Nieuwsbrief 2010-1
Palestijnse vrouwen van AEI’s Soemoed verhalenhuis zeggen: het is “Tijd voor Palestina.” De foto is genomen vanaf een dak bij het Aida vluchtelingenkamp in Betlehem en ziet uit op de noordzijde van Betlehem, met de Muur als achtergrond. De meeste landerijen buiten de Muur behoren toe aan inwoners van Betlehem en belendende stadjes. De eigenaars kunnen er nu niet meer komen.
Veel dank! Bij monde van de direkteur Fuad Giacaman spreekt het Arabisch Onderwijsinstituut (Arab Educational Institute, AEI-Open Windows) zijn hartelijke dank uit voor de recente bijdrage van FoYB van 4000 Euro, bijeengebracht met behulp van vele individuele giften. Fuad Giacaman: “Deze bijdrage maakt het weer mogelijk om belangrijke basiskosten voor ons Jeugdhuis achter de Geboortekerk te betalen. Maar het is niet alleen de materiele ondersteuning, maar ook de morele, die telt. De jongeren van ons Jeugdhuis weten dat er
mensen in Nederland achter ze staan. Dat opent voor hen een raam naar de wereld. Niet voor niets noemen we onszelf ‘Open Windows’, Open Vensters.”
Moslimse, christelijke jongeren leven en studeren samen, Abdalla Abu Rahmeh Een van de jongerenprojekten van het AEI richt zich op het bevorderen van het samenleven tussen jongeren van verschillende religieuze herkomst. De uitgebreide naam voor het project is: “Samenleven in het Heilige Land: Respecteer de verschillen.” Oorspronkelijk startte het project als een Palestijns-Israelisch dialoogprojekt. Dat was tijdens de jaren negentig, toen er meer optimisme was over het vredesproces. Nu vindt het project deels in Palestina plaats, onder moslimse en christelijke jongeren, en deels in Israel, onder joodse jongeren. Het AEI werkt onder de Palestijnse jongeren. In scholen en jongerengroepen in de regio’s Betlehem en Ramallah worden jaarlijks 500 leerlingen bereikt. Deze leren over de basisbeginselen van het christendom, de islam en het jodendom. Om te voorkomen dat het eenrichtingsverkeer is van de docent of gastspreker naar de leerlingen, is dit schooljaar besloten om meer directe aansluiting te vinden bij de leefwereld van de leerlingen en ook drama als onderwijsmethode te gebruiken. Een Duitse vrijwilliger uit Aken geeft op het moment op al de betrokken scholen training in drama. De leerlingen denken bijvoorbeeld na hoe zich op te stellen tegenover Israelische soldaten bij checkpoints – altijd een hot topic – en dan te bespreken wat de godsdiensten zeggen over hoe je om moet gaan met zulke “morele dilemma’s.” Moet je een dorstige kolonist in de woestijn water geven of niet? De morele dilemma’s worden in drama uitgebeeld, zoals een tableau vivant. Een van de docenten in dit project, Abdalla Aboe Rahmeh, is dichtbij huis ook actief: hij is een van de leiders van een geweldloze beweging welke zich richt tegen de bouw van de illegale Muur in zijn dorp, Bil’in, bij Ramallah ten noorden van Jeruzalem. Op 10 december – mensenrechtendag – werd Abdalla Aboe Rahme door het Israelisch leger van zijn bed gelicht en in de gevangenis gezet. Hij wordt nog steeds vastgehouden, onder meer op grond van verdenking dat hij met stenen zou hebben gegooid, hetgeen hij ontkent. Er is een brede beweging, ook onder mensenrechtenorganisaties in Israel en elders, die Abdalla gelijk geven in zijn strijd tegen de plaatsing van de Muur op het land van zijn dorp. Onlangs besloot een Israelisch hof om de loop van de Muur bij zijn dorp te veranderen, maar de dorpelingen
gaan verder met hun strijd totdat de Muur verdwijnt. Abdalla Aboe Rahme staat bekend om zijn openheid naar Israeli’s toe. Hij is bereid met iedereen te spreken.
Warde (bloem), Checkpointspel
Twee jaar geleden werkte een Belgische vrijwilligster een half jaar bij het AEI, Anaele Hermans. De Europese Vrijwilligersdienst (European Voluntary Service of EVS) bekostigde haar komst. Zij kwam onderzoek doen voor een informatiepakket over Palestijnse jongeren. Ook nodigde ze haar zus Dephine uit om samen met Palestijnse kinderen een animatieprojekt op te zetten. Met een AEI groep van kinderen van 6-12 jaar maakten zij en haar team een animatiefilm van tien minuten over een Palestijns Roodkapje dat naar haar grootmoeder wil gaan maar de Muur tegenkomt. De kinderen vonden een inventieve oplossing voor het probleem. Ze hielpen het script te schrijven, figuren te knippen en in te kleuren, en er bewegende beelden van te maken. Inmiddels heeft de film Warde, of “bloem,” verscheidene internationale prijzen gewonnen:
Plural + 2009 (VS) => Internationale Jury Prijs voor kinderen van 9 tot 12 jaar Anifest 2009 (Tsjechie) => Beste animatiefilm gemaakt door kinderen Camera’s voor jongeren 2009 (Brussel) => Beste scenario Jeugdmediafestival Berlijn 2009 (Duitsland) => Gouden Clip
Anaele Hermans hielp daarnaast een magazine over Palestijnse jongeren te maken (in het Engels en Frans), evenals een zgn. “checkpointspel.” Via dit moderne Ganzenbordspel krijg je inzicht in hoe de checkpoints in de region Betlehem werken, waar je vergunningen voor nodig hebt, en welke checkpoint je al dan niet mag passeren. Inmiddels komt er een Nederlandse vertaling van het checkpointspel uit, mogelijk gemaakt door KerkinActie. Voor meer informatie:
[email protected]. (Je kan in het Nederlands schrijven, o.v.v. Toine van Teeffelen). Dit jaar 2010 staat bij het AEI sowieso in het teken van de vervaardiging van nieuw informatiemateriaal. Een Amerikaanse vrijwilligster komt binnenkort om een informatiepakket over Palestijnse vrouwen te maken, en samen met Franse en Britse studenten wordt er een boek voorbereid over het leven dichtbij de Muur.
Conferentie Soemoed en de Muur, 30 april en 1 mei, 2010 Op 30 april en 1 mei wordt via het AEI een conferentie in Betlehem georganiseerd over “Soemoed en de Muur.” Dit gebeurt in samenwerking met de Universiteit van Bethlehem
(Departement van menswetenschappen), de Al Quds Open Universiteit in Jeruzalem, de Universiteit van Parijs-Oost, Oxford Brookes Universiteit (Departement van Architectuur, Verenigd Koninkrijk), en de Universiteit van Pavia (Italie). Ook het Nederlandse Centrum voor Conflictstudies van de Universiteit van Utrecht heeft zich bij het initiatief aangesloten. Er zijn workshops over onder meer
Voorstel voor een nieuw academisch veld, de zgn. “Muur Studies”
reflecties over artistieke activiteiten op/tegen/over de Muur
de Muur in het internationale taalgebruik en in de media
de rol van zgn. “Muur-toerisme.”
Kort
Het AEI ontving deze december en januari weer vele honderden Kerstwensen en – gebeden, onder meer via een oproep van Pax Christi en andere vredesbewegingen. Zie de website:
[email protected].
Laura van Dolron, actrice en theatermaakster bij het Nationale Toneel , trad in januari op in het Soemoed Verhalenhuis in Betlehem met een stuk over Rachel Corrie, de jonge Amerikaanse die gedood werd door een bulldozer terwijl ze Palestijnse huizen in de Gazastrook beschermde.
Eind vorig jaar ondersteunde het AEI het zgn. Kairos Palestina document (“Een moment van waarheid”) dat een op de bijbel geinspireerde oproep bevat van Palestijnse christenen om een einde te maken aan de bezetting. Zie: www.kairospalestine.ps
Eind dit jaar organiseert IKV Pax Christi in samenwerking met het AEI en Sabeel een solidariteitspelgrimage naar Palestina en Israel, met intensief contact met de plaatselijke bevolking in Betlehem. Voor wie dit jaar belangstelling heeft, neem kontakt op met IKV Pax Christi in Nederland.
Het AEI De Friends of Young Bethlehem ondersteunt het Arabisch Onderwijs Instituut (of Arab Educational Institute, AEI) dat aktief is onder Palestijnse jongeren, vrouwen en leerkrachten op de Westelijke Jordaanoever.
Een van AEI’s centrale doelstellingen is de versterking van de soemoed onder de bevolking. Letterlijk betekent het Arabische word soemoed standvastigheid of volharding, veerkracht of moreel. In een situatie dat je min of meer opgesloten zit vanwege honderden checkpoints in het gebied en ook niet veel hoop hebt te putten uit vredesbesprekingen, hebben vooral jongeren weinig toekomstperspektief. Maar veel docenten, ouders en jongeren zelf leggen zich hier niet bij neer. Het AEI probeert vorm te geven aan deze wil om de hoop niet op te geven. Zo worden In het Jeugdhuis van het AEI in het jaar 2010 de volgende aktiviteiten ondernomen:
Wekelijkse bijeenkomsten van een kids’ group, twee teenager-groepen en een groep van universitair gevormden/postgraduates, met gesprekken en diskussies over onderwerpen die jongeren aangaan.
Excursies voor Palestijnse jongeren om de Palestijnse en Betlehemse omgeving beter te leren kennen. Vaak gaan de excursies naar christelijke en moslimse plaatsen zodat jongeren elkaar’s religieuze achtergronden beter leren kennen.
Gelegenheden om muziek te maken en computerfaciliteiten voor degenen die thuis niet over Internet beschikken.
Het organiseren van eenvoudige parties ter ontspanning en om elkaar beter te leren kennen.
Het meedoen aan het maken van video’s en foto’s over het dagelijks leven van Palestijnse jongeren, georganiseerd door AEI’s School voor Communicatie
Het communiceren van zulke produkten naar jongeren elders.
De AEI zomerschool eind juni en begin juli, wanneer alle jongeren en vrouwengroepen workshops en curssussen volgen die door internationale vrijwilligers worden gegeven.
Deelname in de zomer aan enkele internationale jeugdkampen.
Voor meer informatie Voor meer informatie over deze and andere aktiviteiten van het AEI, contacteer Toine van Teeffelen,
[email protected] of raadpleeg de AEI website: www.aeicenter.org. Vrijwilligers op het gebied van sport, drama, muziek, video en fotografie, en andere kunstvakken zijn welkom.
