1
Schooljaar 2014 - 2015
NIEUWSBRIEF
12 september 2014
5 INHOUD Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Directie Drop-off point Swiss View Kennismakingsgesprekken Nieuwe procedure vertaling HSL-rapporten Invalleerkracht Ambrasoft thuisaccount GNT schoolbus Hollandse Club NCA Belangrijke data BIJLAGE BIJ E-MAIL
Ø Hollandse Club: Open House
Beste ouders, Zoals in de vorige nieuwsbrief gemeld, worden er op donderdag 18 september en maandag 22 september kennismakingsgesprekken gehouden met de leerkracht(en) van uw kind(eren). Deze gesprekken zijn dit jaar voor het eerst voor alle ouders. Na vier weken onderwijs willen wij graag in gesprek met u gaan om de wederzijdse verwachtingen te bespreken, zodat we het onderwijs zo goed mogelijk op uw kind kunnen afstemmen. Daarnaast vinden we het belangrijk om met alle ouders aan het begin van het schooljaar persoonlijk kennis te maken. Meer informatie over deze gesprekken kunt u verderop in de nieuwsbrief lezen. Afgelopen donderdag hebben we tijdens de assembly kunnen genieten van het optreden van groep 4B. De kinderen hebben onder leiding van juf Regine iets verteld en laten zien over meervoudige intelligentie. In verschillende groepen zijn de kinderen gestart met hun IPC units. Zo is groep 6 aan het leren over elektriciteit terwijl groep 8 zich verdiept in de geografie van Singapore en hun thuisland. De groepen 5 en 7 zijn aan de slag gegaan met wat ‘leren’ is.
2
Wij zijn momenteel bezig met het werven van een nieuwe leerkracht die deel gaat uitmaken van het Learning Support Team en een deel van de RT/IB taken op zich gaat nemen. Wij hopen u daar op korte termijn meer informatie over te kunnen geven. Juf Jeannette (groep 6c) gaat met ingang van vandaag met zwangerschapsverlof. Juf Saskia heeft de eerste weken van dit schooljaar al deels met juf Jeannette les gegeven aan deze groep en zij neemt de lesgevende taken de komende maanden voor haar rekening. Wij wensen Juf Jeannette een fijn verlof en hopen haar binnenkort met haar baby op de HSL te mogen begroeten. Wij wensen u een fijn weekend. Met vriendelijke groet, Meino Meines - Principal HSL
Ter hoogte van de trap naar de HSL op Swiss View (de zij-ingang van de school) staat het volgende bord: "No parking. Student pick-up and drop-off only", wat aangeeft dat het daar verboden is te parkeren en dat u hier alleen mag stoppen om uw kind(eren) uit of in te laten stappen. De LTA (Land Transport Authority) heeft ons laten weten dat sommige bewoners van Swiss View reeds geklaagd hebben over overlast op Swiss View. Graag waarschuwen wij u dat de LTA ons heeft aangegeven daarom binnenkort parkeercontroles te komen uitvoeren wat kan leiden tot het uitdelen van bekeuringen voor uw foutief geparkeerde auto.
2
Zoals in de vorige nieuwsbrief gemeld, worden er op donderdag 18 september en maandag 22 september kennismakingsgesprekken met de leerkrachten gehouden. Deze gesprekken zijn dit jaar voor het eerst ingepland voor alle ouders. Aan de start van ieder schooljaar vindt er een overdracht plaats tussen de vorige leerkracht en de huidige leerkracht, zodat de huidige leerkracht vanaf de eerste schooldag kan inspelen op de onderwijsbehoeften van uw kind. Na vier weken onderwijs willen wij graag in gesprek met u gaan om de wederzijdse verwachtingen te bespreken, zodat wij het onderwijs zo goed mogelijk op uw kind kunnen afstemmen. Daarnaast vinden we het belangrijk om met alle ouders aan het begin van het schooljaar persoonlijk kennis te maken. De kennismakingsgesprekken worden door de school ingepland en duren 10 minuten. U kunt voor deze gesprekken dus geen voorkeur voor tijdstip/dag aangeven. Het is niet mogelijk om een ingepland gesprek op een ander of later tijdstip plaats te laten vinden. Vandaag heeft u een e-mail ontvangen met hierin de datum en het tijdstip van het gesprek. NB: Voor kinderen die dit schooljaar nieuw zijn gestart op de HSL en het extra Engels support programma volgen, wordt automatisch ook een gesprek met de Engelse leerkracht ingepland. Voor kinderen die RT hebben, zal de remedial teacher bij het gesprek aanwezig zijn. Mocht u dit schooljaar recentelijk al een gesprek met de leerkracht hebben gehad, dan zult u niet meer voor het kennismakingsgesprek worden uitgenodigd. Na de schooluren is er geen toezicht voor achterblijvende kinderen. Indien uw kind(eren) tijdens het 10 minuten gesprek op school blijft/blijven, vallen zij onder uw verantwoordelijkheid en toezicht. Wij stellen dan ook voor om kinderen niet mee te brengen tijdens het 10 minuten gesprek.
3
Bij de overgang naar een internationale school bestaat er de mogelijkheid om uw HSL rapporten te laten vertalen naar het Engels door gebruik te maken van onze vaste vertaalster. De HSL zal de kosten voor rekening nemen van 1 volledig HSL rapport. Wilt u meer dan 1 HSL rapport laten vertalen, dan brengen we SGD 15 per rapport-pagina in rekening. De procedure is als volgt: 1. Verzoeken voor vertaling kunt u neerleggen bij de groepsleerkracht van uw kind. 2. De leerkracht zorgt ervoor dat het rapport bij de admissions officer, Ellen De Latin, terecht komt, die het zal doorsturen naar de vertaalster. 3. Het rapport wordt door de vertaalster naar Ellen teruggestuurd. Het rapport wordt gecontroleerd door de directeur, voorzien van zijn handtekening en vervolgens als PDF naar u verzonden. Tijdens drukke periodes, waarin veel rapporten tegelijkertijd moeten worden vertaald, kan de wachttijd oplopen tot 3-4 weken. Houdt u hier rekening mee als u het rapport voor een bepaalde datum nodig heeft.
Op de HSL is er een team van invalleerkrachten werkzaam. Deze leerkrachten zijn een belangrijk onderdeel van onze organisatie gezien wij hen inzetten wanneer een groeps- of vakleerkracht afwezig is. Dit kan zijn vanwege onverwachte afwezigheid in geval van ziekte, maar ook bij langdurige vervanging zoals een zwangerschapsverlof. Dit jaar is ons invalteam versterkt met de komst van Joske Platteel. Zij stelt zich hieronder aan u voor. Beste ouders, Mijn naam is Joske Platteel en ik ben eind juli samen met mijn man naar Singapore verhuisd. Wonen en werken in het buitenland vinden wij nu al een geweldig avontuur en een fantastische uitdaging. Mijn man werkt voor Van Oord en ik ga het nieuwe schooljaar invallen op de HSL. Het lijkt me ontzettend leuk om als invaljuf kennis te maken met de school en de leerlingen. Ik werk nu 10 jaar in het onderwijs en de laatste jaren heb ik in Den Haag gewerkt als juf in groep 7 en 8. Naast lesgeven ben ik veel bezig met muziek (zingen) en houd ik van tennis en zwemmen. Tot ziens op de HSL! Met vriendelijke groet, Joske Platteel 4
Al enkele jaren maken wij op de HSL gebruik van het software pakket Ambrasoft. Deze software is methode onafhankelijk en daardoor breed inzetbaar op meerdere vakgebieden. Kinderen kunnen Ambrasoft gebruiken om aan hun persoonlijke leerdoelen te werken. Sinds dit schooljaar kunt u ook thuis gebruik maken van de Ambrasoft oefensoftware. Komende week geven wij de leerlingen een activeringscode mee naar huis en ontvangt u via een e-mail een heldere uitleg van de stappen om het account te activeren. Wij vragen u dit te doen en een account voor thuis aan te maken. Dit is volledig gratis. Een van de grote voordelen is dat de resultaten van het thuisgebruik ook in het schoolsysteem komen te staan. De kinderen mogen thuis in eerste instantie vrij oefenen zonder verplichting of tijd. Later in het schooljaar kan de leerkracht, in overleg met uw zoon/dochter, een gerichte opdracht meegeven als huiswerk. Mocht u over bovenstaande nog vragen hebben dan kunt u een e-mail sturen aan Wytze Niezen,
[email protected]
For the past 2 weeks, GNT has been working to solve routing issues with late morning buses. As a result of that, buses have been arriving at school on time every day of this week. GNT now focuses on reducing the overall trip times on a number of routes. During school dismissal time, GNT places daily updated lists for registered playdates, club bus attendance and absentees on the whiteboard in the main hall. Bus attendants are instructed to check these lists before students are dismissed. It is very important to timely send requests to GNT, especially as bus capacities can change on a daily basis when the NSA term starts. For a proper handling of requests, parents are requested to use the available email addresses correctly, i.e.; •
[email protected] use for regular bus service registrations, contract change requests, payment matters. •
[email protected] use for incidental cancellations & club bus requests, incident and complaint reports. •
[email protected] exclusively for incidental playdate requests and playdate cancellations. •
[email protected] escalations to HSL bus coordinator GNT can’t guarantee timely processing of misdirected emails.
5
http://www.hollandseclub.org.sg De Hollandse club organiseert: •
Zaterdag 13 september o Open House (zie bijlage)
•
Vrijdag 26 september 16.00 – 17.00 uur o The clown & the missing circus o Leeftijd 4 – 10 jaar
•
Vrijdag 31 oktober 20.30 uur o A night with Dutch Comedian o Dorine Wiersma
The Netherlands Charity Association is participating again in the annual September Fair being held at the Hollandse Club on Friday 19th of September from 10am - 5pm We will have our well-loved cake stall at the front entrance doors and hope you will stop by and take home our freshly baked raisin rolls (‘krentenbollen’). They are prepared from an authentic Netherlands recipe and baked locally very early the same morning by our faithful local baker, who has been making these for us for many years now. These ‘krentenbollen’ are so fresh that you can easily take home extra bags to throw in the freezer. Price: S$ 8- for a bag of 6 rolls. There will be a wonderful selection of vendors at the Fair and the NCA will also be selling our Singapore themed gift items (Memory Games, playing cards, greeting cards, placemats, and more) so we hope to see you on Sept. 19th. We always appreciate your support since all NCA proceeds go to benefit the underprivileged in Singapore. 6
1 2
ü DONDERDAG 18 SEPTEMBER o
KENNISMAKINGSGESPREKKEN
ü MAANDAG 22 SEPTEMBER o
START NSA-ACTIVITEITEN
o
KENNISMAKINGSGESPREKKEN
ü MAANDAG 29 SEPTEMBER o
UWCSEA INFORMATIEAVOND OM 19.30 uur
o
LOCATIE: HSL
ü WOENSDAG 1 OKTOBER o
CIS INFORMATIEOCHTEND: 9.30 – 11.15 uur
o
LOCATIE: CIS LAKESIDE CAMPUS
o
MEETING POINT: DAVID FOSTER AUDITORIUM
ü DINSDAG 28 OKTOBER o
GESS INFORMATIEDAG
o
TIJDSTIP VOLGT LATER
o
LOCATIE: GESS
