Nieuwsbrief 2012 nr. 21
oor nsord d o p s e g in kleur, trecht Dit jaar rvices U e S fi a r G meets Roto S
Inhoud
2 2 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 12 13 13 14 14 16 16 17 18 20 20 22 23 23 24 26 26 28 29 30
Voorwoord Vakantie in Nederland Een vakantie met een glimlach Artikelen gezocht Geen definitief afscheid Volgend jaar natuurlijk weer! Ik had een droom... Vakantieverhaal Erika Molnar De vakantie van mijn dromen Verkoop Roemeense postzegels Fotoverslag Kindervakantie 2011 Erszebeth Zsigmund Tinkerbell's Familieproject Sponsors (3) Een sponsor update Projectvoorstellen Sponsors Henrietta Matyus Sponsors (8) Nieuwe ramen en deuren Fotoverslag Transport 2011 Voedselbonnen Stichting Roos/Roses for Children Bejaardenproject Kerst op school De familie Gabor in nood Uit het fotoboek van Tinkerbell De ouders van onze kinderen Tinkerbell - Szidi’s verslag Tinkerbell - De kleine Nagy familie Tinkerbell - Oproep donateurs
Het is voor de stichting fijn dat het elk jaar weer lukt om niet alleen gastgezinnen te vinden, maar ook een leuk programma in elkaar te zetten. Hiervoor is de inzet van veel vrijwilligers en sponsors nodig. Veel IJsselsteiners zijn bereid de stichting Roemeense Kinderhulp de helpende hand te bieden. Zij organiseren het hele jaar door tal van activiteiten om geld of goederen in te zamelen om bijvoorbeeld kerstpakketten samen te stellen, het familiekinderhuis Tinkerbell te steunen of medische zorg te bieden. Zij verzetten bergen werk en als ambassadeur van de stichting ben ik hen daar zeer dankbaar voor. Ook het IJsselsteinse bedrijfsleven blijft de stichting, ondanks roerige financiële tijden, steunen. Nederland is in crisis: we horen het bijna dagelijks op het nieuws. Bedrijven hebben het financieel moeilijk en er is vaak veel ondernemerschap nodig om de zaak draaiende te houden. Gelukkig is er een groep ondernemers die hun maatschappelijke betrokkenheid blijft tonen en de stichting als sponsor een warm hart blijft toedragen. IJsselstein is sinds 2008 een millenniumgemeente en we dragen dan ook zo veel mogelijk ons steentje bij om de acht millenniumdoelen te realiseren. De stichting Roemeense Kinderhulp is één van de vaste deelnemers aan het millenniumplatform en draagt daarmee bij aan het vergroten van het besef dat we verantwoordelijkheid dragen voor elkaar en voor onze planeet. Ik spreek graag het vertrouwen uit dat niet alleen de inwoners, groot en klein, jong en oud, in Sovata mogen blijven rekenen op de steun van de stichting maar dat ook de stichting op haar beurt een beroep kan blijven doen op IJsselstein en onze inwoners en bedrijven. Drs. P.C. van den Brink, Burgemeester Gemeente IJsselstein / Ambassadeur van de Stichting Roemeense Kinderhulp
Hier komen de Tinkerbell kinderen
32 Studiefonds Renate, Nagy, Kasco en Birtok
2
Op het moment dat ik dit voorwoord schrijf (vrijdag 1 juni) verheugt een veertigtal kinderen in Sovata zich op een vakantie in Nederland. Even een paar weekjes gewoon lekker kind zijn en genieten. Daar hebben ze maar wat graag een lange busreis van bijna 30 uur en 2000 kilometer voor over. Dit jaar is het voor de 23ste keer dat de reis wordt gemaakt en het zet de teller in het totaal op maar liefst 964 kinderen! Op de Overtoom staan zondag 1 juli de gastouders te wachten. Ook zij kijken in spanning uit naar ‘hun’ kinderen om samen drie weken door te brengen.
Wat zou u doen?
vandaan...
32 33 33 34 35 36 41 42 43 44 45 45 46 47 47 48
Voorwoord Burgemeester
Nieuwe donateurs De kinderen hebben een droom Comité van aanbeveling Donaties volledig fiscaal aftrekbaar Pro Sovata Jaarverslag 2011 Gezocht (2) Artikelen onderwijs Het Bestuur van de Stichting www.roemeensekinderhulp.nl Financiële verantwoording 2010 Belastingaftrek Activiteiten kalender 2012/2013 Sponsors bedankt! Collecte Maak eens kennis met Salt Lake Travel Tinkerbell
Voorwoord Voorzitter Wat zou ú doen? Stelt u zich eens voor dat u leeft in een huis, of iets dat er voor door zou moeten gaan. In dat huis dat opgetrokken is uit leem, heeft u 1 kamer van 4x4 beschikbaar. In die kamer staan 2 tweepersoonsbedden, een tafeltje, twee krukjes, een houtkachel en een kleine kast. Alle spullen die in die kamer staan, zijn al vijfde of zesde hands en hebben zichtbaar al een hele historie achter zich. Het dak is gemaakt van houten platen en slechts op een deel liggen dakpannen. Het andere deel is afgedekt met plastic om enige bescherming te bieden tegen de regen. De deur hangt scheef en sluit moeilijk. Een paar ramen zijn kapot en provisorisch met plastic dichtgemaakt om de tocht enigszins tegen te gaan. U woont daar met uw vrouw of man, drie kinderen en tot overmaat van ramp is er nog een
vierde op komst. Werk heeft u niet. Niemand wil u hebben als u komt vragen voor een vaste baan. Als dagloner tijdens het poten van de aardappelen, wanneer er gehooid moet worden of wanneer een waterput moet worden gegraven met de hand biedt nog enige vooruitzicht op wat inkomsten. Voor de rest is er weinig om naar uit te kijken. Hoe zou u 5, en straks 6, monden voeden? Hoe komt u de lange wintermaanden door zonder dat u een mogelijkheid heeft om geld te kunnen verdienen? Wat kunt u doen om uit deze benarde situatie te komen? ………. Stelt u zich eens voor: wat zou ú doen als u in die situatie bevond? Een baan zoeken? Niemand die u wil aannemen. U bent smerig en stinkt. Hoe kunt u zichzelf ook schoonmaken als u geen stromend water heeft, geen elektriciteit of toilet? U bent Nieuwsbrief nr. 21
vast niet te vertrouwen en verantwoordelijkheidsgevoel heeft u vast en zeker ook niet, want hoe kan het anders zijn dat u in die positie terecht bent gekomen? Dus een vaste baan kunt u wel vergeten. Waarom heeft u in uw geval overwogen kinderen te krijgen! Veel beter was het toch om er voor te zorgen dat er geen kinderen zouden komen, dan heb je minder monden om te voeden! Die nachten zijn heel lang en koud in de winter zonder licht. En niet te vergeten het feit dat de staat voor elk kind tenminste nog wat kindergeld bij de geboorte geeft en een klein beetje kinderbijslag per maand. Lang niet genoeg, maar als je al zuinig aan moet doen, heb je tenminste nog wat geld. Vertrekken naar een andere streek of land en daar je geluk beproeven? Hoe daar te komen? U heeft geen geld en daar wacht u hetzelfde lot; geen huis, geen werk, geen betere omstandigheden. Dan maar blijven waar je zit en het beste er van maken.
Wat voor opties blijven er dan nog over? Wat zou ú doen als je geen opties meer hebt? En u weet het nog goed; die ene mooie dag dat er in eens mensen langs komen die hier
eigenlijk niet thuis horen. Zo te zien aan hun uiterlijk, kleding en spraak moeten dat wel mensen uit het Westen zijn; het RIJKE westen! Ze kijken geïnteresseerd rond en maken veel foto’s. Aan hun gezicht is af te lezen dat ze uw situatie erg erbarmelijk vinden. Ze hebben medelijden. U denkt: die mensen moeten haast wel wat kunnen missen, als is het maar een klein beetje, voor mij, voor mijn gezin, voor mijn kinderen, voor de komende dagen. Dan kunnen we tenminste even zonder zorgen leven. Wellicht willen ze wel een kind van mij meenemen en het verzorgen. Uiteraard vraag ik er dan geld voor want voor niets gaat de zon op.
Is dit een onrealistisch beeld denkt u? Wat zou ú hebben gedaan? Gelukkig leven wij hier in het Westen vrij en hebben we de mogelijkheden om hierover na te denken. We hebben het goed, al zou je soms wel anders denken als je het nieuws of de kranten leest. Maar wij kennen geen honger, kou of armoe en kinderen verkopen om te overleven al helemaal niet! Maar kunt u zich wel voorstellen dat mensen die geen uitweg hebben wel zo zouden handelen? Kunt u het zich voorstellen dat zij geen andere kansen meer zien, omdat
ze geen ander voorbeeld hebben gehad, want hun ouders en hun overgrootouders leefden tenslotte ook al zo? Gelukkig hebben wij als Stichting veel donateurs, sponsors en vrijwilligers die het lot van de Roemenen een warm hart toe dragen. Daar zijn we als bestuur uitermate verheugd over, want het is helaas maar al te waar dat niet alleen Roemenië dergelijke bevolkingsgroepen kent. De economie helpt ons momenteel ook niet een handje en iedereen moet - begrijpelijk - op zijn eigen financiële situatie letten. Het is daarom een eer dat de Stichting Roemeense Kinderhulp uw steun heeft gekregen, en hopelijk in de toekomst ook op kan blijven rekenen. Want alleen met onze steun zullen we een aantal van deze mensen kunnen helpen. Helaas is het onmogelijk de hele wereld op onze schouders te nemen, maar laten we wel doen wat we kunnen. Wij hebben hier in Nederland gelukkig nog wel opties om wat te kunnen doen.
Wat gaat ú doen? Edwin Mentink Voorzitter
Vakantieverhalen (1) In 2004 bracht Lehel Kacso zijn vakantie door bij de familie Van Engelen. Toen Lehel kwam wisten we al een klein beetje wie hij was: “Lehel is een Hongaarse jongen van 10 jaar, geboren 24-11-1993. Hij spreekt erg goed Engels. Zijn ouders zijn getrouwd en wonen samen. Beide ouders zorgen voor Lehel. Vader is 38 jaar en timmerman. Moeder is 35 jaar en werkt op de meubelfabriek. Er is een zusje van 11 jaar. De familie woont in een flat met 2 kamers. Lehel eet alles. Hij kan fietsen, maar niet zwemmen. Hij is niet bang voor honden, noch voor duisternis. Er is geen pakketfamilie.” Dit schrijft Lehel nu over zijn vakantie van toen:
Vakantie in Nederland Hi! Mijn naam is Lehel Kacso, ik ben 18 jaar en ik woon in Sovata. In de zomer van 2004 was ik in Nederland. Mijn familie was de familie Van Engelen, Kees en Tineke. En ik was er samen met Arnold Laszlo. Toen ik hoorde dat ik naar Nederland mocht was ik erg blij en opgewonden, want ik was nog nooit in het buitenland geweest. We kwamen op 27 juni 2004 in Schoonhoven aan, na 2 dagen reizen. Toen we aankwamen maakten we allereerst kennis met onze familie. Ik herinner me dat Tineke op ons stond te wachten met haar kleinkind, omdat haar man niet thuis was. Toen we elkaar een beetje hadden leren kennen, nam ze ons mee naar huis in haar kleine, grappige groene autootje. De eerste dagen waren een beetje vreemd, omdat ik zo ver bij mijn familie vandaan was. Na twee of drie dagen was ik echter al helemaal gewend en ik heb drie geweldige weken gehad Juli 2012
in Schoonhoven. Elke dag was een feestje. Ik heb zo veel plezier gehad in Nederland dat ik het niet eens goed kan beschrijven. Er was iedere dag wel iets gepland. We hebben een heleboel dagtrips gedaan. Naar dierentuinen, pretparken, zwemparadijzen, vliegvelden en allerlei coole activiteiten. Het allerleukst was misschien wel dat Tineke en haar dochter ons meenamen naar het strand. Dat was de eerste keer in mijn leven dat ik de zee zag en dat zal ik nooit vergeten. Naast deze familie-uitjes hebben we verschillende groepsuitjes gehad met de andere kinderen die ook in Nederland waren. Ik kan me herinneren dat we de dag voordat we weggingen een groot feest hadden met alle families en kinderen. Dat was het mooiste groepsuitje, want daar waren we samen met onze vrienden en families. Ik weet niet wat ik nog meer moet vertellen, maar dit was de mooiste vakantie van mijn
leven en ik wil graag alle mensen, en zeker Kees en Tineke, bedanken die geholpen hebben om ons zo’n onvergetelijke tijd te bezorgen! Lehel Kacso, Sovata 3
Dagboek van een gastgezin (1) Het bloed kruipt waar het niet gaan kan: veel gezinnen die ooit Roemeense kinderen in huis hebben gehad, doen vaker dan één keer mee. Het geeft ook veel voldoening. Je weet dat je de kinderen een onvergetelijke ervaring geeft, die ze de rest van hun leven meedragen. En zelf hebt je ook nog een vrolijke en gezellige tijd.
Een vakantie met een glimlach Op een hete zondag, 27 juni 2010, is het dan zo ver. Voor de derde keer komen twee Roemeense kinderen voor drie weken vakantie in ons gezin. In 1999 en 2001 hebben wij ook al kinderen te logeren gehad. Toen waren alle vier onze kinderen nog thuis, nu woont er nog maar één bij ons. Na een poosje wachten komt daar de bus aan. We hebben Barbara en Krisztina, ‘onze’ meiden, al snel gevonden en ze begroeten ons wat verlegen. Eerst drinken we iets in het Fulco, waar Edwin een welkomstwoord spreekt. En dan gaan we op weg naar Barendrecht. Voordat we IJsselstein uit waren ontdekten ze de McDonalds al. Dit bleek in de volgende weken hun favoriete eetgelegenheid, die we ook enkele keren bezocht hebben. De cadeautjes uit de Happy Meals waren het helemaal. Thuisgekomen hebben ze eerst iets gedronken en daarna hun kamer bekeken. En ze wilden ook wel de kleding passen die voor hen klaar lag. Omdat ze nog niet zo in het Engels konden/durfden te praten hadden we er al snel iets op gevonden, waardoor ze duidelijk konden maken of ze de kleding leuk vonden. Duim omhoog was leuk, duim naar omlaag werd afgekeurd. Na enkele dagen zijn de dames aardig ingeburgerd. Ze komen wat los, één van hen blijkt wel een beetje erg bijdehand. Ze moedert thuis over haar zusje en doet veel huishoudelijk werk in hun flat als haar ouders beiden werken. Hierdoor had ze nogal moeite met onze regels en afspraken in huis. Maar na een confrontatie met de heer de huizes was duidelijk hoe e.e.a. werkte en ging het veel beter. Onze dochter Marline had hen al snel ingewijd in de Nederlandse muziekwereld en ze werden spontaan fan van Nick en Simon. Toen we een dagje naar Volendam waren, liepen ze de hele dag met een notitieboekje en pen in de hand,
voor als ze hen zagen. Aan het eind van de dag zaten we op een terrasje iets te drinken toen toevallig Nick langs kwam fietsen. Ze wisten niet hoe snel ze daar achteraan moesten! Maar helaas, fietsen gaat nog sneller. Ze zijn nog in klederdracht op de foto geweest, dit vonden ze vreemd en erg leuk tegelijk. Vanwege de hoge temperaturen hebben ze erg genoten van het zwembad dat we in de tuin hadden staan en het ‘echte’ zwembad was natuurlijk helemaal top!! Daar waren ze bijna niet uit te krijgen. Ook de zee moest natuurlijk bezocht worden. En als we ze hun gang hadden laten gaan was er voor ieder een grote koffer vol met schelpen meegegaan naar Sovata. Helemaal top vonden ze het boven op de Euromast in Rotterdam, zo ver als je daar kunt kijken. En met de capsule naar de top, ze konden hun lol niet op. En… als echte meiden vonden ze winkelen ook helemaal leuk. De eerste dagen kregen ze nogal eens een shirtje,
slippers en dergelijke. En die trend wilden ze wel iedere dag voortzetten. Ik heb hen toen toch wel uitgelegd dat ook onze portemonnee een bodem heeft. Verder vonden ze veel knutseldingen erg leuk, ze hebben shirts beschilderd voor henzelf, broertje/zusje, zakdoekjes voor oma, een schilderij voor papa gemaakt en een sieradendoosje voor mama beplakt. Er kwamen mooie creaties tevoorschijn, vooral Krisztina bleek een natuurtalent. Barbara konden we geen groter plezier doen dan haar de stofzuiger te geven. Om de dag werd hun eigen kamer gezogen en ook de rest van het huis wilde ze graag schoonmaken. Hieraan konden we zien dat dit meisje thuis veel doet. Als een volleerde huisvrouw zorgde ze ervoor dat hun kamer netjes bleef. En toen kwam alweer de dag van de disco, met hun optreden in de playbackshow. Ze genoten! Al met al drukke, maar superleuke weken met twee meiden die we nooit zullen vergeten. Via de mail houden ze wat contact, vooral omdat we Barbara en haar familie voortaan als pakketgezin zullen blijven steunen.
We kijken met een glimlach terug op drie fijne weken met Barbara en Krisztina. Ad, Ali en Marline Beukers, Barendrecht
Gezocht (1)
Artikelen voor kinderdagverblijven: • • • • • • •
vouwblaadjes, stiften, potloden, pennen, passers, linialen, kleurpotloden, scharen, plakband, lijmstiften, plaksel gekleurd en wit papier kerstversiering paasdecoratie materiaal verfkwastjes crêpepapier verf, plasticine
4
Nieuwsbrief nr. 21
Dagboek van een gastgezin (2) Gezellig, ontroerend, spannend, verbazingwekkend, er zijn massa’s bijvoeglijke naamwoorden te bedenken die het bezoek van twee Roemeense logeetjes zouden kunnen beschrijven. En ze worden vaak gebruikt door de gastgezinnen die voor u hun verslag doen.
Geen definitief afscheid We hebben er weken naar uitgekeken en eindelijk was het dan zover. Zondag 26 juni kwamen wij voor de derde keer naar IJsselstein om Roemeense logeetjes op te halen. Altijd weer een gezellige en spannende dag. Dit jaar was het extra ‘spannend’, want wij kregen naast Izo ook Heni te logeren, een meisje uit één van onze pakketgezinnen. Voor haar en voor ons een hele leuke manier om elkaar beter te leren kennen. Haar verbazing was groot toen ze ontdekte dat wij foto’s en tekeningen van haar hadden die enkele jaren geleden door haar moeder naar ons waren opgestuurd. De kennismaking met hun nieuwe omgeving is altijd weer prachtig om mee te mogen maken. Verbaasde blikken bij het zien van al die paardenposters en glim-glimdingen op de kamer van onze dochter, ontroerende taferelen als ze kennis maken met al ons kleinvee en kreten van pret wanneer ze voor de eerste keer op de trampoline springen. De eerste cadeautjes worden uitgewisseld, de eerste colafles geopend, de waterijsjes uitgedeeld en de ene na de andere foto wordt gemaakt. In de eerste week hebben we met Izo en Heni de Agnesschool in IJsselstein bezocht. De familie van Izo ontvangt in november altijd pakketten van groep 1 en 2 van deze school. Zowel de kleuters als Izo en Heni vonden het reuze spannend. De kinderen werden aan elkaar voorgesteld en er werden Engelse liedjes gezongen. Aan het einde van het bezoek kregen onze logeetjes nog allerlei kleine presentjes mee zoals knutselspullen en tekengerei. Het
ren te bekijken en natuurlijk heel handig om te downloaden, af te laten drukken en mee te geven naar huis.
komt u vast bekend voor wanneer ik schrijf dat de meeste van deze presentjes keurig in het folie bleven zitten. Te mooi om hier al te gebruiken en natuurlijk willen ze hun nieuwe spulletjes mooi houden tot ze thuis zijn. De familiedag was ook dit jaar weer een succes. Op het erf van de familie Van Vuuren was ruimte genoeg voor jong en oud om zich te vermaken. We konden zelfs het land in om kennis te maken met het polsstokspringen en werden getrakteerd op een gratis nat pak! Traditiegetrouw waren ook de skelters, de knutseltafel, de BBQ en de ijskar aanwezig. Gelukkig waren de weergoden ons die dag goedgezind, en niet alleen die dag maar vrijwel drie weken lang! Voor de kinderen en voor ons kwamen de uitjes naar Plaswijk, Almere en Drievliet als een welkome afwisseling. Wij even onze handen vrij en zij heerlijk onder elkaar genietend van heel veel uren speelplezier. Al vrij snel daarna zijn de foto’s ervan op de site van de stichting te bekijken. Geweldig vind ik dat. Ontzettend leuk om die samen met de kinde-
Ons jaarlijkse uitje met de kinderen naar Katwijk aan Zee was ook dit jaar weer een succes. Zodra we het strand op liepen begonnen ze schelpen te rapen en ze bleven maar rapen. Zo kwam de plastic zak die ze kort daarvoor van ons hadden gekregen goed van pas. Het duurde wel even voordat ze uiteindelijk bij de vloedlijn aankwamen. Ook daar bleek de behoefte om schelpen te rapen groter dan de behoefte om de zee in te gaan. Natuurlijk was er ook nog de disco. Altijd gezellig, ontroerend en verrassend. Zelf werden wij verrast met een optreden van onze logeetjes. Nota bene ook nog met een liedje dat zij al weken lang aan het zingen waren en dat ze zelfs aan onze kinderen hadden geleerd. Nog steeds zingen onze kinderen zo nu en dan dat liedje. Traditiegetrouw kregen de kinderen een heerlijke winterjas en ook aan een lekkere warme sjaal was gedacht. Wij als ouders werden verrast met een mooie zonnebloem en zelfgemaakte chocolade. Altijd weer een ontroerend moment. Doordat er veel te veel zonnebloemen geleverd waren, gingen we uiteindelijk met een hele bos naar huis. Daar hebben we nog lang van mogen genieten. En dan is het ineens zaterdagochtend 16 juli en staan we onze logeetjes uit te zwaaien. Zij hebben het erg leuk gehad, maar willen graag weer naar huis. Ook wij hebben het naar onze zin gehad maar willen ons eigen gezin terug. Allemaal tevreden dus. Gelukkig is het geen definitief afscheid want volgend jaar zomer hopen we al onze logeetjes en pakketgezinnen op te zoeken in Sovata. Weer iets om naar uit te kijken dus. Tot slot willen wij onze bewondering uitspreken voor de organisatie. Het is wonderlijk hoe jullie zoveel mensen op de been weten te krijgen die geheel vrijwillig en op een ongedwongen manier hun steentje willen bijdragen. Wij weten niet hoe jullie het doen, maar dat jullie het goed doen blijkt maar weer uit het feit dat jullie voor de 22ste keer deze zomervakantie hebben weten te organiseren. Dank jullie wel!!! Ab Hoogenboom, Annet van Jaarsveld, Marijn en Britt Benschop
Juli 2012
5
Dagboek van een gastgezin (3) Twijfelt u nog of u zich zult aanmelden voor twee Roemeense logeetjes? Lees dan de laatste paar regels van het verslag van de familie Frie maar eens.
Volgend jaar natuurlijk weer! Zondag 26 juni 2011 was het dan zover. De bus arriveerde een uur eerder dan gepland. Een voor een kwamen de kinderen uit de bus en wij maar kijken of we ‘die van ons’ er tussen zagen. Na wat zoeken vonden we uiteindelijk dan toch Lorand en Attila. In het begin was
het allemaal wat onwennig. Maar ja, later bleek dat ze amper geslapen hadden tijdens de 30 uur durende busreis. Eenmaal thuis ontdooide het duo echter snel. Een eenvoudige maaltijd van stukjes krentenbol, plakjes ontbijtkoek met suiker en crackers met kaas ging er goed in en daarna was er energie om even lekker op de trampoline te springen. Daarna een potje voetbal van de kinderen tegen papa en mama, dat de kinderen (uiteraard) wonnen met 10-9. Lorand en Attila waren inmiddels Lori en Atti geworden. Met wat lichte aandrang werd er even kort gedoucht en was er soep met broodjes. Omdat de kinderen moe waren lagen ze allemaal om half acht op bed. Wie had dat gedacht!
waren met eten en hadden ze weinig trek om hun eigen bord in de vaatwasser te zetten. Ook werden hun boterhammen rijkelijk belegd met meerdere lagen zoetigheid (iets dat onze kinderen niet mochten), maar twee soorten beleg op een boterham vonden wij toch wel genoeg, Na wat duidelijke aanwijzingen ging het gelukkig al een stuk beter. Het waren twee goede eters en aan tafel werd veel eten gelukkig uitgeprobeerd (‘próbál’). Groenten waren niet altijd favoriet, maar aardappels, vlees en vooral vla waren een groot succes. ’s Avonds deden de heren graag spelletjes en om de TV gaven ze niet veel.
helemaal compleet. Maar na drie weken was het ook wel mooi geweest. Het zijn toch kinderen van 9 à 10 jaar die honderden kilometers van huis zijn. Het afscheid was er dan ook een van een lach en een traan. Met kunst- en vliegwerk werden alle spullen, cadeaus en extra’s in de tassen gestopt voor de terugreis. En daar gingen ‘onze jongens’ weer. Terug naar huis. Dat ze het leuk hebben gevonden bleek wel uit de reacties van de families die we later per post en email hebben gekregen; ze hebben het fantastisch gehad. Die bevestiging voelt dan toch wel even lekker. Inmiddels is de familie van Lori ook onze pakketfamilie geworden.
Het klikte goed tussen Atti, Lori en onze kinderen, dus er is in en om huis heel wat afgespeeld. Het communiceren ging prima met handen en voeten (en een ANWB taalgidsje). Met behulp van Google Translate kwamen we erachter dat de heren nog graag een keer quad wilden rijden. Uiteindelijk zijn we op een kartbaan in Driebergen beland, waar ze heerlijk hebben kunnen racen. De diverse uitjes met alle Roemeense kinderen, de familiedag en natuurlijk het spetterende eindfeest maakten de vakantie
En volgend jaar? We hebben onze kinderen gevraagd wat ze dan willen; twee weken op vakantie of weer twee Roemeense kinderen in huis. “Twee Roemeense kinderen natuurlijk!”, riepen ze gedrieën in koor. Familie van Frie, Nieuwegein
De rest van de week moesten onze kinderen nog naar school. We hebben dus wat met de jongens gefietst (dat konden ze allebei goed), gezwommen bij een meertje (dat konden ze allebei niet) en ze mochten een middag bij een van onze dochters in de klas. Vooral het digibord vonden ze erg leuk, ze konden er al snel mee overweg. Omdat ze toch bleven kletsen tot een uur of half elf, mochten ze tussen half tien en tien naar bed. Zo na de eerste week waren de heren al aardig thuis bij ons, maar werd het ook tijd om de ‘huisregels’ wat meer onder de aandacht te brengen. Zo liepen ze vaak van tafel als ze klaar 6
Nieuwsbrief nr. 21
Dagboek van een gastgezin – op bezoek in Sovata (4) Vijf keer had de familie al voor twee vakantiekinderen gezorgd. En met alle kinderen die geweest zijn houden ze nog steeds contact. En toen ging moeder Kristin zelf op vakantie…..
Ik had een droom… en plotseling werd die werkelijkheid In 2011 kwamen voor de vijfde keer twee Roemeense meisjes bij ons op de boerderij in Montfoort en deden ik, mijn man Kees en onze kinderen Kees, Annelies en Corine wederom ons best om hen drie onvergetelijke vakantieweken te geven. Zij hadden in ieder geval een droom en wij probeerden die werkelijkheid te maken. Ieder jaar was weer anders, maar één ding bleef hetzelfde: na drie weken hadden wij ze in ons hart gesloten en lieten we ze met gemengde gevoelens weer terug gaan naar dat verre Sovata. Maar we vergaten ze niet. Kaartjes en brieven werden gestuurd en van alle 10 kinderen ontvangen we ook regelmatig iets terug. Na verloop van deze vijf jaar ontstond steeds meer de wens om toch eens te kunnen kijken hoe het de kinderen daar in Sovata vergaat. Hoe leven ze en is de situatie daar ook werkelijk zoals wij er hier in Montfoort in ons hoofd een beeld van hebben gemaakt. Naar vier van de vakantiekinderen sturen wij in november ook altijd een aantal dozen met het pakkettentransport. Het hele jaar door worden koopjes in winkels bekeken of ze wellicht nuttig kunnen zijn voor de gezinnen in Roemenië. Omdat ik de pakketten zo bruikbaar mogelijk probeer te vullen, stuur ik in september een briefje richting de gezinnen met de vraag of zij mij de kleding- en schoenmaten willen doorgeven. Zo deed ik dat ook dit jaar weer. Na enige weken kreeg ik van de ouders van één van de meisjes een brief terug waarin meegedeeld werd dat het met het meisje niet zo goed ging. Deze brief maakte veel indruk op mij. En nu ontdekte ik hoe ver ik weg zat en hoe weinig ik voor haar kon betekenen… De gedachte liet me niet meer los; hoe graag zou ik toch eens willen kijken in Sovata om dit meisje en haar ouders te bezoeken. Maar ook alle andere meiden. We hadden tenslotte zoveel plezier gemaakt met elkaar! Het samenstellen van de pakketten voor het transport was in volle gang en op de daarvoor bestemde vrijdagavond bracht ik samen met mijn zoon Kees de dozen naar IJsselstein. Op deze avond vroeg ik aan Karin of de mogelijkheid bestond dat het gezin, waar ik mijn zorgen over had, door iemand bezocht kon worden Juli 2012
Ik heb geholpen op de dag dat alle pakketten werden uitgedeeld. Wat een indruk maakte dat op mij, al die mensen wachtend in een lange rij om een pakket af te halen. Maar ook was ik onder de indruk van het feit hoe goed dit alles organisatorisch in elkaar stak. Wat hebben Edwin, Karin en alle mensen die hierbij betrokken zijn een goed staaltje werk in elkaar gezet, want wat komt daar veel bij kijken !
om mij later te kunnen informeren hoe het werkelijk allemaal in elkaar stak. Karin gaf aan dat dit wel mogelijk was, maar zei, min of meer gekscherend: “Waarom ga je zelf niet eens kijken? Vliegen vanuit Dortmund kost haast niets.” Hier haakte zoonlief meteen op in en hij zei: “Mam, dat moet je doen!” Verwarring alom. Bij thuiskomst werd de laptop door Kees meteen op tafel gezet en werd gekeken welke vlucht kon worden genomen om gelijk met de pakketuitgifte in Sovata te kunnen zijn. Door mij werden nog allemaal mitsen en maren naar voren gehaald, maar de wens was groter dan alle leeuwen en beren die ik zag. Na nog een telefoontje met (de altijd enthousiaste) Karin te hebben gepleegd over de praktische invulling van deze trip, kon ik niet meer terug, want man Kees en zoon Kees hadden de vlucht inmiddels al geboekt. Ik zou, met uitzondering van de vliegdagen, vier dagen in Sovata zijn. Zes dagen later werd ik door Kees afgezet op het vliegveld van Dortmund en werd ik drie uur later door Karin en Jaap Langerak afgehaald van het vliegveld in Tirga Mures. Ik was nu toch echt in Roemenië!
Edwin regelde voor mij een tolk met een auto, zodat ik ‘mijn’ meisjes kon gaan bezoeken. De tolk was mij bekend want die was de afgelopen zomer mee geweest als begeleider met de kinderen naar Nederland. Gezellig dus. Samen met hem bezocht ik alle kinderen die bij ons in Nederland geweest zijn. Twee dagen gingen we samen op pad in zijn trotse bezit: een oude rode Kever. Tijdens deze bezoeken werd mij duidelijk dat de kinderen tijdens de vakantieweken enorm genoten hebben. Wat een dankbaarheid werd er door de kinderen èn ouders aan mij getoond; ik werd er stil van. Ik werd overal met open armen ontvangen. Maar wat mij bovenal duidelijk werd, was dat de pakketten die ik zond meer dan nodig waren. De vragen die soms in Nederland de rondgang doen of het allemaal nog wel zo nodig is, kan ik alleen maar bevestigend beantwoorden: het is meer dan nodig; het is zelfs noodzakelijk! Als je het niet zelf gezien hebt, is het inderdaad niet goed voor te stellen onder welke omstandigheden de mensen in Sovata soms nog moeten leven. Wat hebben wij het toch goed in Nederland en wat geeft dat des te meer de verplichting om te delen met hen die het vele malen minder hebben! Ik had een droom en dankzij Edwin, Karin, mijn man en kinderen werd die droom spontaan werkelijkheid ! Bedankt… …maar ook mijn kinderen hebben deze droom; dus mocht het ons gegeven zijn dan hoop ik die droom voor hen ook nog eens werkelijkheid te maken. Kristin van Vuuren, Montfoort
7
Vakantieverhalen (2) Als negenjarige bracht Erika Molnar haar vakantie door in Nederland. Dit wisten we toen van haar: “Meisje, 9 jaar, geb. 3-11-93. De ouders zijn getrouwd. De vader is 36 en tractor-bestuurder. De moeder is 37 jaar en werkster. De familie woont in een huis met een erf en woont met 4 personen in 3 kamers. Er zijn varkens en kippen. Erika houdt van aardappelen, macaroni en boontjes. Zij lust geen tomaten. Ze kan fietsen, niet zwemmen, is niet bang in het donker, maar wel voor honden. Er is geen pakketfamilie.” Dit schrijft Erika, 9 jaar later:
Mijn naam is Erika Molnar. Ik ben een 18-jarige student uit Sovata. In 2003 kreeg ik de kans om naar Nederland te gaan. Ik wil graag even over mijn ervaringen vertellen. Ik logeerde daar bij een hele lieve familie, Ria en Kees Verwoerd. In hun vrije tijd nam de familie ons mee naar het zwembad, de dierentuin en naar de zee. Ik had een fantastische tijd bij hen en ik kon de prachtige bezienswaardigheden van het land bewonderen. De familie nam ons ook mee op een fietstocht, daar heb ik erg van genoten. We hebben ook meegedaan aan groepsuitjes naar verschillende delen van het land. We zijn bij McDonald’s geweest, waar we het heerlijke eten konden proeven, we hebben golf gespeeld en we kregen mooie, comfortabele laarzen voor de winter. Voor mij is deze herinnering heel waardevol en ik heb een geweldige tijd gehad in Nederland. Ik ben dus erg dankbaar dat ik dat mocht meemaken. Erika Molnar, Sovata
Vakantieverhalen (3) In 2003 kwam Robert Simon in het kader van de Kindervakanties naar Nederland. “Jongen, 9 jaar, geboren 25-09-93. De ouders zijn gescheiden. De gepensioneerde grootouders (65 en 58 jaar) zorgen voor Robert. Zijn moeder is 35 jaar (zijn vader ook). Robert heeft nog een broertje van 7 jaar. Moeder woont met haar 2 kinderen in de flat van de grootouders. Er wonen 5 personen in 3 kamers met een keuken. Robert is gezond en lust alles. Hij weet niet of hij heimwee krijgt, want hij is nog nooit van huis weggeweest. Hij kan fietsen, niet zwemmen en is niet bang voor donker of voor honden.”
De vakantie van mijn dromen Mijn grootste wens was om te reizen. Ik wilde andere landen zien en andere culturen leren kennen. En mijn droom is uitgekomen. Toen ik pas 9 jaar was, kreeg ik de kans om met andere kinderen van mijn leeftijd Nederland te bezoeken, met de hulp van de Stichting Roemeense Kinderhulp. Ik wil u graag vertellen over die reis, want het was toen en nu nog de vakantie van m’n dromen. We reisden met de bus en kwamen na twee dagen in IJsselstein aan. De familie waar we 8
zouden logeren stond al op ons te wachten. Ik had erg veel geluk met mijn familie, want het waren hele lieve, vriendelijke mensen met een groot hart en een open geest en ik hield direct van hen. Ik heb het over de familie Lekkerkerker. Ik was erg enthousiast en had hoge verwachtingen, want ik had al zoveel goede dingen gehoord over Nederland en de mensen die er wonen. Toen we met de auto vanaf de bus naar huis gingen, keek ik m’n ogen uit. De huizen
waren zó anders dan in Roemenië. Mijn vriend en ik waren allebei moe van de reis, dus de eerste dag hebben we alleen een beetje geluierd. De volgende dag begonnen onze avonturen. Ik was natuurlijk nog maar jong, maar ik zal nooit vergeten hoe we gingen vissen, fietsen, of zelfs om een pannenkoek gingen vragen (best wel vaak, moet ik toegeven). We hebben ook een aantal groepsuitjes gehad. Dagen vol plezier, spelletjes, en het bezoeken van allerlei plaatsen. We zijn naar een sportschool Nieuwsbrief nr. 21
geweest, waar we spelletjes hebben gedaan. En we hebben de Gerbrandytoren bezocht. Toen wist ik er niet veel van, maar nu weet ik dat die gebouwd is in 1961, hij staat tussen Lopik en IJsselstein en hij is genoemd naar de ministerpresident tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Verkoop Roemeense postzegels Om de Roemeense pakketfamilie niet op kosten te jagen, willen veel mensen graag een postzegel in hun brieven bijsluiten. Zelfs een klein bedrag is namelijk voor veel families al een behoorlijke uitgave. We krijgen daarom regelmatig de vraag of wij postzegels uit Roemenië willen meebrengen. Dat doen we natuurlijk graag. Wilt u het uw pakketfamilie op deze manier ook makkelijker maken om terug te schrijven, dan kunt u Roemeense postzegels kopen bij Gerry Dekker in Nieuwegein (030-6065586) of tijdens de uitgifte/inname van de dozen voor het hulpgoederentransport.
De dag daarna was een belangrijke dag, want toen gingen we naar het zwembad. We vonden het geweldig om dat met al onze vrienden te kunnen doen. Binnenzwembaden zijn perfect om in elk jaargetijde urenlang plezier te hebben. Voor het eerst van m’n leven leerde ik zwemmen en zag ik een waterglijbaan. Een andere dag die ik mij nog goed kan herinneren was toen we naar Rotterdam gingen. De dierentuin daar (Diergaarde Blijdorp) is zeker een van de mooiste bezienswaardigheden in Nederland. En we vonden de verschillende attracties, de botsauto’s en de achtbaan in het pretpark helemaal geweldig. Ik moet niet vergeten te vertellen dat we mevrouw Lekkerkerker na een poosje gewoon ‘moeder’ zijn gaan noemen. Met ‘mijn’ moeder gingen we winkelen en ze kocht allemaal mooie kleren en cadeautjes voor ons. Ik heb toen ook voor de eerste keer een golfclub vastgehouden. En niet alleen vastgehouden, we waren op een midgetgolfbaan en hebben daar onze eerste les gekregen. Na al die jaren staat het nog steeds allemaal duidelijk in m’n geheugen gegrift. En het feit dat Nederland een perfect land is om te fietsen overigens ook. Mensen van Nederland: heel erg bedankt en God’s zegen!
Buitenlandse Gasten Verzekering Gasten. Wij hebben er vaak mee te maken in Nederland. Jaarlijks komen er velen naar Nederland in het kader van een stedenband, gemeentelijke samenwerking, uitwisseling van organisaties, familie- of vriendenbezoek, etc. U, als gastheer/gastvrouw, voelt zich natuurlijk moreel verantwoordelijk voor het welzijn van uw gasten. U gaat er natuurlijk niet van uit dat tijdens het verblijf in Nederland bij hen ziekte of een ongeval kan toeslaan, maar… het kan altijd gebeuren. Daarom hebben wij een speciale verzekering voor gasten uit het buitenland ontwikkeld, die de financiële gevolgen van ziekte, ongeval en bagageschade dekt. Als er iets zou gebeuren, zit u noch uw gast met de financiële brokken. De Buitenlandse Gasten Verzekering biedt effectieve dekking vanaf slechts € 1,35 p.p.p.d. tegen uiterst gunstige voorwaarden. U kunt de verzekering telefonisch afsluiten of het formulier invullen op www.van-zee.nl en wij zorgen dat uw gasten uitstekend verzekerd zijn. Ook hebben wij een uitgebreide folder voor u klaarliggen.
Markt 16 Postbus 101 4140 AC Leerdam Tel. 0345-637333 Fax. 0345-611015 e-mail:
[email protected] website: www.van-zee.nl
Robert Simon, Sovata Juli 2012
9
10
Nieuwsbrief nr. 21
Kindervakantie 2011
Juli 2012
11
Sponsors (1) Een van onze medewerkers in Sovata, Amalia, bracht Erszebet Zsigmund onder onze aandacht. Zij was gevraagd om voor deze dame op leeftijd een plekje in een bejaardentehuis te regelen. In Roemenië moet je als bewoner al je bezittingen en inkomsten afstaan aan het tehuis. Hiervoor in ruil geven ze je dan een plek om te wonen en word je verzorgd. Maar wat als je niet voldoende inkomsten hebt om de kosten te dekken? Onze contactpersoon werd gevraagd garant te staan voor de eventuele extra onkosten. Onmogelijk uiteraard met de beperkte salarissen van de mensen in Roemenië. Het Nederlandse pakketgezin werd ingeschakeld. Yolanda van Dalen vroeg daarom uw hulp voor haar pakket Familie. Een hartverscheurend verhaal. Maar… met een verrassend lichtpuntje aan het eind. Soms staan zelfs wij wel eens versteld...
Erszebeth Zsigmund Het leven, ja het leven is zo zwaar. Een lichtpuntje is niet meer daar.
Dit verhaal gaat over mijn pakketmevrouw, Erszebeth Zsigmund. Vier jaar geleden was ik voor de eerste keer in Sovata. Ik was daar met mijn tante en een kennis. Op een dag liepen mijn tante en ik bij het Berenmeer. Daar kwamen we een klein vrouwtje tegen die met haar hele hebben en houden in een paar tasjes rondliep en paddenstoelen in het bos gooide. Het vrouwtje merkte ons op en omhelsde ons alsof we haar jaren kenden. Ze zei “mama, mama”. Ze hield ons strak vast en we communiceerden met handen en voeten. Ze vertelde dat ze op straat woonde. Alleen in de winter mocht ze bij mensen wonen. Ze was zo lief en we hadden natuurlijk erg medelijden met haar. Ze vertelde dat ze de paddenstoelen voor de ziel van haar dochter in het bos gooide. Om haar te gedenken. Haar dochter ging op haar 21e met haar vriendin een weekje weg en is nooit meer thuis gekomen. Ze lag dood op rotsen bij het water. Dit heeft Erszebeth nooit kunnen verwerken. Sindsdien is ze in de rouw. Ze heeft er veel verdriet van omdat ze nooit te weten is gekomen wat er is gebeurd. Ze heeft hierover en over haar leven boeken en gedichtenbundels geschreven. Elk jaar zit Erszebeth op een andere plek waar ze, om wat voor reden dan ook, steeds weer weg moet. Vorig jaar gooide de broer van de eigenaar van het huisje waar ze woonde de ramen in en bedreigde haar, omdat hij wilde dat ze weg ging. Hierna zag Erszebeth het niet meer zitten en heeft ze geprobeerd met een keukenmesje haar tenen eraf te snijden, in de hoop dat ze dood zou bloeden. Dat is niet gelukt. Iemand die haar wel eens hielp heeft haar gevonden. 12
Ik was op dat moment toevallig weer in Sovata en heb haar bezocht in het psychiatrische ziekenhuis in Tirgu Mureş. Daar wil je ook niet zitten. Maar ja, dat is Roemenië. Toen er eindelijk weer een plekje voor haar gevonden was mocht ze ‘naar huis’, maar ze voelde zich er niet erg op haar gemak. Later kreeg ik te horen dat ze in Trei Sate woonde.
Vriendelijk bedankt.
Dit jaar heb ik haar weer bezocht. Door reuma en artrose in haar rug, knieën etc. kan ze bijna niet meer uit de weg. Lopen gaat bijna niet. Ze woont in een klein hokje zonder stromend water, dus ook zonder toilet. Iemand die ze daarvoor betaalt haalt water uit een put en leegt de po. Ze heeft veel medicijnen nodig en is aardig de weg kwijt aan het raken. En ze is zo depressief...
Ik hoop dat het goed gaat met jullie en de stichting. Ik heb nieuws over Erzsebet Zsigmond, de oude mevrouw, voor wie om hulp is gevraagd. Ze heeft geen geld meer nodig om naar een tehuis te gaan.
Nu heeft het volgende probleem zich aangediend. Het huis waar dit huisje bij hoort, is verkocht. En je raadt het al: ze moet er uit. En eigenlijk kan ze niet meer zonder zorg en toezicht. Ze moet naar een verzorgingstehuis. Maar het probleem is dat ze 90 euro per maand krijgt en het verzorgingstehuis kost bijna 3 keer zoveel. En daar komen dus ook nog kosten voor medicijnen, en later waarschijnlijk incontinentie materiaal bij. Een vriendin moet daar garant voor staan, maar die kosten kan zij ook niet dragen, en ik als pakketgezin helaas ook niet.
Het zou mooi zijn als er een of meerdere sponsors zouden zijn die haar en misschien andere ouderen in nood kunnen helpen, zodat ze naar een verzorgingstehuis kan. Wie helpt? Niet alleen de kinderen hebben hulp nodig, heel veel ouderen ook. Wie kan iets missen zodat Erszebeth naar een verzorgingstehuis kan?
Yolanda van Dalen En enkele maanden later kregen we dit bericht uit Sovata: Lieve Karin en Edwin,
Wij hebben een dossier afgegeven in TirguMures, waarin wij alles geschreven hadden wat we over haar wisten. Vanwege haar ziekte hebben we het voor elkaar gekregen om haar pensioen te laten verhogen tot 600 lei in de maand (red.:140 euro). En ze hebben ook een plek voor haar gezocht in een goedkoop bejaardentehuis. Via deze extra inkomsten draagt de Staat nu voldoende bij voor alle kosten en ik hoefde gelukkig niet garant te staan. Dus van harte bedankt voor jullie werk tot nu! Jullie hoeven geen sponsors meer voor haar te zoeken. Ik wens jullie veel kracht met het hele werk voor Sovata. Lieve groeten, Amalia. Eind goed, al goed, zou je denken. Voor Erzsebet wel, gelukkig. Maar zoals zij zijn er nog veel meer ouderen die uw hulp nodig hebben. Mensen die door iedereen worden vergeten. Helpt u ons om ze een goede oude dag te gunnen? Nieuwsbrief nr. 21
Sponsors (2)
Tinkerbell’s Familieproject Roemenië in een rolstoel belandt, dan ben je afhankelijk van de hulp van je omgeving. In Illiesi zijn geen winkels, daarvoor moet hij naar Sovata toe (10 km verderop) over een deels onverharde weg. Momenteel krijgt hij wat te eten van de buren, maar die hebben zelf ook niet veel te besteden, dus dat is minimaal. Een priester heeft zich over hem ontfermd en heeft er via collectes voor gezorgd dat hij afgelopen jaar met kerst twee protheses heeft gekregen. Maar therapie om daarmee om te leren lopen bestaat er niet in Sovata helaas niet. Ondertussen kan hij met zijn rolstoel als steun, zich enigszins voortbewegen.
Dit is Ernö, 27 jaar Het leven is hard in Roemenië. En als er iets mis gaat, dan gaat het vaak ook behoorlijk mis. Vorig jaar heeft Monika Lazar, een arts uit Sovata, onze aandacht gevraagd voor een jongen uit Illiesi. Zijn naam is Ernö. Ernö was hoeder van koeien en schapen. In de winter van 2010 zijn beide onderbenen bevroren, omdat hij ’s nachts te lang in de sneeuw heeft gestaan. Hij moest bij de beesten blijven. Beide benen moesten worden afgezet. Ondanks zijn handicap is Ernö een zeer vrolijk type, maar de omstandigheden waarin hij moet leven zijn veel minder vrolijk. Hij zit in een rolstoel, heeft geen inkomen meer en er is ook niemand die voor hem kan zorgen. Naaste familie heeft hij niet meer nu onlangs zijn oma is gestorven. Zijn ouders heeft hij nooit gekend. En dat is een probleem. Want als je in
Er was zoveel ingezameld bij de collectes dat ook zijn bouwvallige huis voorzien kon worden van de nodige isolatie en 2 maanden eten. Tevens heeft de burgemeester aangegeven dat er elektriciteit wordt aangelegd in het huisje op kosten van de gemeente. Iedereen draagt dus wel een steentje bij. Afgelopen november hebben we Ernö opgezocht. Een sympathieke jongen, die absoluut niet zielig doet over zijn eigen situatie en die probeert er het beste van te maken. Zijn grote zorg en probleem ligt momenteel bij de dagelijkse levensonderhoudskosten. We hebben daarom gesproken met de buurvrouw van Ernö; een oudere dame van bijna 70 jaar die zich graag over hem wil ontfermen, maar de kosten hiervan nauwelijks van haar kleine pensioen kan betalen. Met haar is afgesproken dat zij Ernö 3x dagelijks van eten gaat voorzien,
wat water in het huis brengt en voor hem de was doet. De kosten hiervoor zal de Stichting dan op zich nemen. De kosten voor zijn dagelijks eten en de was bedragen € 3,50 per dag. Een enorm goede oplossing voor de korte termijn. Op de langere termijn zal hij een nieuwe toekomst moeten gaan zoeken. Een opleiding zoeken die past bij zijn handicap, waardoor hij later in zijn eigen behoefte kan gaan voorzien. Maar voor Ernö heeft dat nu geen prioriteit, dat is voor latere zorg.
Naast eten heeft Ernö nog een wens: een aansluiting voor een televisie. Een beetje afleiding in zijn armzalige bestaan. Hij woont erg afgelegen waar geen normale ontvangst van een zender mogelijk is. Er moet dus een schotelantenne worden geplaatst. Wie trekt zich het lot van Ernö aan en wil hem ondersteunen? Word donateur en geef Ernö een toekomst.
Sponsors (3) In elk huishouden zijn er altijd wel klusjes te doen en hebben de bewoners altijd wel een paar wensen. In Tinkerbell is dat niet anders. Helpt u ons mee om deze kleine en grote wensen te vervullen? Het verlanglijstje: - Een nieuwe bank voor de familie Nagy - Diverse elektrische gereedschappen (bijv. boormachine, vlakschuurmachine) - Speelgoed voor in de zandbak - Een waterbaan voor buiten Juli 2012
13
Sponsors (4) Vorig jaar hebben we gevraagd om uw steun voor een aantal mensen in moeilijke situaties. En gelukkig hebt u daarop gereageerd. Uw hulp heeft echt een verschil gemaakt in het leven van deze mensen. Een update.
Een sponsor update Voor Kinga Izabella Kacsó zochten we iemand die haar met € 13,50 per week kon steunen. Kinga studeert rechten. Haar ouders doen erg hun best om haar daarbij te helpen, maar een studerend kind kost veel geld. Kinga zit nu in het vierde en laatste jaar van haar studie en werkt in het weekend om haar ouders te ondersteunen. Dat is zwaar, maar ze doet het graag, want ze is blij met de kansen die ze krijgt. Door de ondersteuning die zij van onze sponsors heeft gekregen kan Kinga het jaar nu afmaken. Daarnaast hebben zich ook sponsors gemeld voor Balasz Balzs, een zwaar gehandicapte jongen, die medicijnen en incontinentiemateriaal nodig heeft. Ook voor Aniko, het meisje dat twee dure operaties heeft ondergaan om weer te kunnen horen, heeft de nodige ondersteuning gekregen.
Voor Szidonia Nagy zijn ondertussen ook sponsors gevonden die haar op maandelijkse basis gaat ondersteunen. Szidonia was een van onze vakantiekinderen en is nu 20 jaar. Ze studeert om vroedvrouw te worden. Door de ondersteuning is dit nu mogelijk geworden. Irenka werkt op gevorderde leeftijd nog steeds, omdat het pensioen dat zij en haar man krijgen te klein is om van te leven. Ze had veel pijn aan haar slechte gebit, maar een kunstgebit was voor haar onbetaalbaar. Een sponsor schoot te hulp en doneerde € 350 om Irenka weer te laten lachen. Mede uit naam van hun allemaal, hartelijk bedankt voor uw ondersteuning! Zij hadden de droom en u heeft dat werkelijkheid gemaakt.
Szidonia Nagy
Sponsors (5)
Projectvoorstellen Naast het jaarlijkse hulpgoederentransport en de kindervakanties probeert de Stichting ook daar waar het nodig is incidenteel hulp te bieden. Onze aandacht gaat daarbij uit naar de zwakkeren in de samenleving: kinderen, ouderen en gehandicapten. We gaan heel zorgvuldig om met dit soort projecten, want we kunnen het geld van de sponsors maar één keer uitgeven. Ook bij Tinkerbell lopen we nog steeds tegen zaken aan die verbeterd kunnen worden, maar waar een investering voor nodig is. Voor al deze zaken zoeken we ook dit jaar weer sponsors. Studiefonds voor kansarme kinderen
Kinderen van gezinnen die niet de mogelijkheid hebben om een studie te volgen, kunnen door middel van een studiefonds een ondersteuning ontvangen. Afhankelijk van de financiële situatie en de gevraagde ondersteuning, wordt door een speciale commissie in onze Roemeense Stichting bekeken hoeveel de ondersteuning bedraagt. In principe wordt de ondersteuning voor de gehele duur van de studie toegewezen, zolang de resultaten goed zijn en er zicht is op het succesvol kunnen afsluiten van de studie. Door middel van een voortgangsrapportage worden sponsors in de nieuwsbrieven op de hoogte gehouden. De benodigde ondersteuning is uiteraard afhankelijk van de duur, opleiding en financiële situatie van de familie, maar bedraagt tussen de € 1.500,- en € 4.000,- per jaar per kind. Uiteraard is het mogelijk om een kleinere bijdrage in het fonds te storten, waarmee meerdere sponsoren gezamenlijk een kind kunnen ondersteunen. 14
Een voorbeeld van een dergelijke aanvraag is Barni. Hij heeft een geweldige referentie van de universiteit van Boekarest op het gebied van Aerospace Enginering gekregen. Hij wil graag in Delft zijn master opleiding afmaken en is daar voor het studiejaar 2012-2013 ook al toegelaten, maar hij heeft helaas niet het startgeld voor deze opleiding. Ook moet hij voor zijn verblijf een borgsom voor de eerste twee maanden betalen. Totaal moet hij voor het eerste jaar € 3.300,- betalen. Een onmogelijk bedrag voor hem. Hij wil graag voor het volgende studiejaar een beroep doen op het studiefonds om deze twee jarige Master opleiding te kunnen afronden.
Hooiberg
Het familiekindertehuis beschikt over een kleine boerderij met dieren. Dit levert eieren en vlees op, maar leert de kinderen ook spelenderwijs hoe zij moeten omgaan met dieren. Naast kleine dieren zoals kippen, eenden en
konijnen, heeft de boerderij ook 12 geiten. In de zomermaanden zijn die met een hoeder in de bergen. Maar in de wintermaanden moeten de geiten op stal staan en hiervoor is een grote hoeveelheid hooi nodig. Dit hooi wordt zelf verzameld op het land van Tinkerbell en de opslag hiervan gebeurt op traditionele wijze in de open lucht. Hierbij gaat ongeveer 30% verloren door de invloed van wind en regen. Met het project moet een dak voor de hooiberg worden gemaakt, zodat er minder hooi verloNieuwsbrief nr. 21
ren gaat. Voor de realisatie van deze simpele hooiberg is een budget gevraagd van € 700,-.
Reparaties Kippenhok
De winter was lang en streng afgelopen jaar. Het buitenverblijf van de kippen, eenden en ganzen is al een aantal jaren geleden gebouwd en is onder de zware sneeuwmassa bezweken. Het moet hersteld en waar mogelijk voorzien worden van een betere constructie, zodat het ook in de toekomst dergelijke slechte weersomstandigheden kan weerstaan. Het gevraagde budget is € 300,=
Beide benen moesten worden afgezet. Hij moet zijn verdere leven grotendeels in een rolstoel gaan doorbrengen. Hij heeft nu geen inkomen meer en er is ook niemand die voor hem kan zorgen, omdat hij verder geen naaste familie meer heeft. Hij is dus volledig afhankelijk van de hulp uit zijn omgeving. De gevraagde ondersteuning is € 3,50 per dag Gizella Balzs Zij is een moeder die een zwaar gehandicapte zoon heeft. De jongen is sinds zijn vierde jaar volledig verlamd en ligt nu al 15 jaar op bed. De familie leeft in grote armoede en heeft dringend hulp nodig. Zij vragen met name ondersteuning voor incontinentiemateriaal en medicijnen. De kosten hiervan zijn € 50,- per maand. We hebben een sponsor gevonden die haar één jaar wil ondersteunen, maar voor volgend jaar zoeken wij weer één of meerdere sponsors.
ingetrokken. Haar vriend heeft haar verlaten toen hij hoorde dat zij zwanger was en haar ouders zijn beide gepensioneerd. Voor haar zoeken we een Nederlandse familie die met een kleine maandelijkse bijdrage haar zware leven wat wil ondersteunen. Moendra In mei waren we op bezoek in Bandt, een armoedig dorpje een uurtje rijden vanaf Sovata. In dit huisje woont een arme familie met hun dochtertje Moendra. Zij is 7 jaar oud en zwaar gehandicapt. Tijdens ons bezoek liet de familie ons zien hoe zij leven. Wij kunnen ons daar geen voorstelling van maken. Een gehandicapt kind waar niets mee wordt gedaan, een krot van een woning (afgelopen winter is tot twee keer toe de achtermuur er uit gevallen), weinig te eten...
Aniko Zij is doof geboren en heeft een implantaat gekregen. En dat kostte heel veel geld. Geld dat haar ouders niet hadden, maar ze verkozen een beter leven voor hun kind boven hun eigen welzijn.
Nieuwe ramen voor de school in Sacadat
De lagere school in Sacadat, een buurtgemeente van Sovata waar ook het familiekindertehuis Tinkerbell staat, vorig jaar zijn de deuren en ramen vervangen. Dit jaar is de uitbreiding van de verwarming aan de beurt. In een aantal lokalen wordt nog gebruik gemaakt van oude houtkachels. Deze moeten plaatsmaken voor een CV-installatie. De gevraagde ondersteuning is € 3.000,-.
Ondersteuning families
Regelmatige komen families bij de Roemeense Stichting aankloppen voor ondersteuning voor medische ingrepen die zij zelf niet kunnen betalen. Momenteel zijn de volgende projecten bij ons opgenomen voor sponsoring: Ernö Ernö was hoeder van koeien en schapen. In de winter van 2010 zijn beide onderbenen bevroren, omdat hij ’s nachts te lang in de sneeuw heeft gestaan. Hij moest bij de beesten blijven.
De operatie van Aniko kostte € 30.000,-. Daarvoor is het gezin verhuisd naar Hongarije en hebben ze hoge leningen moeten aangaan. Er zijn in Roemenië diverse inzamelingsacties voor de ouders geweest en naar aanleiding van vorige oproepen in onze nieuwsbrief hebben zich al verschillende sponsors aangemeld. Maar aangezien de ouders nog een grote schuld hebben, kunnen we nog wel wat extra hulp gebruiken om ze uit de problemen te kunnen houden. Gyongyver Gyongyver is 45 jaar. Toen ze 20 jaar was heeft ze een treinongeluk gehad, waarbij een van haar benen net onder de knie moest worden afgezet. Een aantal jaren heeft ze met een prothese gewoon kunnen werken, echter sinds een aantal jaar doet haar been zodanig pijn dat ze er nog maar voor korte tijd op kan staan. Ze heeft maar een zeer klein pensioen kunnen opbouwen en moet dus nu rond komen van 410 Ron per maand (ongeveer € 95,-). Aangezien ze uiteraard hiervan niet kan leven, is ze noodgedwongen met haar zoon bij haar ouders
Juli 2012
Moendra ligt een groot gedeelte van de dag in het huisje, op een soort bedbankje. Af en toe nemen ze haar mee naar buiten. In een afgetrapte buggy... Als je Moendra aanraakt, reageert ze... als je over haar hand streelt, komt er een grote glimlach op haar toet. Veel kunnen we ze niet helpen. Wat we wel kunnen doen, is zorgen dat als Moendra naar buiten gaat, ze comfortabel kan liggen. Daarvoor zijn we op zoek naar een rolstoel, een klein exemplaar voor kinderen. Voor een andere gehandicapte in datzelfde dorpje, zijn we op zoek naar een rolstoel XXXL.
Uiteraard zou het daarnaast heel fijn zijn als deze familie elke maand een kleine financiële ondersteuning zou kunnen krijgen. Is er een Nederlandse familie die Moendra financieel wil adopteren? Mocht u ons kunnen helpen, neem dan contact op met een van de bestuursleden die vermeld staan in de colofon. 15
Sponsors (7)
Henrietta Matyus Via Pro Sovata bereikte ons een vraag om hulp voor Henrietta Matyus. Henrietta is zestien jaar, en op die leeftijd zou haar leven om plezier maken en schoolwerk moeten draaien. Maar Henrietta’s dagen zijn gevuld met pijn en ziekenhuisbezoeken. Ze schreef (in vlekkeloos Engels) naar Pro Sovata voor hulp. En de mensen van Pro Sovata vragen dringend om de onze, omdat ze, zoals ze dit schrijven, het heeft verdiend. Mijn naam is Henrietta Matyus en ik ben 16 jaar oud. Ik woon in Chibed met mijn moeder en m’n zus. Mijn vader is drie jaar geleden overleden. We wonen in het huis van mijn opa en oma. Mijn moeder heeft geen baan, omdat ze voor mijn zusje van 8 moet zorgen. Daarnaast moet ze vaak met mij mee op doktersbezoek, omdat ik verschillende behandelingen krijg. Ik ga naar de ‘Domokos Kazmer’ middelbare school in Sovata, zit in de derde klas en mijn hoofdvakken zijn wiskunde, informatica en Engels. Ik vind het leuk om te leren en ik haal goede cijfers. Helaas laat mijn gezondheid te wensen over. Al vanaf groep 3 was ik zwakker dan mijn klasgenoten. En begin 2010 werd bij mij de diagnose ‘Chronische ernstige demyeliniserende axonale sensomotorische polyneuropathie’ gesteld (een zware, chronische aandoening van het zenuwstelsel die beperkingen van verschillende lichaamsfuncties veroorzaakt). Ik ging naar het ziekenhuis omdat ik na een virusinfectie last van spierpijn bleef houden, steeds van de trap viel, de trap niet op kon komen zonder hulp en ik simpelweg geen kracht in m’n ledematen had. Nu krijg ik regelmatig therapie en voel me daardoor beter. Iedere vier maanden moet ik naar de neuroloog voor controle. Ze checken mijn algehele conditie en ik krijg fysiotherapie en doe mentale oefeningen. Daarnaast gebruik ik veel medicijnen om het mogelijk te maken dat ik enigszins kan functioneren.
verholpen worden. De chirurg die deze operatie kan uitvoeren werkt in een privékliniek, waar de prijs van zo’n operatie 10.000 euro is. Een deel van het geld is al bij elkaar gebracht door acties die verschillende mensen voor mij hebben georganiseerd. Maar omdat het zo’n groot bedrag is, is het nog niet genoeg. Daarom schrijf ik nu naar jullie, om te vragen of jullie me kunnen helpen met inzamelen. Mijn familie en ik zouden jullie daar heel dankbaar voor zijn. Henrietta Matyus, Sovata Veel mensen in Sovata hebben al iets voor Henrietta gedaan. De opbrengst van het Berenmeerfestival van Pro Sovata is aan haar geschonken, een voetbalsponsortoernooi is georganiseerd, een folkloristische dansavond en diverse kerkcollectes hebben een bijdrage geleverd. Bij elkaar € 2.500. Dit is nog niet genoeg! Wilt u ook mee helpen om Henrietta weer een beter mogelijkheid te geven om het leven weer met vertrouwen tegemoet te zien? Neem hiervoor contact op met een van onze bestuursleden (zie hiervoor de colofon)
Het grootste probleem is echter dat ik daarnaast ook een ernstige ‘dorsale kyphose’ heb, een verkromming van de rug. Hoewel ik verschillende behandelingen voor scoliose heb gekregen, is dat niet verbeterd. Het is zelfs verergerd, mijn ruggengraat maakt nu een hoek van 80 graden. Dit kan alleen met een operatie
Sponsors (8) Kort geleden vonden we een leuke verrassing op een van onze bankafschriften. Zonder dat we het van tevoren wisten was er een gift van maar liefst € 650 op de rekening gestort. Een kerk in Delft had een project afgerond in Cernatul-de-Jos (een dorpje vlakbij Brasov). Na afloop bleef er geld over, waar een bestemming voor moest worden gevonden. Jos Dukker kende onze stichting en heeft ons voorgedragen voor deze donatie. Hartelijk dank, Jos! We zullen er een goede bestemming voor vinden. 16
Nieuwsbrief nr. 21
Activiteiten van de Stichting (1)
Nieuwe ramen en deuren Zoals u weet beperken de activiteiten van de Stichting zich niet tot het hulptransport en Tinkerbell, maar proberen we op allerlei manieren de mensen van Sovata te ondersteunen. De Szakadat school, waar ook de kinderen van Tinkerbell naartoe gaan, was dringend aan een opknapbeurt toe. We waren blij dat we daarbij konden helpen. Een van de leraren van de school vertelt wat ze nodig hadden en hoe blij ze zijn met het resultaat.
We willen de Stichting Roemeense Kinderhulp graag bedanken voor hun steun aan de Szakadat school in Sovata. De € 3.905 die we ontvingen hebben zijn besteed aan het opknappen van de school. We hebben in 5 klaslokalen en 2 kleuterklaslokalen 20 ramen vervangen en de deur en ramen van de gymzaal. In totaal 41,3 m2. Deze opknapbeurt maakt voor de school een enorm verschil, omdat het ervoor zorgt dat de kinderen het warm hebben in de winter. En bovendien ziet de school er nu weer een stuk beter uit waardoor leerlingen en leraren weer met meer plezier naar school gaan. De oude
Juli 2012
ramen waren in zo’n slechte staat dat ze niet meer konden worden vergrendeld of geopend. Dus het werd echt hoog tijd om ze te vervangen. We hadden de renovatie van de school in drie fasen gepland: in de eerste twee fasen het vervangen van alle buiten- en binnenramen en in de derde fase de deuren. Alles is oud en versleten en omdat onze kleine school weinig subsidie krijgt, hebben we de hulp van de Stichting Roemeense Kinderhulp gevraagd. We waren allemaal ontzettend blij toen we hoorden dat we zo fantastisch zouden worden geholpen. Toen de overeenkomst tussen de directie van de school en de Pro Sovata Foundation gete-
kend was hebben we een lokale aannemer in de arm genomen om de ramen te leveren en te plaatsen. Inmiddels zijn de ramen van fase 1 en 2 geheel vervangen en wordt er op dit moment nog gewerkt aan de afwerking. Deze renovatie heeft de 75 kinderen van onze (kleuter)school én de leraren en leraressen die er werken heel blij gemaakt. Uit naam van de kinderen en het onderwijzend personeel willen we u daarom ook heel hartelijk danken voor uw gulle gift. Met vriendelijke groet, Enikö Kiss, Lerares op de Szakadat school
17
Fotoverslag Transport 2011
Hulpgoederentransport - Bejaardenproject
Voedselbonnen Als we in Roemenië zijn, vragen oudere mensen ons vaak om hulp. Sinds enkele jaren worden daarom in oktober door onze vrijwilligers dozen gevuld met dekens, truien, vesten, sokken en andere spullen voor deze groep ouderen die vaak ziek zijn en moeten rondkomen van een pensioentje van 40 euro per maand. Inmiddels helpen wij op deze manier 115 alleenstaanden of echtparen die dringend
hulp nodig hebben. Graag willen wij deze oude mensen ook een voedselbon geven. Wilt u ons hierbij steunen dan kunt u een eenmalige donatie doen onder vermelding van “Voedselbonnen bejaardenproject”.
u kunt meesturen in uw pakket naar Roemenië. Deze artikelen zijn door bedrijven aan ons geschonken en mogen door ons worden verkocht waarbij de opbrengst naar dit bejaardenproject gaat.
Daarnaast bieden wij tijdens het ophalen van de dozen voor ons hulpgoederentransport ook diverse artikelen en producten te koop aan, die
Mocht u vragen over dit project hebben, kunt u contact opnemen met Gerry Dekker (zie de colofon achterop voor de adresgegevens).
Activiteiten van de Stichting (2)
Stichting Roos / Roses for Children Stichting Roos / Roses for Children zet zich in voor het oprichten van een het Monument voor het Onbekende Kind. En vroeg daarbij onze hulp. Op Yardens’ terrein Delhuyzen aan de Apeldoornseweg in Arnhem-Noord werd op 2 december 2011 een nieuwe steen geplaatst. De 8100 kg wegende gigant is afkomstig uit de bergen bij Sovata en werd met de lege vrachtwagens van het dozentransport naar Nederland vervoerd. De steen maakt deel uit van een kunstwerk, dat uiteindelijk zal bestaan uit 35 stenen uit verschillende delen van de wereld, met een roos in het midden. Een grootschalig, wereldomvattend monument ter herinnering aan de vele kinderen die door oorlogen, honger, ziekte of andere oorzaken geen lang leven gegund was. De 35 landen die een steen hebben geleverd, krijgen een kunstwerk aangeboden in de geest van de roos en het monument. Aan dit kunstwerk zullen lokale kunstenaars hun medewerking verlenen. Het monument is een initiatief van Herman van Veen, die hoopt hiermee een band tussen de landen te scheppen en tegelijkertijd een statement te maken om kinderleed onder de aandacht te brengen. 20
Nieuwsbrief nr. 21
Via-via was Stichting Roos / Roses for Children bij ons terecht gekomen. Nota bene de ambassadeur van Roemenië had hun naar ons verwezen! In eerste instantie was het een vreemd verhaal; de stichting Roos wilde een steen uit Roemenië halen en of wij dat (uiteraard belangeloos) zouden willen doen. Stenen hebben ze genoeg in Roemenië, maar waarvoor en waarom wij? Nadat we met de zusjes Sil van Oort en Mirjam Tempelhof kennis hadden gemaakt, waren ook wij verkocht. Twee zeer vriendelijke, gedreven mensen die al hun vrije tijd staken om het idee van Herman van Veen werkelijkheid te laten worden. Het was vooral die passie en gedrevenheid waar wij ons zoveel meer konden verenigen. Uiteindelijk zijn Sil en Mirjam gelijktijdig met ons naar Roemenië afgereisd om nadat het de hulpgoederen waren uitgedeeld, zich te ontfermen over ‘hun’ steen.
De kennismakingsbrief Stichting Roos / Roses for Children Internationaal Monument voor het Onbekende Kind ….. De Nederlandse stichting Roses for Children / Stichting Roos maakt zich sterk voor het recht van het kind op gelijkheid zonder onderscheid van ras, geloof of nationaliteit en voor het recht van het kind op begrip en liefde van zijn ouders en zijn omgeving. Initiator van Roses for Children en het Internationale Monument voor het Onbekende Kind is de Nederlandse zanger, artiest Herman van Veen. De stichting heeft zich tot doel gesteld een grootschalig, wereldomvattend monument te realiseren voor alle kinderen die, door wat voor oorzaak dan ook, geen of maar kort kind konden zijn. Het monument vraagt aandacht voor de soms bijzonder moeilijke levensomstandigheden van kinderen. Het Internationaal Monument voor het Onbekende Kind is een monument waarin 35 menshoge stenen uit verschillende delen van de wereld samenkomen in een levenscirkel. Het hart van deze cirkel wordt gevormd door een kunstwerk, een roos. Roses for Children schenkt ieder deelnemend land eenzelfde roos van de Nederlandse kunstenares Cobi van de Kuit. Het is de bedoeling dat deze roos het uitgangspunt zal zijn voor een Monument voor het Onbekende Kind in dat land. Roses for Children hoopt binnen enkele jaren een netwerk van deze monumenten in de wereld te realiseren. Omdat wij van mening zijn dat wanneer mensen overal ter wereld zich meer bewust zijn van het belang van een vredige, veilige en gezonde omgeving voor kinderen, dit zal bijdragen aan een betere wereld voor iedereen Het Internationaal Monument voor het Onbekende Kind is opgestart in Nederland in 2002 en staat op de Veluwe nabij het plaatsje Terlet. Het project bestaat uit 35 deelprojecten (35 Juli 2012
landen) en inmiddels begint het monument al een aardige vorm te krijgen. Er zijn reeds 14 stenen in Nederland geplaatst en 6 monumenten in het buitenland onthuld. Dit betreft met name in Zweden (Nybro): Aruba (Oranjestad); Polen (Gdansk): Duitsland (Munster): Bosnie (Tuzla): ZA (Pretoria): Israel (TelAviv): IJsland (Reykjavik) Een van de deelprojecten betreft Roemenië. Graag zouden we de stichting Roemeense Kinderhulp willen vragen of zij als contact persoon naar Roemenië bereidt is om aan dit project deel te nemen. In het kader van dit samenwerkingsverband zullen twee vertegenwoordigers van Roses for Children dan Roemenië bezoeken. Met hen samen wordt dan een ca. 1.80m hoge en ruwe steen uitgezocht; daarmee bedoelen we dat de steen niet bewerkt of glad gemaakt mag zijn en ook niet al te recht of vierkant van vorm dient te zijn. Omtrek 3-4 m (op breedste deel). ….
Op weg naar Roemenië
Na de kennismaking, die heel prettig was, werden de plannen gemaakt hoe dit project zou kunnen passen in ons schema en uiteraard
wanneer ook het transport in Roemenië zou zijn. Zowel Sil als Mirjam waren zeer geïnteresseerd om te zien wat de Stichting in Roemenië doet en wilde graag een handje uit de mouwen steken. Zo gezegd, zo gedaan. In november 2011 zijn ze naar Roemenië gevlogen en zijn daarna zelf naar Boekarest gereden om de Nederlandse Ambassadeur te ontmoeten en zijn medewerking te vragen om aanwezig te zijn als het monument in Sovata zou worden geopend . Aansluitend hebben ze actief meegeholpen bij het uitladen en verdelen van de hulppakketten. Het werd een zeer indrukwekkende dag voor hen. Maar nog belangrijker was de dag dat ‘hun’ steen zou worden geladen. Vanwege de verwachte sneeuw was de steen al vanuit de hooggelegen steengroeve naar beneden gehaald. Eigenlijk was hij veel te zwaar (8 ton) voor de kleine Roemeense vrachtwagen. Met veel geduld, beleid en precisie is de steen toen overgeladen in de Nederlandse vrachtwagen. Het werd een mooie en niet makkelijk te vergeten reis voor Mirjam en Sil en wij hebben er weer een paar nieuwe, gezellige kennissen bijgekregen.
Uit de nieuwsbrief van Roos ROOS ‘EN ROUTE’ in ROEMENIË Begin november 2011 waren we in Roemenië. Het was een succesvolle en erg volle week met opnieuw veel indrukken. We hebben mogen genieten van de enorme gastvrijheid en de ontzettend lieve mensen in Sovata en we hebben veel armoede gezien. De verhalen liegen er niet om en die over de kinderen zijn vaak intriest. Het werk van Stichting Roemeense Kinderhulp is hartverwarmend en erg hard nodig. We hebben er een goed beeld van gekregen, omdat we de hele week met voorzitter Edwin Mentink en de andere mensen van de stichting hebben opgetrokken. Bezielde mensen die ook heel enthousiast reageerden op het Roosproject. Sovata heeft een betrokken vooruitstrevende burgemeester met een grote bereidheid om samen met de Mensen van Stichting Roemeense Kinderhulp een mooi monument te maken. Ook is er al een kunstenaar bereid gevonden, die er zijn energie in wil steken. Als het allemaal meezit dan zal het monument aankomend najaar waarschijnlijk al onthuld worden. Het bezoek aan de Nederlandse ambassadeur in Boekarest was heel geslaagd. We hebben hem veel kunnen vertellen en de ambassadeur op zijn beurt heeft ons veel over de situatie in Roemenië uitgelegd. Met name over de situatie van de kinderen. SIL van Oort en Mirjam Tempelhof Voor info over Roos: WWW. Rosesforchildren.nl 21
Activiteiten van de Stichting (3)
Bejaardenproject - Oudere mensen in nood Het begon met een paar pakketten. Maar inmiddels begint het aantal dozen dat naar de bejaarden in Sovata gaat aardig te groeien. Daar zijn we blij om. Want veel ouderen hebben het zwaar in Roemenië. En ze kunnen wel een steuntje in de rug gebruiken. Jannie de Wit heeft zich over deze klus ontfermd. En ze kan wel wat hulp gebruiken. Afgelopen jaar kreeg ik het verzoek van Gerry Dekker wat pakketten te maken voor bejaarden in Sovata. Deze mensen dreigden buiten de boot te vallen. Het waren er 83. Van hun pensioentjes gaat een groot gedeelte op aan o.a. stookkosten. Bovendien zijn ze vaak ziek en gebruiken veel medicijnen. Mijn eigen ervaring is tevens dat naast het eigen gebruik er regelmatig ook andere gezinsleden met problemen van de pakketten mee profiteren. Ons gastkind van afgelopen jaar is zo’n voorbeeld. Moeder heeft een drankprobleem, vader is uit beeld. Oma houdt het hele gezin met drie kleinkinderen draaiende. Op de foto ook zo’n kanjer: fotogeniek, maar zo’n sterke vrouw. Ze voedde haar kleindochter op. In haar kleine woonkamer met open keuken maakt ze kaas. We hebben haar ook al eens gespot, bezig met de hooibouw, met hulp van haar zoon (ook hij heeft een drankprobleem). Ze had hem waarschijnlijk aan het werk gezet. Mijn besluit stond al snel vast: als ik het doe, dan voor allemaal. Ik kreeg een boekwerk met gegevens over de familie en hun schoen- en kledingmaten. Wat me vooral hierbij raakte toen ik alles zat te bestuderen, was een specifieke mededeling dat de pampers van een mevrouw gewassen worden voor hergebruik… Vooral warme kleding en schoenen zijn zeer welkom. Kleding inzamelen blijkt geen probleem. Ook werden warme slofjes en sokken gebreid en kreeg ik mooi ondergoed. Wat over was ging naar Ria Verwoerd. Om extraatjes te vinden, die een pakket een feestje maken, was wat moeilijker. Dus eerst iedereen in mijn mailadressen maar eens in kennis gesteld van dit toch wel bijzondere project. Mijn voorstel was om de voorraadkast eens na te kijken of daar geen overbodige spullen in stonden (wel met een goede houdbaarheidsdatum natuurlijk) of gewoon af en toe wat extra’s in het boodschappenkarretje te doen. Het resultaat was hartverwarmend. Waspoeder, zeep, blikjes vlees, handcrème. Ik heb leuke blikjes gevuld met diverse soorten snoepjes. Elk pakket kon voorzien worden van een mooie, dikke kaars dankzij de restanten van een opgeheven cadeauwinkel. Tenslotte hebben Rita Bos-Varga en ik kerstkaartjes voor elk pakket gemaakt met een persoonlijke groet. De stichting zorgt dat de ontvanger bij het pakket ook een voedselbon van 20 euro ontvangt. Om dat te financieren zijn giften natuurlijk van harte welkom. 22
Dat de pakketten welkom waren is wel gebleken uit de vele brieven en kaarten die binnenstroomden. Het was een feest om elke dag weer in de brievenbus te kijken. Rita helpt met vertalen. Enkele reacties zijn bijzonder. Bijvoorbeeld
de mevrouw die schrijft dat het werk van de stichting in heel Sovata zo gewaardeerd wordt. Iedereen kijkt uit naar de dag dat de pakketten worden uitgedeeld. Maar ook de mevrouw die schreef dat niets paste. De opgegeven maten waren twee maten te groot en haar lengte was maar 150 cm. Ze bleek dus tweepersoonskleding gekregen te hebben, maar dat komt in november wel weer goed. Vaak lees ik dat ook kinderen en kleinkinderen meedelen. Daar probeer ik dan ook weer rekening mee te houden. Het ontroerendst vond ik wel dat een mevrouw van 83 jaar schreef dat ze het gelukkigst was met de leesbril die ‘toevallig’ in haar pakket zat. Waarschijnlijk had ze die al heel lang nodig. Met plezier heb ik dit project op me genomen en ik ben al weer aan het inzamelen voor het aankomende transport van november. Ik hoop dat ik u ook enthousiast heb kunnen maken, want alleen met uw hulp kan er weer een mooi pakket worden gestuurd. Om het overzichtelijk te houden zoek ik vooral leesbrilletjes, blikjes vlees, handcrème, zeep, waspoeder. Of hulp zoals een vriendin van me doet: ze verzorgt de extraatjes voor een aantal pakketten. Helpt u mee? Mijn e-mailadres is:
[email protected]. Jannie de Wit, Benschop Nieuwsbrief nr. 20
Activiteiten van de Stichting (4)
Kerst op school Naast de bij u bekende activiteiten probeert de Stichting, door middel van het honoreren van kleine hulpvragen en het organiseren van kleine projecten, verschil te maken in de hele gemeenschap van Sovata. Zo heeft de Stichting fietsen gedoneerd aan een aantal van de armere kinderen van de Szakadat school. Hieronder een kort verslag. Ik vertel jullie graag iets over de kerstviering op de Szakadat school. Eerst hebben we een handwerkworkshop georganiseerd, waar de kinderen met hun ouders servetringen en kerstversieringen voor op deuren hebben gemaakt, allemaal van natuurlijke materialen. Het was voor ons ook heel leuk om al die families zo goed samen te zien werken. Na het handwerken hebben de kinderen het verhaal van de geboorte van Jezus in Bethlehem nagespeeld. De kinderen uit Tinkerbell hebben het heel goed gedaan in hun rollen als
herdertjes en engeltjes. Tijdens het kerstspel heeft de ‘kerstengel’ sinaasappels en snoepjes onder de kerstboom gelegd voor de kinderen. Aan het eind van de viering kreeg een aantal van de armere kinderen de fietsen die de Stichting Roemeense Kinderhulp had gestuurd. Uit naam van de ouders en van de kinderen willen we jullie heel hartelijk danken voor deze mooie cadeaus en omdat jullie de kinderen zo gelukkig hebben gemaakt. Uit mijn eigen naam en uit naam van de leraren en leraressen van de Szakadat school wil ik jullie
persoonlijk en de Stichting Roemeense Kinderhulp bedanken voor al jullie hulp dit jaar. En ik hoop dat jullie onze dank willen overbrengen naar alle sponsors die onze projecten steunen. We wensen jullie een gelukkig kerstfeest en een fantastisch nieuw jaar! Hartelijke groeten, Eniko en de familie Kiss
Activiteiten van de Stichting (5)
De familie Gabor in nood In Viforoasa, zo’n 25 km. Vanaf Sovata, woont de familie Gabor. De familie bestaat uit vader Gabor (62) en moeder Eva (42). Zij hebben 5 kinderen: - Janku van 12 - Vera van 10 - Káti van 8 (zij heeft leukemie) - Gabor van 6 en - kleine Matti van 4 jaar. In de vorige nieuwsbrief hebben wij een oproep gedaan om deze familie te helpen.
Juli 2011 2012
Vader is ziek, Káti heeft leukemie en de Raad voor de Kinderbescherming dreigt de kinderen uit huis te plaatsen. De familie Gabor heeft zonder hulp geen toekomst. Vrijwilligers in Roemenië zijn al in 2010 begonnen met het bouwen van een huis voor deze familie, maar dit wilde niet vlotten. Toen ik in oktober 2011 in Roemenië was en deze familie bezocht, heb ik mezelf de opdracht gegeven het benodigde geld bijeen te verzamelen, zodat eindelijk het huis kan worden afgebouwd en deze familie niet meer onder zeer erbarmelijke omstandigheden hoeft te leven. Goed onderdak is tenslotte een primaire levensbehoefte.
Inmiddels hebben we al zoveel geld mogen ontvangen, dat deze zomer de herstart van de bouw van het nieuwe huisje voor de familie plaatsvindt. Er is een aannemer gevonden die voor een redelijk bedrag personeel en materiaal kan leveren. Het ziet er dus naar uit dat de familie Gabor voor de winter invalt hun nieuwe huisje kan betrekken. Fantastisch nieuws! Afgelopen mei zijn wij nog persoonlijk bij ze langs geweest. Het deed ons goed te horen, dat de kinderen nu in ieder geval naar school gaan. Dat zij dat vooral doen met het vooruitzicht op een nieuw huisje. Hierdoor heeft de familie Gabor hoop op een wat betere toekomst. Namens de familie Gabor heel erg bedankt!!!! Nienke van Toor Ambassadeur Stichting Roemeense Kinderhulp
23
Uit het Fotoboek van Tinkerbell
Tinkerbell (1) Regelmatig gaat onze sociaal werkster Kata erop uit om de families van de kinderen op te zoeken. Om twee redenen. We vinden het belangrijk dat er een band blijft bestaan tussen de kinderen en de familie die ze nog hebben. En de familie, die nog steeds in diezelfde situatie verkeert, heeft onze hulp nodig. Kata vertelt ons altijd even hoe die bezoekjes gegaan zijn.
De ouders van onze kinderen – een update Ik stuur jullie wat foto’s uit Band, van de familie van Alin. Het gaat redelijk met ze. De vader heeft nu af en toe werk en was in de zomer in Hongarije om op het land te werken. Ze hebben een varken gekocht om de winter door te komen. En ze hebben een klein voorraadje
brandhout. Iedereen is gezond, behalve de grootvader. Hij heeft ook een alcoholprobleem. We hebben voedsel, kleding, medicijnen en foto’s van Alin voor zijn familie meegenomen. Tevens hebben we de schoenen en medicijnen (vitamines en paracetamol) verzameld die we van de schoolkinderen uit Nederland hebben gekregen. De familie van Andrea woont nu ook in Band, dus daar konden we ook direct even langs gaan. De nieuwste ontwikkeling in hun leven is een pasgeboren zoon. De vader heeft ook in Hongarije gewerkt en zij hebben ook een varken gekocht. En ze hebben wat meubels kunnen kopen, een bed en een kast. De broers van Andrea zijn niet gezond, ze hebben allebei problemen met hun longen: astma en longontsteking. We hebben een heleboel mooie winterkleding en schoenen voor ze meegebracht. En ook voor hun hadden we voedsel, medicijnen en foto’s. Daar waren ze erg blij mee.
Tinkerbell (2) Szidi is de psychologe die de kinderen in Tinkerbell begeleidt. Ze brengt een aantal keer per jaar verslag uit over het reilen en zeilen van de kinderen. En in Tinkerbell is altijd wel iets te doen, dus er is ook veel te vertellen. Het leven in Tinkerbell gaat z’n gangetje. Eva en Peter raken er al aan gewend om zo veel kinderen te hebben. Peter zorgt voor de serieuze kant, maar speelt ook graag met de kinderen. Eva is een goede moeder en heeft plezier in haar rol. De kinderen zijn nu al op beiden zeer gesteld. De kleintjes waren heel even in verwarring toen Irenke (oma) terugkwam. Zij had in de tussenliggende periode voor de kinderen gezorgd als vervanger tijdens de wisseling van de kindertehuisouders. Carmen nog het meest. Maar ze heeft met Eva ook een sterke band, dus nu gaat het goed. De sfeer binnen de familie is prima. In het begin van het nieuwe jaar is het goed om even terug te kijken naar wat er in het afgelopen jaar in Tinkerbell met de kinderen is gebeurd. Waar zo veel kinderen samen zijn, gebeurt altijd van alles. In beide families zijn de kinderen goed gegroeid en ze hebben zich snel ontwikkeld. Ze zijn steeds meer geïnteresseerd in wat er in de wereld gebeurt. In de ‘grote’ familie Nagy gaan bijna alle kinderen naar school.
Alin
Panda
26
Alin gaat naar de kleuterschool en omdat hij het oudste kind in de groep is, meent hij dan ook dat hij ‘de baas’ is. Hij kijkt graag naar tekenfilms, speelt met lego en heeft altijd ‘ideetjes’. Zoals aan de wandel gaan. Of hij laat z’n oog vallen op het speelgoed van andere kinderen. Alin kan erg goed tekenen en hij vindt het heel leuk om auto’s te kleuren. Pistike (Istvan) en Panda (Krisztina) zijn in september in groep drie begonnen. Panda is een stoere meid. Ze vindt alles wat de jongens doen leuk en verslaat ze soms met hardlopen of met spelletjes. Soms vindt ze het ook leuk om meisjesdingen te doen zoals kralen rijgen of met poppen spelen. De laatste tijd is ze vooral geduldiger geworden met haar werkjes.
Pistike is de jongste jongen in deze familie. Hij vindt het leuk om naar school te gaan en dit jaar is hij geïnteresseerd geraakt in rekenen en in de dieren. Hij heeft geleerd om de ‘R’ uit te spreken en nu doet hij vaak het geluid van auto’s en motoren na. Hij is erg energiek, houdt van voetbal en van zijn karatelessen.
Pistike
Andika (Andrea) en Lacika (Lorand) zitten in groep vier. Ze hebben een volkomen tegengesteld karakter. Andika is een klein meisje die dol is op roze spulletjes, katten en Hello Kitty. Ze is erg gevoelig, maar als ze ergens haar zinnen op gezet heeft dan bereikt ze dat ook. Ze leert goed en wil graag alles perfect doen. Ze is dol op kleuren en knutselen en is erg geïnteresseerd in dieren en dierenwelzijn.
Andika
Nieuwsbrief nr. 21
Lacika is heel anders. Hij is heel actief en weet zichzelf vaak in de nesten te werken. Hij houdt van voetbal en kletst je de oren van je hoofd. Het is meer keren voorgekomen dat hij verhalen over de familie of andere mensen rond vertelde, vooral op school. Hij houdt van muziek en vindt het heerlijk om te dansen. Hij danst met alle meisjes in de dansclub.
Lacika
Zijn broer Lori is een echte tiener geworden die een moeilijke tijd heeft gehad toen hij het afgelopen jaar van school wisselde. Hij houdt ook van muziek en dansen, en hij voetbalt graag. Zijn beste vriend is Lori van de familie Nagy. Ana is dit jaar op de middelbare school begonnen. Ze doet de leergang Toerisme. Ze houdt van koken en ze leert steeds nieuwe gerechten van haar moeder.
Lori
Als laatste de drie grootste kinderen: Reni (Renata), Deneske en Claudiu. Reni is vorig jaar geslaagd voor haar eindexamen en is nu bezig met haar eerste jaar als apothekersassistente. Ze studeert in Tirgu Mures, 60 km van Sovata, en zit daar op kamers. Daardoor is ze niet zoveel meer thuis. Ze vindt haar studie erg leuk en het gaat haar ook nog goed af. De kinderen missen haar erg als ze er niet is, want zij was er toch vaak voor de kleinere kinderen.
Ana
Deneske moet nog 1 jaar op het voortgezet onderwijs studeren. Hij is een stabiele factor en grotendeels over de pubertijd heen. Het is erg leuk om te zien hoe hij de rol van Reni soms overneemt. Hij heeft nog niet echt een idee wat hij hierna wil gaan studeren. Gelukkig heeft hij nog een jaar om hierover na te denken. Aan zijn resultaten zal het in ieder geval niet liggen.
Reni
Tenslotte Claudiu. Hij doet dit jaar eindexamen. Het zal een zware tijd en beproeving voor hem worden. Al van kinds af aan had hij het niet zo op studeren. We hopen allemaal dat hij binnenkort het licht ziet en het gaat halen. Sinds kort weet hij wel wat hij wil gaan worden; broeder in het ziekenhuis. Gezien zijn aardige, zorgzame en lieve karakter kan ik mij daar alles bij voorstellen, vooral op de kinderafdeling zou hij het geweldig doen!
Deneske
In de andere familie waren er dit jaar grote veranderingen. Er is een ander ouderpaar gekomen en ook zij hebben de familienaam Nagy. Dit is dus aanleiding voor veel verwarring geweest in het begin; want welke familie Nagy wordt nu bedoeld? Zoals wel vaker hebben de kinderen hier wat op gevonden. De kinderen in de deze familie bestaan uit veel kleine kinderen, dus de kinderen zeggen nu ‘de kleine familie Nagy’. Het gezin bestaat nu uit 11 kinderen omdat Eva en Peter zelf 2 kinderen hebben, en net zoals in de ‘Grote familie’ Nagy gebeurt er ook altijd van alles.
Claudiu
Carmen
Carmen is het jongste meisje in de familie en ze staat erom bekend dat ze altijd beweegt en altijd iets aan het doen is. Ze zit in groep 2, maar ze kan niet wachten tot ze ‘echt’ mag leren. Ze houdt van dansen, zingen en is graag het middelpunt van de belangstelling. En als ze dat even niet is, verzint ze wel weer wat zodat ze weer de aandacht trekt.
Bogi
Bogi, of Boglarka zoals ze voluit heet, is dit jaar met haar broer Vilmos en haar ouders Evan en Peter in Tinkerbell komen wonen. Zij is 6 jaar oud en zit in dezelfde groep als Alin en Carmen. Ze houdt van boeken en dieren. Dora, Tamas en Sunita zijn dit jaar naar groep 3 gegaan. Zij zitten in de klas bij Panda en Pistike. Dora is enthousiast begonnen. Ze houdt van kleuren en sprookjes en ze doet haar best om haar taken zo goed mogelijk uit te voeren. Ze vindt het wat moeilijk om Roemeens te spreken, en dat maakt grappige verhalen over school soms wat langdradig. Sunita is een ernstig klein meisje, dat graag speelt en knutselt. Ze verzint zelf sprookjes. Ze vindt het leuk om in de keuken te helpen en ze is erg geïnteresseerd in alles wat er in de wereld gebeurt.
Sunita
Tamas is een stille, ondeugende jongen, die vaak in zeven sloten tegelijk loopt, maar probeert om niet in moeilijkheden te raken. Hij houdt ervan om dingen te bouwen en te creëren, speelt graag met auto’s en vindt verven leuk. Hij heeft op alle vragen een antwoord en wil later beroemd worden.
Tamas
Bandi (Bandika), de broer van Carmen, zit in groep 4. Hij is heel erg actief en houdt van zingen en dansen. Omdat hij zo creatief is, vindt hij het leuk om verhaaltjes te vertellen en om nieuwe dingen te creëren. Hij wil tegelijkertijd brandweerman, politieman, astronaut en kok worden, dus hij krijgt het druk later.
Bandika
Eduard is de ‘geleerde’ van de familie. Hij heeft interesse voor alles wat met dinosaurussen, geschiedenis, aardrijkskunde en bouwkunde te maken heeft. Hij haalt al het speelgoed uit elkaar om het daarna weer in elkaar te zetten.
Eduard
Vilmoska, de broer van Bogi, is Eduard’s beste vriend. Samen zoeken ze naar sporen van dino’s in de achtertuin. Noemi, Lorand en Lacika zijn de drie oudere kinderen in de familie. Het zijn tieners, Noemi en Lori zitten in klas 5 en Lacika in klas 8. Noemi en Lori zijn naar een andere school gegaan en zitten nu in dezelfde klas als Lori van de andere familie. Noemi is een jonge tiener. Ze houdt van alles wat roze is en van tieneridolen. Ze leert een beetje koken, helpt haar moeder daarbij, en heeft daar plezier in.
Vilmoska
Noemi
Lori is de broer van Noemi en Tamas. Hij voetbalt graag en speelt met de hond. Hij kijkt graag naar goede films en naar de tv en speelt met zijn vrienden. Lacika zit in het laatste jaar van de lagere school. Daarna wil hij doorstuderen. Hij hoopt dat hij toerisme kan gaan doen, en dat hangt een beetje af van zijn resultaten. Hij speelt graag met zijn hond, die hij voor z’n verjaardag heeft gekregen, zit graag achter de computer en kijkt tv.
Lori
Het is zeker waar: in Tinkerbell hoef je je niet te vervelen. Szidi, Tinkerbell Sovata
Juli 2012
Dora
Lacika
27
Tinkerbell (3) De nieuwe familie zit nu vanaf kerstmis in Tinkerbell. Het gaat goed met hen en uiteraard nog belangrijker, het gaat ook goed met de relatie tussen hen en de kinderen. Iedereen heeft even aan de nieuwe situatie moeten wennen, maar het is nu zo ver dat we kunnen zeggen dat de rust goed is weer gekeerd. Tijd om hen aan u voor te stellen. De nieuwe familie van Tinkerbell heeft ook de achternaam Nagy. Ze hebben zich daarom de Nagy2 genoemd zodat het duidelijk is wie we bedoelen. De kinderen zeggen echter “de kleine Nagy familie”.
De kleine Nagy familie – Een boom voor de toekomst Hallo, wij zijn de Nagy familie. Mijn naam is Peter Nagy, ik ben 37 jaar en mijn vrouw Eva is 31. We hebben twee kinderen, Vilmoska en Boglarka. Ze zijn 10 en 6 jaar oud. Aangezien wij dezelfde achternaam hebben als Gyongyi en Denes, hebben we maar een “2” achter onze naam gezet. Echter de kinderen vonden dat niet leuk en die hebben er de “kleine” familie Nagy van gemaakt, Dit omdat wij de kleinste kinderen hebben. We zijn in Tinkerbell komen wonen, omdat we altijd al voor kinderen hebben willen zorgen. Eva komt uit een groot gezin, ze heeft vier zussen. En ik heb ook twee zussen. Vanaf het
moment dat we spraken over onze plannen om de nieuwe ouders in Tinkerbell te worden, hebben zij ons aan alle kanten gesteund. Vilmoska en Bogi vonden het ook een goed idee. En nu zijn we één grote familie, we zijn dol op de kinderen en zij op ons. We willen er voor ze zijn als ze ons nodig hebben, ook als ze volwassen mannen en vrouwen zijn. Net als in een gewone familie. Eva vertelt: “Voordat we naar Tinkerbell kwamen werkten we in een fabriek in Sovata. En we gingen ieder jaar twee maanden in Duitsland werken, want Peter’s salaris was niet genoeg om een gezin op te laten draaien. Nadat
Bogi was geboren kon ik namelijk niet terug naar de fabriek. In de twee maanden dat wij in Duitsland waren kwam mijn schoonmoeder in ons huis om voor de kinderen te zorgen. Het was moeilijk voor ons en voor de kinderen om van elkaar gescheiden te zijn, maar we hadden geen keus. Op deze manier moesten we elkaar twee maanden missen, maar konden we vervolgens wel weer tien maanden bij elkaar zijn. Als we thuis waren hielpen we in Tinkerbell in onze vrije tijd vaak onze vrienden Denes en Gyongyi. Zo zijn we ook in aanraking gekomen met alle kinderen. We zijn een aantal jaren gelden ook de peetouders van Panda geworden.” Peter: “Het mooiste aan de ‘baan’ als ouders in Tinkerbell is dat mijn vrouw altijd al met kinderen wilde werken. En nu hebben we de kans om deze kinderen te helpen, die heel veel behoefte aan stabiliteit en liefde in hun leven hebben. De kinderen konden moeilijk geloven dat we nu hun ouders zijn en dat we dat ook voor heel veel jaren zullen blijven. We praten met hen over de toekomst zoals een echte familie dat doet. In het voorjaar hebben we bomen in de tuin geplant met Lacika, Lori en Vilmos. Toen ze vroegen waarom we dat deden hebben we het ze uitgelegd: hoe trots ze kunnen zijn als ze later met hun eigen kinderen op bezoek komen en kunnen zeggen dat ze die bomen daar zelf met hun vader hebben geplant. Dit is nu onze eerste prioriteit: ervoor zorgen dat de kinderen er vertrouwen in krijgen dat wij bij ze blijven, wat er ook gebeurt. Want niemand schrikt terug voor problemen en laat z’n kinderen in de steek als die kinderen hun ouders heel hard nodig hebben. Met God’s hulp zullen wij een echte, grote familie in Tinkerbell zijn.” Veel liefs, De Nagy2 familie
28
Nieuwsbrief nr. 21
Tinkerbell (4) Het blijft moeilijk om nieuwe sponsors te vinden. De economische omstandigheden helpen uiteraard niet echt hierin mee. Het aantal donateurs blijft behoorlijk achterlopen op de kostenontwikkeling in Roemenië en de kosten van levensonderhoud stijgen de laatste periode nog steeds. Om de organisatie in Roemenië draaiende te houden betekent dit dus dat er meer geld vanuit de algemene reserve moet worden gebruikt voor de dagelijkse kosten. De families hebben het echt niet slecht in verhouding tot de meeste andere gezinnen, en mede dankzij de grote hulp van veel Nederlandse families kunnen we de kinderen goed en fatsoenlijk aankleden, hebben ze voldoende te eten en kunnen we de kosten nog steeds betalen. Bovendien hebben we geen gebrek aan interesse om kleine projecten uit te voeren voor Tinkerbell. De projecten voor een schommel, een waterput of het opknappen van het tehuis zijn zeker noodzakelijk en gewenst. Maar van projecten alleen kunnen de families niet leven. Er moet ook het spreekwoordelijke “brood op de plank” komen. Dit wordt o.a. bijeengebracht door de vaste donateurs van Tinkerbell. Aangezien het aantal donateurs dus achter blijft en de kosten van het kindertehuis niet worden gedekt, stemt ons dat toch enigszins bezorgd. Uiteraard blijven wij geloven dat onze vaste donateurs ons als ambassadeurs blijven helpen om nieuwe donateurs te vinden voor de Tinkerbell kinderen en alle andere activiteiten die wij vanuit dit tehuis voor de andere kinderen in Sovata organiseren. Het ondersteunen door een maandelijkse bijdrage kan al vanaf € 3,per maand, en dat is nog steeds een sterk punt. Om aan deze mogelijkheid een extra dimensie toe te voegen, hebben we vorig jaar een nieuwe actie bedacht met betrekking tot een concrete bijdrage in de maandelijkse levenskosten. Vooral verenigingen, bedrijven en scholen willen wij vragen of het niet een leuk idee is om een bijdrage te leveren voor een concreet deel van deze kosten. Drie of vier maanden de kosten van het brood voor € 75,- per maand of het voorzien van melk voor het gehele gezin voor € 48,- per maand zijn mogelijke voorbeelden. Zo wordt een bijdrage in geld ineens uitgedrukt in een tastbaar en concreet geheel.
Onderstaand een kort overzicht van de maandelijkse kosten van Tinkerbell voor het levensonderhoud. Kosten rubriek Brood
Maandelijkse kosten per familie RON
Euro
306
75
Melk
195
48
Eten
2.859
698
Schoonmaakproducten
346
85
School (kosten/artikelen)
461
113
Gas
940
230
Water
242
60
Elektriciteit
481
118
Telefoon Totaal
236
58
6.066
1.479
Helpt u ons mee om Tinkerbell ook in de toekomst mogelijk te houden?
De maandelijkse kosten van Tinkerbell Net als vele andere gezinnen proberen wij samen met de families van Tinkerbell de kosten van levensonderhoud inzichtelijk en beperkt te houden. Tinkerbell heeft maar liefst 25 bewoners; 4 ouders en 21 kinderen en u zult begrijpen dat ondanks de strenge kostenbewaking de kosten voor levensonderhoud niet gering zijn. Tevens blijven ook in Roemenië de kosten voor levensonderhoud maar stijgen. Waren de maandelijkse kosten per gezin nog € 1.313, in 2011 is dit bedrag opgelopen tot € 1.485 per maand.
Juli 2012
Word donateur met uw bedrijf, club of vereniging en kies zelf waar uw donatie aan besteed mag worden. 29
Hier komen de Tinkerbell kinderen vandaan...
30
Nieuwsbrief nr. 20 21
Juli 2011 2012
31
Studiefonds (1) Het studiefinancieringsproject dat naar aanleiding van het 100-jarig jubileumfeest van Intercoiffure Jon Karelse met succes werd opgezet, neemt binnen de Roemeense zusterstichting Pro Sovata nu een vaste plaats in. Met betrekking tot het studiefonds kunnen wij u melden dat momenteel sinds vorig jaar zomer vier kinderen actief gebruik maken van dit fonds.
Renate Nagy
Nagy Szidonia
Kacso Kinga
Renate Nagy Zij is een van de kinderen uit het kindertehuis Tinkerbell en studeert sinds september 2011 in Tirgu Mures, 60 km van Sovata. Zij heeft daar een kleine kamer betrokken en volgt de studie voor apothekersassistente. Nagy Szidonia Zij heeft een aanvraag ingediend bij onze zusterstichting Pro Sovata voor ondersteuning van haar studie. Zij studeert voor vroedvrouw aan de universiteit van Tirgu Mures. Door omstandigheden is deze studie voor haar ouders onbetaalbaar geworden. Aangezien ze zeer getalenteerd is en voorgaande jaren met goede resultaten heeft afgesloten, heeft ze een beroep gedaan op ons fonds. Dankzij de ondersteuning zal ze nu in staat zijn haar studie af te maken. Kacso Kinga Kinga Izabella Kacsó wil graag advocaat worden. Ze woont in Sovata en studeert aan de ‘Petru Maior’ universiteit in Tirgu-Mures. Haar ouders kunnen nauwelijks de kosten opbrengen. Om een kind te laten studeren moeten de ouders ongeveer 700 euro per jaar bijdragen. Dat is voor het gemiddelde Roemeense gezin heel veel geld. Kinga: “Studeren is duur, zo moet ik studiegeld aan de universiteit betalen en de huur van een kleine kamer omdat ik door de weeks in een flat verblijf in Tirgu Mures. De universiteit is in een andere stad en in het weekend kom ik terug naar huis. Ik heb het heel erg naar mijn zin op deze school en ik wil mijn opleiding heel graag afmaken, maar mijn ouders kunnen het niet meer opbrengen om mij hiermee te ondersteunen.”
Birtok Barni Birtok Barni (aanvraag) Twee jaar geleden melde Barni zich bij de Stichting voor ondersteuning voor zijn studie. Hij wilde Aerospace technologie gaan studeren aan de TU-Delft. Hij kwam met een geweldige aanbeveling van de Roemeense universiteit in Boekarest, maar hij had niet de financiële middelen om de inschrijving en de eerste paar maanden in Nederland te kunnen betalen. Afgelopen jaar heeft hij zich verder in het Engels moeten bekwamen om in aanmerking te komen voor de inschrijving. Gedurende deze wachtperiode heeft hij de Stichting geholpen om het kioskproject in Sovata vorm te geven. Ondertussen heeft hij een bevestiging ontvangen van de inschrijving en een kamer voor de eerste maanden. In Nederland gaat hij zijn eigen kost verdienen door naast zijn studie ook werk te gaan zoeken.
Financiële verantwoording
Het studiefonds is opgezet door John Karelse en door meerdere sponsors later aangevuld. Hierbij hebben vooral de Rondetafel IJsselstein en Stichting Marcus, het leeuwendeel voor hun rekening genomen. Daarnaast geven diverse donateurs maandelijks een bijdrage voor kinderen die met dit fonds worden ondersteund. Hierdoor wordt het mogelijk om grotere benodigde bedragen voor een studie te verdelen over meerdere donateurs. Momenteel omvat het fonds een totaal bedrag van € 46.584 en is in 2011 voor een totaal aan € 2.507 uitgekeerd. In overeenstemming met de wensen van de donateurs, is binnen het fonds 50% van de basis gestorte bedragen, gereserveerd voor de studiefinanciering van de kinderen in Tinkerbell.
Van de penningmeester
Nieuwe donateurs 2011 en financiële rapportage Familie Support Programma Mijn naam is Piet Jonker en ik heb als penningmeester in het afgelopen jaar de financiën van de Stichting Roemeense Kinderhulp administratief beheerd. De inkomsten van de Stichting worden voornamelijk bepaald door de steun van onze donateurs. Ook voor 2011 zijn we heel erg blij dat we weer hebben kunnen rekenen op een groot aantal donateurs die begaan zijn met de kinderen in Sovata en met name het kindertehuis Tinkerbell. De bedragen die wij maandelijks van u mogen ontvangen:
Ondanks de crisis zijn de maandelijkse donaties tussen 2010 en 2011 dus bijna gelijk gebleven, en daar zijn we uiteraard heel dankbaar voor.
- In november 2010 werd door 350 donateurs € 2.441,95 geschonken - In november 2011 werd door 352 donateurs € 2.403,45 geschonken
In het Familie Support Programma worden 74 Roemeense gezinnen financieel ondersteund door Nederlandse families met een totaal bedrag van € 2.492 per maand. Op deze wijze
32
Gelukkig zien wij ook steeds meer dat donateurs overgaan om via een notariële acte op een fiscaal gunstige wijze de stichting voor langere tijd hun ondersteuning te geven. In 2011 hebben zich op deze wijze meerdere donateurs aangemeld, die ons werk met een jaarlijkse donatie van totaal € 1.790 gaan steunen.
wordt de directe nood van veel kwetsbare Roemenen wat verlicht. Mochten er zich wijzigingen in uw financiën voordoen die van invloed zijn op de maandelijkse incasso, wilt u mij dit dan laten weten? Ik ben bereikbaar onder telefoonnummer 0306889140 of per mail:
[email protected]. Met uw inspanningen vertrouw ik erop dat we voor de kansarmen in Roemenië het verschil kunnen blijven maken. Aan Al onze donateurs: heel hartelijk dank voor uw steun en vertrouwen dat u in ons werk toont! Piet Jonker Penningmeester SRKH
Nieuwsbrief nr. 21
De kinderen hebben een droom En u kunt die droom werkelijkheid laten worden… Voor het draaiend houden van de gezinnen in het Kindertehuis Tinkerbell is naast liefde en zorg ook geld nodig. Door vaste donateur te worden kunt u de kinderen en hun ouders de steun geven die zij zo hard nodig hebben. U hebt “de sleutel voor een betere toekomst” van deze kinderen in uw hand! Mogelijkheden om ons te steunen
Er zijn verschillende mogelijkheden om het kindertehuis te ondersteunen: Donateur worden van Tinkerbell Als maandelijkse donateur (dat kan al voor een minimale bijdrage van slechts € 3,00 per maand) ondersteunt u de families in het huis en draagt u direct bij aan de dagelijkse verzorging van de kinderen.
Spaarhuisje Speciaal voor kinderen, scholen en verenigingen is een eenvoudige manier gecreëerd waarmee ook zij hun steentje kunnen bijdragen. Dat kan met behulp van een spaarpot in de vorm van een klein huisje, dat bijvoorbeeld wekelijks met een vaste bijdrage, met fooien etc. kan worden gevuld.
Comité van aanbeveling Wij zijn blij dat zoveel respectabele personen hun verbondenheid met Roemenië in het algemeen en onze Stichting in het bijzonder, willen tonen door zitting te nemen in het comité van aanbeveling. Ieder lid van het comité heeft in de afgelopen periode op geheel eigen wijze invulling gegeven aan het benadrukken van de noodzaak om Roemenië en Sovata te blijven steunen. Met trots vermelden wij daarom graag de samenstelling van het comité van aanbeveling: Comité van aanbeveling Drs. P.C. van den Brink, Burgemeester van IJsselstein F. Peter, Burgemeester van Sovata Mr. drs. Th.E.M. Wijte, Oud-burgemeester van IJsselstein E. Mátyás, Oud-burgemeester van Sovata M.J.P. Vrijaldenhoven, COO Mercedes-Benz Financial Services Nederland B.V. W. Pompe, Directeur Schilte B.V. J. Reinerie, Landelijk Voorzitter van Garantie Makelaars Nederland Drs. P.A.W.A. Renardel de Lavalette, Kinderarts P.A.C. Terberg, Vertegenwoordiger Terberg Groep IJsselstein Prof. Dr. René Hoksbergen, Bijzonder Hoogleraar Universiteit Utrecht
Eenmalige gift Uiteraard kunt u ook een eenmalige gift overmaken op het bankrekeningnummer om de realisatie van het project te ondersteunen.
ONS ADRES! Voor meer informatie over onze activiteiten voor Tinkerbell, een vast donateurschap of het aanvragen van een spaarhuisje kunt u contact opnemen met een van onze bestuursleden. Gebruikt u hiervoor de onderstaande gegevens, of zie de colofon voor adressen en telefoonnummers van de overige bestuursleden. Familiekindertehuis Tinkerbell Secretariaat: Violier 11 3434 HE Nieuwegein Tel: 030-6065586 E-mail:
[email protected] Bankrelatie: Rabobank IJsselstein nr. 16.92.29.629 t.n.v. Stichting Roemeense Kinderhulp U kunt ook de onderstaande antwoordkaart gebruiken.
Naam/Bedrijf _________________________________________________________________________________________________________________________ t.a.v. _________________________________________________________________________________________________________________________________ Adres ________________________________________________________________________________________________________________________________ Postcode en woonplaats ________________________________________________________________________________________________________________ Ja, ik wil graag: � vaste donateur worden van Tinkerbell voor € __________ per maand. Hierbij machtig ik de Stichting Roemeense Kinderhulp om eenmaal per maand dit bedrag van mijn giro-/bankrekening af te schrijven. Mijn rekeningnummer is ____________________. � een eenmalige donatie doen. Ik maak € __________ over op rekeningnummer 16.92.29.629 ten name van Stichting Roemeense Kinderhulp te IJsselstein Datum:________________________________________________ Handtekening:______________________________________________________
Na toezending van deze antwoordstrook ontvangt u van de Stichting Roemeense Kinderhulp de nodige informatie.
Donaties volledig fiscaal aftrekbaar De Stichting Roemeense Kinderhulp is een niet-gesubsidieerde organisatie. Om ons werk te kunnen verrichten zijn wij afhankelijk van donaties, de jaarlijkse collecte en inkomsten uit andere door ons georganiseerde activiteiten. Als u de kinderen van Sovata ook een warm hart toedraagt, dan is een van de onderstaande mogelijkheden wellicht een idee voor u?
ANBI
De Stichting Roemeense Kinderhulp heeft al vanaf 2001 een erkenning van de Belastingdienst als goed doel en sinds 1 januari 2007 de nieuwe wetgeving van kracht is geworden heeft de Stichting ook de officiële status ontvangen als ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling). Door deze erkenning kunt u giften en donaties aftrekken bij de belastingaangifte.
Fiscale donatie
Een voor u fiscaal erg aantrekkelijke manier van schenken is een periodieke schenking. Bij een dergelijke schenking, ook wel lijfrente genoemd, hoort een notariële akte waarin vast komt te liggen dat u gedurende een periode van minimaal vijf jaar jaarlijks een bedrag zult schenken. Hierbij krijgt u – afhankelijk van het voor u geldende inkomstenbelasting tarief - tot 52% terug van de belasting. Vooral als u een vaste donateur van de Stichting bent, is dit een hele aantrekkelijke manier om met dezelfde donatie meer waarde te creëren! Om het voor u gemakkelijk te maken, hebben wij notaris J.W.P.M. Akkermans van notariskantoor Blokhuis en Akkermans uit IJsselstein
bereid gevonden om een volmacht ten behoeve van de Stichting op te stellen. Als u de Stichting een schenking wilt doen in de vorm van een lijfrente (minimaal € 150,- per jaar), dan kunt u deze volmacht opvragen bij onze penningmeester, bij het notariskantoor Blokhuis en Akkermans, of u kunt het formulier via onze website downloaden. Na invulling en ondertekening stuurt u de volmacht naar het notariskantoor, waar vervolgens een conceptakte voor u wordt opgesteld. Na uw akkoordbevinding kan de akte worden ondertekend. Belangrijk: aan het opstellen en de ondertekening van de notariële akte zijn voor u geen verdere kosten verbonden en alles kan door de volmacht via de post worden afgehandeld.
Testament
Een testament is iets waar niemand graag over nadenkt, maar u kunt het ook anders zien: uw testament kan ook de sleutel zijn voor een betere toekomst van een aantal Roemeense kinderen. Deze bijzondere manier van schenken via uw nalatenschap kan door middel van een legaat of erfstelling. Een legaat is een
specifiek omschreven bedrag of goed, bijvoorbeeld in de vorm van een postzegelverzameling, onroerend goed, effecten enz. Van een erfstelling is sprake als een bepaald deel van uw totale nalatenschap aan de Stichting wordt toegekend. De notaris maakt uw wensen voor een legaat of erfstelling rechtsgeldig. Ook kunt u in uw testament de erfgenamen verzoeken om na uw overlijden een bedrag aan de Stichting uit te keren. Een verzoek is echter, in tegenstelling tot een legaat of erfstelling, niet bindend. Bij al deze mogelijkheden kunt u uw schenking ook specifiek bestemmen voor een onderdeel van de Stichting, bijvoorbeeld het familiekindertehuis Tinkerbell. Voor meer informatie over deze fiscaal aantrekkelijke donaties kunt u contact opnemen met één van de bestuursleden (zie colofon) of met notariskantoor Blokhuis en Akkermans (tel. 030-6881212). Ook kunt u voor een onafhankelijk advies vrijblijvend bellen met de Notaristelefoon, iedere werkdag van 9.00 tot 14.00 uur op telefoonnummer 0900-3469393 (80 ct. p/min.) of de website www.notaris.nl bezoeken.
Postzegel mag, hoeft niet
Familiekindertehuis Tinkerbell Stichting Roemeense Kinderhulp Antwoordnummer 1804 3400 WB IJsselstein
Pro Sovata (1) Ook bij kleine acties proberen we een handje toe te steken. Kati, als een van onze vertegenwoordigers in Roemenië, heeft namens de Stichting een mooi initiatief ondersteund. We kregen een mail van haar met een klein verslagje. Vandaag hebben we deelgenomen aan een liefdadigheidsconcert om de familie Dezso te helpen. In dit jonge gezin is de moeder net overleden en de vader is ernstig ziek. Ze hebben twee kinderen. Het was een hele mooie avond, met pianomuziek en gezang. Gedenkwaardig voor ons, als leraren die het programma uitvoerden, maar ook voor de mensen die ervan kwamen genieten.
Het was een goede gelegenheid om te zien hoe we elkaar kunnen helpen. Ook wij in Roemenië leren zo om voor elkaar te zorgen. Een heleboel mensen hebben (naar vermogen) geld gegeven om de familie Dezso te helpen. Namens de Stichting heb ik de organisatoren gezegd dat wij, als Pro Sovata, ook een bijdrage wilden doen. Na telling bleek de opbrengst van de avond 5750 Ron te zijn. Uit naam van Pro
Sovata heb ik daar 250 Ron aan toegevoegd, om er het ronde bedrag van 6000 Ron van te maken. We hopen op deze wijze dat we het gezin Dezso de komende moeilijke tijd wat verder hebben kunnen helpen. Kirally Kati, Sovata
Pro Sovata (2) Ook in Sovata worden er regelmatig initiatieven genomen om fondsen voor onze lokale zusterstichting Pro Sovata te werven. Zo is er met Pasen een Paasmarkt georganiseerd. De opbrengst hiervan wordt deels gebruikt om inkopen te doen voor een soortgelijke markt tijdens de ‘Bearlake-days’; een grote jaarlijkse braderie rondom het zoute, warm watermeer van Sovata (het Berenmeer). We hebben wat foto’s van de Paasmarkt om u een indruk te geven van de activiteiten.
Juli 2012
35
JAARVERSLAG 2011 STICHTING ROEMEENSE KINDERHULP De Stichting Roemeense Kinderhulp kan rekenen op een vaste groep van donateurs en sponsors en mag absoluut niet klagen over de ondersteuning. Echter ook wij als stichting blijven uiteraard niet buiten schot in deze economische crisis. De inkomsten blijven behoorlijk achter op de verwachtingen en de vraag om ondersteuning en de kosten in Roemenië blijven stijgen. Beide factoren zijn de oorzaak ervan dat afgelopen jaar de reserves van de Stichting moesten worden aangesproken om de lopende projecten door te kunnen laten lopen. Gelukkig beschikt de Stichting over enige reserves, zodat we de tijd hebben om op een adequate manier oplossingen te gaan vinden. Zonder uitzondering kunnen we weer met veel plezier en succes terugkijken op onze acties zoals het hulpgoederentransport, de kindervakantie en het Tinkerbell familiekindertehuis. De grote motor hierachter is ongetwijfeld onze grote groep van vrijwilligers. Zij hebben ook het afgelopen jaar onze activiteiten weer van harte ondersteund en zonder uitzondering, tot een groot succes gemaakt. Een hartelijk dank vanuit het bestuur voor het niet aflatende vertrouwen in onze Stichting, is dan ook meer dan op zijn plaats.
Acties en projecten Kindervakantie
In 2011 was het de tweeëntwintigste keer dat kinderen via de Stichting Roemeense Kinderhulp voor een zomervakantie in Nederland zijn geweest. Tijdens de zomervakantie die van 27 juni t/m 17 juli is gehouden, hebben wij weer een onvergetelijke vakantie kunnen bezorgen aan 42 kansarme kinderen en twee begeleiders. 22 Gastfamilies hebben met veel liefde hun huis opengesteld voor de opvang van twee Roemeense kinderen. Zeker de nieuwe gastfamilies hebben ondervonden dat drie intensieve weken met deze kinderen wat met je doet. Het afscheid is altijd over en weer een moeilijk moment. De wetenschap dat deze kinderen echter een ervaring voor het leven hebben gekregen, verzacht dit moment. In Sovata zijn er nu 922 kinderen en begeleiders die in ons ‘sprookjesland’ een onvergetelijke tijd hebben gehad. De kinderen weten jaren later nog, soms tot in de kleinste details, zich te herinneren wat ze hier in Nederland hebben gezien en gedaan. Maar vooral blijft hen de warme onthaal, de gastvrijheid en de vriendelijkheid van de gastouders in herinnering. Zonder uitzondering heeft dit de meeste indruk op hen gemaakt. Nu steeds meer kinderen de volwassen leeftijd bereiken kunnen wij dus ook de effecten van deze vakantieperiode meer en meer waarnemen. Het blijkt
dat deze vakantie voor de kinderen niet alleen ongelofelijk veel plezier heeft gegeven en de mogelijkheid om even zorgeloos kind te mogen zijn, maar het heeft bij veel kinderen ook de extra stimulans gegeven om meer voortvarend te gaan werken aan hun eigen toekomst. Samen met onze steun en toeverlaat met betrekking tot het vervoer van deze kinderen, Cees Walder, heeft ook het afgelopen jaar de busmaatschappij ZDS uit Zoetermeer de kinderen weer veilig en comfortabel vanuit Sovata naar Nederland gebracht en andersom. Evenals in voorgaande jaren waren de chauffeurs van ZDS bereid om geheel belangeloos hun ondersteuning aan deze actie te geven en heeft de directie het voor hen mogelijk gemaakt om hieraan deel te nemen. Wij zijn de medewerkers Ed van Beijersbergen van Henegouwen, Eef IJmkers en Cees Walder evenals de directie van ZDS zeer dankbaar dat mede door hun ondersteuning, de kinderen hier in Nederland een geweldige tijd hebben kunnen beleven.
ook het afgelopen jaar weer op een geweldige manier ondersteund.
Hulpgoederentransport
Het jaarlijkse hulpgoederentransport is bijna een routineklus aan het worden. Met de hulp van onze vaste vrijwilligers Wim Bouman, Jeroen van Drogenbroek, Hans Fafiani, Pank Hensbroek, Clarisse Schep, Spakie Grootenboer, Arie en Petra Verbeek en Kees Verwoerd wordt ons hulpgoederentransport elk jaar weer net wat professioneler dan het jaar daarvoor. Deze groep mensen zorgt al een groot aantal jaren voor de noodzakelijke faciliteiten en het transport naar Roemenië. Met een aanstekelijk enthousiasme stellen ze elk jaar weer hun vrije tijd en in sommige gevallen zelfs hun eigen bedrijf ter beschikking om de families in Roemenië een hart onder de riem te steken voor de moeilijke wintermaanden. Zonder een dergelijke vrijwilligersgroep, een goed vriendenteam, zou een transport in deze vorm en omvang niet mogelijk zijn.
Uiteraard mogen we ook de andere sponsoren niet vergeten die een substantiële bijdrage hebben geleverd om de kindervakantie mogelijk te maken. De meeste van hen dragen de Roemeense kinderen al vele jaren een warm hart toe. Wij willen in dit kader vooral Bekenkamp Yachting, Jaap Kievit, Pretpark Plaswijck, Zucotto en uiteraard de Texas Drive-In Discotheek hartelijk bedanken. Zij hebben ons
Voor het derde achtereenvolgende jaar mochten wij de locatie bij Autospuiterij Den Hollander weer gebruiken als uitvalsbasis voor het inzamelen van alle hulpgoederen voor het transport. Wij waren heel blij dat ondanks de logistieke problemen de directie het mogelijk heeft gemaakt om deze geweldige locatie hiervoor weer twee hele dagen ter beschikking te stellen. Wij zijn de directie van Den Hollander en met name Korstiaan Versteeg dan ook heel dankbaar voor hun ondersteuning en hulp tijdens deze activiteit. 36
Nieuwsbrief nr. 21
Drie vrachtwagens, zes chauffeurs en 15 vrijwilligers maakten het afgelopen november weer mogelijk om vele families in Sovata een ongekende vreugde te bezorgen door het afleveren van de hulpgoederenpakketten. Met iets meer pakketten dan vorig jaar zijn op 12 november tijdens de hulpgoederenactie door de Stichting 2.291 pakketten afgeleverd bij 1.287 gezinnen. Daarnaast zijn door de Nederlandse families in totaal voor € 43.700,- aan voedseltegoedbonnen ter beschikking gesteld. Ten opzichte van 2010 en voorgaande jaren is daarmee met betrekking tot het aantal pakketten en de voedselbonnen de omvang bijna gelijk gebleven. Gelukkig kunnen we concluderen dat de Nederlandse families ondanks de slechtere economische omstandigheden zij hun Roemeense families zoveel als mogelijk blijven ondersteunen. De resterende ruimte in de vrachtwagens is, zoals gebruikelijk, opgevuld met hulpgoederen voor scholen, kinderdagverblijven, de kinderarts, de regio-thuiszorg, Pro Sovata en het familiekindertehuis. Op deze wijze heeft een grote hoeveelheid algemene hulpgoederen (o.a. 200 dozen schoolmateriaal, speelgoed, 28 fietsen en 10 kinderwagens) zijn weg naar Sovata gevonden. Wij maken van deze gelegenheid ook graag gebruik om Ed van Rooijen Transport, Firma Aaitrans, Firma Arie van Beek, Firma Beerepoot, Firma Verspui groep en Transport Borst en Zn. hartelijk te bedanken voor het belangeloos beschikbaar stellen van het benodigde materieel. Ook hun ondersteuning is van zeer grote waarde voor ons hulpgoederentransport waardoor wij als organisatie het voor iedereen mogelijk kunnen maken ( tegen acceptabele lage kosten) om de Roemeense families te kunnen helpen!
Pro Sovata
Pro Sovata is onze zusterstichting ter plaatse die verantwoordelijk is voor alle activiteiten die in Sovata worden uitgevoerd. Het Nederlandse bestuur draagt voor Pro Sovata de eindverantwoording, terwijl de dagelijkse werkzaamheden door lokale medewerkers en vrijwilligers worden verzorgd. De meesten zijn vrijwilligers die met veel liefde en zorg de kinderen in Sovata proberen te helpen door hun bijdrage te leveren aan de activiteiten van de Stichting. Afgezien de vrijwilligers zijn er in het personeelsbestand van Pro Sovata vorig jaar geen mutaties geweest. Momenteel zijn er vier vaste medewerkers die vooral taken in en rond het familiekindertehuis Tinkerbell voor hun rekening nemen. Katalin Polotca, onze sociaal werkster is verantwoordelijk voor het afhandelen van alle administratieve zaken die noodzakelijk zijn voor de kinderbescherming en de kindertehuislicentie. De Roemeense overheid blijft zijn eisen met betrekking tot de verslaglegging Juli 2012
functie van vertrouwenspersoon is zij bijna niet meer weg te denken in het dagelijkse leven in Tinkerbell. Ze is er in geslaagd om in de afgelopen periode een bijzonder goede band op te bouwen met zowel de kinderen als de ouders, zodat zij vanuit dat vertrouwen mee kan helpen om alle relaties op een goede manier te laten verlopen en de ouders te helpen bij de opvoeding van de kinderen.
van alle activiteiten die binnen en rond het kindertehuis worden uitgevoerd steeds maar weer aanpassen en uitbreiden. Om de status en licentie te mogen behouden, is daarom een zorgvuldige verslaglegging en rapportage een vereiste. Katalin is een groot deel van haar werkzaamheden belast met het vervullen van deze overheids- en kinderbeschermingsrapportages en afstemming. Naast deze administratieve taak is zij ook belast met het onderhouden van de contacten met de natuurlijke ouders en andere hulpbehoevende gezinnen. Aangezien Katalin ook haar studie Rechten heeft afgerond, is ze bovendien belast met het juridische deel van de Stichting en stelt zij alle officiële papieren en documenten op. Een laatste, maar niet minder belangrijke taak van haar, is het opstellen en de afhandeling van diverse Roemeense en Europese subsidieaanvragen. Al met al heeft zij dus een breed en uitgebreid takenpakket. Andrea Lazar is afgestudeerd als pedagoog en heeft zich gespecialiseerd in het omgaan met kinderen die moeilijker kunnen leren. Zij is aangenomen als lerares en helpt de kinderen bij het maken en leren van hun huiswerk. Een dergelijke ondersteuning van de ouders is noodzakelijk omdat kinderen in Roemenië slechts een halve dag naar school gaan. Van de ouders wordt verwacht dat zij de kinderen intensief verder begeleiden en alle huiswerkopdrachten met de kinderen doornemen. Jonge kinderen in de eerste basisklassen zitten zo al vaak 2 tot 3 uur aan hun huiswerk! Voor de ouders van Tinkerbell met 12 kinderen in verschillende leeftijdscategorieën is het een onmogelijke opgave om dit alleen te kunnen doen. Door de specialisatie van Andrea kan ze tevens de kinderen met een “rugzakje” goed begeleiden en helpen. Nu op twee na alle kinderen uit Tinkerbell naar de lagere school gaan, heeft zij een vol programma om alle kinderen goed te kunnen helpen. Tunde Fulop is verantwoordelijk is voor de financiële administratie van de Stichting en alle bijbehorende overige financiële taken. Zij draagt haar steentje bij om de Stichting optimaal te laten functioneren en financieel gezond te houden. Tenslotte is Szidi Nagy als psychologe nu sinds 2 jaar aan Tinkerbell verbonden. Vanuit de
De organisatie heeft in het afgelopen jaar aangetoond dat met de bestaande medewerkers en het lokale bestuur een stabiele basis is gelegd, waarmee met vertrouwen naar de toekomst kan worden gekeken. Naast de bestaande taken is ruimte gekomen om aandacht te besteden aan nieuwe activiteiten in Sovata. Deze nieuwe activiteiten moeten vooral gericht zijn op de doelstelling om over een aantal jaren over meerdere bronnen van inkomsten te beschikken. Op de lange duur moet het daarmee mogelijk worden om de Roemeense Stichting zelfstandig te onderhouden.
Noodhulp kinderartsenpraktijk, patiënten en families
Bij de Stichting komen steeds meer aanvragen binnen voor de ondersteuning van individuele gevallen. De aanvragen variëren van ondersteuning bij gecompliceerde medische ingrepen tot aan het aanleggen van verwarmingen en de aanschaf van medische hulpmiddelen. Het is uiteraard geweldig als je iemand kunt helpen. Aan de andere kant zorgt het ook voor een bepaalde droef gevoel dat blijkbaar dit soort hulp steeds vaker noodzakelijk is.
De aanvragen hebben ook steeds meer een complexere vorm. Was het vroeger een simpele ziekte, tegenwoordig zien we steeds meer aanvragen die alleen met complexe operaties kunnen worden verholpen. Uiteraard zijn de kosten hiervoor vele malen hoger, zodat we ook, alle goede intenties ten spijt, minder aanvragen kunnen honoreren. Ook in het afgelopen jaar heeft de Stichting door gerichte fondsenwerving meer structurele ondersteuning kunnen geven aan deze vaak schrijnende gevallen. Vooral door de inzet van de sociaal medewerkster van onze Roemeense stichting Pro Sovata, die een deel van haar taken aan deze werkzaamheden besteedt, kan steeds meer gericht hulp worden geboden. Op lokaal niveau wordt in eerste instantie een 37
deugdelijke inschatting gemaakt van de echte noodzaak en behoefte aan hulp. De aanvraag wordt bij de Nederlandse Stichting in behandeling gegeven, waarna wij actief naar sponsoren gaan zoeken. Om ook de terugkoppeling naar de sponsoren beter te kunnen laten verlopen, wordt door ons op regelmatige basis contact met de aanvragers in Sovata en omgeving onderhouden. De verpersoonlijking van de hulpvraag in onze nieuwsbrieven, blijken sponsoren steeds meer en meer aan te spreken. Deze nieuwe wijze waarop we in onze nieuwsbrief de aanvraag persoonlijk hebben gemaakt door foto’s en door een nadere omschrijving van de problematiek te publiceren, is in het afgelopen jaar ook weer succesvol gebleken. Sponsors hebben ook in het afgelopen jaar goed op de oproepen gereageerd, waardoor we verschillende aanvragen hebben kunnen honoreren. Ook Pro Sovata profileert zich in Sovata en omgeving steeds beter en organiseert daarnaast steeds vaker speciale benefiet inzamelingen waar geld wordt ingezameld voor een specifiek doel. Het is goed om te constateren dat ondanks dat Roemenië niet de welvaart kent die wij in Nederland hebben, de mensen zich willen bekommeren om hun medemens in nood. Pro Sovata sluit aan op deze mogelijkheid door voor een individueel geval geld in te zamelen en op deze wijze direct hulp te kunnen bieden. Afgelopen jaar is voor € 470 op deze wijze door Pro Sovata bij elkaar verzameld en aan diverse familieprojecten besteed. De Stichting heeft het afgelopen jaar op deze wijze voor totaal € 11.081,- ondersteuning aan individuele aanvragen gehonoreerd. Naast de incidentele ondersteuningen naar aanleiding van de aanvragen, zijn ook de periodieke bezoeken en ondersteuning aan de families van de kinderen uit Tinkerbell voortgezet. Bij deze ondersteuning worden onder andere kleding en voedsel overhandigd zodat het leed op een directe manier kan worden aangepakt.
Financiële ondersteuning ‘lokale initiatieven’
Evenals in voorgaande jaren heeft Pro Sovata naar Nederlands voorbeeld afgelopen jaar zelf ook weer een kerst- en paasmarkt georganiseerd, waarbij de opbrengsten ten goede zijn gekomen aan de lokale Stichting. Pro Sovata heeft daardoor afgelopen jaar € 470,- aan inkomsten weten te genereren. Ten opzichte van vorige jaren is dat helaas verminderd. Naast enige organisatorische problemen, merkt men in Roemenië ook steeds meer dat mensen meer en meer “de hand op de knip” houden. Op basis van de eigen inkomsten en een aanvulling vanuit de Stichting Roemeense Kinderhulp krijgt naast de Baby mama club en 38
de creativiteitsactiviteiten die ook door vrijwilligers van Pro Sovata worden georganiseerd, vooral de folkloristische dansgroep steeds meer belangstelling. Door het grote aantal aanvragen voor deelname mag duidelijk zijn dat het folkloristische gevoel nog steeds sterk leeft onder de bewoners van Sovata. In meerdere groepen wordt nu les gegeven aan kinderen en volwassenen om de zeer karakteristieke (Hongaarse) folkloristische dansen te leren. Naast de wekelijkse cursussen, organiseert de dansgroep ook een carnavalsbal, voorjaarsbal en een oogstfeest. Naar aanleiding van het grote succes van vorige jaren en mede mogelijk gemaakt door de ondersteuning van de Stichting, heeft Pro Sovata ook afgelopen jaar weer een zomervakantiekamp voor kinderen georganiseerd. In het naburige dorp Eremitu is voor een groep van 150 kinderen een week lang een zomerkamp georganiseerd met spelletjes, creatieve activiteiten, toneel, zang en dans.
Familiekindertehuis Tinkerbell
Door het vertrek van de familie Kibedi uit Tinkerbell, moest er in 2011 een nieuwe familie worden gezocht. Samen met de vrijwilligers en het dagelijks bestuur van Pro Sovata is een uitgebreid stappenplan opgesteld voor het vinden en selecteren van de juiste ouders. Iedereen was erg gemotiveerd om gedurende deze procedure vooral te letten op alle aspecten die als leerpunt uit het verleden konden worden gehaald. Via een uitgebreide advertentiecampagne werden nieuwe potentiële ouders gesproken en geselecteerd door de Pro Sovata medewerkers. Na de eerste ronde bleven er nog een aantal ouders over die aan het Nederlandse bestuur konden worden voorgesteld. Meerdere gesprekken volgden en alle kandidaten werden nauwkeurig onder de loep genomen en met het gehele team gezamenlijk geëvalueerd. Tijdens de zomerperiode was vanuit de eerste selectieronde nog slechts 1 gezin overgebleven. Echter niemand had het gevoel dat dit het gezin was dat we allemaal graag zouden willen zien. Een uiterst moeilijke beslissing viel ons ten deel: deze familie toch accepteren of een tweede nieuwe ronde opstarten. Achteraf gezien, hebben we gelukkig voor deze tweede optie gekozen, met als resultaat een zoals we nu weten zeer kindvriendelijk echtpaar.
Graag verwijzen wij naar een artikel elders in deze nieuwsbrief waarin dit echtpaar, de familie Nagy(2), zich aan u voorstelt. Gedurende de gehele selectieperiode, die uiteindelijk dus meerdere maanden in beslag heeft genomen, hebben we gelukkig kunnen rekenen op onze vaste hulp van het gezin, Irenka. In afwachting van het nieuw echtpaar heeft zij samen met haar man en dochter de kinderen uitstekend goed verzorgd. Voor dat doel is ze dan ook gedurende die tijd in Tinkerbell ingetrokken. Toen in december de familie Nagy zich als mogelijke ouders aankondigde, moest er veel en goed worden gesproken met de kinderen. Ten koste van alles moest worden vermeden dat zij het idee zouden krijgen dat zij door deze nieuwe ouders weer een bekend gezicht (Irenka) zouden gaan verliezen. De kinderen waren uitermate bezorgd bij het horen van het nieuws. Toen ze echter zagen dat Irenka ook elke dag weer terugkwam in Tinkerbell, was het algauw weer de normaalste zaak van de wereld geworden en kon het gewenningsproces van de nieuwe ouders beginnen.
Op het moment van het uitkomen van deze nieuwsbrief, 6 maanden nadat de familie Nagy in Tinkerbell is komen wonen, kunnen we concluderen dat zij zich uitermate snel hebben aangepast aan het verzorgen van een groot gezin met veel kleine kinderen. De kinderen voelen zich meer dan voorheen op hun gemak bij de nieuwe ouders die het zeer rustig en doordacht aanpakken, waarbij het welbevinden van de kinderen voorop staat. Door alle consternatie met de wisseling van de ouders zijn de grootschalige onderhoudswerkzaamheden nog even blijven liggen. Die staan voor het aankomende najaar op de planning. Zo zal er een nieuwe grote septic tank worden geplaatst die voldoet aan de nieuwste milieu eisen van Roemenië. Ook zal het houtwerk en de buitenkant van het huis nu onderhanden worden genomen. In het afgelopen jaar zijn door speciale nieuwsbrieven de donateurs en sponsors op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen in Tinkerbell. Na het lezen van de nieuwsbrieven willen Nieuwsbrief nr. 21
steeds meer donateurs en sponsers een kijkje gaan nemen in Roemenië en bij Tinkerbell in het bijzonder. Met eigen ogen aanschouwen hoe het in Sovata is en nader kennismaken met de kinderen en ouders van Tinkerbell. Het doet de ouders en ons goed om te weten dat de donateurs zich de moeite nemen om eens zelf te komen kijken. Het gastenboek van Tinkerbell bevat dan ook steeds meer complimenten van de bezoekers over de warme, kindvriendelijke en gezellige sfeer die er hangt.
Een zelfstandig, onafhankelijk Pro Sovata
Het staat nog als een paal boven water: de strategische keuze die de Stichting heeft gemaakt zal in de toekomst zeker moeten worden uitgevoerd. De Roemeense Stichting moet in toekomst zichzelf kunnen gaan bedruipen. Echter de kans dat dit op kort termijn gaat gebeuren zit er gezien de economische crisis niet in. Er kan momenteel niet het grootschalige karakter aan worden gegeven zoals dat wij graag zouden willen.
Project voor een restaurant, speeltuin en vakantiehuisjes Het project bestaat uit een aantal onderdelen die elkaar aanvullen en ondersteunen. Het geheel is gebaseerd op de toeristische ontwikkeling van Sovata, het ontbreken van echt gezellige restaurants en goede speelgelegenheden voor kinderen. Het project wordt opgezet rond een thema-restaurant, een speeltuin en een midgetgolfbaan. Om ook buiten de toeristische seizoenen het nodige publiek te trekken, wordt hierin ook een faciliteit voor kinderactiviteiten/-feestjes en een schaats- en rollerskatebaan meegenomen. Samen met de bouw van een paar vakantiehuisjes biedt het project de mogelijkheid om daadwerkelijk aan de financiële draagkracht van de Stichting in Roemenië een bijdrage te leveren. Het gehele project zal in deelprojecten met een groeiscenario worden gerealiseerd. Het spreekt voor zich, dat dit project alleen met de nodige sponsoring, fondsen en EUsubsidie kan worden ontwikkeld. Aangezien het economische klimaat momenteel niet veel ruimte biedt om dergelijke grootschalige projecten te gaan oppakken, heeft de Stichting zich nu beperkt tot het verder vormgeven aan de plannen voor dit project. Helaas zijn Juli 2012
de diverse pogingen om deze projectplannen verder uit te werken in samenwerking met een derde partij nog niet concreet geworden. Aangezien we ervan overtuigd zijn dat het noodzakelijk is dat Pro Sovata uiteindelijk over zijn eigen financiële middelen en inkomsten moet gaan beschikken, geven we echter niet op en zetten onze zoektocht naar een goede partner hiervoor verder voort. Het bestuur stelt zich op het standpunt dat zonder een droom geen enkel idee werkelijkheid kan worden. Het beste voorbeeld van deze opstelling is wel de realisatie van het Familietehuis Tinkerbell.
Toeristenbureau ‘Salt Lake Travel’
Onder het motto ‘hengels geven in plaats van vissen’ geeft de Stichting Roemeense Kinderhulp met het Toeristenbureau vorm en inhoud aan deze uitdrukking. Door de buitenlandse investeerders is de aantrekkelijkheid van Sovata voor toeristen en de populariteit van het kuuroord Sovata Bai weer verder verbeterd. Vooral aangetrokken door de mooi gerenoveerde, verzorgde hotels en pensions en het warme zoutwatermeer, dé toeristentrekker van het hele gebied, vinden steeds meer toeristen de weg naar Sovata. Door meer te bieden dan alleen maar het warme zoutwatermeer kan het toeristenbureau meeprofiteren van deze nieuwe inkomstenbron. Naast uiteraard het creëren van nieuwe werkgelegenheid, is het primaire doel van het toeristenbureau vooral geld te genereren voor het familiekindertehuis Tinkerbell. De winst die wordt gemaakt komt 100% direct ten goede aan de ondersteuning van het familiekindertehuis. Naast de inkomsten die gebaseerd zijn op de bemiddeling van hotelkamers en appartementen voor het inkomende toerisme, vormt het uitgaande toerisme een steeds belangrijkere inkomstenbron. Weliswaar is de groep mensen die zich dit kan veroorloven nog steeds beperkt, echter de welvaart zal in de aankomende jaren alleen nog maar toenemen, zodat de verwachtingen voor deze inkomstenbron zeer gunstig zijn. Afgelopen jaar heeft het toerisme in Sovata ook behoorlijk last gehad van de recessie en het slechte weer gedurende het seizoen. Dit heeft een behoorlijk effect gehad op de inkomsten van het kantoor. Evenals vorig jaar is het boekjaar afgesloten met een verlies van € 4.521,-. Met betrekking tot de personele bezetting heeft er een kleine wijziging voorgedaan. Maria Portik heeft haar taken als manager overgedragen aan Hajni Biro. Maria wilde nadat ze vele jaren voor de stichting heeft gewerkt weer terug naar haar oude beroep, namelijk lerares wiskunde. Het bouwen en opzetten van het familiekindertehuis Tinkerbell en het Toeristenkantoor vond zij heel erg leuk en leerzaam. Zeker in een wereld waar de mannen nog vaak de dienst
uitmaken, was dit een geweldige ervaring voor haar. Het dagelijks managen van een Toeristenkantoor met een aantal personeelsleden, was echter een activiteit waarin zij niet haar hart kon vinden. In het afgelopen jaar zijn de taken geleidelijk overgedragen aan Hajni, die heel graag haar plaats wou overnemen. Uiteraard zal Maria nog als onze belangrijkste (financieel) contactpersoon en vrijwilliger deel blijven nemen in het dagelijks bestuur van Pro Sovata.
Kiosk ‘BUS-STOP’
De gemeente Sovata heeft het busstation vanuit het toeristische centrum verlegd naar pal voor ons Toeristenbureau ‘Salt Lake Travel’. Hiermee krijgen we veel aanloop en vragen of er een toilet is en of er wat te drinken kan worden verkregen. Dit heeft ons ertoe gebracht naast het Toeristenkantoor ook een kiosk met een openbare toiletvoorziening te bouwen. Het leek in eerste instantie een eenvoudig project dat met een beperkte inspanning zou kunnen worden gerealiseerd. Echter Roemenië zou Roemenië niet zijn als het anders loopt dan verwacht. Er waren veel problemen met de bouw, de opvolging van gemaakte afspraken en veel vertraging met het aanleggen van water, gas en elektriciteit.
Met een vertraging van meer dan 8 maanden is het gebouw in het hoogseizoen van 2012 opgeleverd en kan de exploitatie een aanvang nemen. Dit alles is vooral te danken aan Anja Meijer en Barni Birtok. Anja is een oude bekende van de Stichting die in Sovata ook een klein vakantiehuisje heeft gebouwd. Regelmatig is zij daar voor een aantal maanden aanwezig en door haar constante aandacht en het blijven activeren van de aannemers is het project nu gereed gekomen. Om haar te helpen met de Hongaarse taal en om hand- en spandiensten te verrichten, is Barni er bij gehaald. Barni is
39
In 2011 is de winkel ingericht en heeft deze activiteit al een netto opbrengst opgeleverd voor Pro Sovata van € 1.346. Een goed begin met een veelbelovende toekomst.
Fondsenwerving
een student die wacht op een toelating tot de universiteit van Delft. Hij gaat daar Aerospace technologie studeren. Met een geweldige aanbeveling van de Roemeense universiteit in Boekarest, maar met een kleine onvoldoende voor Engels, moest hij dit eerst gaan verbeteren. Voor hem een mooie gelegenheid om dit in praktijk te brengen en voor ons een geweldige hulp bij de realisatie van dit project.
Studiefinanciering
Het studiefinancieringsproject dat naar aanleiding van het 100-jarig jubileumfeest van Intercoiffure Jon Karelse met succes werd opgezet, neemt binnen de Roemeense zusterstichting Pro Sovata nu een vaste plaats in. Op basis van een ‘zachte lening’ wordt een studiefinanciering verstrekt aan kinderen die niet over de benodigde financiële middelen beschikken om een studie te bekostigen. Met het verzoek om later de terugbetaling (zonder rente) op vrijwillige basis hieraan te koppelen, zou het voor iedereen mogelijk moeten worden hieraan deel te nemen zonder dat de schuld als een zware last wordt ervaren. Door deze terugbetalingsregeling kunnen op termijn weer andere kinderen aan een studiebeurs worden geholpen. In het afgelopen jaar hebben 4 kinderen een beroep gedaan op het studiefonds en heeft er een uitbetaling plaatsgevonden van €2.507.
Tweedehands winkel – Home Complet
In 2010 is de Stichting een samenwerking aangegaan met Joco Boer. Hij was een aantal jaren geleden verbonden aan Tinkerbell als sociaal werker. Door de grote woon-werkafstand tussen Sovata en Tirgu Mures, de plaats waar hij met zijn gezin woonde, ging dit ten koste ging van zijn eigen familie. In samenwerking met de Stichting Roemeense Kinderhulp is hij een tweedehands winkel begonnen in Tirgu Mures. Een wens die de Stichting al veel langer had, echter waarvoor wij in het veel kleinere Sovata geen echte mogelijkheden hebben gezien. Vaak krijgt de Stichting grotere hoeveelheden goederen aangeboden die wij in de huidige organisatievorm onmogelijk zelf kunnen verwerken, vervoeren en verspreiden in Sovata. Door deze unieke samenwerking met Joco Boer krijgen wij nu ineens wel deze mogelijkheid, waarbij de nodige opbrengsten kunnen worden gegenereerd zonder dat hiervoor een eigen inspanning noodzakelijk is. 40
Ook in 2011 heeft de recessie ook grip gekregen op de fondsenwerving voor de Stichting Roemeense Kinderhulp. Evenals in voorgaande jaren is de bereidheid van sponsors en donateurs om hun vertrouwen aan de Stichting te geven onverminderd sterk gebleven. Het kleinschalige, lokale karakter spreekt de donateurs nog steeds aan, wat hen uiteindelijk doet besluiten om hun ondersteuning aan ons te blijven geven. Het directe, zichtbare resultaat zonder strijkstokprincipe, heeft ervoor gezorgd dat de inkomsten dit jaar vanuit de donateurs zelfs licht is gestegen ten opzichte van de jaren 2010 en 2009. Als Stichting zijn wij zeer vereerd met dit in ons gestelde vertrouwen. Wij hopen dat dit jaarverslag het vertrouwen verder verstevigt en voldoende aanleiding geeft om de ondersteuning in het aanstaande jaar te continueren. De verminderde inkomsten in 2011 zijn vooral afkomstig uit de categorie giften. Op zich begrijpelijk dat met name deze inkomsten in een periode van financiële onzekerheid mensen en vooral bedrijven niet aanzet tot het geven van giften aan goede doelen. Ten opzichte van 2010 is € 12.816 minder aan giften voor de Stichting en het familiekindertehuis ontvangen. Een ontwikkeling die zeker nauwlettend in het oog moet worden gehouden zodat in de toekomst tijdig kan worden bijgestuurd op het uitgave patroon wanneer dit noodzakelijk gaat worden. De vaste basis wordt gevormd door de fondsenwerving via donateurs en sponsors. Deze categorie is ten opzichte van vorig jaar in totaliteit zelfs iets toegenomen. Een nadere analyse van de bedragen geeft aan dat vooral de ondersteuning van het kindertehuis een grotere omvang heeft gekregen. Zoals elk jaar steunen diverse scholen het familiekindertehuis op regelmatige basis. Het zijn echter vooral de donateurs geweest die met extra giften voor de inkomsten van de Stichting hebben gezorgd. Momenteel heeft de Stichting 352 vaste donateurs die op maandelijkse of jaarlijkse basis een vaste bijdrage geven. Vooral naar aanleiding van de oproep in de Tinkerbell’s Post van december 2011 hebben zich weer diverse nieuwe donateurs gemeld. Hierdoor zijn de maandelijkse vaste ontvangsten van de Stichting gekomen op : € 2.403,45. Zoals ook in de financiële verantwoording kan worden afgelezen, is deze bijdrage nog lang niet voldoende om de jaarlijkse kosten van de Stichting te dekken, maar het is een zeer hoopvol gevende constatering dat ook deze vorm van ondersteuning nog steeds een opwaartse lijn heeft. Om budgettair verantwoord te kunnen werken, zal het bestand van donateurs nog wel
aanzienlijk moeten worden uitgebreid. In het aankomende jaar zal dan ook weer de nodige energie moeten worden gestoken in de werving van nieuwe donateurs. De giften vormen nog steeds een belangrijk deel van de inkomsten van de Stichting. Meestal komen deze voort uit eenmalige gebeurtenissen zoals bedrijven die jubileren, verjaardagen, scholen die een actie houden, etc. Het zijn daarbij vooral onze ambassadeurs die de Stichting regelmatig voordragen als het goede doel voor een dergelijke inzameling. Bij elkaar is afgelopen jaar € 24.861,- aan giften ontvangen. Ondanks de economische situatie en de daarmee in verband staande achteruitgang van de inkomsten, blijft het uiteraard in totaliteit nog steeds een geweldig resultaat waarmee de Stichting zijn werkzaamheden kan financieren, waarvoor wij alle sponsors en ambassadeurs hartelijk willen bedanken.
Naast deze sponsorbronnen zijn de jaarlijks terugkerende acties een vaste inkomstenbron binnen de fondsenwerving. De bazar/ rommelmarkt, de loterij en de huis-aan-huis collecte zijn hiervan de belangrijkste activiteiten. Doordat Keesjan Steverink is toegetreden tot de Stichting als perscoördinator is de aandacht voor de Stichting in de lokale dag- en weekbladen sterk verbeterd. Door de gedegen informatieverstrekking en opvolging van de uitnodigingen aan de pers, wordt meer structureel aandacht voor de activiteiten van de Stichting bereikt. Al deze aandacht heeft weer bijgedragen aan meer bekendheid van de Stichting en haar activiteiten in IJsselstein en de directe omgeving. Via de jaarlijkse activiteiten is € 15.294,- ter beschikking gekomen voor de doelstellingen van de Stichting. Dit is iets meer dan in het voorgaande jaar.
Financiën Zoals hiervoor reeds aangegeven zijn de inkomsten in 2011 achtergebleven op de verwachtingen, zodat ook de financiële balans een behoorlijk negatief bedrag laat zien. In 2011 zijn de eerste uitgaven voor de realisatie van de Kiosk in de boekhouding opgenomen. Dit zorgt uiteraard voor een hoger uitgavepatroon dan normaal. Wanneer deze extra uitgaven voor de realisatie van de kiosk (€ 45.432) buiten beschouwing Nieuwsbrief nr. 21
worden gelaten, blijft er een negatief resultaat over (€ 51.614) dat met name wordt veroorzaakt door verminderde inkomsten (€ 21.865) en tegelijkertijd verhoogde uitgaven (€ 20.715). Dit heeft gezamenlijk ertoe geleid dat de algemene reserves van de Stichting zijn aangesproken voor een totaal van € 97.046. Deels is de verklaring van het hogere uitgavenpatroon van de Stichting te verklaren door de onkosten die de exploitatie van het Familiekindertehuis en Pro Sovata in Roemenië met zich meebrengt. In 2010 was deze kostenpost lager omdat een aantal formatieplaatsen niet was ingevuld (minder medewerkers dan gebudgetteerd). Voor 2011 heeft dat zijn effect aangezien alle formatieplaatsen weer volledig zijn ingevuld en er extra kosten zijn gemaakt voor het opvangen van het gat tussen de wisseling van de kindertehuisouders. Naast jaarlijkse terugkerende kosten zijn er ook meer eenmalige kosten gemaakt dan in vorige jaren. Er is een omvangrijk renovatieproject voor de school in Scadat uitgevoerd (€ 7.419) en hebben een aantal Pro Sovata medewerkers een cursus gevolgd (€ 3.080). Ondanks dat de totale inkomsten achterblijven bij de prognose en de kosten hoger zijn dan begroot, heeft de Stichting op dit moment geen reden tot acute, grote bezorgdheid. Wij kunnen dan ook stellen dat de Stichting voorlopig geen problemen hoeft te verwachten bij het kunnen voldoen van de financiële verplichtingen in Roemenië. Ook de giften die zijn opgenomen in de voorzieningen (o.a. het studiefonds) dragen bij tot een goede financiële situatie van de Stichting. Vooruitlopend op 2012, waarin we een hoger uitgavepatroon zullen zien door de bouw en het exploiteren van de kiosk, moeten de ontwikkelingen op het gebied van de inkomsten en uitgaven echter wel zeer scherp in de gaten worden gehouden om ervoor te zorgen dat deze situatie in de toekomst niet zal blijven bestaan.
In het afgelopen jaar is € 294.730,- besteed aan activiteiten die binnen de doelstellingen van de Stichting vallen. De overige kosten, waaronder de secretariële kosten, bestonden evenals voorgaande jaren in Nederland vooral uit communicatiekosten, drukwerk en postverzendingen. De posten die binnen deze kostenpost rechtstreeks samenhangen met individuele acties, zijn voor zover mogelijk aan deze acties rechtstreeks toegerekend, zodat een duidelijker beeld wordt verkregen van de echte kosten en opbrengsten per activiteit. Tevens wordt, waar mogelijk, gebruik gemaakt van vrijwillige postbezorgers, sponsoring en donaties voor secretariële activiteiten. Samen met de afschrijving van de apparatuur, de kosten voor het secretariaat en de Stichting als instituut, bedragen deze kosten voor 2011 slechts € 2.937,- en vormen zij slechts 1% van de totale uitgaven. Het door het ministerie van financiën vastgestelde percentage voor goede doelen met betrekking tot de bestede gelden aan de gestelde doelstellingen van de Stichting (75%), wordt dan ook door ons ruimschoots gehaald.
waardoor uiteindelijk meer geld dat afkomstig is van onze donateurs en sponsors, overblijft om in Roemenië onze projecten te kunnen uitvoeren.
ANBI - Belasting aftrek
Met ingang van 2008 heeft de belastingaangifte ervoor gezorgd dat het ANBI keurmerk meer bekendheid heeft gekregen bij het brede publiek. Ondanks dat de Stichting al vanaf 2001 een erkenning van de Belastingdienst had als goed doel, willen we hierbij graag nog even vermelden dat onze Stichting op 1 januari 2007, bij het van kracht worden van de nieuwe Nederlandse wetgeving over dit punt, ook de officiële status heeft ontvangen als ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling). Ook de voor 2009 bijgestelde eisen omtrent het minimale percentage dat de Stichting moet besteden aan de doelstellingen van de stichting, worden ruimschoots door de Stichting gehaald.
Zoals wellicht bekend is de ANBI-status voor instellingen noodzakelijk om donaties en verkregen sponsorgelden zonder aangifte en belastingheffing te mogen ontvangen. Ook voor de donateurs en sponsoren is deze erkenConcluderend kan worden vastgesteld dat ning noodzakelijk om hun giften en donaties in de aankomende jaar vooral de nadruk zal komen te liggen op het verhogen van het dona- af te mogen trekken bij de belastingaangifte. Gezien het feit dat de Stichting aan alle criteria teursaandeel en het bewaken van de kosten. voldoet, kunnen de sponsoren en donateurs Evenals in afgelopen jaren blijft hierbij vooral hierop verder blijven rekenen. de aandacht liggen op het in de hand houden van de exploitatiekosten van het familiekindertehuis en deze in evenwicht te brengen met de verkregen donaties. In 2012 zal de opening en de exploitatie van de kiosk hieraan een nieuwe dimensie toevoegen. Samen met Pro Sovata zal nauwgezet een goede balans moeten worden gevonden tussen inkomsten en uitgaven. Als laatste willen wij niet onvermeld laten dat de uitgaven vooral beperkt kunnen worden gehouden door de geweldige inzet en hulp van onze grote groep van vrijwilligers en sponsors. Door hun soms grenzeloze inzet en ondersteuning kunnen veel organisatiekosten worden vermeden,
Gezocht (2)
Artikelen voor het basis- en voortgezet onderwijs: • kantoorartikelen (paperclips, pennen, scharen, nietmachines, nietjes, etc.) • knutselartikelen voor de lagere scholen (gekleurd papier, lijm, plaksel, scharen, vouwblaadjes, stiften, potloden, pennen, passers, linialen, kleurpotloden, gummetjes, schriften, etc.) • educatieve video’s of DVD’s (Engels gesproken) • (elektrisch) gereedschap (boormachine, cirkelzaag, hamers, schroevendraaiers, etc.) • gebruiksmaterialen voor natuur- en scheikunde onderwijs (bekers, reageerbuisjes, etc.) • biologiemodellen en -posters • handballen, voetballen en volleyballen • tafeltennis benodigdheden (batjes, ballen, net) • voetbalschoenen • turn- en atletiekschoenen • leerzaam speelgoed voor 7-10 jarigen (Lego, Meccano, Knexx) De aangeboden zaken moeten in goede staat zijn en bij apparatuur het liefst voorzien zijn van de bijbehorende instructieboekjes.
Juli 2012
41
Het Bestuur van de Stichting In 2011 zijn er geen wijzigingen geweest in het bestuur van de Stichting Roemeense Kinderhulp. De bestuurssamenstelling van de Stichting ziet er als volgt uit:
Dagelijks bestuur: Voorzitter Secretaris Penningmeester
- - -
Edwin Mentink Gerry Dekker Piet Jonker
Thea Bosch Jaap Valk Petra de Vos Cees Walder Jos Dukker Keesjan Steverink Anja Meijer-Vinken
– Loterij – Webmaster www.roemeensekinderhulp.nl – Kindervakantie – Vervoer kindervakantie / contact met ZDS – Coördinatie Delft & Omgeving m.b.t. de pakketinzameling – Communicatie – Coördinator bouw Kiosk Bus-Stop
Pro Sovata
Algemeen bestuur
Aangezien de organisatie van Pro Sovata een steeds belangrijker plaats inneemt, lijkt het ons ook goed om de medewerkers en vrijwilligers die een vaste taak hebben binnen deze organisatie, in dit overzicht op te nemen. Onder de verantwoordelijkheid en de aansturing van het dagelijks bestuur van de Stichting Roemeense Kinderhulp zijn de volgende medewerkers betrokken bij Pro Sovata:
Gerry Dekker Piet Jonker Karin Mentink Edwin Mentink
Actieleiders, medewerkers en werkgroepen
Het grote aantal activiteiten van de Stichting brengt met zich mee dat er steeds meer werkgroepen worden gevormd. Gelukkig kan de Stichting hierbij rekenen op een vaste groep van medewerkers, die (deel)taken of zelfs gehele acties ondersteunen en/of aansturen. Wij zijn met name de volgende personen zeer dankbaar voor hun inzet: Wim Gamelkoorn / Jack Bootsma – Organisatie braderie en jaarmarkten Henk de Groot – Onderhoud computerprogramma Peter Hogendonk/ Jan Dekker – Beheerders opslag en technische installaties Cor Knijff – Bazar en rommelmarkt Buffy Perier – Redactie Tinkerbell’s Post Thea Bosch, Joke de Wit en Jaap Valk – Organisatie collecte, Lopik, Benschop en IJsselstein
Hajni Biro Szidi Birta Tünde Fulop Katalin Király
Andrea Lazar Denis Nagy Gyongyi Nagy Eva Nagy Peter Nagy Katalin Polotca Antal Portik Maria Portik István Salat
– manager Salt Lake Travel (full-time) – psycholoog Tinkerbell (part-time) – administratie en boekhouding (part-time) – actieleider kindervakantie en buitenschoolse activiteiten Pro Sovata (vrijwilliger) – pedagoog/lerares Tinkerbell (part-time) – ouder Tinkerbell – ouder Tinkerbell – ouder Tinkerbell – ouder Tinkerbell – sociaal werker Tinkerbell (full-time) – administrator (plaatselijk verantwoordelijk) Pro Sovata (vrijwilliger) – contactpersoon Pro Sovata (vrijwilliger) – medewerker Salt Lake Travel (Full-time)
Medewerkers Nederland
Edwin Mentink
Gerry Dekker
Piet Jonker
Karin Mentink
Jan Dekker
Sjef Göertz
Peter Hogendonk
Jon Karelse
Cor Knijff
Jaap Langerak
Keesjan Steverink
Jaap Valk
Petra de Vos
Marie-José de Zeeuw
42
Nieuwsbrief nr. 21
www.roemeensekinderhulp.nl Ook in 2011 is onze website weer goed bezocht en heeft deze meerdere keren geholpen om nieuwe donateurs te informeren over de activiteiten van de Stichting. Daarnaast zijn er ook veel trouwe bezoekers die steeds even gaan kijken of er weer nieuwtjes zijn vanuit Tinkerbell en die nieuwe foto’s bekijken in het fotoboek.
Op onze website treft u momenteel de volgende informatieblokken aan: • Algemene informatie over de Stichting Roemeense Kinderhulp • Zomervakantie voor Roemeense kinderen en gastouderinformatie • Ingezonden brieven van Roemeense kinderen en gastouders • Informatie over het familiekindertehuis Tinkerbell • Inschrijving voor onze elektronische nieuwsbrief Tinkerbell’s Post • Fotoalbums van Tinkerbell, onze projecten en acties • Financiële ondersteuning van families in Roemenië • Informatie van ons toeristenkantoor en goedkope vluchtgegevens naar Roemenië • Diverse downloads van inschrijf- en machtigingsformulieren • Agenda 2012 • ‘Links’ naar andere websites met interessante informatie over Roemenië • Informatie en inschrijvingsformulieren voor deelname aan het hulpgoederentransport • Kranten- en actieberichten • E-mail ter attentie van de Stichting • Gastenboek • Panoramafoto Sovata • Wijzigingsformulieren voor verhuizingen en e-mailadressen • Online donatie module
Als u de beschikking hebt over een internetaansluiting, dan nodigen wij u graag uit om regelmatig een kijkje op onze website te nemen. De nieuwste ontwikkelingen worden steeds speciaal op de hoofdpagina aangegeven. Graag vernemen wij uw reactie per e-mail of in ons gastenboek. Ook voor het laten opnemen van een ‘sponsor link-adres’ kunt u via deze internetsite contact met ons opnemen.
Graag tot ziens bij: www.roemeensekinderhulp.nl
Medewerkers Roemenië
Hajni Biro
Szidi Birta
Peter Nagy
Eva Nagy
Denis Nagy
Gyongi Nagy
Katalin Polotca
Antal Portik
Juli 2012
Katalin Király
Andrea Lazar
Maria Portik
43
Financiële verantwoording 2011 (in hele euro’s) VERLIES & WINST REKENING
01.01.11
01.01.10
01.01.09
Begroting
31.12.11
31.12.10
31.12.09
2012
€
€
€
€
Verkoop pakketten/voedselbonnen
62.325
59.922
59.918
62.000
Donateurs Kindertehuis
34.567
32.764
31.397
35.000
Inkomsten
Donaties voor families in Sovata
29.285
30.034
28.764
30.000
Giften Kindertehuis
15.330
4.221
16.230
15.000
Donateurs algemene projecten
10.745
16.492
14.819
12.000
9.531
33.456
23.655
15.000
Giften Stichting Collecte
6.755
6.528
5.844
7.000
Loterij opbrengst (netto)
4.306
5.443
4.104
5.000
Bijdragen vanuit Fondsen
4.150
4.500
1.644
5.000
Rommelmarkt/Bazar (netto)
3.478
1.447
3.406
3.200
Ontvangen rente
2.952
4.154
3.870
2.500
Opbrengst tweedehands kledingwinkel
1.346
-
-
2.500
Kerstmarkt (netto)
661
898
1.085
1.000
Studiefondsbijdrage
600
-
-
1.000
Spaarpot-actie Kindertehuis
490
488
697
500
Giften ontvangen in Sovata
470
3.092
4.411
1.000
Bijzondere baten
409
231
529-
500
Wijnverkoop
139
510
-
450
Koninginnedag/Braderie verkoop (netto)
94
92
171
100
Donateurs Kindertehuis in Roemenie
44
67
-
100
Nalatenschap
-
87.486
-
-
Poppenhuis
-
38
40
-
Salt Lake Travel (netto)
-4.521
45
410
1.000
183.157
291.908
199.936
199.850
Pakkettenvervoer / inkoop voedselbonnen
60.270
61.477
56.925
60.000
Kiosk bouwproject
45.432
-
-
25.000
Saldo inkomsten Uitgaven
Exploitatie Kindertehuis en salariskosten ouders
41.755
35.807
29.235
42.000
Uitbetaling aan families in Sovata
35.381
30.460
28.351
28.000
Salariskosten Pro Sovata
32.489
29.746
32.894
33.000
Kindervakantie
20.729
18.377
20.895
20.000
Kindertehuis project
10.000
10.467
9.523
10.809
School projecten
7.419
762
837
1.000
Wervingskosten Stichting en Kindertehuis
5.376
8.283
6.586
5.500
Toeristenbureau project
5.000
4.429
7.904
2.000
Noodsteun voor families
4.985
4.551
4.824
5.000
Opleidingskosten Pro Sovata
3.080
905
208
1.000
Secretariaat & diversen
2.677
3.880
1.397
3.000
Studiefonds
2.507
390
109
2.500
Speeltuinproject
971
-
-
-
Bankkosten
852
721
899
900
Kindertehuis bouwproject
507
1.552
6.132
2.500
Playhouse project
379
853
109
1.000
Afschrijving apparatuur
260
260
260
-
82
657
323
500
-153
70
1.837
100
-
680
-
500
Stichtingskosten Pro Sovata Landbouwproject Roemenië Bijzondere lasten Kinderdagverblijf project
-
73
-
-
Kappers project
-
-
133
-
Saldo uitgaven
280.463
213.456
210.558
243.500
Saldo verschil
97.306-
78.452
10.622-
43.650-
44
Toelichting/opmerkingen bij het financiële overzicht VERLIES- EN WINSTREKENING
- Wervingskosten (Stichting/Kindertehuis) De kosten die noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van de donaties zijn separaat als kostenpost opgevoerd. Het bedrag fluctueert met name door de afhankelijkheid van de kosten die nodig zijn voor de reproductie van de nieuwsbrieven. - Opbrengst Saltlake Travel / Toeristenbureau project Alle opbrengsten en kosten die te maken hebben met het operationele gedeelte van het Toeristenbureau zijn hier samengebracht. De kosten voor de investeringen zijn in de aparte categorie Toeristenbureau project ondergebracht. Een lening vanuit Pro Sovata aan het toeristenbureau is opgenomen in de categorie debiteuren. Door de scheiding kan de effectiviteit van het operationele gedeelte beter worden gesignaleerd. Door de lening is het netto resultaat van de Stichting voor 20101 € 19.000,- negatief beïnvloed. Dit bedrag is opgenomen in de post Crediteuren. - Salariskosten Roemenië In de salariskosten Pro Sovata zitten alle kosten die gemaakt zijn voor de betaalde medewerkers in Roemenië excl. de kindertehuisouders. De salariskosten zijn bruto opgenomen. - Exploitatiekosten Kindertehuis en salariskosten ouders De kosten voor het directe levensonderhoud worden via de kindertehuisouders verrekend. Derhalve zijn ook de salariskosten van deze ouders hierin opgenomen. De ontvangen kinderbijslag en de subsidies die in Roemenië worden ontvangen, zijn als ontvangsten op deze exploitatierekening geboekt.
BALANS OVERZICHT
- Voorzieningen De groep ‘voorzieningen’ betreft een reservering vanuit speciale donaties voor projecten waarbij de uitgaven over meerdere jaren zijn afgesproken. Het kappersproject, een studiefonds voor kinderen in Sovata en een reservering voor een nog te realiseren project staan hierop geboekt. - Kas Roemenië De post ‘Kas Roemenië’ vormt de gezamenlijke rekening-courant van alle gelden die vanuit de Nederlandse Stichting zijn overgemaakt naar Roemenië. Het bedrag op de balans is hoger dan op enig moment in werkelijkheid aan kasgeld aanwezig is in Sovata. Dit wordt veroorzaakt door de tijdsfactor in de afrekening met Roemenië. Vanuit veiligheidsoverwegingen wordt alleen bijgestort indien hiervoor noodzaak bestaat. De afrekening van de bedragen wordt echter later in de tijd gedaan. Nieuwsbrief nr. 21
BALANS OVERZICHT per
31.12.11
31.12.10
31.12.09
31.12.11
31.12.10
31.12.09
64.130
937
64.635
Stichtingskapitaal
Kas
2.898
3.676
254.947
350.732
272.031
2.073
Crediteuren
20.651
15.651
Kas-Roemenië
6.085
9.660
28.447
5.219
Voorzieningen
77.444
79.951
222.057
9.367
287.123
162.410
Totaal passiva
353.042
446.334
291.058
Activa Bank
Spaarbank (NL)
Passiva
Spaarbank (Roem.)
1.046
4006
689
Debiteuren
9.272
22.331
7.958
47.555
47.555
47.555
Land Kindertehuis Apparatuur op afschr. Totaal activa
0
260
519
353.042
446.334
291.058
Goed om te weten
Belastingaftrek Al sinds 2001 heeft de Stichting een erkenning van de Belastingdienst als ‘Goed Doel’. Op 1 januari 2007 is de nieuwe Nederlandse wetgeving op dit punt van kracht geworden en heeft de Stichting de officiële status van ‘ANBI’ (Algemeen Nut Beogende Instelling) gekregen. Voor de Stichting is dat belangrijk omdat deze status ervoor zorgt dat we donaties en sponsorgelden zonder aangifte en belastingheffing mogen ontvangen. Maar voor u is dat ook van belang omdat hierdoor uw giften en donaties aftrekbaar worden van de belasting. Door deze erkenning kunt u een donatie aan de Stichting dus zonder problemen opvoeren bij uw belastingaangifte.
Activiteiten kalender 2012/2013 Voor het jaar 2012/2013 zijn de volgende activiteiten gepland:
2012
21 september 5 en 6 oktober 2 en 3 november 4 t/m 13 november 10 november 8 december
2013
23 maart 14 juli t/m 3 augustus Juli 2012
Sluitingsdatum inschrijving hulpgoederentransport Ophalen dozen voor het hulpgoederentransport Inleveren dozen voor het hulpgoederentransport Transport hulpgoederen Uitdelen pakketten in Sovata Kerstmarkt binnenstad IJsselstein
Fancy Fair/Rommelmarkt in ’t Kruispunt IJsselstein Zomervakantie Roemeense kinderen 45
Sponsors (8)
Sponsors bedankt! Als niet-gesubsidieerde organisatie zijn wij bijzonder afhankelijk van collectes, giften en sponsoring. Zonder de ondersteuning van veel bedrijven en particulieren zouden wij onze doelstellingen nooit kunnen realiseren. Gelukkig hebben wij een groeiende lijst met mensen, bedrijven en instellingen die de Roemeense bevolking een warm hart toedragen en die via onze Stichting hier uiting aan geven. Naast alle vrijwilligers, medewerkers en donateurs willen wij ook graag de volgende bedrijven bedanken voor hun ondersteuning en hun bijdragen in het afgelopen jaar:
ActueelNieuws 030 AD/UN, Houten Airtrade, Haarlem Ardi Fruit, Benschop Autobedrijf Verbree, Benschop Autospuiterij Hollander BV, IJsselstein Bakkerij Aelbers, IJsselstein Bakkerij Lakerveld, Lopikerkapel Basalt Bouwadvies, Nieuwegein Basisschool De Brug, IJsselstein Basisschool De Open Hof, Goirle Basisschool De Opstap, IJsselstein Basisschool De Wenteltrap, IJsselstein Basisschool Eben-Haëzer, Benschop BasT, IJsselstein Bekenkamp Yachting, Almere Beleggingsclub Gina, Nieuwegein Bloemkwekerijk Blom Pol, Tuil Bloemenkwekerij Van Wijk, Zaltbommel Broere Catering, IJsselstein Borst en Zn. Transport, Lopik Boek- en kantoorwinkel Korten, Olst Brussel’s Glas Glaskunst, IJsselstein C1000 J. Langerak, IJsselstein Chinees restaurant Foe Wah, IJsselstein City Bed, IJsselstein Clinckhoeff, IJsselstein Curavista bv, Geertruidenberg Daltonschool De Tandem, IJsselstein De Rijk, Nieuwkoop De Schouw, Lopik De Wit Computers, IJsselstein Derko Installatiebedrijf, Lopik Dhr. C. de Bruijn, Benschop Diaconie Hervormde Gemeente, IJsselstein Diaconie Hervormde Gemeente, Jaarsveld Difrax, Bilthoven Dierenspeciaalzaak Mini Zoo, IJsselstein Anne van Rijn - De Linie, Nieuwegein D.J.K. Transport, Nieuwkoop Drukkerij Huybregts, Woerden Eljo Suikerwerken, IJsselstein Lingerie Elina, IJsselstein Enorm De Rie, Lopik Mevr. C. Carlie, Waddinxveen Mevr. H. Meurer, Waddinxveen Mevr. M. Veerman, Benschop Mevr. Van Zoelen, IJsselstein Fam. Knijff, De Meern Fam. Treurniet, IJsselstein Firma Beerepoot, Spanbroek 46
Firma Gebr. Schep, Benschop Firma Van Baaren Aannemers, Lopik Firma Verwoerd, Benschop Fulco Theather, IJsselstein Fuprack Fruit, Deil G&G Flowers, Gameren Galerie De Boog, IJsselstein Gebo Betonbewapening, Lopik Geels Tuin- en Serremeubelen, Woerden Gemeente IJsselstein Gina Beleggingsgroep, Nieuwegein H. Hoogendoorn, Zevenhuizen Hoogendoorn Kaas, Waddinxveen Hubo Wim van Eijk, IJsselstein Info 66, Benschop IJspaleis, Rotterdam J. Eding, IJsselstein J. Langerak, Elst J. Mink, Montfoort J.Oskam, IJsselstein Jenaplanschool De Overkant, IJsselstein Joop Sluis, Benschop Jumbo, IJsselstein John Broere Catering, IJsselstein Kaasboerderij het Klaphek, IJsselstein Kaashal J. Duits, IJsselstein Kabelkrant Nieuwegein/IJsselstein Kabelradio Benschop Kapsalon Modern, IJsselstein Kapsalon Bibi’s Haarmode, Benschop Karelse Beheer, IJsselstein Kees Sluis, Caauw Kiremko, Montfoort Kleindierenvereniging Midden Nederland, IJsselstein Knijff Tweewielers, De Meern KPN Broadcast Services, Hilversum Leewis Rijwielen, De Meern Lekkerkerker Kaas en Wijn, IJsselstein Lysette Verwegen, IJsselstein Daimler Financial Services BV, Utrecht Molen “De Windotter”, IJsselstein Natuurhoeve Lekkerkerker, Benschop Notarissen Blokhuis & Akkermans, IJsselstein Onze IJsselstreek, IJsselstein Oskam Handelsmaatschappij Jr. & Zn., IJsselstein Otmar Reclamemakers, IJsselstein Partyshop, IJsselstein Perier Vleesbedrijf, Almere Pinot Slijterij, IJsselstein
Plaswijck (park & theehuis), Rotterdam Plover Systems BV, Nieuwegein Plush en Zoo, Sittard Plusmarkt Schimmel, IJsselstein Polier Wil de Wit, Nieuwebrug Rabobank, IJsselstein R.K. Tabor parochie, Nieuwegein R.K.B.S. De Touwladder. IJsselstein Rode Kruis Afdeling IJsselstein Rondetafel, IJsselstein Roto Smeets GrafiServices, Utrecht RTV Utrecht, Utrecht RTV9, Lopik, IJsselstein en Nieuwegein Rijwielhandel Lanceé, IJsselstein Schilte Schoolmeubelen BV, IJsselstein Schilte Beheer, IJsselstein Schouten BV, Benschop Slagerij Patrick v/d Heuvel, IJsselstein Slagerij van der Wekke, Rotterdam Stichting Marcus, Vogelenzang S.P.O.C.L., Lopikerkapel Tandartsen Wentink & Wentink, Rotterdam Transportbedrijf Aaitrans, Beesd Transportbedrijf Dirk Verspui, Meerkerk Transportbedrijf Verspui, Hoornaar Transportbedrijf van Rooijen, Heinenoord Transportbedrijf Weduwe de Bruijn, Lopik Terberg verenigde bedrijven, IJsselstein Texas Drive-in Show, IJsselstein Trikyra Marco Westland, Nieuwegein Tuincentrum ’t Haantje, Rijswijk Tweewielers Leewis, De Meern Van den Pol Elektrotechniek, Montfoort Van Os Import BV, Benschop Van Ravenswaaij BV, Veenendaal Van Rooij Reclame, Benschop Van Zee Assurantiën, Leerdam Vergeer Gereedschappen, Benschop Verhage, Rotterdam Vliegwinkel, Haarlem Voetbaltoday.nl Wiegand Bruss optiek, IJsselstein ZDS, Zoetermeer Zenderstreeknieuws, IJsselstein Zucotto, IJsselstein Zwembad De Hooghe Waerd, IJsselstein Wij hopen dat wij ook dit jaar weer op uw steun mogen rekenen.
Nieuwsbrief nr. 21
Collecte De jaarlijkse collecte in Lopik vindt dit jaar plaats van 27 augustus tot en met 1september en in IJsselstein van 20 augustus tot en met 1 september. Vorig jaar is een totaal bedrag van bijna zevenduizend euro opgehaald in Benschop, Lopik en IJsselstein: Opbrengst collecte 2011: • IJsselstein • Benschop • Lopik
Totaal:
€ 3.131,64 € 1.375,60 € 2.434,24
€ 6.941.48
(Opbrengst 2010 : € 6.621,15)
Voor de aankomende collecte zoeken wij nog collectanten die ons voor een of twee avonden zouden willen helpen bij deze zeer belangrijke geldwervingsactie. U kunt hiervoor contact opnemen met Jaap Valk (IJsselstein) e-mail:
[email protected] / 030-6882428 of Thea Bosch (Benschop en Lopik) email:
[email protected] / 0348-553236 Bij voorbaat dank voor uw ondersteuning hierbij.
Maak eens kennis met Salt Lake Travel! Sinds 2006 kunnen toeristen in Sovata terecht bij Salt Lake Travel. Dit door de Stichting opgezet toeristisch reis- en bemiddelingskantoor, kan elke toerist voorzien van accommodatie, transfers, autohuur en een groot aantal excursies. Door gebruik te maken van dit kantoor ondersteunt u naast de werkgelegenheid ook Tinkerbell, aangezien alle opbrengsten van het kantoor rechtstreeks aan het Familiekindertehuis ten goede komen. Van villa tot berghut en alles daartussen, het toeristenkantoor van Salt Lake Travel heeft de accommodatie die bij u past. En dat is typerend voor Salt Lake Travel. Ze kennen de beste adresjes, waardoor ze u een heel divers aanbod van diensten kunnen aanbieden. Salt Lake Travel werkt vanuit de aloude gedachte dat de klant koning is. U bent bij hen in veilige handen en ze doen altijd een klein beetje meer moeite voor u. Tot in de kleinste details. Is de geheugenkaart van uw camera halverwege de vakantie al vol? Loop even bij Salt Lake Travel langs en ze branden uw foto’s voor u op een DVD. Even een berichtje naar huis sturen? Op het kantoor van Salt Lake Travel staat een pc voor u klaar. Juli 2012
de mooiste plekjes die de omgeving te bieden heeft, maar het houdt niet op bij prachtige kerken, historische kastelen, pittoreske dorpjes en adembenemende meren. Ook het bezoeken van een wijnproeverij, een zoutmijn en een diner met traditioneel bereide forel staan op het programma.
Met hetzelfde oog voor detail heeft Salt Lake Travel haar partners uitgezocht. Salt Lake Travel werkt samen met een bedrijf dat betrouwbare, comfortabele auto’s verhuurt voor een schappelijke prijs. En voor excursies zijn de mooiste plekjes uitgezocht, waar u naartoe gaat in een moderne bus, met een prima chauffeur. En als u op een sportieve manier de omgeving wilt verkennen dan kunt u voor een klein bedrag een mountainbike huren. Het uitgebreide programma aan excursies is te groot om hier in z’n geheel op te nemen, maar ook daarin toont Salt Lake Travel zorg en creativiteit. Natuurlijk nemen ze u mee naar
In de nabije omgeving heeft Salt Lake Travel ook nog wat verrassingen voor u. Wat dacht u van een rondrit per rijtuig of per slee? Een paint ball feestje met uw hele reisgezelschap? Een rondvlucht boven Sovata in een sportvliegtuigje? Of heerlijk sightseeing in Sovata, afgesloten met een avondshow waarin u kennis kunt maken met de mooie cultuur van Roemenië. Kortom, Salt Lake Travel heeft alle ingrediënten voor een perfecte vakantie bij elkaar gezocht. U hoeft alleen maar te kiezen en alles wordt voor u geregeld. Het prachtige Roemenië is een bezoekje zeker waard. En als extra bonus kunt u even op de koffie bij uw pakketgezin of uw vakantiekinderen nog eens opzoeken. Wilt u meer informatie of een programma op maat? Bezoek onze website www.sovatatravel.ro, bel of mail (zie hiervoor de colofon). Zij zijn u graag van dienst! 47
Colofon Stichting Roemeense Kinderhulp
Tinkerbell (Familiekindertehuis) Geb: Geboortedatum TB: Datum in Tinkerbell komen wonen
Nieuwsbrief nr. 21 Email en Internet e-mail:
[email protected] internet: www.roemeensekinderhulp.nl facebook: www.facebook.com/ RoemeenseKinderhulp twitter: @srkh_nl K.v.K. Utrecht nr. 41184637 Secretariaat: Gerry Dekker Violier 11 3434 HE Nieuwegein Tel.: 030-6065586 e-mail:
[email protected]
Andrea Geb: 2 december 2003 TB: 21 november 2004
Krisztina (Panda) Geb: 1 juni 2004 TB: 18 november 2004
Lorand (Lori) Geb: 18 jul1 1999 TB: 7 december 2006
Alin Geb: 28 januari 2004 TB: 20 mei 2004
Lorand (Laci) Geb: 5 februari 2003 TB: 29 januari 2007
Istvan (Pista) Geb: 30 april 2004 TB: 6 januari 2006
Claudiu-Ovidiu Geb: 2 februari 1993 TB: 7 december 2005
Algemene bankrekening: Rabobank IJsselstein 15.92.84.600 Kindertehuis bankrekening: Rabobank IJsselstein 16.92.29.629 Bestuursleden: Karin en Edwin Mentink Weegbree 122 3401 KB IJsselstein Tel. 030–6886128 e-mail:
[email protected] Gerry Dekker Violier 11 3434 HE Nieuwegein Tel.: 030-6065586 e-mail:
[email protected] Piet Jonker (penningmeester) Overwaard 19 3402 SJ IJsselstein Tel. 030-6889140 e-mail:
[email protected] Redactie: Willy Niesten Keesjan Steverink Marie-José de Zeeuw Edwin Mentink
Anamaria (Ana) Geb: 13 augustus 1994 TB: 7 december 2005
Denes -Karoly (Deneske) Geb: 19 mei 1994 TB: 5 juni 2004
Dora Geb: 31 juli 2004 TB: 29 juli 2004
Eduard (Edi) Geb: 20 augustus 2003 TB: 20 mei 2004
Renata (Reni) Geb: 7 november 1991 TB: 5 juni 2004
Carmen Geb: 6 maart 2005 TB: 6 oktober 2006
Laszlo (Lacika) Geb: 18 december 1997 TB: 14 januari 2008
Sunita (Suni) Geb: 3 augustus 2004 TB: 9 december 2004
Antonio-Andrei (Bandika) Geb: 10 mei 2003 TB: 18 augustus 2005
Imre -Lorand (Lori) Geb: 23 mei 1999 TB: 29 december 2008
Noemi Geb: 15 november 2000 TB: 29 december 2008
Pro Sovata (Zusterstichting SRKH): Király Katalin Portik Mária Portik Antal Lay-out en drukkerij: Roto Smeets GrafiServices Utrecht Kanaalweg 30 3526 KM Utrecht Postbus 7052 3502 KB Utrecht
48
Tamas Geb: 16 maart 2004 TB: 29 december 2008
Boglarka (Bogi) Geb: 6 november 2005 TBell: 1 december 2011
Vilmaska (Vilmos) Geb: 20 april 2002 TB: 1 december 2011
Nieuwsbrief nr. 21
