Kong Technical Committee 12th Taiwan Technical Committee 23rd Korean Committee 17th China Technical Committee 10th British Committee 9th Turkish Committee 8th Malaysian Committee 9th Singapore Committee 10th Philippine Committee 22nd Danish Technical Committee 16th Singapore Technical Committee 4th Greek Technical Committee 38th Hong Kong Committee 4th Turkish Technical Committee 19th Korean Technical Committee

27


Date

2 Februari 2 Februari 17 Februari 8 Maret 16 Maret 9 Mei 11 Mei 18 Mei 24 Mei 29 Mei 31 Mei 15 Juni 4 Juli 24 Juli 31 Augustus 11 September 4 Oktober 31 Oktober 7 November 8 November

Untuk membantu menyokong pendidikan dari para teknisi kelautan dan arsitek kapal masa depan, ClassNK mendonasikan koleksi pustaka tentang buku-buku referensi teknis untuk beberapa universitas di Indonesia dan Oman pada tahun 2012. ClassNK dijalankan untuk membantu menyokong pendidikan para peserta didik untuk masa depan industri maritim dan sedang berencana untuk melakukan kontribusi lebih lanjut melalui kegiatankegiatan serupa.

Venue

Mumbai Piraeus Chengmai Dubai New York Hong Kong Taipei Seoul Xian London Istanbul Johor Bahru Singapura Manila Kopenhagen Singapura Athena Hong Kong Istanbul Busan

Book donation to International Maritime College Oman (IMCO)

Book donation to Sepuluh Nopember Institute of Technology (ITS)


28


Kegiatan-Kegiatan Association of Asian Classification Societies (ACS) Executive Committee Technical Management Group Small Group Meeting (2 groups incl. ACS established offices) Technical Working Group (7 Groups incl. GBS and Recycling) ACS/Industry Joint Working Group Meeting (incl. technical seminars, meeting with ASF)


Association of Asian Classification Societies (ACS) mulai mengadakan pertemuan informal rutin sejak tahun 1993. Pada pertemuan khusus yang diadakan Bulan Februari 2012, anggota dengan suara penuh setuju untuk mengadopsi piagam berdasarkan draf yang disusun oleh ClassNK dan secara resmi mendirikan asosiasi. Selain berpartisipasi aktif dalam perencanaan Komite Eksekutif dan kegiatan Manajemen Teknis, ClassNK juga mengetuai GBS dan Kelompok Kerja Daur Ulang Kapal.


10th Thai Committee 13th Taiwan Committee 3rd Latin American Committee 2nd Indian Technical Committee 10th Indonesian Committee

Date

16 November 27 November 30 November 7 Desember 11 Desember

Venue

Bangkok Taipei Buenos Aires Mumbai Jakarta

ClassNK juga berkontribusi terhadap Seminar Teknis mandiri ACS ke-1 (Agustus), melayani Komite Keselamatan Navigasi & Perlindungan Lingkungan/Safe Navigation & Environment Committee untuk Forum Pemilik Kapal se-Asia/Asian Shipowners’ Forum (ASF/ SNEC) dan bekerja sebagai koordinator ACS. ClassNK juga mewakili ACS pada Forum Ahli Pembangungan Kapal se-Asia/Asian Shipbuilding Experts’ Forum (ASEF) yang diadakan pada Bulan November serta bekerja pada penguatan jaringan dengan kelompok-kelompok lain pada wilayah Asia.

20th Meeting of the Executives of Asian Classification Societies

Pada tahun 2012, ClassNK berpartisipasi pada pertemuan-pertemuan yang terdaftar pada tabel di sebelah kiri.

3rd North American Committee

regional pada wilayah lokal di seluruh dunia.

Donasi Buku ke Universitas-Universitas Maritim di Seluruh Dunia

10th British Committee

Komite Internasional (International Committees) Sebagai bagian dari tujuan ClassNK untuk meningkatkan pelayanan pelanggan dan pemenuhan kebutuhan atas industri maritim global yang lebih baik, ClassNK mengadakan banyak pertemuan antara komite luar negeri di seluruh dunia. Pertemuan ini menjadi tempat penting untuk pertukaran informasi dan saran dua arah antara Lembaga Klasifikasi dan industri-industri utama serta pemangku kepentingan

Masing-masing komite disusun atas anggota terhormat dari komunitas maritim dari masing-masing Negara. Daftar lengkap dari pertemuan Komite ClassNK yang diadakan pada tahun 2012 ditunjukkan pada tabel berikut ini.


18th Indian Committee 21st Greek Committee 9th Thai Committee 5th Middle East Technical Committee 3rd North American Committee 10th Hong Kong Technical Committee 12th Taiwan Technical Committee 23rd Korean Committee 17th China Technical Committee 10th British Committee 9th Turkish Committee 8th Malaysian Committee 9th Singapore Committee 10th Philippine Committee 22nd Danish Technical Committee 16th Singapore Technical Committee 4th Greek Technical Committee 38th Hong Kong Committee 4th Turkish Technical Committee 19th Korean Technical Committee

27


Date

2 Februari 2 Februari 17 Februari 8 Maret 16 Maret 9 Mei 11 Mei 18 Mei 24 Mei 29 Mei 31 Mei 15 Juni 4 Juli 24 Juli 31 Augustus 11 September 4 Oktober 31 Oktober 7 November 8 November

Untuk membantu menyokong pendidikan dari para teknisi kelautan dan arsitek kapal masa depan, ClassNK mendonasikan koleksi pustaka tentang buku-buku referensi teknis untuk beberapa universitas di Indonesia dan Oman pada tahun 2012. ClassNK dijalankan untuk membantu menyokong pendidikan para peserta didik untuk masa depan industri maritim dan sedang berencana untuk melakukan kontribusi lebih lanjut melalui kegiatankegiatan serupa.

Venue

Mumbai Piraeus Chengmai Dubai New York Hong Kong Taipei Seoul Xian London Istanbul Johor Bahru Singapura Manila Kopenhagen Singapura Athena Hong Kong Istanbul Busan

Book donation to International Maritime College Oman (IMCO)

Book donation to Sepuluh Nopember Institute of Technology (ITS)


28

Otorisasi yang diberikan kepada Class NK

Otorisasi yang Diberikan Kepada ClassNK Per akhir Desember 2012

Algeria Antigua dan Barbuda Argentina Aruba Australia Bahama Bahrain Banglades Barbados Belgia Belize Bermuda Bolivia Brazil Kep. Virgin Britania Raya Brunei Darussalam Cape Verde Kep. Cayman Chili Comoro Kep. Cook Curacao Siprus Denmark Djibouti Dominika Rep. Dominika Ekuador Mesir Guinea Khatulistiwa Fiji Gambia Georgia Ghana Gibraltar Yunani Honduras Hong Kong Islandia India Indonesia Irak Irlandia Pulau Man Israel Jamaika Jepang Jordania Kenya Kiribati Kuwait Libanon Liberia Libya Lithuania Luxemburg Madeira Malaysia

29


TM

LL

★ ●

★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ●

● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ★ ★

● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ●

SOLAS SR ★ ● ★ ★ ● ● ●

SC ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ● ● ● ● ●

SE ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ● ★ ● ● ●

● ★ ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ● ★ ●

● ● ★ ● ★ ● ● ● ●

● ★ ★ ● ★ ● ● ● ●

● ★ ★ ● ★ ● ● ● ●

●

ISM ●

ISPS ★ ●

★ ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ★ ● ● ★ ★ ★ ● ★ ★ ●

● ● ● ● ★ ● ★

●

★

★ ★

●

★ ★ ★ ● ★ ● ●

★ ●

●

●

★ ● ● ● ●

★ ● ●

● ★ ★ ● ● ●

● ★

● ★

● ● ★ ★ ★ ★ ● ● ●

● ★ ★ ● ● ●

● ★ ●

I ★ ● ★ ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★

MARPOL 73/78 II IV ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ●

● ● ● ● ● ● ★ ★

★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ●

★ ●

VI

AFS

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ★ ● ● ● ★ ● ● ★ ● ●

● ● ● ● ★ ● ● ● ●

●

★

★ ●

● ● ● ●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

★ ★

★ ★

★

● ● ● ● ● ●

● ● ★ ● ★ ●

● ●

★ ●

● ★ ●

● ★ ●

● ● ● ● ★ ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ★ ● ● ● ●

● ★ ● ● ● ●

●

●

● ● ★ ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

Maladewa Malta Kep. Marshall Mauritius Meksiko Maroko Mozambik Myanmar Namibia Belanda Norwegia Oman Pakistan Palau Panama Papua Nugini Paraguay Filipina Portugis Qatar Arab Saudi Seychelles Singapura Kep. Solomon Afrika Selatan Sri Lanka St. Kitts dan Nevis St. Vincent dan Grenadines Swiss Tanzania Thailand Tonga Tunisia Turki Tuvalu Uni Emirat Arab Uganda Kerajaan Inggris Uruguay Amerika Serikat Vanuatu Venezuela Vietnam Yaman

TM

LL

● ★ ● ● ★ ★

● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ● ● ● ★

SC ● ★ ● ● ★ ★

SE ● ★ ● ● ★ ★

SOLAS SR ● ★ ● ● ★ ★

MARPOL 73/78 II IV

VI

★ ● ●

★ ● ●

★ ● ●

★ ● ●

★ ● ● ● ● ●

● ● ★ ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ★ ● ●

● ● ★ ● ●

● ● ● ● ●

●

●

● ●

● ●

● ● ● ★ ●

● ● ● ★ ★

● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

●

●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ★ ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

★ ● ★ ★ ● ●

★ ●

★ ●

★

★ ● ●

★ ● ●

● ● ●

● ● ●

★ ● ● ● ● ●

★ ★ ● ●

★ ★ ● ●

● ★

★

★

★

●

● ●

●

● ●

●

★

★

★

★

★

★

ISM ● ★ ● ● ● ★

ISPS

●

●

● ●

● ●

★ ● ●

● ★

★ ● ● ● ● ●

● ★ ●

★ ● ●

● ★

I ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ● ● ●

★ ● ● ● ●

AFS

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

★ ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

●

●

●

●

● ●

● ● ★ ●

Singkatan： ●--Otoritas telah didelegasikan. ★--Otoritas telah didelegasikan dengan beberapa persyaratan. TM: International Tonnage Certificate (1969) LL: International Load Line Certificate SC: Cargo Ship Safety Construction Certificate SE: Cargo Ship Safety Equipment Certificate SR: Cargo Ship Safety Radio Certificate ISM: International Safety Management Code ISPS: International Ship and Port Facility Security Code I, II, IV, VI: MARPOL Annex I, II, IV, VI AFS: International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships


30

Otorisasi yang diberikan kepada Class NK

Otorisasi yang Diberikan Kepada ClassNK Per akhir Desember 2012

Algeria Antigua dan Barbuda Argentina Aruba Australia Bahama Bahrain Banglades Barbados Belgia Belize Bermuda Bolivia Brazil Kep. Virgin Britania Raya Brunei Darussalam Cape Verde Kep. Cayman Chili Comoro Kep. Cook Curacao Siprus Denmark Djibouti Dominika Rep. Dominika Ekuador Mesir Guinea Khatulistiwa Fiji Gambia Georgia Ghana Gibraltar Yunani Honduras Hong Kong Islandia India Indonesia Irak Irlandia Pulau Man Israel Jamaika Jepang Jordania Kenya Kiribati Kuwait Libanon Liberia Libya Lithuania Luxemburg Madeira Malaysia

29


TM

LL

★ ●

★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ●

● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ★ ★

● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ●

SOLAS SR ★ ● ★ ★ ● ● ●

SC ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ● ● ● ● ●

SE ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ● ★ ● ● ●

● ★ ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ● ★ ●

● ● ★ ● ★ ● ● ● ●

● ★ ★ ● ★ ● ● ● ●

● ★ ★ ● ★ ● ● ● ●

●

ISM ●

ISPS ★ ●

★ ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ★ ● ● ★ ★ ★ ● ★ ★ ●

● ● ● ● ★ ● ★

●

★

★ ★

●

★ ★ ★ ● ★ ● ●

★ ●

●

●

★ ● ● ● ●

★ ● ●

● ★ ★ ● ● ●

● ★

● ★

● ● ★ ★ ★ ★ ● ● ●

● ★ ★ ● ● ●

● ★ ●

I ★ ● ★ ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ● ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ★

MARPOL 73/78 II IV ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ★ ★ ●

● ● ● ● ● ● ★ ★

★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ● ● ●

★ ●

VI

AFS

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ★ ● ● ● ★ ● ● ★ ● ●

● ● ● ● ★ ● ● ● ●

●

★

★ ●

● ● ● ●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

★ ★

★ ★

★

● ● ● ● ● ●

● ● ★ ● ★ ●

● ●

★ ●

● ★ ●

● ★ ●

● ● ● ● ★ ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ★ ● ● ● ●

● ★ ● ● ● ●

●

●

● ● ★ ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

Maladewa Malta Kep. Marshall Mauritius Meksiko Maroko Mozambik Myanmar Namibia Belanda Norwegia Oman Pakistan Palau Panama Papua Nugini Paraguay Filipina Portugis Qatar Arab Saudi Seychelles Singapura Kep. Solomon Afrika Selatan Sri Lanka St. Kitts dan Nevis St. Vincent dan Grenadines Swiss Tanzania Thailand Tonga Tunisia Turki Tuvalu Uni Emirat Arab Uganda Kerajaan Inggris Uruguay Amerika Serikat Vanuatu Venezuela Vietnam Yaman

TM

LL

● ★ ● ● ★ ★

● ★ ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ★ ★ ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ● ● ● ★

SC ● ★ ● ● ★ ★

SE ● ★ ● ● ★ ★

SOLAS SR ● ★ ● ● ★ ★

MARPOL 73/78 II IV

VI

★ ● ●

★ ● ●

★ ● ●

★ ● ●

★ ● ● ● ● ●

● ● ★ ● ● ● ● ● ● ★ ● ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ★ ● ●

● ● ★ ● ●

● ● ● ● ●

●

●

● ●

● ●

● ● ● ★ ●

● ● ● ★ ★

● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

●

●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ★ ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

★ ● ★ ★ ● ●

★ ●

★ ●

★

★ ● ●

★ ● ●

● ● ●

● ● ●

★ ● ● ● ● ●

★ ★ ● ●

★ ★ ● ●

● ★

★

★

★

●

● ●

●

● ●

●

★

★

★

★

★

★

ISM ● ★ ● ● ● ★

ISPS

●

●

● ●

● ●

★ ● ●

● ★

★ ● ● ● ● ●

● ★ ●

★ ● ●

● ★

I ● ★ ● ● ★ ★ ● ● ● ● ●

★ ● ● ● ●

AFS

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

★ ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

●

●

●

●

● ●

● ● ★ ●

Singkatan： ●--Otoritas telah didelegasikan. ★--Otoritas telah didelegasikan dengan beberapa persyaratan. TM: International Tonnage Certificate (1969) LL: International Load Line Certificate SC: Cargo Ship Safety Construction Certificate SE: Cargo Ship Safety Equipment Certificate SR: Cargo Ship Safety Radio Certificate ISM: International Safety Management Code ISPS: International Ship and Port Facility Security Code I, II, IV, VI: MARPOL Annex I, II, IV, VI AFS: International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships


30

Organisasi

Organisasi ClassNK dalam Komite ADVISORY COUNCIL Member

Cai Deqing Chang Yung-fa Frank W. K. Tsao Sumate Tanthuwanit

Group Chairman Group Chairman President

Evergreen Group IMC Group of Companies Regional Container Lines Group

J. G. Davis CBE F. M. Marchant MBE Douglas W. Lang Chris Bailey Sunil Malhotra Michael G. Parker Jeremy G. Hodgson Epaminondas G. E. Embiricos Philip D Atkinson Alastair Fischbacher Jan van Dijk Michael K. Drayton John Kerr

Chairman

IMIF (International Maritime Industries Forum)

Managing Director Technical Vice President Chief Operating Officer Chairman London Representative Chairman Technical Director General Manager General Manager Ex-Chairman Operations Director

Anglo-Eastern (UK) Ltd. BP Shipping Limited British Marine Plc CMA CGM (UK) Holdings Limited Deutsche Schiffsbank AG Embiricos Shipbrokers Ltd. Graig Ship Management Limited Rio Tinto Shipping Limited Shell Shipping Technology The Baltic Exchange V. Ships UK Limited

Hong Ying Gao Cheng Gang Zhao Jin Wen

BRITISH COMMITTEE Chairman Member

Yang Wei Zan Chen Yu Zhang Minghua Zhou Zhi Hao Lou Dan Ping Hu Keyi Chen Xing Peter Chen Jin Qiang Goro Nishiyama

CHINA COMMITTEE Chairman Member

Sun Jiakang Li Tian Bao Gao Yongjun

Executive Vice President Board Chairman Manager

Zhao Zhanjun Xu Ziqiu Tao Jian Lu Yi Bin

President Assistant President Vice President Deputy Manager

Yan Zhi Chong Li Zhong

Managing Director Vice Division-Chief

Hou Liping Li Cheng Han Qing Ge En Hua Wang Yong Zhang Haisen Yang Jian Ming Han Cheng Min Huang Zi Qiang

Deputy Managing Director Vice President Vice President Director Vice President President Vice President President President President

Wang Hong Wang Yongliang Tian Zhong Shan

Chairman Vice President Executive Director General Manager

Zhao Zhanjun Zhan Shuming Li Guang Min Feng Guo Ying Chen Zhengjie Zhang Lelong

Chen Jian Chen Yan Wang Guorong

31


President Chief Engineer Chief Engineer Vice President Vice General Manager Director Safety & Technology Superintendent Div Manager Fleet Planning Department, Strategic Planning Division Deputy Managing Director General Manager Managing Director Senior Chief Engineer

Li Yanjie Wang RongLiang Guan Qinghui Ren Jian Mu Shi Jia Wang Lin Qiu Xin Yao Jin Yun Long Ye Jinwen Tao Ying Gao Fu Quan Yang Shiming Xiao Sen Yuan Yan Jun Cao Zhi Teng Sun Zhenglin

COSCO Container Lines Co., Ltd.

DTU Mechanical Engineering Department of Mechanical Engineering Technical University of Denmark A.P. Moller-Maersk A/S

COSCO Shipping Co., Ltd. Dalian Master Well Ship Management Co., Ltd Dalian Ocean Shipping Company

Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd. Dalian Tiger Shipping Ltd. Evergreen Industries Holding Group Guangzhou Shipyard International Co., Ltd. Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. Jiangnan Shipyard (Group) Co., Ltd. TDCC Office Jiangsu Hantong Ship Heavy Industry Co., Ltd. Jiangsu Ocean Shipping Co., Ltd. Marine Design & Research Institute of China Nantong COSCO KHI Ship Engineering Co., Ltd. New Century Shipbuilding Co., Ltd. Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd Qingdao Fushun Ship Management Co., Ltd. Qingdao Ocean Shipping Co., Ltd. Qingshan Shipyard of SINOTRANS & CSC SBICO Sea Carrier Shipping Co., Ltd Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute Shanghai Ocean Shipping Company LTD. Shanghai Ship & Shipping Research Institute, Ministry of Communications Shanghai Shipyard Co., Ltd. Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd. Shanhaiguan New Shipbuilding Industry Co., Ltd Sinopacific Shipbuilding Group Co., Ltd SITC Ship Management Co., Ltd. Wuchang Shipbuilding Industry Co., Ltd. Zhongchang Marine Company Ltd. Zhoushan Jinhaiwan Shipyard Co., Ltd

DANISH TECHNICAL COMMITTEE

CHINA TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Qian Huaqing

China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd Fleet Planning Dept. Strategic Planning Div. China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) China Ship Design & Research Center Co., Ltd. China Shipbuilding Industry Corporation China Shipbuilding Trading Co., Ltd. Technical Dept. of Enterprises Management Div. China Shipping (Group) Company China Shipping Development Company Limited Business & Marketing Dept. China State Shipbuilding Corporation COSCO Container Lines Co., Ltd. Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd Hebei Ocean Shipping Co., Ltd. Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. Jiangnan Shipyard (Group) Co., Ltd. JiangSu Ocean Shipping Company Ltd. Nantong COSCO Khi Ship Engineering Co., Ltd. Pacific King International Shipping Management Co., Ltd., Shanghai Penglai Zhongbai Jinglu Ship Industry Co., Ltd. Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd. Sinotrans Shipping Limited

General Manager Safety & Technology Management Division General Manager Ship Management Dept. General Manager General Manager Senior Chief Engineer Safety & Technical Division Deputy Technical Director Senior Engineer Managing Director Vice President, Senior Engineer CMAC Arbitrator Senior Engineer Deputy Chief Technical Officer Technical Director Technology & Market Development Vice General Manager Deputy General Manager Deputy Director Merchant Ship Department Vice President Senior General Manager of Central Technical Div. Deputy general manager Senior Engineer General Engineer General Manager Deputy Managing Director Technology Director Senior Engineer V. G. Manager Vice President Professor General Manager Technical Chief Dept. of System Transportation Technology Technical Director Chief Engineer Senior Engineer Managing Director Senior Engineer Technical Director President Vice Chief Engineer General Manager of Offshore General Manager General Manager Technical Center

China Ship Design & Research Center Co., Ltd. COSCO Shipyard Group Co., Ltd. Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd. China Business Marine Co., Ltd. (SINOMARINE) China Ocean Shipping (Group) Company China Ocean Shipping (Group) Company

China Shipping Development Co., Ltd. Tanker Company China Shipping International Trading Co., Ltd. COSCO Bulk Carrier Co., Ltd.

Chairman

Jørgen Juncher Jensen

Professor, Head of Section Coastal, Maritime and Structural Engineering

Member

Niels Bjørn L. Mortensen

Director Regulatory Affairs Executive Vice President Technical Division Deputy Secretary General Head of Division Ministry of Economic and Business Affairs Director Technical Director Vice President Head of Fleet Management Technical Manager, Projects Senior Vice President Head of Marine Low Speed

Claus Usen Jensen Lars Robert Pedersen Per Sønderstrup Per Winther Christensen Lars Christiansen Peter Justesen Erik Møller Thomas S. Knudsen

A/S Dampskibsselskabet TORM BIMCO Danish Maritime Authority Danish Shipowners' Association ID Shipping A/S Lauritzen Kosan A/S Lauritzen Offshore Services A/S MAN Diesel & Turbo


32

Organisasi

Organisasi ClassNK dalam Komite ADVISORY COUNCIL Member

Cai Deqing Chang Yung-fa Frank W. K. Tsao Sumate Tanthuwanit

Group Chairman Group Chairman President

Evergreen Group IMC Group of Companies Regional Container Lines Group

J. G. Davis CBE F. M. Marchant MBE Douglas W. Lang Chris Bailey Sunil Malhotra Michael G. Parker Jeremy G. Hodgson Epaminondas G. E. Embiricos Philip D Atkinson Alastair Fischbacher Jan van Dijk Michael K. Drayton John Kerr

Chairman

IMIF (International Maritime Industries Forum)

Managing Director Technical Vice President Chief Operating Officer Chairman London Representative Chairman Technical Director General Manager General Manager Ex-Chairman Operations Director

Anglo-Eastern (UK) Ltd. BP Shipping Limited British Marine Plc CMA CGM (UK) Holdings Limited Deutsche Schiffsbank AG Embiricos Shipbrokers Ltd. Graig Ship Management Limited Rio Tinto Shipping Limited Shell Shipping Technology The Baltic Exchange V. Ships UK Limited

Hong Ying Gao Cheng Gang Zhao Jin Wen

BRITISH COMMITTEE Chairman Member

Yang Wei Zan Chen Yu Zhang Minghua Zhou Zhi Hao Lou Dan Ping Hu Keyi Chen Xing Peter Chen Jin Qiang Goro Nishiyama

CHINA COMMITTEE Chairman Member

Sun Jiakang Li Tian Bao Gao Yongjun

Executive Vice President Board Chairman Manager

Zhao Zhanjun Xu Ziqiu Tao Jian Lu Yi Bin

President Assistant President Vice President Deputy Manager

Yan Zhi Chong Li Zhong

Managing Director Vice Division-Chief

Hou Liping Li Cheng Han Qing Ge En Hua Wang Yong Zhang Haisen Yang Jian Ming Han Cheng Min Huang Zi Qiang

Deputy Managing Director Vice President Vice President Director Vice President President Vice President President President President

Wang Hong Wang Yongliang Tian Zhong Shan

Chairman Vice President Executive Director General Manager

Zhao Zhanjun Zhan Shuming Li Guang Min Feng Guo Ying Chen Zhengjie Zhang Lelong

Chen Jian Chen Yan Wang Guorong

31


President Chief Engineer Chief Engineer Vice President Vice General Manager Director Safety & Technology Superintendent Div Manager Fleet Planning Department, Strategic Planning Division Deputy Managing Director General Manager Managing Director Senior Chief Engineer

Li Yanjie Wang RongLiang Guan Qinghui Ren Jian Mu Shi Jia Wang Lin Qiu Xin Yao Jin Yun Long Ye Jinwen Tao Ying Gao Fu Quan Yang Shiming Xiao Sen Yuan Yan Jun Cao Zhi Teng Sun Zhenglin

COSCO Container Lines Co., Ltd.

DTU Mechanical Engineering Department of Mechanical Engineering Technical University of Denmark A.P. Moller-Maersk A/S

COSCO Shipping Co., Ltd. Dalian Master Well Ship Management Co., Ltd Dalian Ocean Shipping Company

Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd. Dalian Tiger Shipping Ltd. Evergreen Industries Holding Group Guangzhou Shipyard International Co., Ltd. Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. Jiangnan Shipyard (Group) Co., Ltd. TDCC Office Jiangsu Hantong Ship Heavy Industry Co., Ltd. Jiangsu Ocean Shipping Co., Ltd. Marine Design & Research Institute of China Nantong COSCO KHI Ship Engineering Co., Ltd. New Century Shipbuilding Co., Ltd. Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd Qingdao Fushun Ship Management Co., Ltd. Qingdao Ocean Shipping Co., Ltd. Qingshan Shipyard of SINOTRANS & CSC SBICO Sea Carrier Shipping Co., Ltd Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute Shanghai Ocean Shipping Company LTD. Shanghai Ship & Shipping Research Institute, Ministry of Communications Shanghai Shipyard Co., Ltd. Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd. Shanhaiguan New Shipbuilding Industry Co., Ltd Sinopacific Shipbuilding Group Co., Ltd SITC Ship Management Co., Ltd. Wuchang Shipbuilding Industry Co., Ltd. Zhongchang Marine Company Ltd. Zhoushan Jinhaiwan Shipyard Co., Ltd

DANISH TECHNICAL COMMITTEE

CHINA TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Qian Huaqing

China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd Fleet Planning Dept. Strategic Planning Div. China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) China Ship Design & Research Center Co., Ltd. China Shipbuilding Industry Corporation China Shipbuilding Trading Co., Ltd. Technical Dept. of Enterprises Management Div. China Shipping (Group) Company China Shipping Development Company Limited Business & Marketing Dept. China State Shipbuilding Corporation COSCO Container Lines Co., Ltd. Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd Hebei Ocean Shipping Co., Ltd. Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. Jiangnan Shipyard (Group) Co., Ltd. JiangSu Ocean Shipping Company Ltd. Nantong COSCO Khi Ship Engineering Co., Ltd. Pacific King International Shipping Management Co., Ltd., Shanghai Penglai Zhongbai Jinglu Ship Industry Co., Ltd. Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd. Sinotrans Shipping Limited

General Manager Safety & Technology Management Division General Manager Ship Management Dept. General Manager General Manager Senior Chief Engineer Safety & Technical Division Deputy Technical Director Senior Engineer Managing Director Vice President, Senior Engineer CMAC Arbitrator Senior Engineer Deputy Chief Technical Officer Technical Director Technology & Market Development Vice General Manager Deputy General Manager Deputy Director Merchant Ship Department Vice President Senior General Manager of Central Technical Div. Deputy general manager Senior Engineer General Engineer General Manager Deputy Managing Director Technology Director Senior Engineer V. G. Manager Vice President Professor General Manager Technical Chief Dept. of System Transportation Technology Technical Director Chief Engineer Senior Engineer Managing Director Senior Engineer Technical Director President Vice Chief Engineer General Manager of Offshore General Manager General Manager Technical Center

China Ship Design & Research Center Co., Ltd. COSCO Shipyard Group Co., Ltd. Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd. China Business Marine Co., Ltd. (SINOMARINE) China Ocean Shipping (Group) Company China Ocean Shipping (Group) Company

China Shipping Development Co., Ltd. Tanker Company China Shipping International Trading Co., Ltd. COSCO Bulk Carrier Co., Ltd.

Chairman

Jørgen Juncher Jensen

Professor, Head of Section Coastal, Maritime and Structural Engineering

Member

Niels Bjørn L. Mortensen

Director Regulatory Affairs Executive Vice President Technical Division Deputy Secretary General Head of Division Ministry of Economic and Business Affairs Director Technical Director Vice President Head of Fleet Management Technical Manager, Projects Senior Vice President Head of Marine Low Speed

Claus Usen Jensen Lars Robert Pedersen Per Sønderstrup Per Winther Christensen Lars Christiansen Peter Justesen Erik Møller Thomas S. Knudsen

A/S Dampskibsselskabet TORM BIMCO Danish Maritime Authority Danish Shipowners' Association ID Shipping A/S Lauritzen Kosan A/S Lauritzen Offshore Services A/S MAN Diesel & Turbo


32

Organisasi

Kurt Rye Damkjær Svend Anthonsen

Senior Vice President Chief Technical Officer

Nordic Tankers Marine A/S Othello Shipping Company A/S

Pavlos G. Perakis

Dimitrios Theodoropoulos Christoforos E. Andreadis Anastasios Kalogiannis

GREEK COMMITTEE Chairman Member

Charalambos N. Mylonas Markos A. Nomikos Nicolas Hadjioannou Tatiana V. Petalas Michael D. Chandris Andreas N. Hadjiyiannis Dimitrios S. Tsolakis Anna G. Dracopoulos Ghikas J. Goumas Kriton Lendoudis Nicolas A. Frangistas George Fidakis Michael E. Veniamis Panagiotis Christodoulatos Constantinos D. Krontiras Dimitris Z. Kritsas Panagiotis C. Laskaridis George J. Souravlas Diamantis P. Diamantides Dionysios Delaportas Theodore P. Angelopoulos Babis Ziogas Angeliki Frangou Ori Angel Ted Petropoulos Dimitris E. Patrikios George S. Livanos Constantinos J. Martinos Panagiotis N. Tsakos Michael M. Scufalos I. Kehagias Diamandis J. Caloghiros

Chairman Director

Chairman President Director Director Managing Director Chief Executive Officer Chairman Director Managing Director Director President Managing Director CEO Managing Director General Manager Managing Director Chairman of the Board and Chief Executive Officer Managing Director Chairman General Manager Chairman Managing Director President Managing Director F.I.C.S. Managing Director

Transmed Shipping Ltd. A. M. Nomikos Transworld Maritime Agencies S.A. Alassia NewShips Management Inc. Carras (Hellas) S.A. Chandris (Hellas) Inc. Cyprus Maritime Co., Ltd. DST Shipping Inc. Empros Lines Shipping Co. SP. S.A. Equinox Maritime Ltd. Evalend Shipping Co. S.A. Franco Compania Naviera S.A. Globus Maritime Ltd. Golden Union Shipping Co. S.A. Ikaros Shipping & Brokerage Co., Ltd. Kristen Marine S.A. Kritsas Shipping S.A. Laskaridis Shipping Co. Ltd. Load Line Marine S.A. Marmaras Navigation Ltd. Meadway Shipping & Trading Inc. Metrostar Management Corp. MFS Shipmanagement Navios Maritime Holdings Inc. Ofer Shipping Group Petrofin Ship Management Inc. Springfield Shipping Co. Panama S.A. Sun Enterprises Ltd. Thenamaris Ships Management Inc. Tsakos Shipping & Trading S.A. Union Commercial Inc. White Sea Navigation S.A. Z & G Halcoussis Co., Ltd.

Dion Theodorou Takis Koutris John A. Yiannakenas Nick Argyros Ioannis Voulgaris Kostas Symeonidis

John N. Ioannidis Theodoros Pavlidis Stavros Daniolos Nikolaos Balalis Costas Mitropoulos Amir Geva Paraskevas Koutsoukos Elias A. Galanopoulos Michael Anagnostou Achilleas Avlonitis George Hatzivassiliou Dimitris C. Makris Apostolos P. Gavalas Diamantis Andriotis Frantzeskcs D. Kontos Dimitrios A. Heliotis Vasileios Lampropoulos Dimitris Andreadakis Manolis G. Koutlakis C. Dean Tseretopoulos Savvas D. Papadatos

GREEK TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Marios Stafilopatis P. E. Antonelos Claude G. Savaricas Christos C. Hadjigeorgiou George Laou Haris G. Giantzikis George Kourelis

Demetrios Koukoulas

Eleftherios A. Belessis Michael D. Kapsorrachis Dionisios Kourouklis Antonis Giantsis George Alexandridis Dimitrios A. Alifragis Pantelis Chondros Costas Petsas Nikolaos Petromylonakis Leontios Pitaoulis Stefanos Georgiou George H. Paschalis

33


Owner General Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager General Manager Technical Management Services Tanker Division General Manager Technical Management Services Dry Division Technical Manager Technical Manager Director Marine Operations Technical Manager Technical Coordinator General Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager New Building Projects Technical Manager Tankers Division Technical Director

Byzantine Maritime Corporation A. M. Nomikos Transworld Maritime Agencies S.A. Alexandria Shipping S.A. Almi Marine Management S. A. Alpha Tankers and Freighters International Ltd. Arcadia Shipmanagement Co., Ltd. Cardiff Marine Inc.

Cardiff Marine Inc.

Carras (Hellas) S.A. Centrofin Management Inc. Chandris (Hellas) Inc. Cyprus Maritime Co. Ltd. Dynacom Tankers Management Ltd. E. Nomikos Corp. Efnav Company Ltd. Empros Lines Entrust Maritime Co. Ltd. Equinox Maritime Ltd. European Navigation Inc. Evalend Shipping Co. S.A.

Constantinos M. Metaxas Takis Koutouras

Naval Architect and Marine Engineer (N.T.U.A.) Technical Manager Technical Department Chief Operating Officer Technical Manager Technical Manager Technical Department Technical Manager Managing Director Technical Department Technical Director Technical Manager Mech. Eng. NTUA MSc Marine Eng. Newcastle Technical Manager Technical Manager Technical Director Technical Manager Technical Director Technical Director Manager Technical Department Managing Director & Technical Manager Managing Director Managing Director and Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Director Technical Director Technical Department Manager Technical Manager Technical Manager Newbuilding Projects Naval Architect-Marine Engineer, MBA Mechanical Engineer Special Projects & Claims Manager Technical Manager Technical Manager

Fairsky Shipping and Trading S.A.

Vice Chairman Chairman Deputy Managing Director President Chairman & Managing Director Vice-President Managing Director Group Chairman Managing Director Chairman & President Chief Operating Officer Vice President Director General Manager Shipping Division Managing Director President Executive Director Deputy General Manager Chairman & Managing Director Chairman Deputy Chairman & CEO Managing Director Managing Director

Wah Kwong Maritime Transport Holdings Limited Island Navigation Corporation International Ltd. COSCO (H.K.) SHIPPING CO., LTD Fairmont Shipping (HK) Ltd. & Affiliates Grand Seatrade Shipping Company Ltd. Hong Kong Ming Wah Shipping Co., Ltd. Hong Kong Shipowners Association IMC Group of Companies Oak Maritime (H.K.) Inc., Ltd. Ocean Longevity Shipping and Management Co., Ltd. Pacific Basin Shipping (HK) Ltd. Parakou Shipping Ltd. Patt Manfield & Co., Ltd.

Franco Compania Naviera S.A. Golden Union Shipping Co. S.A. Iolcos Hellenic Maritime Enterprises Co. Ltd. Konkar Shipping Agencies S.A. Kristen Marine S.A. Kritsas Shipping S.A. Laskaridis Shipping Co. Ltd. Load Line Marine S.A. Lydia Mar Shipping Co. S.A.

Maryville Maritime Inc. Metrostar Management Corp. Minerva Marine Inc. Navios Shipmanagement Inc. NEDA MARITIME AGENCY Co Ltd Ofer (Ships Holding) LTD. Paradise Navigation S.A. Regal Mare Inc Roswell Navigation Corp. S. Frangoulis (Ship Management) Ltd Samios Shipping Company S.A. Springfield Shipping Co. Panama S.A. Starmarine Management Inc. Stealth Maritime Corporation S.A. Sun Enterprises Ltd. Target Marine S.A. Thenamaris Ships Management Inc. Transman Shipmanagers S.A. Transmed Shipping Ltd. Triple Tee International Ltd. Tsakos Shipping and Trading S.A. Union Commercial Incorporated Z & G HALCOUSSIS Co. Ltd.

HONG KONG COMMITTEE Chairman Honorary Chairman Member

Sabrina S. M. Chao M. H. Liang Chen Xin Chuan Robert Alexander Ho Andrew Y. Chen Y. Q. Huang Arthur Bowring Frank W. K. Tsao Jack Hsu Kwai Sze Hoi Jan Rindbo Lothair M. F. Lam M. T. Yung

Peter Cheng Raymond Pao Li Hua Kenneth K.W. Lo Edward S. C. Cheng Richard Hext David C. C. Koo Jim Nelson

Peter Cheng Naval Architect & Marine Consultant Ltd. Regent Shipping Ltd. Sinotrans Shipping Limited Teh-Hu Cargocean Management Co., Ltd. Unique Shipping (H.K.) Ltd. Univan Ship Management Limited Valles Steamship Co., Ltd. Wallem Shipmanagement Ltd.


34

Organisasi

Kurt Rye Damkjær Svend Anthonsen

Senior Vice President Chief Technical Officer

Nordic Tankers Marine A/S Othello Shipping Company A/S

Pavlos G. Perakis

Dimitrios Theodoropoulos Christoforos E. Andreadis Anastasios Kalogiannis

GREEK COMMITTEE Chairman Member

Charalambos N. Mylonas Markos A. Nomikos Nicolas Hadjioannou Tatiana V. Petalas Michael D. Chandris Andreas N. Hadjiyiannis Dimitrios S. Tsolakis Anna G. Dracopoulos Ghikas J. Goumas Kriton Lendoudis Nicolas A. Frangistas George Fidakis Michael E. Veniamis Panagiotis Christodoulatos Constantinos D. Krontiras Dimitris Z. Kritsas Panagiotis C. Laskaridis George J. Souravlas Diamantis P. Diamantides Dionysios Delaportas Theodore P. Angelopoulos Babis Ziogas Angeliki Frangou Ori Angel Ted Petropoulos Dimitris E. Patrikios George S. Livanos Constantinos J. Martinos Panagiotis N. Tsakos Michael M. Scufalos I. Kehagias Diamandis J. Caloghiros

Chairman Director

Chairman President Director Director Managing Director Chief Executive Officer Chairman Director Managing Director Director President Managing Director CEO Managing Director General Manager Managing Director Chairman of the Board and Chief Executive Officer Managing Director Chairman General Manager Chairman Managing Director President Managing Director F.I.C.S. Managing Director

Transmed Shipping Ltd. A. M. Nomikos Transworld Maritime Agencies S.A. Alassia NewShips Management Inc. Carras (Hellas) S.A. Chandris (Hellas) Inc. Cyprus Maritime Co., Ltd. DST Shipping Inc. Empros Lines Shipping Co. SP. S.A. Equinox Maritime Ltd. Evalend Shipping Co. S.A. Franco Compania Naviera S.A. Globus Maritime Ltd. Golden Union Shipping Co. S.A. Ikaros Shipping & Brokerage Co., Ltd. Kristen Marine S.A. Kritsas Shipping S.A. Laskaridis Shipping Co. Ltd. Load Line Marine S.A. Marmaras Navigation Ltd. Meadway Shipping & Trading Inc. Metrostar Management Corp. MFS Shipmanagement Navios Maritime Holdings Inc. Ofer Shipping Group Petrofin Ship Management Inc. Springfield Shipping Co. Panama S.A. Sun Enterprises Ltd. Thenamaris Ships Management Inc. Tsakos Shipping & Trading S.A. Union Commercial Inc. White Sea Navigation S.A. Z & G Halcoussis Co., Ltd.

Dion Theodorou Takis Koutris John A. Yiannakenas Nick Argyros Ioannis Voulgaris Kostas Symeonidis

John N. Ioannidis Theodoros Pavlidis Stavros Daniolos Nikolaos Balalis Costas Mitropoulos Amir Geva Paraskevas Koutsoukos Elias A. Galanopoulos Michael Anagnostou Achilleas Avlonitis George Hatzivassiliou Dimitris C. Makris Apostolos P. Gavalas Diamantis Andriotis Frantzeskcs D. Kontos Dimitrios A. Heliotis Vasileios Lampropoulos Dimitris Andreadakis Manolis G. Koutlakis C. Dean Tseretopoulos Savvas D. Papadatos

GREEK TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Marios Stafilopatis P. E. Antonelos Claude G. Savaricas Christos C. Hadjigeorgiou George Laou Haris G. Giantzikis George Kourelis

Demetrios Koukoulas

Eleftherios A. Belessis Michael D. Kapsorrachis Dionisios Kourouklis Antonis Giantsis George Alexandridis Dimitrios A. Alifragis Pantelis Chondros Costas Petsas Nikolaos Petromylonakis Leontios Pitaoulis Stefanos Georgiou George H. Paschalis

33


Owner General Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager General Manager Technical Management Services Tanker Division General Manager Technical Management Services Dry Division Technical Manager Technical Manager Director Marine Operations Technical Manager Technical Coordinator General Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager New Building Projects Technical Manager Tankers Division Technical Director

Byzantine Maritime Corporation A. M. Nomikos Transworld Maritime Agencies S.A. Alexandria Shipping S.A. Almi Marine Management S. A. Alpha Tankers and Freighters International Ltd. Arcadia Shipmanagement Co., Ltd. Cardiff Marine Inc.

Cardiff Marine Inc.

Carras (Hellas) S.A. Centrofin Management Inc. Chandris (Hellas) Inc. Cyprus Maritime Co. Ltd. Dynacom Tankers Management Ltd. E. Nomikos Corp. Efnav Company Ltd. Empros Lines Entrust Maritime Co. Ltd. Equinox Maritime Ltd. European Navigation Inc. Evalend Shipping Co. S.A.

Constantinos M. Metaxas Takis Koutouras

Naval Architect and Marine Engineer (N.T.U.A.) Technical Manager Technical Department Chief Operating Officer Technical Manager Technical Manager Technical Department Technical Manager Managing Director Technical Department Technical Director Technical Manager Mech. Eng. NTUA MSc Marine Eng. Newcastle Technical Manager Technical Manager Technical Director Technical Manager Technical Director Technical Director Manager Technical Department Managing Director & Technical Manager Managing Director Managing Director and Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Manager Technical Director Technical Director Technical Department Manager Technical Manager Technical Manager Newbuilding Projects Naval Architect-Marine Engineer, MBA Mechanical Engineer Special Projects & Claims Manager Technical Manager Technical Manager

Fairsky Shipping and Trading S.A.

Vice Chairman Chairman Deputy Managing Director President Chairman & Managing Director Vice-President Managing Director Group Chairman Managing Director Chairman & President Chief Operating Officer Vice President Director General Manager Shipping Division Managing Director President Executive Director Deputy General Manager Chairman & Managing Director Chairman Deputy Chairman & CEO Managing Director Managing Director

Wah Kwong Maritime Transport Holdings Limited Island Navigation Corporation International Ltd. COSCO (H.K.) SHIPPING CO., LTD Fairmont Shipping (HK) Ltd. & Affiliates Grand Seatrade Shipping Company Ltd. Hong Kong Ming Wah Shipping Co., Ltd. Hong Kong Shipowners Association IMC Group of Companies Oak Maritime (H.K.) Inc., Ltd. Ocean Longevity Shipping and Management Co., Ltd. Pacific Basin Shipping (HK) Ltd. Parakou Shipping Ltd. Patt Manfield & Co., Ltd.

Franco Compania Naviera S.A. Golden Union Shipping Co. S.A. Iolcos Hellenic Maritime Enterprises Co. Ltd. Konkar Shipping Agencies S.A. Kristen Marine S.A. Kritsas Shipping S.A. Laskaridis Shipping Co. Ltd. Load Line Marine S.A. Lydia Mar Shipping Co. S.A.

Maryville Maritime Inc. Metrostar Management Corp. Minerva Marine Inc. Navios Shipmanagement Inc. NEDA MARITIME AGENCY Co Ltd Ofer (Ships Holding) LTD. Paradise Navigation S.A. Regal Mare Inc Roswell Navigation Corp. S. Frangoulis (Ship Management) Ltd Samios Shipping Company S.A. Springfield Shipping Co. Panama S.A. Starmarine Management Inc. Stealth Maritime Corporation S.A. Sun Enterprises Ltd. Target Marine S.A. Thenamaris Ships Management Inc. Transman Shipmanagers S.A. Transmed Shipping Ltd. Triple Tee International Ltd. Tsakos Shipping and Trading S.A. Union Commercial Incorporated Z & G HALCOUSSIS Co. Ltd.

HONG KONG COMMITTEE Chairman Honorary Chairman Member

Sabrina S. M. Chao M. H. Liang Chen Xin Chuan Robert Alexander Ho Andrew Y. Chen Y. Q. Huang Arthur Bowring Frank W. K. Tsao Jack Hsu Kwai Sze Hoi Jan Rindbo Lothair M. F. Lam M. T. Yung

Peter Cheng Raymond Pao Li Hua Kenneth K.W. Lo Edward S. C. Cheng Richard Hext David C. C. Koo Jim Nelson

Peter Cheng Naval Architect & Marine Consultant Ltd. Regent Shipping Ltd. Sinotrans Shipping Limited Teh-Hu Cargocean Management Co., Ltd. Unique Shipping (H.K.) Ltd. Univan Ship Management Limited Valles Steamship Co., Ltd. Wallem Shipmanagement Ltd.


34

Organisasi

HONG KONG TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Peter Cheng Marcel Liedts Y. Q. Huang Alok Roy

Managing Director Chief Operating Officer Deputy General Manager Fleet Manager

Vishal Khurana Liu Yi Fan

Director & Chief Executive Deputy General Manager Senior Engineer Deputy Managing Director Managing Director Managing Director Director Managing Director Vice President Fleet Director & General Manager General Manager Ship Management Division Executive Director General Manager -cum- Technical Director Fleet Management Department Fleet Manager Group Chairman & Chief Executive Officer Head of Ship Management & Projects General Manager

Chen Xin Chuan Kishore S. Rajvanshy Lau Pong Sze Y. H. Shum Li Kwok Hung Vipin Sachdeva Pan Zhong Shan Bibhash Chaudhuri Haruki Aono James S. C. Tai Vijayesh Dutta Kenneth Koo Anil Arora W. L. Hung

Kasim Arifin Amir Gunawan Riry Syeried Jetta Yance Gunawan Hendrato

Peter Cheng Naval Architect & Marine Consultant Ltd. Anglo-Eastern Group Associated Maritime Company (Hong Kong) Limited Bernhard Schulte Shipmanagement (Hong Kong) Limited Partnership Chellaram Shipping (Hong Kong) Ltd. China Shipping (H. K. ) Marine Co., Ltd.

H. Soenarto Joeswanto Karijodimedjo Henry Djuhari Frank Menaro M. Firmansyah Arifin Benny Winarto M. Yudhie RF Rachmat Koentjoro Johnson W. Sutjipto

COSCO (H.K.) SHIPPING CO., LTD Fleet Management Limited Gold Bridge Shipping Ltd. Goldbeam International Limited IMC Shipping Services Co. Pte. Ltd. KC Maritime Ltd. Lihai International Shipping Limited New Asian Shipping Company, Limited

K. M. Sheth R. L. Pai H. Ansari V. K. Sood R. S. Nakra Ashok K. Srivastava A. K. Bahl Ashok V. Chowgule Shri D. Mehrotra

Chairman Member

Northstar Ship Management Ltd. Orient Overseas Container Line Ltd.

A. R. Ramakrishnan M. P. Dhanuka Anil Devli Atul J. Agarwal Commodore M. Jitendran S. Govindrajan J. V. S. Rao Sujata Naik Tolani

The Great Eastern Shipping Co., Ltd. Reliance Industries Limited

D. V. Abeysinghe Rajeev Nayyer

President Director Commissioner Ex-President Director of PT Humpuss Intermoda Transportasi Tbk Director Chairman Chairman Director of Marine Safety Directorate General of Sea Transportation President Director President Director Managing Director Chief Executive Officer

PT. Berlian Laju Tanker Tbk PT. ARPENI PRATAMA OCEAN LINE Tbk.

S. C. Misra R. B. Urikouth S. M. Rai Maneesh Jha

ABG Shipyard Ltd. Arcadia Shipping Limited British Marine Plc Chowgule and Company Private Limited Directorate General of Shipping Essar Shipping Limited GEE Limited Indian National Shipowners' Association Mercator Limited Pipavav Shipyard Limited Progressive Shipping Consultancy Services (PVT) Ltd. The Shipping Corporation of India Ltd.

Hariraj P. Ajoy Chatterjee David Birwadkar Indra Nath Bose Virendra Gharat

Widihardja Tanudjaja Oentoro Surya Antonius W. Sumarlin Chan kok Leong Ir. Tjahjono Roesdianto Carmelita Hartoto Arifin Soenardjo, MH

Chairman Member

Theo Lekatompessy Asmari Herry Praditya Nirtara Stephen Layarda Iriawan Alex Ibarat

35


PT Humpuss Intermoda Transportasi Tbk PT Samudera Indonesia, Tbk. PT. Adnyana PT. Alpha Pacific Lines PT. Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.

S. R. Pae Bang Eon Jeong Hyon-Soo Bong Oi-Hyun Kim Weon-Gil Choe Byung-Wook Oh Jin Bang Lee Doo-Chan Chang Suh, Myung-Chun Sangbok Lee

Tolani Shipping Company Limited

GBLT Shipmanagement Pte. Ltd. Indonesia Shipbuilding and Offshore Industry Association Indonesian National Shipowners’ Association Ministry of Transportation Republic of Indonesia

PT. Gurita Lintas Samudera PT. Janata Marina Indah PT. Meranti Maritime PT. Meratus Line PT. PAL Indonesia PT. Pelayaran Caraka Tirta Perkasa PT. PERTAMINA PT. Tanto Intim Line PT. Wintermar Offshore Marine Tbk

Reliance Group - Advisor Associate Vice President - Projects Naval Architect Superintendent - Training Managing Director Director (Technical) Associate Professor & Consultant Department of Ship Technology General Manager (Projects & Engineering) Head S & P New Building Sea Transportation Business Director General Manager (Ship Building) Vice President (Technical) Head Ship Management Chief Engineer, F. I. Mar. E. Vice Principal & Head Manager-Hull Structure Design Principal & Head Vice President - Fleet Management General Manager – Quality, Safety & Training Director (Technical)

ABG Shipyard Ltd. Anglo-Eastern Maritime Training Centre Bernhard Schulte Shipmanagement (India) Private Limited Cochin Shipyard Limited Cochin University of Science and Technology(CUSAT) Colombo Dockyard PLC Essar Shipping Limited Indian Maritime University(IMU) Larsen & Toubro Limited Mercator Limited Samundra Institute of Maritime Studies Smart Engineering and Design Solutions Ltd. The Great Eastern Institute of Maritime Studies The Great Eastern Shipping Co. Ltd.(GESCO) The Great Eastern Shipping Co., Ltd.(GESCO) Tolani Shipping Company Limited

KOREA COMMITTEE

INDONESIA COMMITTEE Chairman Honorary Member Member

R. L. Pai K. Mantry Ashok Kumar Sharma B. N. Prasad P. Vinayakumar Dileep Krishnan

Pacific Basin Shipping (HK) Limited Tai Chong Cheang Steamship Co. (H.K.) Ltd. Unique Shipping (H.K.) Limited Wah Kwong Ship Management (Hong Kong) Limited

Executive Chairman Advisor Visiting Professor (Insurance) Advisor (Shipping) Managing Director Chief Executive Officer Vice President (Shipping) Executive Director Deputy Chief Surveyor with the Government of India-cum-Sr.DDG(Tech) Wholetime Director Executive Director Marketing Chief Executive Officer Managing Director Chief Executive Officer Managing Director Executive Director Shipbuilding & Services Department Chairperson

PT. Bumi Perkasa Bahtera PT. Daya Radar Utama PT. Dok & Perkapalan Kodja Bahari (PERSERO) PT. Dumas Tanjung Perak Shipyard PT. Gesuri Lloyd

INDIAN TECHNICAL COMMITTEE

INDIAN COMMITTEE Chairman Vice Chairman Member

President Director President Director President Director President Director General Manager Liner Division President Director President Director President Director Fleet Directo President Director President Director & CEO SVP Shipping Managing Director President Director

Insik Roh Kyuho Whang

President & CEO Senior Executive Vice President/CTO Senior Executive Vice President/CTO President & CEO Shipbuilding & Offshore Division President & CEO President & C.E.O. Chairman President President & CEO Representative director President President & CEO President & CEO

STX Pan Ocean Co., Ltd. Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. Hanjin Heavy Industries & Construction Co., Ltd. Hyundai Heavy Industries Co., Ltd.

Professor Department of Naval Architecture and Ocean Engineering Director Design Department Vice President Head Of Hull Design

Pusan National University

Hyundai Mipo Dockyard Co., Ltd. Hyundai Samho Heavy Industries Co., Ltd. Korea Line Corporation Korea Maritime Foundation Namsung Shipping Co., Ltd. Pan Continental Shipping Co., Ltd. Samsung Heavy Industries Co., Ltd. SK Shipping Co., Ltd.

KOREA TECHNICAL COMMITTEE Chairman

Jeom Kee Paik

Member

Jang Min-Seok ManSoo Kim

Dae Sun Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.


36

Organisasi

HONG KONG TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Peter Cheng Marcel Liedts Y. Q. Huang Alok Roy

Managing Director Chief Operating Officer Deputy General Manager Fleet Manager

Vishal Khurana Liu Yi Fan

Director & Chief Executive Deputy General Manager Senior Engineer Deputy Managing Director Managing Director Managing Director Director Managing Director Vice President Fleet Director & General Manager General Manager Ship Management Division Executive Director General Manager -cum- Technical Director Fleet Management Department Fleet Manager Group Chairman & Chief Executive Officer Head of Ship Management & Projects General Manager

Chen Xin Chuan Kishore S. Rajvanshy Lau Pong Sze Y. H. Shum Li Kwok Hung Vipin Sachdeva Pan Zhong Shan Bibhash Chaudhuri Haruki Aono James S. C. Tai Vijayesh Dutta Kenneth Koo Anil Arora W. L. Hung

Kasim Arifin Amir Gunawan Riry Syeried Jetta Yance Gunawan Hendrato

Peter Cheng Naval Architect & Marine Consultant Ltd. Anglo-Eastern Group Associated Maritime Company (Hong Kong) Limited Bernhard Schulte Shipmanagement (Hong Kong) Limited Partnership Chellaram Shipping (Hong Kong) Ltd. China Shipping (H. K. ) Marine Co., Ltd.

H. Soenarto Joeswanto Karijodimedjo Henry Djuhari Frank Menaro M. Firmansyah Arifin Benny Winarto M. Yudhie RF Rachmat Koentjoro Johnson W. Sutjipto

COSCO (H.K.) SHIPPING CO., LTD Fleet Management Limited Gold Bridge Shipping Ltd. Goldbeam International Limited IMC Shipping Services Co. Pte. Ltd. KC Maritime Ltd. Lihai International Shipping Limited New Asian Shipping Company, Limited

K. M. Sheth R. L. Pai H. Ansari V. K. Sood R. S. Nakra Ashok K. Srivastava A. K. Bahl Ashok V. Chowgule Shri D. Mehrotra

Chairman Member

Northstar Ship Management Ltd. Orient Overseas Container Line Ltd.

A. R. Ramakrishnan M. P. Dhanuka Anil Devli Atul J. Agarwal Commodore M. Jitendran S. Govindrajan J. V. S. Rao Sujata Naik Tolani

The Great Eastern Shipping Co., Ltd. Reliance Industries Limited

D. V. Abeysinghe Rajeev Nayyer

President Director Commissioner Ex-President Director of PT Humpuss Intermoda Transportasi Tbk Director Chairman Chairman Director of Marine Safety Directorate General of Sea Transportation President Director President Director Managing Director Chief Executive Officer

PT. Berlian Laju Tanker Tbk PT. ARPENI PRATAMA OCEAN LINE Tbk.

S. C. Misra R. B. Urikouth S. M. Rai Maneesh Jha

ABG Shipyard Ltd. Arcadia Shipping Limited British Marine Plc Chowgule and Company Private Limited Directorate General of Shipping Essar Shipping Limited GEE Limited Indian National Shipowners' Association Mercator Limited Pipavav Shipyard Limited Progressive Shipping Consultancy Services (PVT) Ltd. The Shipping Corporation of India Ltd.

Hariraj P. Ajoy Chatterjee David Birwadkar Indra Nath Bose Virendra Gharat

Widihardja Tanudjaja Oentoro Surya Antonius W. Sumarlin Chan kok Leong Ir. Tjahjono Roesdianto Carmelita Hartoto Arifin Soenardjo, MH

Chairman Member

Theo Lekatompessy Asmari Herry Praditya Nirtara Stephen Layarda Iriawan Alex Ibarat

35


PT Humpuss Intermoda Transportasi Tbk PT Samudera Indonesia, Tbk. PT. Adnyana PT. Alpha Pacific Lines PT. Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.

S. R. Pae Bang Eon Jeong Hyon-Soo Bong Oi-Hyun Kim Weon-Gil Choe Byung-Wook Oh Jin Bang Lee Doo-Chan Chang Suh, Myung-Chun Sangbok Lee

Tolani Shipping Company Limited

GBLT Shipmanagement Pte. Ltd. Indonesia Shipbuilding and Offshore Industry Association Indonesian National Shipowners’ Association Ministry of Transportation Republic of Indonesia

PT. Gurita Lintas Samudera PT. Janata Marina Indah PT. Meranti Maritime PT. Meratus Line PT. PAL Indonesia PT. Pelayaran Caraka Tirta Perkasa PT. PERTAMINA PT. Tanto Intim Line PT. Wintermar Offshore Marine Tbk

Reliance Group - Advisor Associate Vice President - Projects Naval Architect Superintendent - Training Managing Director Director (Technical) Associate Professor & Consultant Department of Ship Technology General Manager (Projects & Engineering) Head S & P New Building Sea Transportation Business Director General Manager (Ship Building) Vice President (Technical) Head Ship Management Chief Engineer, F. I. Mar. E. Vice Principal & Head Manager-Hull Structure Design Principal & Head Vice President - Fleet Management General Manager – Quality, Safety & Training Director (Technical)

ABG Shipyard Ltd. Anglo-Eastern Maritime Training Centre Bernhard Schulte Shipmanagement (India) Private Limited Cochin Shipyard Limited Cochin University of Science and Technology(CUSAT) Colombo Dockyard PLC Essar Shipping Limited Indian Maritime University(IMU) Larsen & Toubro Limited Mercator Limited Samundra Institute of Maritime Studies Smart Engineering and Design Solutions Ltd. The Great Eastern Institute of Maritime Studies The Great Eastern Shipping Co. Ltd.(GESCO) The Great Eastern Shipping Co., Ltd.(GESCO) Tolani Shipping Company Limited

KOREA COMMITTEE

INDONESIA COMMITTEE Chairman Honorary Member Member

R. L. Pai K. Mantry Ashok Kumar Sharma B. N. Prasad P. Vinayakumar Dileep Krishnan

Pacific Basin Shipping (HK) Limited Tai Chong Cheang Steamship Co. (H.K.) Ltd. Unique Shipping (H.K.) Limited Wah Kwong Ship Management (Hong Kong) Limited

Executive Chairman Advisor Visiting Professor (Insurance) Advisor (Shipping) Managing Director Chief Executive Officer Vice President (Shipping) Executive Director Deputy Chief Surveyor with the Government of India-cum-Sr.DDG(Tech) Wholetime Director Executive Director Marketing Chief Executive Officer Managing Director Chief Executive Officer Managing Director Executive Director Shipbuilding & Services Department Chairperson

PT. Bumi Perkasa Bahtera PT. Daya Radar Utama PT. Dok & Perkapalan Kodja Bahari (PERSERO) PT. Dumas Tanjung Perak Shipyard PT. Gesuri Lloyd

INDIAN TECHNICAL COMMITTEE

INDIAN COMMITTEE Chairman Vice Chairman Member

President Director President Director President Director President Director General Manager Liner Division President Director President Director President Director Fleet Directo President Director President Director & CEO SVP Shipping Managing Director President Director

Insik Roh Kyuho Whang

President & CEO Senior Executive Vice President/CTO Senior Executive Vice President/CTO President & CEO Shipbuilding & Offshore Division President & CEO President & C.E.O. Chairman President President & CEO Representative director President President & CEO President & CEO

STX Pan Ocean Co., Ltd. Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. Hanjin Heavy Industries & Construction Co., Ltd. Hyundai Heavy Industries Co., Ltd.

Professor Department of Naval Architecture and Ocean Engineering Director Design Department Vice President Head Of Hull Design

Pusan National University

Hyundai Mipo Dockyard Co., Ltd. Hyundai Samho Heavy Industries Co., Ltd. Korea Line Corporation Korea Maritime Foundation Namsung Shipping Co., Ltd. Pan Continental Shipping Co., Ltd. Samsung Heavy Industries Co., Ltd. SK Shipping Co., Ltd.

KOREA TECHNICAL COMMITTEE Chairman

Jeom Kee Paik

Member

Jang Min-Seok ManSoo Kim

Dae Sun Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.


36

Organisasi

W. G. Sagong Sung-Ryool Kim In Soon Kim Lee Jong-seung

Taeg-Gyu Lee Hyun-Sang Shim Yeong-Se, Jeong Jae-Sung Choi Moon-Ho Park Munkeun Ha Hohyun Jeong Seog Hwan Kang Chul-Ho, Song

Nam-Young Kim S. W. Jo Sang-Heon OH

Jae-Woo Son

Nojoon Park

Vice President Head of Outfitting Design 1 Team Managing Director Ship Sales Engineering Department Vice President Fleet Management Director Senior Vice President Basic Design Office Shipbuilding Division President Executive Vice President Head of Design Division Managing Director Marine Engineering Team Professor Dept. of Marine System Engineering Managing Director Marine Affairs Management Department Executive Vice President Project Planning Team 1 Vice President Project Planning Team 2 Vice President Director of Fleet Management Technical Managing Director Basic/Structure Design Team Busan R&D Center Chief of Engineering Division Senior Vice President Senior Vice President Shipbuilding Technology Division Director Hull Technology Department Shipbuilding Technology Division Vice President Team Manager Basic Design Team CEO

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.

MALAYSIAN COMMITTEE

Hanjin Heavy Industries & Construction Co., Ltd.

Chairman Vice Chairman

Datuk Nasarudin bin Md Idris Ir. Nordin Mat Yusoff

Member

Azmi Bin Ahmad Thomas Ng Chin Keuan Dato' Ir. Abdul Hak B. Md. Amin Billy Tan Gim Hoe Dato' David Tan Johari Mohd Noh Tan Sri Dato' Seri Halim Bin Mohammad Dennis Liong Elias Kadir Azaharuddin Osman Lawrence Wong Lim Piak Wah Vincent Ling Lu Yew Datuk Lau Nai Hoh Torbjørn J. Aaker

Hanjin Ship Management Co., Ltd. Hyundai Heavy Industries Co., Ltd.

Hyundai Ocean Service Co., Ltd. Hyundai Samho Heavy Industries Co., Ltd. KLC SM Co., Ltd. Korea Maritime University KSS Line Ltd. Samsung Heavy Industries Co., Ltd. Samsung Heavy Industries Co., Ltd. SK ship management Co., Ltd.

MIDDLE EAST TECHNICAL COMMITTEE

SPP Shipbuilding Co., Ltd.

Chairman Member

STX Marine Service Co., Ltd Abdul Hayee Anil Cariappa Jamil Al-Ali

STX Offshore & Shipbuilding Co., Ltd. STX Offshore & Shipbuilding Co., Ltd.

Masanori Hayashi Zaheer Babar Qureshi

Sungdong Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.

A. Ramamurty TMS Co., Ltd A. Mansourzadeh Mohammed El-Sayed Ahmed

LATIN AMERICAN COMMITTEE Chairman Member

Ricardo dos Santos Javier Reyes Conde Angel Canessa T. Alberto Velázquez Danilo Moreno Oleas Marcelo de Mendonça Abreu Wanderley Marques Patricio Mondaca Hiroshi Nishiyama Ricardo Vahia Alves de Souza José Luiz Nunes Ruiz Ricardo Menezes Vladimir Contreras Tomazo Garzia Neto Roberto Hetz Vorpahl Eduardo Balzaretti Paul Casanova Claros Agenor Cesar Junqueira Leite Ruben Galindo Villanueva Victor Montes Nelson Luiz Coelho Alves

Jitendra Misra Haakon Johnsen Benny K. Alex

Director FSV’s Operations Manager / FSV’s Contracts Manager Vice President Planning and Operations Shipmanagement Fleet Director General Manager Engineering Manager - DRU Project President Senior Vice President General Manager Director Principal Engineer Operation and New Building Director Naval Architect / Project Engineer President Chief Executive Officer Commercial Manager General Manager Shipping Director Technical and Fleet Managing Director Transportacion Maritima Mexicana S.A. de C.V. Manager & Marine Engineer Shipping Engineering General Manager

Abdulaziz A. Sabri N. V. K. Nambiar

P&O Maritime Services Paraguay S.A. Blue Marine Technology Group Compañia SudAmericana de Vapores S.A.

NORTH AMERICAN COMMITTEE

Elcano, S.A. EP FLOPEC Estaleiro Atlântico Sul S/A Estaleiro Mauá Humboldt Shipmanagement Kawasaki del Peru S.A. KROMAV Engenharia Ltda. London Offshore Consultants Brasil Ltda. Ocean Pact Petróleos de Venezuela S.A. Projemar Sociedad Nacional Maritima S.A. TANDANOR S.A.C.I. y N. Transgas Empresa Naviera Transpetro TMM Group

Chairman Member

Ultrapetrol S.A. Vale S.A.

Alexis P. Zoullas John Calicchio Royce C. Wilken John D. Noonan Hiromi Akasaka Ramesh Bhat Calvin W. S. Cheng Byron M. Sugahara Charles Leung Thomas H. Paterson Michael M. Lee Shunji Sasada Ronald W. Tursi


MISC BERHAD MISC BERHAD

General Manager President Chief Executive Officer General Manager Executive Director Director Group C.E.O. / Group M.D. Regional Manager WSM Asia

Hub Shipping Sdn. Bhd. Keretapi Tanah Melayu Berhad Petronas Maritime Services Sdn. Bhd. Sarawak Land Shipyard Sdn. Bhd. Serudong Shipping Sdn. Bhd. Shin Yang Shipyard Sdn. Bhd. Tuong Aik Shipyard Sdn. Bhd. Wilhelmsen Ship Management Sdn. Bhd.

Managing Director Senior Vice President (Operations) General Manager (New Buildings & Tech. Services) Fleet Manager Technical Director Manager Fleet Engineering Group General Manager(LNG) Marine and Technical Department Executive Director Ship Management Sr. General Manager Ship Management Dept Technical Director Vice President - Fleet(acting) Fleet Management Fleet Operations Manager Technical Manager

Emarat Maritime ADNATCO-NGSCO Emarat Maritime

President Chairman President President President / C.O.O. Technical Director Chairman President Senior Vice President Vice President Owned Fleet & Business Development President Chief Operating Officer President

Eagle Shipping International (USA) LLC Apex Bulk Carriers LLC ARTCO Chembulk Tankers Dowa Line America Co., Ltd. Eagle Shipping International (USA) LLC Eastmark Associates, Inc. Fairfield-Maxwell Services, Ltd. Fairmont Shipping (Canada) Limited Fednav Limited

President & CEO President & Chief Executive Officer Vice President for Operations & General Manager Administrator Maritime Industry Authority

Southwest Maritime Group of Companies A. Magsaysay Inc. Baliwag Navigation, Inc.

Alam Maritim Resources Berhad Coastal Contracts Bhd. E.A. Technique(M) Sdn. Bhd. Ecoship Sendirian Berhad Everise Maritime Sdn. Bhd. Gagasan Carriers Sdn Bhd Halim Mazmin Bhd.

Gulf Stolt Ship Management International Tanker Management Limited Kuwait Oil Tanker Co. S.A.K. Oman Ship Management Company Pakistan National Shipping Corporation Pioneer Ship Management Services LLC Simatech Shipping L. L. C. United Arab Shipping Company (S. A. G.) Vela International Marine Limited Warm Seas

Foremost Maritime Company LLC Navios Corporation Roymar Ship Management Inc.

PHILIPPINE COMMITTEE Chairman Member

Arben E. Santos Doris Magsaysay Ho Roy R. Alampay Emerson M. Lorenzo

37

President/Chief Executive Officer Vice President Group Technical Services Group Managing Director/CEO Executive Director Managing Director Chairman Managing Director Managing Director Executive Chairman and Managing Director

Department of Transportation & Communications


38

Organisasi

W. G. Sagong Sung-Ryool Kim In Soon Kim Lee Jong-seung

Taeg-Gyu Lee Hyun-Sang Shim Yeong-Se, Jeong Jae-Sung Choi Moon-Ho Park Munkeun Ha Hohyun Jeong Seog Hwan Kang Chul-Ho, Song

Nam-Young Kim S. W. Jo Sang-Heon OH

Jae-Woo Son

Nojoon Park

Vice President Head of Outfitting Design 1 Team Managing Director Ship Sales Engineering Department Vice President Fleet Management Director Senior Vice President Basic Design Office Shipbuilding Division President Executive Vice President Head of Design Division Managing Director Marine Engineering Team Professor Dept. of Marine System Engineering Managing Director Marine Affairs Management Department Executive Vice President Project Planning Team 1 Vice President Project Planning Team 2 Vice President Director of Fleet Management Technical Managing Director Basic/Structure Design Team Busan R&D Center Chief of Engineering Division Senior Vice President Senior Vice President Shipbuilding Technology Division Director Hull Technology Department Shipbuilding Technology Division Vice President Team Manager Basic Design Team CEO

Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.

MALAYSIAN COMMITTEE

Hanjin Heavy Industries & Construction Co., Ltd.

Chairman Vice Chairman

Datuk Nasarudin bin Md Idris Ir. Nordin Mat Yusoff

Member

Azmi Bin Ahmad Thomas Ng Chin Keuan Dato' Ir. Abdul Hak B. Md. Amin Billy Tan Gim Hoe Dato' David Tan Johari Mohd Noh Tan Sri Dato' Seri Halim Bin Mohammad Dennis Liong Elias Kadir Azaharuddin Osman Lawrence Wong Lim Piak Wah Vincent Ling Lu Yew Datuk Lau Nai Hoh Torbjørn J. Aaker

Hanjin Ship Management Co., Ltd. Hyundai Heavy Industries Co., Ltd.

Hyundai Ocean Service Co., Ltd. Hyundai Samho Heavy Industries Co., Ltd. KLC SM Co., Ltd. Korea Maritime University KSS Line Ltd. Samsung Heavy Industries Co., Ltd. Samsung Heavy Industries Co., Ltd. SK ship management Co., Ltd.

MIDDLE EAST TECHNICAL COMMITTEE

SPP Shipbuilding Co., Ltd.

Chairman Member

STX Marine Service Co., Ltd Abdul Hayee Anil Cariappa Jamil Al-Ali

STX Offshore & Shipbuilding Co., Ltd. STX Offshore & Shipbuilding Co., Ltd.

Masanori Hayashi Zaheer Babar Qureshi

Sungdong Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd.

A. Ramamurty TMS Co., Ltd A. Mansourzadeh Mohammed El-Sayed Ahmed

LATIN AMERICAN COMMITTEE Chairman Member

Ricardo dos Santos Javier Reyes Conde Angel Canessa T. Alberto Velázquez Danilo Moreno Oleas Marcelo de Mendonça Abreu Wanderley Marques Patricio Mondaca Hiroshi Nishiyama Ricardo Vahia Alves de Souza José Luiz Nunes Ruiz Ricardo Menezes Vladimir Contreras Tomazo Garzia Neto Roberto Hetz Vorpahl Eduardo Balzaretti Paul Casanova Claros Agenor Cesar Junqueira Leite Ruben Galindo Villanueva Victor Montes Nelson Luiz Coelho Alves

Jitendra Misra Haakon Johnsen Benny K. Alex

Director FSV’s Operations Manager / FSV’s Contracts Manager Vice President Planning and Operations Shipmanagement Fleet Director General Manager Engineering Manager - DRU Project President Senior Vice President General Manager Director Principal Engineer Operation and New Building Director Naval Architect / Project Engineer President Chief Executive Officer Commercial Manager General Manager Shipping Director Technical and Fleet Managing Director Transportacion Maritima Mexicana S.A. de C.V. Manager & Marine Engineer Shipping Engineering General Manager

Abdulaziz A. Sabri N. V. K. Nambiar

P&O Maritime Services Paraguay S.A. Blue Marine Technology Group Compañia SudAmericana de Vapores S.A.

NORTH AMERICAN COMMITTEE

Elcano, S.A. EP FLOPEC Estaleiro Atlântico Sul S/A Estaleiro Mauá Humboldt Shipmanagement Kawasaki del Peru S.A. KROMAV Engenharia Ltda. London Offshore Consultants Brasil Ltda. Ocean Pact Petróleos de Venezuela S.A. Projemar Sociedad Nacional Maritima S.A. TANDANOR S.A.C.I. y N. Transgas Empresa Naviera Transpetro TMM Group

Chairman Member

Ultrapetrol S.A. Vale S.A.

Alexis P. Zoullas John Calicchio Royce C. Wilken John D. Noonan Hiromi Akasaka Ramesh Bhat Calvin W. S. Cheng Byron M. Sugahara Charles Leung Thomas H. Paterson Michael M. Lee Shunji Sasada Ronald W. Tursi


MISC BERHAD MISC BERHAD

General Manager President Chief Executive Officer General Manager Executive Director Director Group C.E.O. / Group M.D. Regional Manager WSM Asia

Hub Shipping Sdn. Bhd. Keretapi Tanah Melayu Berhad Petronas Maritime Services Sdn. Bhd. Sarawak Land Shipyard Sdn. Bhd. Serudong Shipping Sdn. Bhd. Shin Yang Shipyard Sdn. Bhd. Tuong Aik Shipyard Sdn. Bhd. Wilhelmsen Ship Management Sdn. Bhd.

Managing Director Senior Vice President (Operations) General Manager (New Buildings & Tech. Services) Fleet Manager Technical Director Manager Fleet Engineering Group General Manager(LNG) Marine and Technical Department Executive Director Ship Management Sr. General Manager Ship Management Dept Technical Director Vice President - Fleet(acting) Fleet Management Fleet Operations Manager Technical Manager

Emarat Maritime ADNATCO-NGSCO Emarat Maritime

President Chairman President President President / C.O.O. Technical Director Chairman President Senior Vice President Vice President Owned Fleet & Business Development President Chief Operating Officer President

Eagle Shipping International (USA) LLC Apex Bulk Carriers LLC ARTCO Chembulk Tankers Dowa Line America Co., Ltd. Eagle Shipping International (USA) LLC Eastmark Associates, Inc. Fairfield-Maxwell Services, Ltd. Fairmont Shipping (Canada) Limited Fednav Limited

President & CEO President & Chief Executive Officer Vice President for Operations & General Manager Administrator Maritime Industry Authority

Southwest Maritime Group of Companies A. Magsaysay Inc. Baliwag Navigation, Inc.

Alam Maritim Resources Berhad Coastal Contracts Bhd. E.A. Technique(M) Sdn. Bhd. Ecoship Sendirian Berhad Everise Maritime Sdn. Bhd. Gagasan Carriers Sdn Bhd Halim Mazmin Bhd.

Gulf Stolt Ship Management International Tanker Management Limited Kuwait Oil Tanker Co. S.A.K. Oman Ship Management Company Pakistan National Shipping Corporation Pioneer Ship Management Services LLC Simatech Shipping L. L. C. United Arab Shipping Company (S. A. G.) Vela International Marine Limited Warm Seas

Foremost Maritime Company LLC Navios Corporation Roymar Ship Management Inc.

PHILIPPINE COMMITTEE Chairman Member

Arben E. Santos Doris Magsaysay Ho Roy R. Alampay Emerson M. Lorenzo

37

President/Chief Executive Officer Vice President Group Technical Services Group Managing Director/CEO Executive Director Managing Director Chairman Managing Director Managing Director Executive Chairman and Managing Director

Department of Transportation & Communications


38

Organisasi

Rogelio A. Torres Ahn, Jin Kyu Mok Kim Whang Teodoro G. Bernardino Edgardo G. Lacson Eduardo U. Manese

Vice-President Traffic & Operations President President President President President

Thomas A. Tan Fausto C. Tiu Hitoshi Kono

President Executive Vice President President

Eastern Shipping Lines, Inc. HHIC-Phil Keppel Philippines Marine, Inc. Loadstar International Shipping, Inc. MIS Maritime Corporation Philippne-Japan Manning Consultative Council of the Philippines SMC Shipping and Lighterage Corporation Solid Shipping Lines Corporation Tsuneishi Heavy Industries (Cebu), Inc.

Aloysius Seow Kenneth A Glenn Tong Chong Heong Lam Yi Young Kuok Khoon Kuan Teo Cho Keng Wong Weng Sun

Chief Operating Officer President Chief Executive Officer Chief Executive Managing Director Senior Executive Director Technical Division President & C.E.O.

Chairman Member

Ocean Tankers (Pte) Ltd. APL Co. Pte Ltd Keppel Offshore & Marine Ltd Maritime and Port Authority of Singapore Pacific Carriers Limited Pacific International Lines (Pte) Ltd. Sembcorp Marine Ltd

SINGAPORE TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Tey Yoh Huat Iwane Ogawara Robert Sumantri Shaj U. Thayil Soumendu Das Roy Cheam Yeow Cheng Kapil Berry Liu De Tian Chandrasehgaran

B. S. Teeka Ajay K. Chaudhry Lim Teck Cheng Ir Wong Sin Futt

Seow Tan Hong Chor How Jat Avinash Kadam Mark Lim Yew Guan Toshihiko Ota Arun K. Ahluwalia Mok Kim Terng Hemant Pathania Teh Eng Hua Lim Tau Kok Panneer Selvam Toh Ho Tay Govinder Singh Chopra Francis Chin Rajdeep Singh

39


General Manager Deputy Managing Director and Technical Director

UNITED OCEAN SHIP MANAGEMENT PTE LTD V. Ships Asia Group Pte. Ltd.

Sutep Tranantasin Warawan Nganthavee Bhumindr Harinsuit Suparuak Potchanant Wirat Chanasit Chanet Phenjati Nat Chubchai Suraphon Meesathien Jaipal Mansukhani Kraiyasit Intarapanich

Regional Container Lines Public Co., Ltd. Asian Marine Services Public Co., Ltd. Bhureemas Navee Co., Ltd. ES Offshore and Marine Engineering (Thailand) Co., Ltd. Italthai Marine Ltd. Jutha Maritime Public Co., Ltd. Marine Department Nathalin Group Precious Shipping Public Co., Ltd. PTT Public Company Limited

Voravit Visitkitjakarn Nitas Krongvanitchayakul Yodchai Ratanachiwakorn Vivek Dwivedi Teruo Kondo

Executive Vice President Managing Director Managing Director Operation Director Managing Director President Deputy Director General Vice President Director Vice President Internatinal Chartering Department Managing Director Managing Director Marine Operation Director Director - Shipping Chief Production Manager

Yalcin Sabanci Necdet Aksoy Ali Umur Kenan S. Sumra Erhan Bayraktar Derya Sabaz Engin Ozcelik Idil Baran Esref Cerrahoglu Serra Cerrahoglu H. Bülent Şener Serdar Akcali Ö. Faruk Miras Bilge Bayburtlugil Cihan Ergenc Orhan Karademir Sadan Kaptanoglu Bedri Ince Murat Edip Karahasan Tamer Kiran Bayram Yusuf Aslan Mecit Çetinkaya

Chairman Chairman President Company Manager Board Member/CEO Board Member General Manager Director Chairman Vice Chairman Chairman Managing Director Member of Board General Manager Chairman Chief Operating Officer Owner Chairman Chairman Chairman President Owner

Huseyin Yardimci

General Manager Member of Board Deputy General Manager Fleet Manager General Manager Chairman President Executive Board Member Operational Director / CSO General Manager Member of the Board Board Member

YA-SA Holding S.A. Akmar Shipping & Trading S.A. Aktif Shipping Anadoluhisari Tankercilik A.S. Bayraktar Shipping Group BEŞİKTAŞ GROUP CEBI Maritime & Trading SA CerBa Group of Companies Cerrahgil A. S. CERRAHGİL GROUP OF COMPANIES Delta Marine Engineering and Computer Trading CO. Denak Ship Management & Agency Diler Shipping and Trading Inc. DITAS Tanker and Marine Operations Corp. ER Denizcilik Sanayi Nak. Ve Tic. A. S. Genel Denizcilik Nakliyati A.S. H.I. Kaptanoglu Shipping Group Ince Shipping and Trading Co. Inc. Karahasan Group of Shipping Companies KIRAN Group of Shipping Companies Mardeniz & Kardeniz & Mardas Group of Companies MECÍT ÇETÍNKAYA Shipping, Transport, Marketing Ind. & Trade Co. Ltd. MOLIVA SHIPPING INC.

THAI COMMITTEE

SINGAPORE COMMITTEE Chairman Member

Naresh Chand Calum S Hume

Sang Thai Shipping Co., Ltd. Thaioil Marine Co., Ltd. Thoresen & Co., (Bangkok) Ltd. TIPCO Asphalt Public Company Limited Unithai Shipyard & Engineering Ltd.

TURKISH COMMITTEE Technical Head Chief Engineer Managing Director Chief Executive Officer Vice President Technical Services & Ship Management General Manager Fleet Management Director (Shipyard) Project Manager Projects & Support Managing Director B. Eng Ship Science (Naval Arc) Dip. BA (GDBA) Director (Operations) Managing Director General Manager Chief Executive Assistant Director Newbuildings CEng FIMarEST Senior General Manager Engineering Department Executive Director Director Technical Operations Deputy Director (Shipping) Deputy Director of Marine Managing Director Fleet Director Corporate Development Director Managing Director Chief Operating Officer Vice President Technical Department Director Fleet Management Division General Manager Technical Division Offshore Division (Ship Local) Director Chief Operating Officer Technical Director

Altus Shipping Pte. Ltd. "K" Line Ship Management (Singapore) Pte Ltd

Chairman Member

Altus Shipping and Logistics Pte. Ltd. APL Berge Bulk (Singapore) Pte. Ltd. Bina Marine Pte Ltd BW Fleet Management Pte Ltd COSCO (SINGAPORE) PTE LTD Drydocks World-Singapore Pte. Ltd.

EXECUTIVE SHIP MANAGEMENT PTE LTD Fleet Ship Management Pte Ltd. HONG LAM MARINE PTE LTD IMC Shipping Services Co., Pte. Ltd.

Jurong Shipyard Pte Ltd Keppel Shipyard Limited Maersk Tankers

Serif Ozdaglar Hüseyin ŞENER G. Osman Küçükertan Emir Sohtorik Suha Izmirligil Orkun Kalkavan Hasan PEHLİVAN Yasin ÇİL Ilhan Sabanci Emirhan Sabanci

Maritime and Port Authority of Singapore MOL Tankship Management (Asia) Pte Ltd MSI Ship Management Pte Ltd NAM CHEONG LIMITED NYK SHIPMANAGEMENT PTE LTD Ocean Tankers (Pte) Ltd

NEMTAS NEMRUT LIMAN ISLETMELERI A.S. Odin Ship Management OMSAN DENÍZCÍLÍK A.Ş. SEMIH SOHTORIK MANAGEMENT & AGENCY INC. SINOMAR S. A. Turkon Holding U.N RO-RO İŞLETMELERİ A.Ş. VERA SHIPPING YA-SA Shipmanagement and Trading S.A. YA-SA Tanker and Transportation S.A.

PACC SHIP MANAGERS PTE LTD Pacific International Lines (Pte) Ltd R. S. Platou (Asia) Pte. Ltd SeaTech Solutions International (S) Pte Ltd Stellar Shipmanagement Services Pte Ltd Tanker Pacific Management (Singapore) Pte Ltd

TURKISH TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

M. Erbil Özkaya Ş. Şenol Üngör Özgür Aksoy Saim Gökçen Erkan Dereli

General Coordinator Technical Manager General Manager & Board Member Technical Manager Owner

YA-SA Shipping Industry and Trading S.A. Active Shipping & Management Pte Ltd Akmar Holding S.A. Aksay Denizcilik ve Ticaret A.S. ALİAĞA DENİZCİLİK


40

Organisasi

Rogelio A. Torres Ahn, Jin Kyu Mok Kim Whang Teodoro G. Bernardino Edgardo G. Lacson Eduardo U. Manese

Vice-President Traffic & Operations President President President President President

Thomas A. Tan Fausto C. Tiu Hitoshi Kono

President Executive Vice President President

Eastern Shipping Lines, Inc. HHIC-Phil Keppel Philippines Marine, Inc. Loadstar International Shipping, Inc. MIS Maritime Corporation Philippne-Japan Manning Consultative Council of the Philippines SMC Shipping and Lighterage Corporation Solid Shipping Lines Corporation Tsuneishi Heavy Industries (Cebu), Inc.

Aloysius Seow Kenneth A Glenn Tong Chong Heong Lam Yi Young Kuok Khoon Kuan Teo Cho Keng Wong Weng Sun

Chief Operating Officer President Chief Executive Officer Chief Executive Managing Director Senior Executive Director Technical Division President & C.E.O.

Chairman Member

Ocean Tankers (Pte) Ltd. APL Co. Pte Ltd Keppel Offshore & Marine Ltd Maritime and Port Authority of Singapore Pacific Carriers Limited Pacific International Lines (Pte) Ltd. Sembcorp Marine Ltd

SINGAPORE TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

Tey Yoh Huat Iwane Ogawara Robert Sumantri Shaj U. Thayil Soumendu Das Roy Cheam Yeow Cheng Kapil Berry Liu De Tian Chandrasehgaran

B. S. Teeka Ajay K. Chaudhry Lim Teck Cheng Ir Wong Sin Futt

Seow Tan Hong Chor How Jat Avinash Kadam Mark Lim Yew Guan Toshihiko Ota Arun K. Ahluwalia Mok Kim Terng Hemant Pathania Teh Eng Hua Lim Tau Kok Panneer Selvam Toh Ho Tay Govinder Singh Chopra Francis Chin Rajdeep Singh

39


General Manager Deputy Managing Director and Technical Director

UNITED OCEAN SHIP MANAGEMENT PTE LTD V. Ships Asia Group Pte. Ltd.

Sutep Tranantasin Warawan Nganthavee Bhumindr Harinsuit Suparuak Potchanant Wirat Chanasit Chanet Phenjati Nat Chubchai Suraphon Meesathien Jaipal Mansukhani Kraiyasit Intarapanich

Regional Container Lines Public Co., Ltd. Asian Marine Services Public Co., Ltd. Bhureemas Navee Co., Ltd. ES Offshore and Marine Engineering (Thailand) Co., Ltd. Italthai Marine Ltd. Jutha Maritime Public Co., Ltd. Marine Department Nathalin Group Precious Shipping Public Co., Ltd. PTT Public Company Limited

Voravit Visitkitjakarn Nitas Krongvanitchayakul Yodchai Ratanachiwakorn Vivek Dwivedi Teruo Kondo

Executive Vice President Managing Director Managing Director Operation Director Managing Director President Deputy Director General Vice President Director Vice President Internatinal Chartering Department Managing Director Managing Director Marine Operation Director Director - Shipping Chief Production Manager

Yalcin Sabanci Necdet Aksoy Ali Umur Kenan S. Sumra Erhan Bayraktar Derya Sabaz Engin Ozcelik Idil Baran Esref Cerrahoglu Serra Cerrahoglu H. Bülent Şener Serdar Akcali Ö. Faruk Miras Bilge Bayburtlugil Cihan Ergenc Orhan Karademir Sadan Kaptanoglu Bedri Ince Murat Edip Karahasan Tamer Kiran Bayram Yusuf Aslan Mecit Çetinkaya

Chairman Chairman President Company Manager Board Member/CEO Board Member General Manager Director Chairman Vice Chairman Chairman Managing Director Member of Board General Manager Chairman Chief Operating Officer Owner Chairman Chairman Chairman President Owner

Huseyin Yardimci

General Manager Member of Board Deputy General Manager Fleet Manager General Manager Chairman President Executive Board Member Operational Director / CSO General Manager Member of the Board Board Member

YA-SA Holding S.A. Akmar Shipping & Trading S.A. Aktif Shipping Anadoluhisari Tankercilik A.S. Bayraktar Shipping Group BEŞİKTAŞ GROUP CEBI Maritime & Trading SA CerBa Group of Companies Cerrahgil A. S. CERRAHGİL GROUP OF COMPANIES Delta Marine Engineering and Computer Trading CO. Denak Ship Management & Agency Diler Shipping and Trading Inc. DITAS Tanker and Marine Operations Corp. ER Denizcilik Sanayi Nak. Ve Tic. A. S. Genel Denizcilik Nakliyati A.S. H.I. Kaptanoglu Shipping Group Ince Shipping and Trading Co. Inc. Karahasan Group of Shipping Companies KIRAN Group of Shipping Companies Mardeniz & Kardeniz & Mardas Group of Companies MECÍT ÇETÍNKAYA Shipping, Transport, Marketing Ind. & Trade Co. Ltd. MOLIVA SHIPPING INC.

THAI COMMITTEE

SINGAPORE COMMITTEE Chairman Member

Naresh Chand Calum S Hume

Sang Thai Shipping Co., Ltd. Thaioil Marine Co., Ltd. Thoresen & Co., (Bangkok) Ltd. TIPCO Asphalt Public Company Limited Unithai Shipyard & Engineering Ltd.

TURKISH COMMITTEE Technical Head Chief Engineer Managing Director Chief Executive Officer Vice President Technical Services & Ship Management General Manager Fleet Management Director (Shipyard) Project Manager Projects & Support Managing Director B. Eng Ship Science (Naval Arc) Dip. BA (GDBA) Director (Operations) Managing Director General Manager Chief Executive Assistant Director Newbuildings CEng FIMarEST Senior General Manager Engineering Department Executive Director Director Technical Operations Deputy Director (Shipping) Deputy Director of Marine Managing Director Fleet Director Corporate Development Director Managing Director Chief Operating Officer Vice President Technical Department Director Fleet Management Division General Manager Technical Division Offshore Division (Ship Local) Director Chief Operating Officer Technical Director

Altus Shipping Pte. Ltd. "K" Line Ship Management (Singapore) Pte Ltd

Chairman Member

Altus Shipping and Logistics Pte. Ltd. APL Berge Bulk (Singapore) Pte. Ltd. Bina Marine Pte Ltd BW Fleet Management Pte Ltd COSCO (SINGAPORE) PTE LTD Drydocks World-Singapore Pte. Ltd.

EXECUTIVE SHIP MANAGEMENT PTE LTD Fleet Ship Management Pte Ltd. HONG LAM MARINE PTE LTD IMC Shipping Services Co., Pte. Ltd.

Jurong Shipyard Pte Ltd Keppel Shipyard Limited Maersk Tankers

Serif Ozdaglar Hüseyin ŞENER G. Osman Küçükertan Emir Sohtorik Suha Izmirligil Orkun Kalkavan Hasan PEHLİVAN Yasin ÇİL Ilhan Sabanci Emirhan Sabanci

Maritime and Port Authority of Singapore MOL Tankship Management (Asia) Pte Ltd MSI Ship Management Pte Ltd NAM CHEONG LIMITED NYK SHIPMANAGEMENT PTE LTD Ocean Tankers (Pte) Ltd

NEMTAS NEMRUT LIMAN ISLETMELERI A.S. Odin Ship Management OMSAN DENÍZCÍLÍK A.Ş. SEMIH SOHTORIK MANAGEMENT & AGENCY INC. SINOMAR S. A. Turkon Holding U.N RO-RO İŞLETMELERİ A.Ş. VERA SHIPPING YA-SA Shipmanagement and Trading S.A. YA-SA Tanker and Transportation S.A.

PACC SHIP MANAGERS PTE LTD Pacific International Lines (Pte) Ltd R. S. Platou (Asia) Pte. Ltd SeaTech Solutions International (S) Pte Ltd Stellar Shipmanagement Services Pte Ltd Tanker Pacific Management (Singapore) Pte Ltd

TURKISH TECHNICAL COMMITTEE Chairman Member

M. Erbil Özkaya Ş. Şenol Üngör Özgür Aksoy Saim Gökçen Erkan Dereli

General Coordinator Technical Manager General Manager & Board Member Technical Manager Owner

YA-SA Shipping Industry and Trading S.A. Active Shipping & Management Pte Ltd Akmar Holding S.A. Aksay Denizcilik ve Ticaret A.S. ALİAĞA DENİZCİLİK


40

Organisasi

Yusuf Angin Selçuk Karakimseli Kenan S. Sumra Metin Solak Mustafa Bahar S. Dirim Şener Şemsettin Özyapar Baha Erbil Taşkin Çilli Coşkun Ağca Yavus Büyükyüksel Mehmet Cebeci Ergun Köker Ahmet Taymez Bülent Subaşi A. Yaşar Canca Raif Söylerkaya Cengiz Eren Mehmet Gülakdeniz Melek Yavan Galip Kendigelen Göksenin Eroğul Hüseyin Şener Kemal Ayten M. Murat Döşemeciler Haktan Demirboğa

M. Cumhur Kuter Mehmet Başoğlu Müjdat Uludağ Hayati Cingöz Ali H. Doğanli Mehmet Kayhan Hakan Gürel

Manager Board of Member Marine Department Manager Technical Manager Technical Manager Department Manager Planning Department Technical Manager General Manager CEO, Member of Board Fleet Manager Fleet Manager Bulk Fleet Manager Technical Manager Manager Operation Manager Technical Manager Ocean Going Master Head of Technical Department Safety Coordinator / DPA Master Mariner Member of Board General Manager Deputy General Manager (Technical & Logistics) Fleet Manager Technical Manager Operation Manager Uzak Yol Kaptanı Gemi Sörvey Kurulu Başkanı Republic of Turkey General Manager General Manager Purchasing & Logistics Director BSC Engineer & Technical Manager Technical Manager General Manager Bulk Carriers General Manager

Aruna Shipping Ltd., Corp. Atlas Ship Management Ltd. Aygaz A.Ş. Besiktas Group Cebi Denizcilik AS Delta Marine Engineering and Computer Trading Co. Denak Ship Management & Agency Densan Deniz Nakliyat ve Sanayi A.Ş. Desan Deniz Inşaat San. A.Ş. Ditaş Deniz İşletmeciliği ve Tankerciliği A.Ş. GAS MASTER Deniz İşetmeciliği ve Acenteliği Ltd. Şti. Genel Denizcilik Nakliyati A.Ş. GUNGEN Denizcilik Horizon Gemi İşletmeciliği San ve Tic A.Ş. IDÇ Denizcilik San. Tic. A.Ş. Ince Shipping Group Kaptanoglu Holding Karahasan Group of Shipping Companies Kiran Group of Shipping Companies Körfez Shipping and Trading Inc. Mardas & Mardeniz & Kardeniz Group of Companie Nemtaş Shipping Odin Ship Management Pina Shipping & Transportation Inc. POLARNET Iletişim ve Gemi İşletmeciliği San. Tic. A.S. Ministry of Transport Marititme Affairs and Communications

James Lan Robert Ho

Chairman

Chiang Shou-hsing

Member

Guo I-Lung K. C. Lin P. J. Ching J. Z. Fang Chih-Peng Tsai Michael L. Y. Pan Luo Chin-ek

S. H. Wang Anthony Lin Tony C. T. Hsueh Thomas S. H. Yeh W. K. Wu C. K. Lin You-Yen Ho

Young Perng-Terng Yu Ko Yuan Chen Teng Robert Y. P. Kao Peter W. D. Ho

YA-SA TANKERCILIK VE TASIMCILIK A.S. Sanders Jong

KOMITE TAIWAN Chairman Member

Charles Chu Loh Yao-fon Huang Chin-san Donald K. L. Chao Jei-Yuan Chen Robert Lai Der-Hsiung Chen Shang-Wen Liao David Hsu B. C. Tsai Bill M. H. Huang Harvey Chiu R. Y. Guer Jimmy C. Hsiao J. D. Lan Mathias K. Y. Chen Fred C. P. Tsai Hrong-Nain Lin Janus Kao I. Y. Chang Nobu Su C. K. Ong Lin Ching Chih Glenn K. L. Chan Chen, Po Ting

41


Assistant to Group Chairman Chief Executive Director Chairman Executive Manager Chairman President President Ph. D. Leeds. U.K. Chairman Chairman Chairman Chairman President Director & President Chairman C. E. O. Chairman Chairman President President Chairman C.E.O. President Chairman President Chairman

Evergreen Group Chang Yung-Fa Foundation China Steel Express Corporation CPC Corporation, Taiwan CSBC Corporation, Taiwan Deryoung Maritime Co., S.A. Eastern Media International Corporation

Wisdom Marine Lines S.A. Yang Ming Marine Transport Corp.

Senior Vice President Shipbuilding Dept. Chairman / President Senior Manager Marine Dept. Vice President Chief Engineer Chief Enginner Office Assistance To President Executive Vice President Senior Vice President Maintenance Dept. Project Division. Vice President Engineering & Supply Dept. Adviser Manager of Marine Department DS Vice President SMS Dept. Manager Technical Dept. Vice President Engineering / Operation Department Vice President Marine Department General Manager Technical Department Chief Engineer Associate Manager Marine Department Senior Vice President Marine Dept. Assistant Vice President Vice President Technical Department Vice President Engineering Division Vice President Technical Department

Evergreen Marine Corp. (Taiwan) Ltd.

TAIWAN TECHNICAL COMMITTEE

Kenny J. H. Yang Sedef Shipbuilding Inc. Semih Sohtorik Management & Agency Inc. Turkish Airlines Technic Inc. Ulusoy Sea Lines Management S.A. VERA SHIPPNG YA-SA Shipmanagement and Trading S.A.

Chairman President

Biggin Shipping Corporation Cheng Lie Navigation Co., Ltd. China Steel Express Corporation CPC Corporation, Taiwan Deryoung Maritime Co., S.A. Eastern Media International Corporation Evergreen Marine Corp. (Taiwan) Ltd.

First Steamship Co., Ltd. Formosa Plastics Marine Corporation Glory Navigation Co., Ltd. Harmony Transportation Co., Ltd. Hsin Chien Marine Co., Ltd. Mingtai Navigation Co., Ltd. Shih Wei Navigation Co., Ltd. Sincere Industrial Corporation Ta Tong Marine Co., Ltd. Ta-Ho Maritime Corporation Taiwan Navigation Co., Ltd. U-Ming Marine Transport Corporation Unison Marine Corp. Wan Hai Lines Ltd. Wisdom Marine Lines S. A.

First Steamship Co., Ltd. Franbo Lines Corp. Glory Navigation Co., Ltd. Hsin Chien Marine Co., Ltd. Kuang Ming Shipping Corp. Mingtai Navigation Co., Ltd Shih Wei Navigation Co., Ltd. Sincere Industrial Corporation Sincere Navigation Corporation Ta Tong Marine Co., Ltd. Ta-Ho Maritime Corporation Taiwan Navigation Co., Ltd. TMT Co., Ltd. U-Ming Marine Transport Corp. Unison Marine Corporation United Ocean Shipping S. A. Wan Hai Lines Ltd.


42

Organisasi

Yusuf Angin Selçuk Karakimseli Kenan S. Sumra Metin Solak Mustafa Bahar S. Dirim Şener Şemsettin Özyapar Baha Erbil Taşkin Çilli Coşkun Ağca Yavus Büyükyüksel Mehmet Cebeci Ergun Köker Ahmet Taymez Bülent Subaşi A. Yaşar Canca Raif Söylerkaya Cengiz Eren Mehmet Gülakdeniz Melek Yavan Galip Kendigelen Göksenin Eroğul Hüseyin Şener Kemal Ayten M. Murat Döşemeciler Haktan Demirboğa

M. Cumhur Kuter Mehmet Başoğlu Müjdat Uludağ Hayati Cingöz Ali H. Doğanli Mehmet Kayhan Hakan Gürel

Manager Board of Member Marine Department Manager Technical Manager Technical Manager Department Manager Planning Department Technical Manager General Manager CEO, Member of Board Fleet Manager Fleet Manager Bulk Fleet Manager Technical Manager Manager Operation Manager Technical Manager Ocean Going Master Head of Technical Department Safety Coordinator / DPA Master Mariner Member of Board General Manager Deputy General Manager (Technical & Logistics) Fleet Manager Technical Manager Operation Manager Uzak Yol Kaptanı Gemi Sörvey Kurulu Başkanı Republic of Turkey General Manager General Manager Purchasing & Logistics Director BSC Engineer & Technical Manager Technical Manager General Manager Bulk Carriers General Manager

Aruna Shipping Ltd., Corp. Atlas Ship Management Ltd. Aygaz A.Ş. Besiktas Group Cebi Denizcilik AS Delta Marine Engineering and Computer Trading Co. Denak Ship Management & Agency Densan Deniz Nakliyat ve Sanayi A.Ş. Desan Deniz Inşaat San. A.Ş. Ditaş Deniz İşletmeciliği ve Tankerciliği A.Ş. GAS MASTER Deniz İşetmeciliği ve Acenteliği Ltd. Şti. Genel Denizcilik Nakliyati A.Ş. GUNGEN Denizcilik Horizon Gemi İşletmeciliği San ve Tic A.Ş. IDÇ Denizcilik San. Tic. A.Ş. Ince Shipping Group Kaptanoglu Holding Karahasan Group of Shipping Companies Kiran Group of Shipping Companies Körfez Shipping and Trading Inc. Mardas & Mardeniz & Kardeniz Group of Companie Nemtaş Shipping Odin Ship Management Pina Shipping & Transportation Inc. POLARNET Iletişim ve Gemi İşletmeciliği San. Tic. A.S. Ministry of Transport Marititme Affairs and Communications

James Lan Robert Ho

Chairman

Chiang Shou-hsing

Member

Guo I-Lung K. C. Lin P. J. Ching J. Z. Fang Chih-Peng Tsai Michael L. Y. Pan Luo Chin-ek

S. H. Wang Anthony Lin Tony C. T. Hsueh Thomas S. H. Yeh W. K. Wu C. K. Lin You-Yen Ho

Young Perng-Terng Yu Ko Yuan Chen Teng Robert Y. P. Kao Peter W. D. Ho

YA-SA TANKERCILIK VE TASIMCILIK A.S. Sanders Jong

KOMITE TAIWAN Chairman Member

Charles Chu Loh Yao-fon Huang Chin-san Donald K. L. Chao Jei-Yuan Chen Robert Lai Der-Hsiung Chen Shang-Wen Liao David Hsu B. C. Tsai Bill M. H. Huang Harvey Chiu R. Y. Guer Jimmy C. Hsiao J. D. Lan Mathias K. Y. Chen Fred C. P. Tsai Hrong-Nain Lin Janus Kao I. Y. Chang Nobu Su C. K. Ong Lin Ching Chih Glenn K. L. Chan Chen, Po Ting

41


Assistant to Group Chairman Chief Executive Director Chairman Executive Manager Chairman President President Ph. D. Leeds. U.K. Chairman Chairman Chairman Chairman President Director & President Chairman C. E. O. Chairman Chairman President President Chairman C.E.O. President Chairman President Chairman

Evergreen Group Chang Yung-Fa Foundation China Steel Express Corporation CPC Corporation, Taiwan CSBC Corporation, Taiwan Deryoung Maritime Co., S.A. Eastern Media International Corporation

Wisdom Marine Lines S.A. Yang Ming Marine Transport Corp.

Senior Vice President Shipbuilding Dept. Chairman / President Senior Manager Marine Dept. Vice President Chief Engineer Chief Enginner Office Assistance To President Executive Vice President Senior Vice President Maintenance Dept. Project Division. Vice President Engineering & Supply Dept. Adviser Manager of Marine Department DS Vice President SMS Dept. Manager Technical Dept. Vice President Engineering / Operation Department Vice President Marine Department General Manager Technical Department Chief Engineer Associate Manager Marine Department Senior Vice President Marine Dept. Assistant Vice President Vice President Technical Department Vice President Engineering Division Vice President Technical Department

Evergreen Marine Corp. (Taiwan) Ltd.

TAIWAN TECHNICAL COMMITTEE

Kenny J. H. Yang Sedef Shipbuilding Inc. Semih Sohtorik Management & Agency Inc. Turkish Airlines Technic Inc. Ulusoy Sea Lines Management S.A. VERA SHIPPNG YA-SA Shipmanagement and Trading S.A.

Chairman President

Biggin Shipping Corporation Cheng Lie Navigation Co., Ltd. China Steel Express Corporation CPC Corporation, Taiwan Deryoung Maritime Co., S.A. Eastern Media International Corporation Evergreen Marine Corp. (Taiwan) Ltd.

First Steamship Co., Ltd. Formosa Plastics Marine Corporation Glory Navigation Co., Ltd. Harmony Transportation Co., Ltd. Hsin Chien Marine Co., Ltd. Mingtai Navigation Co., Ltd. Shih Wei Navigation Co., Ltd. Sincere Industrial Corporation Ta Tong Marine Co., Ltd. Ta-Ho Maritime Corporation Taiwan Navigation Co., Ltd. U-Ming Marine Transport Corporation Unison Marine Corp. Wan Hai Lines Ltd. Wisdom Marine Lines S. A.

First Steamship Co., Ltd. Franbo Lines Corp. Glory Navigation Co., Ltd. Hsin Chien Marine Co., Ltd. Kuang Ming Shipping Corp. Mingtai Navigation Co., Ltd Shih Wei Navigation Co., Ltd. Sincere Industrial Corporation Sincere Navigation Corporation Ta Tong Marine Co., Ltd. Ta-Ho Maritime Corporation Taiwan Navigation Co., Ltd. TMT Co., Ltd. U-Ming Marine Transport Corp. Unison Marine Corporation United Ocean Shipping S. A. Wan Hai Lines Ltd.


42

Organisasi

Class NK in Control Officers Councilors

Directors

H. Yamada Z. Akasaka A. Ashida S. Hayama Y. Katoh S. Minami K. Miyahara M. Nakanishi M. Satani H. Shima K. Sugimoto H. Tanikawa K. Tsukuda T. Uyeno M. Yasutomi K. Yoshida

President Chairman Professor Emeritus President Campany CEO Chairman Former Executive Director Former Executive Consultant Representative Director and President Counselor Professor Emeritus Chairman Chairman & President Vice President Professor Emeritus

Akasaka Diesels Limited Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. The University of Tokyo Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. Oshima Shipbuilding Co., Ltd. Nippon Yusen Kabushiki Kaisha Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. JX Nippon Oil & Energy Corporation Taihei Kogyo Co., Ltd. Iino Kaiun Kaisha, Ltd. Seikei University Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Uyeno Transtech Ltd. Tokyo Metro Co., Ltd. The University of Tokyo

N. Ueda T. Matsu S. Kakubari K. Fujiwara T. Yoneya Y. Nakamura T. Agata T. Kinoshita S. Arisaka K. Ishikawa

Chairman and President Executive Vice President Executive Vice President Executive Vice President Executive Vice President Executive Vice President Managing Director Managing Director Executive Officer Director and Senior Managing Officer, Ship and Offshore Structure Division Executive Vice President Professor Emeritus Managing Executive Officer Former Commandant Professor Emeritus Board Counsellor Managing Corporate Officer

Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Universal Shipbuilding Corporation

Y. Otagaki H. Otsubo K. Yoshida Auditors

T. Aihara Y. Fujita Y. Sakinaga Y. Tanaka

N. Ueda T. Matsu T. Agata T. Araki S. Arisaka K. Fujiwara S. Hayama H. Hosaka H. Itagaki S. Kakubari T. Kinoshita K. Kiriake K. Kohayashi

Y. Nakajima Y. Nakamura T. Nomoto H. Otsubo M. Sunouchi T. Tsubokawa N. Tsukamoto N. Ueda

43


Chairman and President Executive Vice President Managing Director Director Executive Officer Executive Vice President Professor Emeritus General Manager, Marine Division Professor Emeritus Executive Vice President Managing Director Managing Director Associate Officer, General Manager, Engineering Division, Ship & Offshore Structure Company General Manager of Basic Design Department Executive Vice President Professor Emeritus Professor Emeritus Genaral Manager Technical Group General Manager of Basic Design Department, Ship & Ocean Headquarters Senior General Manager, Commercial Lines Claims Department Deputy General Manager, Ship & Ocean Engineering Division, Shipbuilding & Ocean Development

Chairman Vice Chairman Member

The University of Tokyo The University of Tokyo Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

The University of Tokyo Nippon Kaiji Kyokai

N. Ooka

Professor Emeritus General Manager, Classification Service Department Senior Technical Advisor

Y. Nishioka T. Yagi Y. Yamaguchi T. Yamazaki K. Yoshida K. Yoshida

Managing Director Senior Technical Manager Deputy General Manager Senior Researcher Technical Supervisor Manager, Engineering Department

K. Yoshida H. Otsubo S. Arisaka H. Hara

S. Hayama K. Ishikawa H. Itagaki T. Iwamoto H. Kawasaki T. Kinoshita M. Kishimoto K. Kobayashi

H. Matsubara T. Matsui Y. Nakajima Y. Nakamura H. Nishizaki T. Nomoto M. Okada

Japan Coast Guard The University of Tokyo Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Nippon Yusen Kabushiki Kaisha

IHI Marine United Inc. Nippon Kaiji Kyokai The University of Tokyo The University of Tokyo Nippon Yusen Kabushiki Kaisha Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.

Professor Emeritus Professor Emeritus Executive Officer Executive Vice President & General Manager, Shipbuilding & Ocean Development Headquarters Professor Emeritus Director and Senior Managing Officer, Ship and Offshore Structure Division Professor Emeritus General Manager, Casting and Forged Products Dept. Councilor Managing Director Director, Chief General Manager, Business & Technical Development Division Associate Officer, General Manager, Engineering Division, Ship & Offshore Structure Company General Manager of the Steel Casting & Forging Division in the Iron & Steel Business Executive Vice President General Manager of Basic Design Department Executive Vice President Senior Vice President Professor Emeritus Managing Director, General Manager of Ship & Ocean Project Hq. Director & Managing Executive Officer Managing Director Managing Corporate Officer Chairman and President Managing Executive Officer Executive Vice President Managing Executive Officer

Nippon Kaiji Kyokai Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. The University of Tokyo

Technical Committee

IHI Marine United Inc. The University of Tokyo Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.

Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Iino Marine Service Co., Ltd. Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Nippon Kaiji Kyokai The University of Tokyo The Japanese Shipowners' Association Yokohama National University Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai The Shipbuilders' Association of Japan Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

Universal Shipbuilding Corporation

T. Yoneya K. Yoshida K. Yoshida

Y. Onuki H. Takahashi Y. Tanaka N. Ueda K. Yasuda T. Yoneya K. Yoshida

Classification Committee Chairman Vice Chairman Members

General Manager, Naval Architect Strategy Planning Dept. Ship & Offshore Structure Division Executive Vice President Managing Executive Officer Professor Emeritus

The University of Tokyo Universal Shipbuilding Corporation Yokohama National University The Japan Steel Works, Ltd. Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Nippon Kaiji Kyokai Sumitomo Heavy Industries Marine & Engineering Co., Ltd. Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

Kobe Steel, Ltd. Nippon Kaiji Kyokai IHI Marine United Inc. Nippon Kaiji Kyokai JFE Steel Corporation The University of Tokyo Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.

Daiichi Chuo Kisen Kaisha JX Tanker Company Limited Nippon Yusen Kabushiki Kaisha Nippon Kaiji Kyokai Sasebo Heavy Industries Co., Ltd. Nippon Kaiji Kyokai Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.

Quality Committee Chairman Member

H. Sakai T. Kuboki

The Japanese Society for Non-Destructive Inspection The Japanese Shipowners' Association The Japan Iron & Steel Federation The Shipbuilders' Association of Japan Japan Marine Equipment Association Japan Ship-Machinery Quality Control Association The Japan Electrical Manufacturers' Association

Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.


44

Organisasi

Class NK in Control Officers Councilors

Directors

H. Yamada Z. Akasaka A. Ashida S. Hayama Y. Katoh S. Minami K. Miyahara M. Nakanishi M. Satani H. Shima K. Sugimoto H. Tanikawa K. Tsukuda T. Uyeno M. Yasutomi K. Yoshida

President Chairman Professor Emeritus President Campany CEO Chairman Former Executive Director Former Executive Consultant Representative Director and President Counselor Professor Emeritus Chairman Chairman & President Vice President Professor Emeritus

Akasaka Diesels Limited Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. The University of Tokyo Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. Oshima Shipbuilding Co., Ltd. Nippon Yusen Kabushiki Kaisha Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. JX Nippon Oil & Energy Corporation Taihei Kogyo Co., Ltd. Iino Kaiun Kaisha, Ltd. Seikei University Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Uyeno Transtech Ltd. Tokyo Metro Co., Ltd. The University of Tokyo

N. Ueda T. Matsu S. Kakubari K. Fujiwara T. Yoneya Y. Nakamura T. Agata T. Kinoshita S. Arisaka K. Ishikawa

Chairman and President Executive Vice President Executive Vice President Executive Vice President Executive Vice President Executive Vice President Managing Director Managing Director Executive Officer Director and Senior Managing Officer, Ship and Offshore Structure Division Executive Vice President Professor Emeritus Managing Executive Officer Former Commandant Professor Emeritus Board Counsellor Managing Corporate Officer

Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Universal Shipbuilding Corporation

Y. Otagaki H. Otsubo K. Yoshida Auditors

T. Aihara Y. Fujita Y. Sakinaga Y. Tanaka

N. Ueda T. Matsu T. Agata T. Araki S. Arisaka K. Fujiwara S. Hayama H. Hosaka H. Itagaki S. Kakubari T. Kinoshita K. Kiriake K. Kohayashi

Y. Nakajima Y. Nakamura T. Nomoto H. Otsubo M. Sunouchi T. Tsubokawa N. Tsukamoto N. Ueda

43


Chairman and President Executive Vice President Managing Director Director Executive Officer Executive Vice President Professor Emeritus General Manager, Marine Division Professor Emeritus Executive Vice President Managing Director Managing Director Associate Officer, General Manager, Engineering Division, Ship & Offshore Structure Company General Manager of Basic Design Department Executive Vice President Professor Emeritus Professor Emeritus Genaral Manager Technical Group General Manager of Basic Design Department, Ship & Ocean Headquarters Senior General Manager, Commercial Lines Claims Department Deputy General Manager, Ship & Ocean Engineering Division, Shipbuilding & Ocean Development

Chairman Vice Chairman Member

The University of Tokyo The University of Tokyo Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

The University of Tokyo Nippon Kaiji Kyokai

N. Ooka

Professor Emeritus General Manager, Classification Service Department Senior Technical Advisor

Y. Nishioka T. Yagi Y. Yamaguchi T. Yamazaki K. Yoshida K. Yoshida

Managing Director Senior Technical Manager Deputy General Manager Senior Researcher Technical Supervisor Manager, Engineering Department

K. Yoshida H. Otsubo S. Arisaka H. Hara

S. Hayama K. Ishikawa H. Itagaki T. Iwamoto H. Kawasaki T. Kinoshita M. Kishimoto K. Kobayashi

H. Matsubara T. Matsui Y. Nakajima Y. Nakamura H. Nishizaki T. Nomoto M. Okada

Japan Coast Guard The University of Tokyo Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Nippon Yusen Kabushiki Kaisha

IHI Marine United Inc. Nippon Kaiji Kyokai The University of Tokyo The University of Tokyo Nippon Yusen Kabushiki Kaisha Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.

Professor Emeritus Professor Emeritus Executive Officer Executive Vice President & General Manager, Shipbuilding & Ocean Development Headquarters Professor Emeritus Director and Senior Managing Officer, Ship and Offshore Structure Division Professor Emeritus General Manager, Casting and Forged Products Dept. Councilor Managing Director Director, Chief General Manager, Business & Technical Development Division Associate Officer, General Manager, Engineering Division, Ship & Offshore Structure Company General Manager of the Steel Casting & Forging Division in the Iron & Steel Business Executive Vice President General Manager of Basic Design Department Executive Vice President Senior Vice President Professor Emeritus Managing Director, General Manager of Ship & Ocean Project Hq. Director & Managing Executive Officer Managing Director Managing Corporate Officer Chairman and President Managing Executive Officer Executive Vice President Managing Executive Officer

Nippon Kaiji Kyokai Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. The University of Tokyo

Technical Committee

IHI Marine United Inc. The University of Tokyo Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.

Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai Iino Marine Service Co., Ltd. Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Nippon Kaiji Kyokai The University of Tokyo The Japanese Shipowners' Association Yokohama National University Nippon Kaiji Kyokai Nippon Kaiji Kyokai The Shipbuilders' Association of Japan Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

Universal Shipbuilding Corporation

T. Yoneya K. Yoshida K. Yoshida

Y. Onuki H. Takahashi Y. Tanaka N. Ueda K. Yasuda T. Yoneya K. Yoshida

Classification Committee Chairman Vice Chairman Members

General Manager, Naval Architect Strategy Planning Dept. Ship & Offshore Structure Division Executive Vice President Managing Executive Officer Professor Emeritus

The University of Tokyo Universal Shipbuilding Corporation Yokohama National University The Japan Steel Works, Ltd. Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Nippon Kaiji Kyokai Sumitomo Heavy Industries Marine & Engineering Co., Ltd. Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

Kobe Steel, Ltd. Nippon Kaiji Kyokai IHI Marine United Inc. Nippon Kaiji Kyokai JFE Steel Corporation The University of Tokyo Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.

Daiichi Chuo Kisen Kaisha JX Tanker Company Limited Nippon Yusen Kabushiki Kaisha Nippon Kaiji Kyokai Sasebo Heavy Industries Co., Ltd. Nippon Kaiji Kyokai Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.

Quality Committee Chairman Member

H. Sakai T. Kuboki

The Japanese Society for Non-Destructive Inspection The Japanese Shipowners' Association The Japan Iron & Steel Federation The Shipbuilders' Association of Japan Japan Marine Equipment Association Japan Ship-Machinery Quality Control Association The Japan Electrical Manufacturers' Association

Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.


44

C lassN K L apo ran T ah un an 2 0 1 2

N I P P O N K A I JI K Y O K A I


N I P P ON KA IJ I KY O KA I 4-7 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8567, Japan Tel: +81-3-3230-1201 Fax: +81-3-5226-2012 URL: www.classnk.or.jp E-mail: [email protected] (General Affairs Department)

Dicetak di Indonesia

NIPPON KAIJI KYOKAI. Laporan Tahunan 2012

Recommend Documents