Huzabouw Bouwadvies V.O.F.
Tel/Fax: 0118-473530 mobiel: 06-45352512 email:
[email protected] kvk nr: 22040102 btw nr: NL1471989025B01 bankrekeningnummer: 8040885
Huzabouw bouwadvies vof, Rosenburglaan 35, 4385 JE Vlissingen
Bouwfysische berekeningen Nieuwbouw bed & breakfast Appartement 4 & 8
Project.:
Hofstede Moesbosch Galgeweg 3 Koudekerke
Aannemer:
Bouwbedrijf Kambier Postbus 41 4370 AA Koudekerke 0118-553128
Berekend door: Datum: Status: Werknummer:
ing. S.M. Huijbregts 03-11-2014 Definitief 14-146
Alle werkzaamheden worden uitgevoerd volgens de bepalingen van de RVOI 2001, vastgesteld door het Koninklijk instituut van ingenieurs gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te s'Gravenhage.
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Eisen thermische eigenschappen constructies H 1.1 Eisen thermische eigenschappen constructies H 1.2 Thermische eigenschappen constructies H 1.2.1 Thermische eigenschappen vloerconstructie H 1.2.2 Thermische eigenschappen Gevelconstructie H 1.2.3 Thermische eigenschappen kozijnen H 1.2.4 Thermische eigenschappen Dakconstructie
Hoofdstuk 2 Verblijfsgebieden, gebruiksoppervlakten H 2.1 Toetsing Verblijfsgebieden/ Verblijfsruimten/ Gebruiksoppervlakte H 2.2 Toetsing Verblijfsgebieden
Hoofdstuk 3 Ventilatie H 3.1 H 3.2
Eisen ventilatie Ventilatie-berekening
Hoofdstuk 4 Energie Prestatie Norm H 4.1 Eisen Energie Prestatie Norm H 4.2 Specificatie Energie Prestatie Norm
Huzabouw bouwadvies V.O.F. Rosenburglaan 35* 4385 JE * Vlissingen * Tel/fax:0118-473530
Hoofdstuk1 1.1
Eisen thermische eigenschappen constructies Een uitwendige scheidingsconstructie van een verblijfsgebied, een toiletruimte of een badkamer heeft, ter beperking van warmteverlies door overdracht of geleiding bepaald overeenkomstig NEN 1068, een warmteweerstand van tenminste 3,5 m²K/W
1.2
Thermische eigenschappen constructies
1.2.1
Thermische eigenschappen vloerconstructie Prefab-geisoleerde vloer Rc-constructie
1.2.2
3,50 m²K/W
Thermische eigenschappen Gevelconstructie Zie bijlage isover Zie Bijlage PIFisolatiefolie
1.2.3
Thermische eigenschappen Kozijnen Kunststof kozijnen
1.2.4
Rc=3,58 Rc=3,5
U-waarde: volgens programma uniec:
1,64
Thermische eigenschappen Dakconstructie Geisoleerde dakplaten
Huzabouw bouwadvies V.O.F. Rosenburglaan 35 * 4385 JE * Vlissingen * Tel/fax:0118-473530
3,5
1.2.4
Thermische eigenschappen Dakconstructie Geïsoleerde dakplaten
3,50 m²K/W
Huzabouw bouwadvies V.O.F. Rosenburglaan 35 * 4385 JE * Vlissingen * Tel/fax:0118-473530
Hoofdstuk 2 2.1
Toetsing Verblijfsruimte/ Verblijfsgebieden/Gebruiksoppervlakte
Gebruiksoppervlakte
61,5 m²
Het totale gebruiksoppervlakte:
61,5 m²
Nr: Omschrijving Begane grond Woonkamer Slaapkamer 1 Slaapkamer 2 Slaapkamer 3 Badkamer
Benaming
Oppervlakte
Verblijfsruimte Verblijfsruimte Verblijfsruimte Bergruimte Badruimte
Verblijfsruimte
30,6 m² 8,4 m² 8,4 m² 8,6 m² 3,5 m²
22,99 m² 6,63 m² 6,63 m² 5,55 m²
TOTAAL:
41,8 m²
Minimaal vereiste verblijfsoppervlakte 55% van Gebruiksoppervlakte 55% = Aanwezig verblijfsgebied =
2.3
33,83 m² 41,8 m²
Toetsing Verblijfsgebieden
Verblijfsgebied 1 nr.
Omschrijving Woonkamer Slaapkamer 1 Slaapkamer 2 Slaapkamer 3
oppervlakte 22,99 m² 6,63 m² 6,63 m² 5,55 m²
Huzabouw bouwadvies V.O.F. Rosenbruglaan 35 * 4385 JE * Vlissingen * Tel/fax: 0118-473530
Voldoet
A hwa.
hwa.
0 1 2 3
1500+vl.
wc.
wc.
4 5 6
wt.
12
14
woonkamer
15 16 17
VG1
merk A
61,5 m2
nok
wt.
13
30,6 m2
APP. 4
stl.
11
3,5 m2
9 10
badkamer
merk A
8
stl.
3,5 m2
badkamer
7
2600+vl.
d.
18
mv.
d.
mv.
keuken a.
kk.
f.
slaapkamer 2
slaapkamer 1
8,4 m2
8,4 m2
merk A
slaapkamer 3 8,6 m2
log
1500+vl.
5,5
hwa.
hwa.
A
eerste verdieping
Hoofdstuk 3 3.1
Eisen ventilatie In een verblijfsgebied, verblijfsruimte, toiletruimte en badruimte moet, ter beperking van het Ontstaan van een voor de gezondheid nadelige kwaliteit van de binnenlucht, een Voorziening aanwezig zijn voor de toevoer van verse lucht en de afvoer van binnenlucht De voorziening voor de toevoer van verse lucht naar een verblijfsgebied en voor de afvoer van binnenlucht uit dat gebied moet, bepaald overeenkomstig het bouwbesluit, een capaciteit hebben van ten minste 12l/s per persoon. Indien in het verblijfsgebied een opstelplaats voor een kooktoestel is gelegen, moet de capaciteit voor de toevoer van verse lucht naar dat gebied en de afvoer van binnenlucht binnen dat gebied, bepaald overeenkomstig NEN 1087, ten minste 21 l/s zijn, met dien verstande dat de afvoer van die capaciteit rechtstreeks naar buiten moet plaatsvinden. De voorziening voor de toevoer van verse lucht en de afvoer van binnenlucht moet, bepaald overeenkomstig NEN 1087, een capaciteit hebben van tenminste a 7 l/s voor een toiletruimte b 14 l/s voor een badruimte
3.2
Ventilatie-berekening
ventilatie-systeem: Natuurlijke toevoer mechanische afvoer Woonkamer met open keuken Vertrek: Aantal personen Vereiste nominale capaciteit: Benodigde capaciteit:
6,00 pers 6,00 x
Toevoer
Buva topstream 21 Raam Raam Buva topstream 21 Alusta dakdemper 3x DD25K20 Vanuit slaapkamer 1 Vanuit slaapkamer 2 Vanuit slaapkamer 3
Afvoer
Via mechanische afzuiging in woonkamer/keuken Naar badkamer
1,15 x 1,15 x 3x
Huzabouw bouwadvies V.O.F. Rosenburglaan 35 * 4385 JE * Vlissingen * Tel/Fax: 0118-473530
12 = =
72,00 l/s 72,00 l/s
21,1 = 21,1 = 8=
24,27 l/s 24,27 l/s 24,00 l/s 26,90 l/s 26,90 l/s 26,90 l/s 153,23 l/s
= 139,23 l/s = 14,00 l/s
Slaapkamer 1 Vertrek: Aantal personen Vereiste nominale capaciteit: Benodigde capaciteit:
2,00 pers 2,00 x
12 = =
24,00 l/s 24,00 l/s
Toevoer
Velux Ventil+ Alusta dakdemper 2x DD25K20
= =
10,90 l/s 16,00 l/s
Afvoer
Naar woonkamer
=
26,90 l/s
12 = =
24,00 l/s 24,00 l/s
Slaapkamer 2 Vertrek: Aantal personen Vereiste nominale capaciteit: Benodigde capaciteit:
2,00 pers 2,00 x
Toevoer
Velux Ventil+ Alusta dakdemper 2x DD25K20
= =
10,90 l/s 16,00 l/s
Afvoer
Naar woonkamer
=
26,90 l/s
12 = =
24,00 l/s 24,00 l/s
Slaapkamer 3 Vertrek: Aantal personen Vereiste nominale capaciteit: Benodigde capaciteit:
2,00 pers 2,00 x
Toevoer
Velux Ventil+ Alusta dakdemper 2x DD25K20
= =
10,90 l/s 16,00 l/s
Afvoer
Naar woonkamer
=
26,90 l/s
= =
14,00 l/s 14,00 l/s
Badkamer Vertrek: Vloeroppervlakte: Vereiste nominale capaciteit: Benodigde capaciteit:
3,50 m2
Toevoer
Vanuit woonkamer
=
14,00 l/s
Afvoer
Via mechanisch afvoerpunt
=
14,00 l/s
Huzabouw bouwadvies V.O.F. Rosenburglaan 35 * 4385 JE * Vlissingen * Tel/Fax: 0118-473530
A hwa.
hwa.
0 1 2 3
1500+vl.
wc.
wc.
4 5 6
wt.
12
14 15
30,6 m2
16
mv-af=153.23l/s
APP. 4
wt.
13
mv-af=14l/s
woonkamer
stl.
11
3,5 m2
24l/s
9 10
badkamer
24.27l/s
14l/s
8
stl.
3,5 m2
merk A
Buva Topstream 21
Alusta dakdemper 3x
badkamer
7
2600+vl.
17
d.
18
d.
Buva Topstream 21
merk A
61,5 m2
24.27l/s
nok
keuken a.
kk.
26,91l/s f.
merk A
slaapkamer 3 8,6 m2
16l/s
Alusta dakdemper 2x
Ventil+
1500+vl.
10.9l/s
26,91l/s
mv.
slaapkamer 2
slaapkamer 1
8,4 m2
8,4 m2
16l/s
Alusta dakdemper 2x
Ventil+
10.9l/s
mv
26,91l/s
16l/s
Alusta dakdemper 2x
Ventil+
10.9l/s
hwa.
hwa.
A
eerste verdieping
Hoofdstuk 4 4.1
Eisen Energie Prestatie Norm Ter besparing van energie, heeft een logiegebouw niet gelegen in een logiegebouw een energie-prestatie-coefficient, als bedoeld in de norm, van ten hoogste 1,4
4.2
Specificatie Energie Prestatie Norm
Specificaties Verwarmings-systeem Warmwater-systeem
Hr-ketel
Ventilatie-systeem
Natuurlijke toe- en mechanische afvoer
Rc-waarden:
Zie hoofdstuk 1
Huzabouw bouwadvies V.O.F Rosenburglaan 35* 4385 JE * Vlissingen * Tel/fax: 0118-473530
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ ¸±º Ó±»-¾±-½¸ ó Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì ª¿µ¿²¬·»¿°°¿®¬»³»²¬»²
ïôðï
ß´¹»³»²» ¹»¹»ª»²°®±¶»½¬±³-½¸®·¶ª·²¹
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì
ª¿®·¿²¬
ª¿µ¿²¬·»¿°°¿®¬»³»²¬»²
-¬®¿¿¬ ñ ¸«·-²«³³»® ñ ¬±»ª±»¹·²¹ °±-¬½±¼» ñ °´¿¿¬-
Õ±«¼»µ»®µ»
¾±«©¶¿¿® ½¿¬»¹±®·»
©±²·²¹¾±«©
¿¿²¬¿´ ©±²·²¹¾±«©ó»»²¸»¼»² ·² ¾»®»µ»²·²¹
ï
¹»¾®«·µ-º«²½¬·»
´±¹·»-º«²½¬·» ²·»¬ ¦·¶²¼» »»² ´±¹·»-¹»¾±«©
¼¿¬«³ ±°³»®µ·²¹»²
ײ¼»´·²¹ ¹»¾±«© Û·¹»²-½¸¿°°»² ®»µ»²¦±²»¬§°» ®»µ»²¦±²»
±³-½¸®·¶ª·²¹
·²¬»®²» ©¿®³¬»½¿°¿½·¬»·¬
ß¹ ųnÃ
ª»®©¿®³¼» ¦±²»
Ʊ²» ï
¬®¿¼·¬·±²»»´ô ¹»³»²¹¼ ¦©¿¿®
êïôëð
ײº·´¬®¿¬·» ³»»¬©¿¿®¼» ª±±® ·²º·´¬®¿¬·» ¯ªåïðå-°»½
²»»
´»²¹¬» ª¿² ¸»¬ ¹»¾±«©
ïïôîî ³
¾®»»¼¬» ª¿² ¸»¬ ¹»¾±«©
çôëð ³
¸±±¹¬» ª¿² ¸»¬ ¹»¾±«©
çôîé ³
Û·¹»²-½¸¿°°»² ·²º·´¬®¿¬·» ®»µ»²¦±²»
¹»¾±«©¬§°»
¯ªåïðå-°»½ ż³mñ- °»® ³nÃ
Ʊ²» ï
³»»®´¿¿¹- ¹»¾±«©ô ¾±ª»²-¬» ´¿¿¹ ø-¬¿²¼¿¿®¼ ¹»ª»´¬§°»÷
ðôìê
Ñ°»² ª»®¾®¿²¼·²¹-¬±»-¬»´´»² Ø»¬ ¹»¾±«© ¾»ª¿¬ ¹»»² ±°»² ª»®¾®¿²¼·²¹-¬±»-¬»´´»²ò
Þ±«©µ«²¼·¹» ¬®¿²-³·--·»¹»¹»ª»²Ì®¿²-³·--·»¹»¹»ª»²- ®»µ»²¦±²» Ʊ²» ï ½±²-¬®«½¬·»
ß Å³nÃ
ν ųnÕñÉÃ
Ë ÅÉñ³nÕÃ
¹¹´ ÅóÃ
¦±²©»®·²¹
¾»-½¸¿¼«©·²¹
¬±»´·½¸¬·²¹
Ê´±»® ó ßÊÎ ó çîôï ³n
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ ïñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæðç
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
Ì®¿²-³·--·»¹»¹»ª»²- ®»µ»²¦±²» Ʊ²» ï ½±²-¬®«½¬·»
ß Å³nÃ
ν ųnÕñÉÃ
Ê´±»®
çîôïï
ðôíð
Ë ÅÉñ³nÕÃ
¹¹´ ÅóÃ
¦±²©»®·²¹
ïôêì
ðôêð
²»»
¾»-½¸¿¼«©·²¹
¬±»´·½¸¬·²¹
É»-¬¹»ª»´ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô É ó ïìôð ³n ó çð É¿²¼ ¸±«¬
ïïôîî
®¿¿³ øí -¬«µ-÷
îôéç
íôëè
³·²·³¿´» ¾»´»³ò ³·²·³¿´» ¾»´»³ò
ѱ-¬¹»ª»´ ó ßÊÎ ó îëôê ³n É¿²¼ ßÊÎ
îíôíð
ðôíð
¾·²²»²¼»«®
îôíð
îôîð
ѱ-¬¹»ª»´ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô Ñ ó îôë ³n ó çð É¿²¼ ¸±«¬
îôëð
íôëè
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü¿µ ¦«·¼ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô Æ ó ëçôé ³n ó ìì ¸»´´»²¼ ¼¿µ
ëíôðî
Ê»´«¨ øí -¬«µ-÷
êôêê
íôëð
³·²·³¿´» ¾»´»³ò ïôìð
ðôêð
²»»
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü¿µ Ò±±®¼ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô Ò ó ëçôé ³n ó ìì ¸»´´»²¼ ¼¿µ
ëíôèð
Ü¿µ®¿¿³ øï -¬«µ-÷
ëôèè
íôëð
³·²·³¿´» ¾»´»³ò ïôìð
ðôêð
²»»
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü¿µ É»-¬ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô É ó îíôï ³n ó ìì ¸»´´»²¼ ¼¿µ
îíôðè
íôëð
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü» ´·²»¿·®» ©¿®³¬»ª»®´·»¦»² ¦·¶² ¾»®»µ»²¼ ª±´¹»²- ¼» º±®º¿·¬¿·®» ³»¬¸±¼» «·¬ ¸±±º¼-¬«µ ïí ª¿² ÒÛÒ ïðêèò
Ê»®©¿®³·²¹ó »² ©¿®³¬¿°©¿¬»®-§-¬»³»² ª»®©¿®³·²¹ñ©¿®³¬¿°©¿¬»® ï Ñ°©»µµ·²¹ ¬§°» ±°©»µµ»®
·²¼·ª·¼«»»´ ½ªó¬±»-¬»´ô ¾·²²»² ÛÐÝ ¾»¹®»²¦·²¹
·²¼»´·²¹ ÔÌñØÌ ª±±® ±°©»µµ»®
¸±¹» ¬»³°»®¿¬««®
¬±»°¿--·²¹-µ´¿--» øÝÉóµ´¿--»÷
ì øÝÉ ìô ë »² ê÷
¬§°» ÝÊ󵻬»´ ó ª»®©¿®³·²¹
ØÎóïðé µ»¬»´
¬§°» ÝÊ󵻬»´ ó ©¿®³¬¿°©¿¬»®
¹¿-¹»-¬±±µ¬ ½±³¾·¬±»-¬»´ ØΩ© øêéôëû÷
¿¿²¬¿´ ±°©»µµ»®-
ï
¸±»ª»»´¸»·¼ »²»®¹·» ¬ò¾òªò ª»®©¿®³·²¹ °»® ¬±»-¬»´ øÏØå¼·-å²®»²å¿²÷
ïìòïïê ÓÖ
¸±»ª»»´¸»·¼ »²»®¹·» ¬ò¾òªò ©¿®³¬¿°©¿¬»® °»® ¬±»-¬»´ øÏÉå¼·-å²®»²å¿²÷
íòçíï ÓÖ
±°©»µµ·²¹-®»²¼»³»²¬ ª»®©¿®³·²¹ ó ÝÊ µ»¬»´ ø
Øå¹»²÷
±°©»µµ·²¹-®»²¼»³»²¬ ©¿®³¬¿°©¿¬»® ó ÝÊ µ»¬»´ ø
ðôçëð
Éå¹»²÷
ðôìçì
Õ»²³»®µ»² ¿º¹·º¬»-§-¬»»³ ª»®©¿®³·²¹ ̧°» ©¿®³¬»¿º¹·º¬» ø·² ©±±²µ¿³»®÷
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ îñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæðç
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
¬§°» ©¿®³¬»¿º¹·º¬»
°±-·¬·»
®¿¼·¿¬±®ó »²ñ±º ½±²ª»½¬±®ª»®©¿®³·²¹
¾«·¬»²©¿²¼
¸±±¹¬»
è³
®»¹»´·²¹ ©¿®³¬»¿º¹·º¬» ¿¿²©»¦·¹
¶¿
¿º¹·º¬»®»²¼»³»²¬ ø
ðôçëð
Ø廳÷
ν
»³å¿ª¹
îôë ³nÕñÉ
ëð
Ø廳
ðôçë
Õ»²³»®µ»² ¼·-¬®·¾«¬·»-§-¬»»³ ª»®©¿®³·²¹ ±²¹» -±´»»®¼» ª»®¼»´»® ñ ª»®¦¿³»´¿¿® ¿¿²©»¦·¹
²»»
¾«ºº»®ª¿¬ ¾«·¬»² ª»®©¿®³¼» ®«·³¬» ¿¿²©»¦·¹
²»»
ª»®©¿®³·²¹-´»·¼·²¹»² ·² ±²ª»®©¿®³¼» ®«·³¬»² »²ñ±º µ®«·°®«·³¬»
²»»
¼·-¬®·¾«¬·»®»²¼»³»²¬ ø
ïôððð
Øå¼·-÷
Õ»²³»®µ»² ¬¿°©¿¬»®-§-¬»»³ ¿¿²¬¿´ ©±²·²¹¾±«©ó»»²¸»¼»² ¿¿²¹»-´±¬»² ±° -§-¬»»³
ï
©¿®³¬¿°©¿¬»®-§-¬»»³ ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿²
µ»«µ»² »² ¾¿¼®«·³¬»
¹»³·¼¼»´¼» ´»·¼·²¹´»²¹¬» ²¿¿® ¾¿¼®«·³¬»
º±®º¿·¬¿·®
¹»³·¼¼»´¼» ´»·¼·²¹´»²¹¬» ²¿¿® ¿¿²®»½¸¬
º±®º¿·¬¿·®
·²©»²¼·¹» ¼·¿³»¬»® ´»·¼·²¹ ²¿¿® ¿¿²®»½¸¬ ¿º¹·º¬»®»²¼»³»²¬ ©¿®³¬¿°©¿¬»® ø
ïð ³³
É廳÷
ðôéìî
ܱ«½¸»©¿®³¬»¬»®«¹©·²²·²¹ ¼±«½¸»©¿®³¬»¬»®«¹©·²²·²¹
²»»
Ʊ²²»¾±·´»® ¦±²²»¾±·´»®
²»»
Ø«´°»²»®¹·» ª»®©¿®³·²¹ ¸±±º¼½·®½«´¿¬·»°±³° ¿¿²©»¦·¹
¶¿
¸±±º¼½·®½«´¿¬·»°±³° ª±±®¦·»² ª¿² °±³°®»¹»´·²¹
¶¿
¿¿²ª«´´»²¼» ½·®½«´¿¬·»°±³° ¿¿²©»¦·¹
²»»
±²¼»®¹®»²- ª¿² ¼» ³±¼«´¿¬·» ª¿² ¼» ¾®¿²¼»® ø³³·²÷
ðôì
¿¿²¬¿´ ¬±»-¬»´´»² ³»¬ ©¿¿µª´¿³
ð
ß¿²¹»-´±¬»² ®»µ»²¦±²»Æ±²» ï
Ê»²¬·´¿¬·» ª»²¬·´¿¬·» ï Ê»²¬·´¿¬·»-§-¬»»³ ª»²¬·´¿¬·»-§-¬»»³
Ýò ²¿¬««®´·¶µ» ¬±»ª±»® »² ³»½¸¿²·-½¸» ¿ºª±»®
-§-¬»»³ª¿®·¿²¬
Ýï -¬¿²¼¿¿®¼
´«½¸¬ª±´«³»-¬®±±³º¿½¬±® ª±±® ©¿®³¬»ó »² µ±«¼»¾»¸±»º¬» øº-§-÷
ïôðç
½±®®»½¬·»º¿½¬±® ®»¹»´-§-¬»»³ ª±±® ©¿®³¬»ó »² µ±«¼»¾»¸±»º¬» øº®»¹÷
ïôðð
Õ»²³»®µ»² ª»²¬·´¿¬·»-§-¬»»³ ©»®µ»´·¶µ ¹» ²-¬¿´´»»®¼» ª»²¬·´¿¬·»½¿°¿½·¬»·¬ ¾»µ»²¼
²»»
©¿®³¬»°±³°¾±·´»®ø-÷ ·² ¹»¾±«©
²»»
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ íñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæðç
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
´«½¸¬¼·½¸¬¸»·¼-µ´¿--» ª»²¬·´¿¬·»µ¿²¿´»²
±²¾»µ»²¼
п--·»ª» µ±»´·²¹ ³¿¨ò ¾»²«¬¬·²¹ ¹» ²-¬¿´ò ª»²¬·´¿¬·»½¿°¿½·¬»·¬ ª±±® µ±«¼»¾»¸±»º¬»
¶¿
³¿¨ò ¾»²«¬¬·²¹ ¹» ²-¬¿´ò -°«·½¿°¿½·¬»·¬ ª±±® µ±«¼»¾»¸±»º¬»
¶¿
Õ»²³»®µ»² ª»²¬·´¿¬±®»² ¬§°» ª»²¬·´¿¬±®»² øª»®³±¹»² º±®º¿·¬¿·®÷
¹»´·¶µ-¬®±±³
ß¿²¹»-´±¬»² ®»µ»²¦±²»Æ±²» ï
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ ìñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæðç
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
λ-«´¬¿¬»² Ö¿¿®´·¶µ-» ¸±»ª»»´¸»·¼ °®·³¿·®» »²»®¹·» ª±±® ¼» »²»®¹·»º«²½¬·»
ª»®©¿®³·²¹ ø»¨½´ò ¸«´°»²»®¹·»÷
ÛØåÐ
¸«´°»²»®¹·» ©¿®³¬¿°©¿¬»® ø»¨½´ò ¸«´°»²»®¹·»÷
îòîìì ÓÖ ÛÉåÐ
¸«´°»²»®¹·» µ±»´·²¹ ø»¨½´ò ¸«´°»²»®¹·»÷
ïìòèëç ÓÖ éòçêï ÓÖ ð ÓÖ
ÛÝåÐ
¸«´°»²»®¹·»
ð ÓÖ ð ÓÖ
¦±³»®½±³º±®¬
ÛÍÝåÐ
íòéçç ÓÖ
ª»²¬·´¿¬±®»²
ÛÊåÐ
èêë ÓÖ
ª»®´·½¸¬·²¹
ÛÔåÐ
ïòìïé ÓÖ
¹» ¨°±®¬»»®¼» »´»µ¬®·½·¬»·¬
ÛÐ廨°å»´
ð ÓÖ
±° »·¹»² °»®½»»´ ±°¹»©»µ¬» ú ª»®¾®«·µ¬» »´»µ¬®·½·¬»·¬
ÛÐå°®å«-å»´
ð ÓÖ
Ñ°°»®ª´¿µ¬»²
¬±¬¿´» ¹»¾®«·µ-±°°»®ª´¿µ¬»
߹嬱¬
¬±¬¿´» ª»®´·»-±°°»®ª´¿µ¬»
ß´-
êïôëð ³n ïëèôçë ³n
ß¿®¼¹¿-¹»¾®«·µ ø»¨½´«-·»º µ±µ»²÷
¹»¾±«©¹»¾±²¼»² ·²-¬¿´´¿¬·»-
êìç ³ ¿»¯
Û´»µ¬®·½·¬»·¬-¹»¾®«·µ
¹»¾±«©¹»¾±²¼»² ·²-¬¿´´¿¬·»-
çðí µÉ¸
²·»¬ó¹»¾±«©¹»¾±²¼»² ¿°°¿®¿¬««® ø-¬»´°±-¬÷
èêî µÉ¸
±° »·¹»² °»®½»»´ ±°¹»©»µ¬» ú ª»®¾®«·µ¬» »´»µ¬®·½·¬»·¬
ð µÉ¸
¹» ¨°±®¬»»®¼» »´»½¬®·½·¬»·¬
ð µÉ¸
ÌÑÌßßÔ
ïòéêë µÉ¸
ÝÑîó»³·--·»
ÝÑîó»³·--·»
³½±î
ïòêêë µ¹
Û²»®¹·»°®»-¬¿¬·»
-°»½·º·»µ» »²»®¹·»°®»-¬¿¬·»
ÛÐ
µ¿®¿µ¬»®·-¬·»µ »²»®¹·»¹»¾®«·µ
ÛЬ±¬
íïòïìì ÓÖ
ëðê ÓÖñ³n
¬±»´¿¿¬¾¿¿® µ¿®¿µ¬»®·-¬·»µ »²»®¹·»¹»¾®«·µ
ÛÐ忼³å¬±¬å²¾
ìíòïçì ÓÖ
»²»®¹·»°®»-¬¿¬·»½± ºº·½· ²¬
ÛÐÝ
ïôðïð ó
»²»®¹·»°®»-¬¿¬·»½± ºº·½· ²¬
ÛÐÝ
ïôðï ó
Ø»¬ ¹»¾±«© ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» »·-»² ·²¦¿µ» »²»®¹·»°®»-¬¿¬·» «·¬ ¸»¬ Þ±«©¾»-´«·¬ îðïîò
˲·»½ ·- ¹»¾¿-»»®¼ ±° ÒÛÒ éïîðåîðïï þÛ²»®¹·»°®»-¬¿¬·» ª¿² ¹»¾±«©»² Š ¾»°¿´·²¹-³»¬¸±¼»þ ·²½´«-·»º ½±®®»½¬·»¾´¿¼ Ýî »² ÒÛÒ èðèèó ï þÊ»²¬·´¿¬·» »² ´«½¸¬¼±±®´¿¬»²¼¸»·¼ ª¿² ¹»¾±«©»² ó Þ»°¿´·²¹-³»¬¸±¼» ª±±® ¼» ¬±»ª±»®´«½¸¬¬»³°»®¿¬««® ¹»½±®®·¹»»®¼» ª»²¬·´¿¬·»ó »²
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ ëñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæðç
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐì
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
·²º·´¬®¿¬·»´«½¸¬ª±´«³»-¬®±³»² ª±±® »²»®¹·»°®»-¬¿¬·»¾»®»µ»²·²¹»² ó Ü»»´ ïæ λµ»²³»¬¸±¼»þ ·²½´«-·»º ½±®®»½¬·»¾´¿¼ Ýïò
ß´´» ¾±ª»²-¬¿¿²¼» »²»®¹·»¹»¾®«·µ»² ¦·¶² ¹»²±®³»»®¼» »²»®¹·»¹»¾®«·µ»² ¹»¾¿-»»®¼ ±° »»² -¬¿²¼¿¿®¼ µ´·³¿¿¬¶¿¿® »² »»² -¬¿²¼¿¿®¼ ¹»¾®«·µ»®-¹»¼®¿¹ò Ø»¬ ©»®µ»´·¶µ» »²»®¹·»¾®«·µ ¦¿´ ¿º©·¶µ»² ª¿² ¸»¬ ¹»²±®³»»®¼» »²»®¹·»ª»®¾®«·µò ß¿² ¼» ¾»®»µ»²¼» »²»®¹·»¹»¾®«·µ»² µ«²²»² ¹»»² ®»½¸¬»² ±²¬´»»²¼ ©±®¼»²ò
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ êñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæðç
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ ¸±º Ó±»-¾±-½¸ ó Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè ª¿µ¿²¬·»¿°°¿®¬»³»²¬»²
ïôðï
ß´¹»³»²» ¹»¹»ª»²°®±¶»½¬±³-½¸®·¶ª·²¹
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè
ª¿®·¿²¬
ª¿µ¿²¬·»¿°°¿®¬»³»²¬»²
-¬®¿¿¬ ñ ¸«·-²«³³»® ñ ¬±»ª±»¹·²¹ °±-¬½±¼» ñ °´¿¿¬-
Õ±«¼»µ»®µ»
¾±«©¶¿¿® ½¿¬»¹±®·»
©±²·²¹¾±«©
¿¿²¬¿´ ©±²·²¹¾±«©ó»»²¸»¼»² ·² ¾»®»µ»²·²¹
ï
¹»¾®«·µ-º«²½¬·»
´±¹·»-º«²½¬·» ²·»¬ ¦·¶²¼» »»² ´±¹·»-¹»¾±«©
¼¿¬«³ ±°³»®µ·²¹»²
ײ¼»´·²¹ ¹»¾±«© Û·¹»²-½¸¿°°»² ®»µ»²¦±²»¬§°» ®»µ»²¦±²»
±³-½¸®·¶ª·²¹
·²¬»®²» ©¿®³¬»½¿°¿½·¬»·¬
ß¹ ųnÃ
ª»®©¿®³¼» ¦±²»
Ʊ²» ï
¬®¿¼·¬·±²»»´ô ¹»³»²¹¼ ¦©¿¿®
êïôëð
ײº·´¬®¿¬·» ³»»¬©¿¿®¼» ª±±® ·²º·´¬®¿¬·» ¯ªåïðå-°»½
²»»
´»²¹¬» ª¿² ¸»¬ ¹»¾±«©
ïïôîî ³
¾®»»¼¬» ª¿² ¸»¬ ¹»¾±«©
çôëð ³
¸±±¹¬» ª¿² ¸»¬ ¹»¾±«©
çôîé ³
Û·¹»²-½¸¿°°»² ·²º·´¬®¿¬·» ®»µ»²¦±²»
¹»¾±«©¬§°»
¯ªåïðå-°»½ ż³mñ- °»® ³nÃ
Ʊ²» ï
³»»®´¿¿¹- ¹»¾±«©ô ¾±ª»²-¬» ´¿¿¹ ø-¬¿²¼¿¿®¼ ¹»ª»´¬§°»÷
ðôìê
Ñ°»² ª»®¾®¿²¼·²¹-¬±»-¬»´´»² Ø»¬ ¹»¾±«© ¾»ª¿¬ ¹»»² ±°»² ª»®¾®¿²¼·²¹-¬±»-¬»´´»²ò
Þ±«©µ«²¼·¹» ¬®¿²-³·--·»¹»¹»ª»²Ì®¿²-³·--·»¹»¹»ª»²- ®»µ»²¦±²» Ʊ²» ï ½±²-¬®«½¬·»
ß Å³nÃ
ν ųnÕñÉÃ
Ë ÅÉñ³nÕÃ
¹¹´ ÅóÃ
¦±²©»®·²¹
¾»-½¸¿¼«©·²¹
¬±»´·½¸¬·²¹
Ê´±»® ó ßÊÎ ó çîôï ³n
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ ïñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæïï
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
Ì®¿²-³·--·»¹»¹»ª»²- ®»µ»²¦±²» Ʊ²» ï ½±²-¬®«½¬·»
ß Å³nÃ
ν ųnÕñÉÃ
Ê´±»®
çîôïï
ðôíð
Ë ÅÉñ³nÕÃ
¹¹´ ÅóÃ
¦±²©»®·²¹
ïôêì
ðôêð
²»»
¾»-½¸¿¼«©·²¹
¬±»´·½¸¬·²¹
ѱ-¬¹»ª»´ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô Ñ ó ïìôð ³n ó çð É¿²¼ ¸±«¬
ïïôîî
®¿¿³ øí -¬«µ-÷
îôéç
íôëè
³·²·³¿´» ¾»´»³ò ³·²·³¿´» ¾»´»³ò
É»-¬¹»ª»´ ó ßÊÎ ó îëôê ³n É¿²¼ ßÊÎ
îíôíð
ðôíð
¾·²²»²¼»«®
îôíð
îôîð
É»-¬¹»ª»´ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô É ó îôë ³n ó çð É¿²¼ ¸±«¬
îôëð
íôëè
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü¿µ ¦«·¼ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô Æ ó ëçôé ³n ó ìì ¸»´´»²¼ ¼¿µ
ëíôðî
Ê»´«¨ øí -¬«µ-÷
êôêê
íôëð
³·²·³¿´» ¾»´»³ò ïôìð
ðôêð
²»»
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü¿µ Ò±±®¼ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô Ò ó ëçôé ³n ó ìì ¸»´´»²¼ ¼¿µ
ëíôèð
Ü¿µ®¿¿³ øï -¬«µ-÷
ëôèè
íôëð
³·²·³¿´» ¾»´»³ò ïôìð
ðôêð
²»»
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü¿µ ѱ-¬ ó ¾«·¬»²´«½¸¬ô Ñ ó îíôï ³n ó ìì ¸»´´»²¼ ¼¿µ
îíôðè
íôëð
³·²·³¿´» ¾»´»³ò
Ü» ´·²»¿·®» ©¿®³¬»ª»®´·»¦»² ¦·¶² ¾»®»µ»²¼ ª±´¹»²- ¼» º±®º¿·¬¿·®» ³»¬¸±¼» «·¬ ¸±±º¼-¬«µ ïí ª¿² ÒÛÒ ïðêèò
Ê»®©¿®³·²¹ó »² ©¿®³¬¿°©¿¬»®-§-¬»³»² ª»®©¿®³·²¹ñ©¿®³¬¿°©¿¬»® ï Ñ°©»µµ·²¹ ¬§°» ±°©»µµ»®
·²¼·ª·¼«»»´ ½ªó¬±»-¬»´ô ¾·²²»² ÛÐÝ ¾»¹®»²¦·²¹
·²¼»´·²¹ ÔÌñØÌ ª±±® ±°©»µµ»®
¸±¹» ¬»³°»®¿¬««®
¬±»°¿--·²¹-µ´¿--» øÝÉóµ´¿--»÷
ì øÝÉ ìô ë »² ê÷
¬§°» ÝÊ󵻬»´ ó ª»®©¿®³·²¹
ØÎóïðé µ»¬»´
¬§°» ÝÊ󵻬»´ ó ©¿®³¬¿°©¿¬»®
¹¿-¹»-¬±±µ¬ ½±³¾·¬±»-¬»´ ØΩ© øêéôëû÷
¿¿²¬¿´ ±°©»µµ»®-
ï
¸±»ª»»´¸»·¼ »²»®¹·» ¬ò¾òªò ª»®©¿®³·²¹ °»® ¬±»-¬»´ øÏØå¼·-å²®»²å¿²÷
ïìòïðí ÓÖ
¸±»ª»»´¸»·¼ »²»®¹·» ¬ò¾òªò ©¿®³¬¿°©¿¬»® °»® ¬±»-¬»´ øÏÉå¼·-å²®»²å¿²÷
íòçíï ÓÖ
±°©»µµ·²¹-®»²¼»³»²¬ ª»®©¿®³·²¹ ó ÝÊ µ»¬»´ ø
Øå¹»²÷
±°©»µµ·²¹-®»²¼»³»²¬ ©¿®³¬¿°©¿¬»® ó ÝÊ µ»¬»´ ø
ðôçëð
Éå¹»²÷
ðôìçì
Õ»²³»®µ»² ¿º¹·º¬»-§-¬»»³ ª»®©¿®³·²¹ ̧°» ©¿®³¬»¿º¹·º¬» ø·² ©±±²µ¿³»®÷
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ îñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæïï
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
¬§°» ©¿®³¬»¿º¹·º¬»
°±-·¬·»
®¿¼·¿¬±®ó »²ñ±º ½±²ª»½¬±®ª»®©¿®³·²¹
¾«·¬»²©¿²¼
¸±±¹¬»
è³
®»¹»´·²¹ ©¿®³¬»¿º¹·º¬» ¿¿²©»¦·¹
¶¿
¿º¹·º¬»®»²¼»³»²¬ ø
ðôçëð
Ø廳÷
ν
»³å¿ª¹
îôë ³nÕñÉ
ëð
Ø廳
ðôçë
Õ»²³»®µ»² ¼·-¬®·¾«¬·»-§-¬»»³ ª»®©¿®³·²¹ ±²¹» -±´»»®¼» ª»®¼»´»® ñ ª»®¦¿³»´¿¿® ¿¿²©»¦·¹
²»»
¾«ºº»®ª¿¬ ¾«·¬»² ª»®©¿®³¼» ®«·³¬» ¿¿²©»¦·¹
²»»
ª»®©¿®³·²¹-´»·¼·²¹»² ·² ±²ª»®©¿®³¼» ®«·³¬»² »²ñ±º µ®«·°®«·³¬»
²»»
¼·-¬®·¾«¬·»®»²¼»³»²¬ ø
ïôððð
Øå¼·-÷
Õ»²³»®µ»² ¬¿°©¿¬»®-§-¬»»³ ¿¿²¬¿´ ©±²·²¹¾±«©ó»»²¸»¼»² ¿¿²¹»-´±¬»² ±° -§-¬»»³
ï
©¿®³¬¿°©¿¬»®-§-¬»»³ ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿²
µ»«µ»² »² ¾¿¼®«·³¬»
¹»³·¼¼»´¼» ´»·¼·²¹´»²¹¬» ²¿¿® ¾¿¼®«·³¬»
º±®º¿·¬¿·®
¹»³·¼¼»´¼» ´»·¼·²¹´»²¹¬» ²¿¿® ¿¿²®»½¸¬
º±®º¿·¬¿·®
·²©»²¼·¹» ¼·¿³»¬»® ´»·¼·²¹ ²¿¿® ¿¿²®»½¸¬ ¿º¹·º¬»®»²¼»³»²¬ ©¿®³¬¿°©¿¬»® ø
ïð ³³
É廳÷
ðôéìî
ܱ«½¸»©¿®³¬»¬»®«¹©·²²·²¹ ¼±«½¸»©¿®³¬»¬»®«¹©·²²·²¹
²»»
Ʊ²²»¾±·´»® ¦±²²»¾±·´»®
²»»
Ø«´°»²»®¹·» ª»®©¿®³·²¹ ¸±±º¼½·®½«´¿¬·»°±³° ¿¿²©»¦·¹
¶¿
¸±±º¼½·®½«´¿¬·»°±³° ª±±®¦·»² ª¿² °±³°®»¹»´·²¹
¶¿
¿¿²ª«´´»²¼» ½·®½«´¿¬·»°±³° ¿¿²©»¦·¹
²»»
±²¼»®¹®»²- ª¿² ¼» ³±¼«´¿¬·» ª¿² ¼» ¾®¿²¼»® ø³³·²÷
ðôì
¿¿²¬¿´ ¬±»-¬»´´»² ³»¬ ©¿¿µª´¿³
ð
ß¿²¹»-´±¬»² ®»µ»²¦±²»Æ±²» ï
Ê»²¬·´¿¬·» ª»²¬·´¿¬·» ï Ê»²¬·´¿¬·»-§-¬»»³ ª»²¬·´¿¬·»-§-¬»»³
Ýò ²¿¬««®´·¶µ» ¬±»ª±»® »² ³»½¸¿²·-½¸» ¿ºª±»®
-§-¬»»³ª¿®·¿²¬
Ýï -¬¿²¼¿¿®¼
´«½¸¬ª±´«³»-¬®±±³º¿½¬±® ª±±® ©¿®³¬»ó »² µ±«¼»¾»¸±»º¬» øº-§-÷
ïôðç
½±®®»½¬·»º¿½¬±® ®»¹»´-§-¬»»³ ª±±® ©¿®³¬»ó »² µ±«¼»¾»¸±»º¬» øº®»¹÷
ïôðð
Õ»²³»®µ»² ª»²¬·´¿¬·»-§-¬»»³ ©»®µ»´·¶µ ¹» ²-¬¿´´»»®¼» ª»²¬·´¿¬·»½¿°¿½·¬»·¬ ¾»µ»²¼
²»»
©¿®³¬»°±³°¾±·´»®ø-÷ ·² ¹»¾±«©
²»»
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ íñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæïï
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
´«½¸¬¼·½¸¬¸»·¼-µ´¿--» ª»²¬·´¿¬·»µ¿²¿´»²
±²¾»µ»²¼
п--·»ª» µ±»´·²¹ ³¿¨ò ¾»²«¬¬·²¹ ¹» ²-¬¿´ò ª»²¬·´¿¬·»½¿°¿½·¬»·¬ ª±±® µ±«¼»¾»¸±»º¬»
¶¿
³¿¨ò ¾»²«¬¬·²¹ ¹» ²-¬¿´ò -°«·½¿°¿½·¬»·¬ ª±±® µ±«¼»¾»¸±»º¬»
¶¿
Õ»²³»®µ»² ª»²¬·´¿¬±®»² ¬§°» ª»²¬·´¿¬±®»² øª»®³±¹»² º±®º¿·¬¿·®÷
¹»´·¶µ-¬®±±³
ß¿²¹»-´±¬»² ®»µ»²¦±²»Æ±²» ï
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ ìñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæïï
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
λ-«´¬¿¬»² Ö¿¿®´·¶µ-» ¸±»ª»»´¸»·¼ °®·³¿·®» »²»®¹·» ª±±® ¼» »²»®¹·»º«²½¬·»
ª»®©¿®³·²¹ ø»¨½´ò ¸«´°»²»®¹·»÷
ÛØåÐ
¸«´°»²»®¹·» ©¿®³¬¿°©¿¬»® ø»¨½´ò ¸«´°»²»®¹·»÷
îòîìî ÓÖ ÛÉåÐ
¸«´°»²»®¹·» µ±»´·²¹ ø»¨½´ò ¸«´°»²»®¹·»÷
ïìòèìë ÓÖ éòçêï ÓÖ ð ÓÖ
ÛÝåÐ
¸«´°»²»®¹·»
ð ÓÖ ð ÓÖ
¦±³»®½±³º±®¬
ÛÍÝåÐ
íòèïï ÓÖ
ª»²¬·´¿¬±®»²
ÛÊåÐ
èêë ÓÖ
ª»®´·½¸¬·²¹
ÛÔåÐ
ïòìïé ÓÖ
¹» ¨°±®¬»»®¼» »´»µ¬®·½·¬»·¬
ÛÐ廨°å»´
ð ÓÖ
±° »·¹»² °»®½»»´ ±°¹»©»µ¬» ú ª»®¾®«·µ¬» »´»µ¬®·½·¬»·¬
ÛÐå°®å«-å»´
ð ÓÖ
Ñ°°»®ª´¿µ¬»²
¬±¬¿´» ¹»¾®«·µ-±°°»®ª´¿µ¬»
߹嬱¬
¬±¬¿´» ª»®´·»-±°°»®ª´¿µ¬»
ß´-
êïôëð ³n ïëèôçë ³n
ß¿®¼¹¿-¹»¾®«·µ ø»¨½´«-·»º µ±µ»²÷
¹»¾±«©¹»¾±²¼»² ·²-¬¿´´¿¬·»-
êìè ³ ¿»¯
Û´»µ¬®·½·¬»·¬-¹»¾®«·µ
¹»¾±«©¹»¾±²¼»² ·²-¬¿´´¿¬·»-
çðì µÉ¸
²·»¬ó¹»¾±«©¹»¾±²¼»² ¿°°¿®¿¬««® ø-¬»´°±-¬÷
èêî µÉ¸
±° »·¹»² °»®½»»´ ±°¹»©»µ¬» ú ª»®¾®«·µ¬» »´»µ¬®·½·¬»·¬
ð µÉ¸
¹» ¨°±®¬»»®¼» »´»½¬®·½·¬»·¬
ð µÉ¸
ÌÑÌßßÔ
ïòéêê µÉ¸
ÝÑîó»³·--·»
ÝÑîó»³·--·»
³½±î
ïòêêë µ¹
Û²»®¹·»°®»-¬¿¬·»
-°»½·º·»µ» »²»®¹·»°®»-¬¿¬·»
ÛÐ
µ¿®¿µ¬»®·-¬·»µ »²»®¹·»¹»¾®«·µ
ÛЬ±¬
íïòïìï ÓÖ
ëðê ÓÖñ³n
¬±»´¿¿¬¾¿¿® µ¿®¿µ¬»®·-¬·»µ »²»®¹·»¹»¾®«·µ
ÛÐ忼³å¬±¬å²¾
ìíòïçì ÓÖ
»²»®¹·»°®»-¬¿¬·»½± ºº·½· ²¬
ÛÐÝ
ïôðïð ó
»²»®¹·»°®»-¬¿¬·»½± ºº·½· ²¬
ÛÐÝ
ïôðï ó
Ø»¬ ¹»¾±«© ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» »·-»² ·²¦¿µ» »²»®¹·»°®»-¬¿¬·» «·¬ ¸»¬ Þ±«©¾»-´«·¬ îðïîò
˲·»½ ·- ¹»¾¿-»»®¼ ±° ÒÛÒ éïîðåîðïï þÛ²»®¹·»°®»-¬¿¬·» ª¿² ¹»¾±«©»² Š ¾»°¿´·²¹-³»¬¸±¼»þ ·²½´«-·»º ½±®®»½¬·»¾´¿¼ Ýî »² ÒÛÒ èðèèó ï þÊ»²¬·´¿¬·» »² ´«½¸¬¼±±®´¿¬»²¼¸»·¼ ª¿² ¹»¾±«©»² ó Þ»°¿´·²¹-³»¬¸±¼» ª±±® ¼» ¬±»ª±»®´«½¸¬¬»³°»®¿¬««® ¹»½±®®·¹»»®¼» ª»²¬·´¿¬·»ó »²
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ ëñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæïï
Ò·»«©¾±«© ¾»¼ú¾®»¿½µº¿-¬ Ó±»-¾±-½¸óßÐÐè
-¿½¸¿ ¸«·¶¾®»¹¬-ô ¸«¦¿¾±«© ¾±«©¿¼ª·»- ª±º
·²º·´¬®¿¬·»´«½¸¬ª±´«³»-¬®±³»² ª±±® »²»®¹·»°®»-¬¿¬·»¾»®»µ»²·²¹»² ó Ü»»´ ïæ λµ»²³»¬¸±¼»þ ·²½´«-·»º ½±®®»½¬·»¾´¿¼ Ýïò
ß´´» ¾±ª»²-¬¿¿²¼» »²»®¹·»¹»¾®«·µ»² ¦·¶² ¹»²±®³»»®¼» »²»®¹·»¹»¾®«·µ»² ¹»¾¿-»»®¼ ±° »»² -¬¿²¼¿¿®¼ µ´·³¿¿¬¶¿¿® »² »»² -¬¿²¼¿¿®¼ ¹»¾®«·µ»®-¹»¼®¿¹ò Ø»¬ ©»®µ»´·¶µ» »²»®¹·»¾®«·µ ¦¿´ ¿º©·¶µ»² ª¿² ¸»¬ ¹»²±®³»»®¼» »²»®¹·»ª»®¾®«·µò ß¿² ¼» ¾»®»µ»²¼» »²»®¹·»¹»¾®«·µ»² µ«²²»² ¹»»² ®»½¸¬»² ±²¬´»»²¼ ©±®¼»²ò
˲·»½ ªîòïòï
п¹·²¿ êñê
Ю·²¬¼¿¬«³æ íóïïóîðïì ïìæïï
