Newsletter ACEH
IRC Aceh Newsletter
In collaboration with
Issue 1
•
September 2005
Child and Youth Protection and Development
In This Issue
UPenn Professors Train Mentors
IRC-CARDI works for recovery 2
Profile: CYPD’s Donny Irawan
September 2005
3
Kids Arts Festival in the Barracks 6
With Syiah Kuala University, CYPD revitalizes Gugus mentor system BANDA ACEH — As Aceh gathers to recover from the December 26 tsunami, the Ministry of Education faces the task of training an influx of new teachers with no prior experience in education. Over 5,500 teachers were killed by the tsunami. While the Ministry of Education hired 4,500 teachers this past spring, approximately 80% have no formal background in teaching methodologies. In an effort to jumpstart the training process, IRC-CARDI’s Child and Youth Protection and Development (CYPD) sector has brought 84 teacher-mentors from 21 districts into the classroom to gain teaching expertise from experienced professors from the University of Pennsylvania (UPenn) and Syiah Kuala. The program, designed to revitalize the defunct Gugus educational system, kicked off July 18 at Syiah Kuala Univer-
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
Nancy Lee Bergey, a science professor from UPenn, encourages teachermentors to use examples from resources available in the region sity.
Four UPenn professors provided teaching approaches catered towards mathematics, science, language arts, and education psychology for primary school children in the first two weeks. Professors also addressed special education. Counterparts from Syiah Kuala University continued the curricular techniques in the final week. At the conclusion of the three-week workshop, the teacher-mentors re-
turned to their districts to instruct their fellow teachers. According to Donny Irawan, IRC-CARDI’s CYPD Projects Coordinator, the workshops aim to provide the mentors with “childfriendly” methods of teaching that can be imparted to their respective school districts. “By having the teachers understand various ‘child-friendly’ teaching methods, we hope that the Continued on page 4
Livelihoods
IRC Grant Restores Coffee Shop
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
Located across the street from a mosque, Irfansyah’s coffee shop has become a community fixture and holds a devoted clientele.
MEULABOH — Irfansyah describes the importance of coffee in Acehnese life with factual simplicity. Grinning widely, he says with a faint chuckle, “very, very important.” Irfan, IRC-CARDI’s Livelihoods Program Manager in Meulaboh, approaches coffee through his own physical dependency: “If I don’t get coffee at least once in a day I get the aches.” Since March, the two coffee aficionados
have been working together to restore Irfansyah’s shop, which was damaged by the tsunami, as part of an IRC-CARDI Quick Impact Project (QIP). While QIP beneficiaries range from peanut farmers to fishers to tailors, all the projects share the goal of providing immediate economic support to individuals in trades critically affected by the tsunami. “Quick Impact Projects offer conditional Continued on page 5
September 2005
IRC Aceh Newsletter environmental health/livelihoods
IRC-CARDI Works Toward Sustainable Recovery BANDA ACEH — The blue tarps stretched income, and reduced dependence on handouts. them to recover, develop, and provide long-term over window frames flap loudly in a temporary Such programs, however, do not offer a sus- economic security and growth to a wide range of lodging perched on stilts. Yaya, an environmental tainable solution to displaced families. According community members. Projects have included boat health program manager at the Banda Aceh field to Marcel de Brune, IRC-CARDI’s Economic Op- repair, re-equipping coffee shops, and providing site, sits cross-legged on one of several small rugs portunities Advisor in Aceh, IRC-CARDI has used sewing machines to seamstresses. In August, IRCspanning the floor. cash-for-work in Banda Aceh for cases that serve CARDI expanded the scope of the program to “The ground is always shaking,” she says. the common good in the early stages of a relief and include larger Integrated Community Projects, de“I can’t even feel if there is an earthquake.” Earth recovery effort. signed to revitalize whole tremors are a near-daily reality in Banda Aceh. For example, communities. The rackety frame offers the site for a meet- I R C - C A R D I For Marcel, the key ing between the residents of Uleepata village and supported the to useful humanitarian asthe IRC-CARDI environmental heath team. IRC- clearing of a sistance and successful CARDI has visited the village to assess its interest canal in Kreung community acceptance in a borehole. Sabee, Aceh lies in enabling villagers As tsunami relief efforts shift from emergen- Jaya. The tsuto resume their livelihoods cy aid to community rehabilitation and renewal, nami had filled and earnings. IRC-CARDI the environmental health team has increasingly the canal with visits individual villages focused on installing permanent water supplies to debris, meaning to determine their major allow communities to return to their villages from fishermen could economies and then directs IDP camps. Boreholes offer one of the most com- not use their supplies and support to remon ways of obtaining water from underground boats to fish. vitalize related livelihoods. sources. According to Mirza, the environmental The program “Our basic strategy is health coordinator in Banda Aceh, one borehole employed 100 for people to become cash can pump 2.5 liters of water per second, providing people and alearners as quickly as posfresh water to over 500 people. lowed the local sible so that they can take The location of the village sparks concern of fishing industry control of their own lives,” high salt content and water discoloration, but Mir- to resume. says Marcel. za is still hopeful about water quality. His anxiety By March, Once they are able to stems from the possibility of not being able to drill I R C - C A R D I do this, communities beat all, due to the villagers’ desire to resume their had established gin to prioritize other vital IRC-CARDI/Melody activities, most notably livelihoods, prioritizing this above all other inter- a livelihoods An IRC-CARDI’s borehole provides fresh water to adequate permanent water ventions. Recognizing that to ensure villagers are program to able to return they must have a cash income, as channel need- people living in a barrack near Banda Aceh and sanitation facilities. well as clean water, IRC-CARDI has prioritized ed assistance After leaving Uleepalivelihood efforts from the very early stages of its through Quick Impact Projects (QIPs). These ta, Mirza and Yaya visit the village of Lampeudaya tsunami response. grants have provided immediate economic inputs to check on the progress of 11 permanent latrines Cash-for-work projects have become a wide- which renewed individual businesses, enabling that IRC-CARDI has installed. ly used method with which to Drenched in vibrant colors, the latrines are the provide needed infrastructure products of continued involvement between IRCwhile simultaneously infusing CARDI and the village community. IRC-CARDI money into communities in the staff met with numerous villagers to form a comearly stages of a relief and replete assessment of the community’s needs, excovery effort. Cash-for-work panding on initial meetings with the village leader projects, for example, can be and unofficial leaders. While IRC-CARDI identiused to remove debris from vilfied the spatial constraints of the project, it is the lages, clear irrigation channels, villagers themselves who chose where to locate the and mend roads. They can also latrines and who worked to construct them. be a valuable tool for addressing The success of the project fills Mirza with the negative impacts of inactivpride. Scanning the latrines—complete with coral ity on displaced populations. walls, blue roofs, bright green ceilings, and blueThe feelings of helplessness and-white ceramic tiled floors—Mirza beams. among traditional breadwinners When asked about the community’s reaction, he and the resulting psychosocial responds, “They all say, ‘Interesting… and we love impacts, which can include subit.’ And that is what’s important.” stance abuse and gender-based IRC-CARDI/Ariane Tschumi violence, are mitigated through IRC-CARDI’s boats help the local fishermen to restart their - By Ariane Tschumi the availability of work, a cash fishing activity in Calang, Aceh Jaya.
September 2005
IRC Aceh Newsletter
Staff Profile
CYPD Recruit Discusses Child Protection Donny Irawan (also known as Pengjon) is a newcomer to the IRC-CARDI Banda Aceh office. Since first joining the organization on June 13, 2005, he has been the CYPD Projects Coordinator, managing all CYPD staff in Aceh
Donny Irawan CYPD Projects Coordinator Date of Birth: 10.16.73 Birthplace: Yogyakarta Before IRC-CARDI: Peace Building Program Manager at an INGO
Province. The CYPD sector includes child protection, child and youth participation, and education. “Coordination means that I and all CYPD staff in IRC-CARDI will always bring technical support to colleagues who are working in the same sector,” he says. Donny realizes that child protection is a critical field “If we don’t help and protect our children and bring them opportunities to develop themselves in the broadest sense, we could lose one generation,” he says. “Making activities for children and youth is a protection for them. When they have positive activities, people will not think that they are wasting their time and this can protect them from trafficking or being forced into child labor.” According to Donny, who spends his spare time meeting friends and washing clothes, working in the field often demands courage to face different communities. “The community needs so many things that we can’t always meet all of their needs. We have to make them aware that we are not an angel who can provide everything. Communities must realize that they themselves can change their lives for the better, and our role is to help communities to have the capacity to make these changes.” Donny, previously employed with an international organization as Peace Building Program Manager, arrived in Aceh for the first time in February 2005. He stayed for three weeks during the emergency relief support phase. Before that, he worked for a national organization on reproductive health issues as a media officer. Donny arrived in Aceh for the second time on June 10, 2005 to work with IRC-CARDI.
IRC-CARDI/Pengjon
He says that he likes to work in the IRC-CARDI office because in general the staff members are young and have good interactions among one another. “I’m glad to be in CARDI because here I’m not simply a worker but also a participant and contributor to the development of
“
The work climate in IRC-CARDI is very humane. Donny Irawan
”
a program. Besides, the work climate in IRCCARDI is very humane.” Born in Yogyakarta on October 16, 1973, Donny attended the University of Atmajaya Yogyakarta and earned a degree in economic management with marketing as his specialization. In addition to his work for IRC-CARDI, Donny continues to volunteer for Kuncung Bawuk Yogyakarta, a local NGO based in Yo-
gyakarta. Kuncung Bawuk works to promote children’s rights and supports youth activities. - By Thalal
The IRC Aceh Newsletter is prepared and published by the Banda Aceh Main Office every two months. The Newsletter welcomes and encourages staff contributions, particularly written and photographic work. Please email if you have an interest in contributing. Comments, corrections, and article ideas can be sent to the Communications Officer at:
[email protected]. Staff for this issue: Muhammad Thalal and Ariane Tschumi, with assistance from Nerys Bannister, Muammar Nurdin, Fahra, and Christine Parsons.
September 2005
IRC Aceh Newsletter
Child and Youth Protection and Development
CYPD, UPenn Revitalize Gugus System Continued from page 1 teachers will create classroom environments that are ‘children friendly’ too. A child-friendly environment not only means the physical environment of the classroom, but also the way in which teachers interact with their students,” says Irawan. The training curriculum—the product of extensive research on Indonesian education, Aceh, est. teachers lost and pre-and postin tsunami tsunami politics and culture—provided Acehnese professors with teachers hired resources and lesson plans that they by Ministry of can tailor towards Education their students. “We will try to apply what we learn here to the of teachers have students at our no formal teachschools. We have very limited faing background cilities and we will use what we learn here,” says Ngatijo, a teacher from Bener Meriah.
Numerical Scan
5,500
4,500 80%
Nancy Lee Bergey, a seasoned science education instructor with over thirty years experience, approached her curriculum with particular sensitivity towards the conditions and resources available in the region. “I wanted to make sure that all the examples they used, as much as possible, were things they could do in the classrooms,” notes Bergey. Bergey’s lessons included the construction of a sundial, classification of seashells found on the Acehnese coastline, and demonstrations of the expansion of air through popping popcorn. As homework, the teachers traced the movements and changes of the moon in journals. “The intention is to say that you can be successful with anything,” says Bergey. “We’re trying in these two weeks to do something very different than these teachers have ever seen in the hopes that it will encourage them to teach the teachers they will be IRC-CARDI/Ariane Tschumi teaching differently,” says Lisa Smulgan, an education psychology specialist. A teacher-mentor measures water for a simple The Gugus system, which translates to experiment on plant growth conditions. “center of a cluster of stars,” was established by the World Bank to improve teacher capacshops are the first large-scale efforts to restart ity and school management. While the Gugus the Gugus system. system has offered the predominant means to train teachers since 1994, the government shut - By Ariane Tschumi down the program in 2003 due to the conflict in Aceh. IRC-CARDI’s July and August work-
Events of july-august 2005 July 7
BRR and USAID sign an agreement to disburse US$400 million in funding towards rehabilitation and reconstruction efforts in Aceh and Nias.
July 17
Indonesian government and separatists announce plans for a peace agreement that will end 30 years of fighting. The tentative deal grants amnesty to rebels and calls for EU observers to ensure the withdrawal of the Indonesian military from the province.
July 18
IRC-CARDI TeacherMentor Training Program commences. Four professors from UPenn kick off the three-week set of workshops.
July 18
UNICEF and BRR launch the “Back to School” campaign. The opening ceremony was held at the latest temporary school in SD1 Peukan Bada, Aceh Besar.
Aug 6
Banda Aceh CYPD Team start the twoday “Arts Festival” for displaced children in Klieng Meuria barrack, Aceh Besar.
Aug 15
The peace deal to end the conflict between the Indonesian Government and the Free Aceh Movement was signed in Helsinki, Finland.
Aug 30
The Ministry of Health, in collaboration with UNICEF, launch the national vaccination week. IRC-CARDI supports the campaign.
-- Compiled with information from the BRR Media Update.
September 2005
IRC Aceh Newsletter
Livelihoods
Stimulating Economies through Quick Impact Projects Continued from page 1 grants for tsunami-related loss by providing equipment to enable communities to restart their businesses,” says Fadel, the QIPs project coordinator. The purpose of IRC-CARDI’s livelihoods program, according to Irfan, is to act as a “facilitator” in revitalizing economic activity. Individuals or groups are invited to submit proposals to receive IRC-CARDI funds for specific development projects. In Meulaboh, QIP grants also include boat construction and peanut, chili, and watermelon replanting, with IRC-CARDI funds supporting the purchase of materials, capital, and labor. Four years ago, when Irfansyah was thinking about opening a coffee shop, he consulted with his village about possible locations. Now, as if in return, his community has suggested to IRCCARDI that his proposal receive financial support. With the help of IRC-CARDI, Irfansyah has been conversing with other local coffee vendors, and he will be getting new tables and chairs as well as a metal base on which to make his coffee. While the Dec. 26th tsunami left coffee bean plantations, which are mostly located on volcanic highlands, relatively untouched, it wreaked extensive damage on numerous coffee shops. In
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
People enjoy sitting in the café and drinking traditional coffee. The coffee shop also functions as an information sharing center - a type of community institution. Aceh the physical space of the coffee shop assumes an equal or greater importance than the coffee itself. While Sofyan Rasyid does not drink coffee, he regularly visits coffee shops for meetings. He
“
Before I reopened the coffee shop, some people would just get coffee standing up. Irfansyah
”
Coffeeshop Owner
IRC-CARDI/Ariane Schumi
Irfansyah, the coffee shop owner, at work brewing traditional Acehnese coffee.
emphasizes the importance of friendship in Acehnese culture, citing the coffee shop as its most frequent social gathering place. He observes that, as a government official, he comes to coffee shops to talk with village officials and local residents about their needs. Sofyan outlines the social uses of the coffee shop with regimented precision. “The coffee shop has four functions. One, to share information. Two, to have friendships. Three, for social education—if you have a problem, you can share it with another person, an old-
er man, and he can give you a conclusion. Four, to have fun.” Today, Irfansyah’s coffee shop has the status of a community fixture. Located directly across the street from a mosque, it provides an easy place for socializing before and after prayer. Adi drank his first cup of coffee after the tsunami at Irfansyah’s shop. Now 25, he has been coming to Irfansyah’s shop exclusively since he was a senior in high school. Adi estimates that he visits it at least three times a week, and many people come to the shop before 9 a.m., on the way to work. Irfansyah tried to resume business immediately after the tsunami. Although his tables and chairs were swept away, he nevertheless began serving coffee in front of his shop. “Some people would just get coffee standing.” Now people are able to sit and talk, allowing the community to meet and support one another again. The economic impact is being felt both in Irfansyah’s family and the local community. Not only is Irfansyah beginning to support his family independently, he is also able to employ two waitresses, providing them and their families with a sustainable cash income. Furthermore, local traders, including biscuit and coffee sellers, are all benefiting from IRC-CARDI’s Quick Impact Projects. Since the QIPs program began in March, IRC-CARDI has funded 68 QIPs, providing a total of $733,888 to local industries. Eight of these grants were for coffee shops. - By Ariane Tschumi
September 2005
IRC Aceh Newsletter
Child and Youth Protection and Development
CYPD Organizes Children’s Arts Festival in the Barracks ACEH BESAR - The Banda Aceh CYPD (Child and Youth Protection and Development) team conducted a two-day “Arts Festival” for children living in the Klieng Meuria barrack, a temporary living center for people displaced by the tsunami in Baitussalam, Aceh Besar. The event, held on August 6 and 7, attracted participants from neighboring villages and barracks, including Mireuk Lamreudeup and Cot villages and from 7 barracks in Cot, Klieng Cot Arun, Klieng Meuria, Lam Asan, Labui, Lam Ujong, and Lampineung. Nine IRC-CARDI vehicles helped transport participants to and from the festival site. IRC-CARDI’s own participation was also high – staff from logistics, health, and livelihoods assisted their CYPD colleagues. The arts festival included a series of competitions in drawing, picture coloring, poetry performance, prayer recitals, story writing, and Seudati, a traditional Acehnese form of dance. The CYPD team jumpstarted the festival with the support of the local community, par-
IRC-CARDI/Abot
IRC-CARDI/Abot
IRC-CARDI staff member, Alex Ross, giving prizes to the winners of the Arts Festival competition series. ticularly the youth that helped decorate the and study hard for the better future of Aceh!” venue. “Thanks to everybody who helped she wrote. with and participated in the art festival,” said Although the day was very windy and hot, Uti, CYPD Manager for Banda Aceh and the spirit of the people attending ensured that Aceh Besar. “Your assistance is really won- everyone had a great time. Most of all, the childerful for our children.” dren looked enthusiastic and so happy. Bravo! The arts festival aimed to create community-based safe spaces for tsunami-affected -By Thalal & Fahra children. Safe spaces support young people’s psychosocial recovery and development and promote youth participation and leadership in community activities. “We set the theme to increase creativity, learning, and play for children participating in the activities,” says Uti. At the end of the competitions, prizes were awarded to the winners. Diana Fajarini, who won the writing competition, says “I feel so happy, my mother will be very proud of me. I wish this festival could be held every year.” Her story was one of empowerment and Winning drawing in the Elementary School category. renewal. “Wake up, my friend,
September 2005
IRC Aceh Newsletter
Photo Essay: Images Around Aceh
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
IRC-CARDI/Thalal
Top left, clockwise: IRC-CARDI has jumpstarted the replanting of a peanut farm in Kuala Tripa, Nagan Raya, by providing resources including this hand tractor; children watch workers in the barracks where IRC-CARDI has built latrines; carpenter stands by tables he has made for local coffee shops around Meulaboh; a finished boat building QIP has become the site for youth to play; woman shells peanuts at a QIP-aided farm in Kuala Tripa; former IRC Aceh Director, Bruce MacInnis, with staff.
September 2005
IRC Aceh Newsletter
The International Rescue Committe (IRC) is grateful for the generous support of our donors, which have made our work in Aceh possible. We wish to acknowledge the following donors for grants or donations of over US$500,000 to the IRC’s Tsunami Relief Fund: stichting vluchteling
european commission humanitarian aid office (echo)
u.s. agency for international development
/ office of foreign disaster assistance
american jewish joint distribution committee bill and melinda gates foundation the starr foundation pfizer, inc.
anonymous donor through the irc-uk
The IRC also deeply appreciates and wishes to acknowledge the generous support received from foundations, corporations, and individuals.
Buletin ACEH
September 2005
Buletin IRC Aceh
Bekerjasama dengan
Dalam edisi ini
IRC-CARDI bekerja untuk pemulihan 2
Profil: Donny Irawan dari CYPD 3
Festival Kesenian Anak di Barak
Edisi 1
•
September 2005
Perlindungan dan Pengembangan Anak dan Remaja
Profesor dari UPenn Melatih guru Memulai kembali Sistem Gugus bersama Universitas Syiah Kuala BANDA ACEH – Pada saat Aceh bersatu untuk pemulihan dari bencana tsunami 26 Desember lalu, Departemen Pendidikan menghadapi tugas pelatihan gelombang guru-guru baru yang belum berpengalaman dalam pendidikan. Dalam tahun ini, Depdiknas telah merekrut 4,500 guru untuk menggantikan 5,500 guru yang diperkirakan hilang dalam tsunami 26 Desember. Walaupun semuanya tamatan dari Universitas, tetapi sekitar 80% tidak memiliki latar belakang formal dalam metodologi pengajaran. Dalam usaha memulai proses training, Sektor Perlindungan dan Pengembangan Anak dan Remaja (CYPD – Child and Youth Protection and Development) IRC-CARDI telah mengundang 84 gurumentor dari 21 kabupaten untuk memdapatkan keahlian mengajar dari beberapa profesor berpengalaman dari University of Pennsylvania (UPenn) dan Universitas Syiah
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
Nancy Lee Bergey, profesor dari UPenn, mendorong guru-mentor untuk menggunakan sampel dari sumber yang ada di daerah ini. Kuala. Program yang didesain untuk revitalisasi sistem pendidikan Gugus yang telah lumpuh itu dimulai pada tanggal 18 Juli yang lalu di Universitas Syiah Kuala. Empat orang profesor dari UPenn tersebut memberikan pendekatan pengajaran matematika, ilmu pengetahuan alam, seni bahasa, dan psikologi pendidikan bagi murid-murid SD dalam dua minggu pertama. Para profesor itu akan memberikan pendidikan khusus.
Untuk minggu terakhir para rekan dari Universitas Syiah Kuala akan melanjutkan pengajaran. Setelah pelatihan tiga minggu tersebut usai, para guru mentor akan kembali ke daerah mereka masing-masing untuk melatih rekan-rekan guru yang lain. Menurut Donny Irawan, Koordinator Proyek CYPD IRC-CARDI, lokakarya tersebut bertujuan untuk memberikan kepada para mentor Bersambung ke hal 4
Pemberdayaan Ekonomi
Bantuan IRC untuk Warung Kopi
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
Warung kopi Irfansyah yang terletak di seberang jalan dari sebuah mesjid menjadi perlengkapan masyarakat dan memiliki pelanggan tetap
MEULABOH—Irfansyah menggambarkan secara sederhana bagaimana pentingnya kopi bagi hidup orang Aceh. Sambil tersenyum lebar dan tertawa kecil dia berkata, “sangat, sangat penting.” Irfan, Manajer Program Pemberdayaan Ekonomi IRC-CARDI di Meulaboh, memberikan pendekatan mengenai kopi melalui ketergantungan fisik dirinya sendiri: “Jika saya tidak minum kopi sekurangnya sekali sehari saya akan sakit kepala.”
Sejak Maret lalu, sebagai bagian dari Proyek Dampak Cepat (QIP) IRC-CARDI, kedua peminat kopi itu bekerjasama untuk memperbaiki warung kopi Irfansyah yang hancur akibat tsunami. Para penerima proyek QIP ini meliputi petani kacang tanah sampai nelayan dan penjahit. Semua proyek bertujuan menyediakan bantuan ekonomi bagi perorangan dalam perdagangan yang secara kritis terkena imbas tsunami. Bersambung ke hal 5
September 2005
Buletin IRC Aceh
Kesehatan Lingkungan/Pemberdayaan Ekonomi
IRC-CARDI Bekerja Untuk Pemulihan Berkelanjutan BANDA ACEH—Terpal biru yang diren- berkurang melalui adanya lapangan kerja, pendapa- nis individu, memulihkan, membangun, dan memtangkan di atas jendela mengepak dengan suara tan, dan kurangnya ketergantungan pada bantuan. berikan bantuan ekonomi aman jangka panjang keras di sebuah rumah hunian sementara. Yaya, Program seperti itu, bagaimanapun, tidak dan menumbuhkan masyarakat. Proyek-proyek manajer program kesehatan di area Banda Aceh, menawarkan solusi berkelanjutan bagi para pen- itu termasuk perbaikan perahu, warung kopi, dan duduk menyilangkan kaki di sebuah tikar kecil di gungsi. Menurut Marcel de Brune, Penasehat Eko- pemberian mesin jahit untuk wanita tukang jahit. lantai. nomi di Aceh, IRC-CARDI menggunakan program Dalam bulan Agustus, IRC-CARDi telah mem“Tanah selalu bergetar,” katanya. “Saya tidak padat karya di Banda Aceh untuk hal-hal yang bi- perluas jangkauan program sehingga meliputi merasa tenang jika terjadi gempa.” Gempa bumi asa dalam periode awal pemulihan. Sebagai con- Proyek Masyarakat Terintegrasi, yang didesain merupakan kenyataan sehari-hari di Banda Aceh. toh, IRC-CARDI untuk merevitalisasi keseluruhan Hunian sementara tersebut juga menyediakan m e m b a n t u masyarakat. ruang untuk rapat antara penduduk desa Uleepata membersihkan Bagi Marcel, kunci supaya dan tim kesehatan lingkungan IRC-CARDI yang sebuah kanal di bantuan berguna dan penerimaan mengunjungi desa tersebut untuk mengkaji ke- Krueng Sabe, masyarakat sukses terletak pada mungkinan penggalian sumur bor. Aceh Jaya. Tsubagaimana memungkinkan para Sejak usaha pemulihan tsunami berganti dari nami telah mependuduk memulai kembali kebantuan tanggap darurat menjadi rehabilitasi ma- menuhi kanal giatan ekonomi dan mata pencasyarakat dan rekonstruksi, tim kesehatan lingkun- dengan puingharian mereka. IRC-CARDI gan meningkatkan perhatian pada instalasi peny- puing, yang memengunjungi desa-desa untuk mealuran air permanen. Sumur bor merupakan salah nyebabkan nenentukan kegiatan ekonomi utama satu perangkat yang paling sering digunakan untuk layan tidak bisa mereka dan kemudian menujukan memperoleh air dari sumber bawah tanah. Menurut menggunakan bantuan untuk revitalisasi kegiatan Mirza, koordinator kesehatan lingkungan di Banda perahu merekonomi tersebut. Aceh, sebuah sumur bor dapat memompa 2.5 liter eka. Program “Strategi dasar kami adalah air per detik, yang menyediakan kebutuhan vital air tersebut memsupaya orang memperoleh bersih untuk sekitar 500 orang. pekerjakan 100 pendapatan secepat mungkin seLokasi desa tersebut menimbulkan keprihati- orang dan memhingga mereka dapat mengambil nan mengenai tingginya kadar garam dan pence- berikan kesemalih kontrol hidup mereka sendmaran air, tetapi Mirza tetap optimis mengenai patan industri iri,” kata Marcel. kualitas air. Kegelisahannya lebih berasal dari ke- perikanan lokal Ketika mereka dapat mungkinan tidak dapat membor sama sekal, kare- untuk bangkit IRC-CARDI/Melody melakukannya, masyarakat mulai na keinginan penduduk untuk memulai kembali kembali. memprioritaskan kegiatan pentSumur bor IRC-CARDI menyediakan air kehidupan ekonomi mereka, yang mengutamakan Sejak Ma- bersih di sebuah barak di Banda Aceh ing lainnya, khususnya fasilitas hal ini dari segala intervensi yang lainnya. Melihat ret, IRC-CARDI air dan sanitasi yang cukup. hal itu maka untuk memastikan penduduk kembali, telah membuat suatu program pemberSetelah meninggalkan Uleepata, Mirza mereka harus memiliki pekerjaan, begitu juga air dayaan ekonomi untuk menyalurkan bantuan yang dan Yaya mengunjungi desa Lampeudaya untuk bersih, IRC-CARDI memprioritaskan usaha pem- dibutuhkan melalui Proyek Dampak Cepat – Quick memeriksa perkembangan 11 WC yang dibangun berdayaan ekonomi dari segala langkah awalnya Impact Projects (QIPs). Bantuan ini memberikan oleh IRC-CARDI. menanggapi tsunami. pemasukan ekonomi cepat yang memperbaiki bisDihiasi dengan warna yang cerah, kakusSejak langkah pertama usaha kakus tersebut merupakan produk keterlibatan pemulihan, proyek cash for work terus menerus antara IRC-CARDI dan masyarakat telah menjadi metode yang acap desa. Staf IRC-CARDI mengadakan pertemuan kali digunakan oleh banyak LSM dengan sejumlah penduduk untuk menyelesaikan untuk membangun infrastrukpenelitian kebutuhan masyarakat, diperluas dengan tur sementara secara bersamaan rapat-rapat pendahuluan dengan kepala desa dan memberikan pemasukan bagi para tokoh. Sementara IRC-CARDI mengidentifimasyarakat. Proyek program pakasi ruang lingkup proyek, para penduduk sendiri dat karya, misalnya, dapat diguyang memilih lokasi kakus dan siapa yang bekerja nakan untuk membersihkan desa membantu mereka. dari puing-puing, membersihkan Kesuksesan proyek itu membuat Mirza saluran irigasi, dan memperbaiki merasa bangga. Memandang sepintas kakus-kakus jalan. Hal itu juga dapat menjadi itu – lengkap dengan dinding beton, atap biru, plahal yang bermanfaat untuk memfon hijau muda, dan lantai keramik biru-dan putih ecahkan dampak negatif tidak – Miza berseri-seri. Ketika ditanyakan mengenai adanya aktifitas para pengungsi. reaksi masyarakat, ia menjawab, “Mereka semua Perasaan tak adanya pertolongan mengatakan,’Menarik... dan kami menyukainya. di antara para pencari nafkah Dan itulah yang penting.” IRC-CARDI/Ariane Tschumi dan dampak psikososial, yang Perahu IRC-CARDI membantu nelayan lokal memulai dapat termasuk penyalahgu- Oleh Ariane Tschumi ; Terj. Thalal naan hak dan kekerasan gender, aktivitas mereka di Calang, Aceh Jaya.
September 2005
Buletin IRC Aceh
Wajah Staf
Perlindungan Anak Menurut Donny Donny Irawan, sering dipanggil Pengjon, adalah pendatang baru di kantor IRC-CARDI Banda Aceh. Sejak bergabung dengan organisasi ini pada 13 Juni 2005 dia memasuki sektor CYPD sebagai koordinator proyek yang mengkoordinir selu-
Donny Irawan Koordinator Proyek CYPD Tanggal lahir: 10.16.73 Tempat Lahir: Yogyakarta Sebelum IRC-CARDI: Peace Building Program Manager di LSM Internasional
ruh staf CYPD di Propinsi Aceh. Sektor CYPD termasuk perlindungan anak, partisipasi pemuda dan pendidikan. “Koordinasi di sini berarti bahwa saya dan seluruh staf CYPD di IRC-CARDI cenderung sebagai tim teknis untuk membantu teman-teman yang bekerja di sektor yang sama,” katanya. Donny menyadari bahwa perlindungan anak merupakan sektor yang sangat penting, “Jika kita tidak membantu dan melindungi anak-anak kita serta memberikan kesempatan bagi mereka untuk mengembangkan diri mereka sendiri secara luas, kita bisa kehilangan satu generasi,” katanya. “Mengadakan kegiatan bagi anak-anak dan pemuda merupakan semacam perlindungan bagi mereka. Apabila mereka memiliki kegiatan yang positif, orang tidak mengira mereka menghabiskan waktu sia-sia dan hal ini dapat melindungi mereka dari perdagangan anak serta dipaksa menjadi pekerja di bawah umur.” Menurut Donny, yang selalu menghabiskan waktu luangnya dengan bertemu teman dan mencuci pakaian, bekerja di lapangan sering membutuhkan keberanian untuk menghadapi berbagai macam masyarakat. “Masyarakat meminta banyak hal dari kita sedang kita kadang tidak bisa memenuhi semuanya. Kita harus menyadarkan mereka bahwa kita bukanlah malaikat penolong yang dapat memberikan segala-galanya. Masyarakat harus menyadari bahwa hanya diri mereka sendiri yang dapat merubah hidup mereka menjadi lebih baik, dan peran kita adalah untuk membantu saja.” Donny, yang sebelumnya bekerja di sebuah LSM Internasioanl sebagai Manager Program Pembangunan Perdamaian, tiba di Aceh untuk pertama kalinya pada Februari 2005. Dia tinggal selama tiga minggu selama masa tanggap darurat. Sebelumnya, dia juga bekerja untuk sebuah LSM Nasioanl mengenai isu kesehatan reproduksi seb-
IRC-CARDI/Pengjon
agai media officer. Donny tiba di Aceh untuk kedua kalinya pada 10 Juni 2005 untuk bekerja pada IRC-CARDI. Menurutnya dia menyukai bekerja di kantor IRCCARDI karena pada umumnya para staf masih muda-muda dan adanya interaksi yang baik sesama staf. “Saya senang berada di IRC-CARDI karena
“
Iklim kerja di IRCCARDI sangat manusiawi. Donny Irawan
”
di sini saya bukan sekedar pekerja tetapi juga sebagai partisipastor dan kontributor dalam penyusunan sebuah program. Di samping itu, iklim kerja di IRC-CARDI sangat manusiawi.” Dilahirkan di Yogyakarta pada tanggal 16 Oktober 1978, Donny memasuki Universitas Atmajaya Yogyakarta dan memperoleh gelar dalam manajemen ekonomi dengan spesialisasi marketing. Selain bekerja di IRC-CARDI, Donny masih
menjadi relawan untuk Kuncung Bawuk Yogyakarta, sebuah LSM lokal berbasis di Yogyakarta. Kuncung Bawuk bergerak dalam promosi hak-hak anak dan membantu aktivitas kepemudaan. - Oleh Thalal; Terj. Thalal
Buletin IRC Aceh diterbitkan oleh Kantor Pusat Banda Aceh dua bulan sekali. Buletin menyambut dan mendorong kontribusi staf, khususnya tulisan dan foto. Silahkan mengirimkan email apabila anda tertarik untuk berkontribusi. Komentar, kritik, dan ide artikel dapat dikirimkan ke email Communications Officer:
[email protected]. Staff untuk edisi ini: Muhammad Thalal dan Ariane Tschumi, dengan bantuan Nerys Bannister, Muammar Nurdin, Fahra, and Christine Parsons.
September 2005
Buletin IRC Aceh
Perlindungan dan Pengembangan Anak dan Remaja
CYPD, UPenn Memperbaiki Sistem Gugus Sambungan dari hal 1 metode pengajaran “ramah-anak” yang dapat ditanamkan di sekolah-sekolah di daerah mereka masing-masing. “Dengan membuat para guru mengerti mengenai beragam metode pengajaran ‘ramah-anak’, kita mengharapkan para guru dapat menciptakan suatu lingkungan keperkiraan guru hilas yang ‘ramahlang dalam tsunami anak’ juga. Suatu lingkungan yang ramah-anak tidak hanya berarti lingguru baru direkkungan fisik kelas, tetapi juga cara rut oleh DepDikguru berinteraksi Nas dengan murid-murid mereka,” kata Irawan. Kurikulum tidak punya latar pelatihan – sebuah belakang pengaproduk riset yang luas mengenai jaran pendidikan Indonesia, Aceh, juga politik dan budaya sebelum dan sesudah tsunami – akan memberikan sumber dan rencana kurikulum untuk para profesor Aceh yang dapat mereka sesuaikan dengan murid-murid mereka.
Sekilas Angka
5,500
4,500 80%
“Kami akan berusaha untuk menerapkan apa yang kami pelajari di sini pada siswa di sekolah kami. Kami memiliki fasilitas yang terbatas dan kami akan menggunakan apa yang kami pelajari di sini,” kata Ngatijo, seorang guru dari Bener Meriah. Nancy Lee Bergey, seorang instruktur pendidikan sains dengan pengalaman sekitar tiga puluh tahun, mengadakan pendekatan kurikulumnya dengan kepekaan khusus terhadap kondisi dan sumber daya yang ada di daerah ini. “Saya ingin memastikan bahwa semua sampel yang mereka gunakan, sebanyak mungkin, adalah benda-benda yang dapat mereka gunakan di dalam kelas,” kata Bergey. Pelajaran yang diberikan oleh Bergey sejauh ini termasuk pembuatan alat penunjuk waktu dengan bantuan sinar matahari, klasifikasi kerang laut yang ditemukan di pantai Aceh, dan demonstrasi pemuaian udara melalui peletusan. Untuk pekerjaan rumah, para guru mencatat pergerakan IRC-CARDI/Ariane Tschumi dan perubahan bulan dalam catatan harian merSeorang guru-mentor mengukur air untuk pereka. “Maksudnya untuk mengatakan bahwa cobaan sederhana menumbuhkan tanaman . anda bisa sukses dengan apa saja,” kata Bergey. “Kami berusaha dalam dua minggu ini unkapasitas guru dan manajemen sekolah. Sementuk melakukan sesuatu yang sangat berbeda dari tara sistem Gugus menawarkan cara yang khuyang pernah dilihat oleh para guru ini dengan sus dalam melatih guru sejak 1994, pemerintah harapan itu akan mendorong mereka mengajar- menutup program tersebut pada tahun 2003 kan para guru yang lain secara berbeda pula,” karena konflik yang terjadi di Aceh. Lokakarya kata Lisa Smulgan, ahli psikologi pendidikan. Juli-Agustus IRC-CARDI merupakan salah satu Sistem Gugus, yang diterjemahkan men- usaha pertama yang berskala besar untuk memujadi “pusat sekelompok bintang”, didirikan oleh lai kembali sistem Gugus. World Bank (Bank Dunia) untuk meningkatkan Oleh Ariane Tschumi; Terj. Thalal
Peristiwa juli-agustus 2005 7 Juli
BRR dan USAID menandatangi persetujuan pembayaran US$400 juta dana untuk rehabilitasi dan rekonstruksi di Aceh dan Nias.
17 Juli
Pemerintah Indonesia dan GAM mengumumkan rencana perjanjian damai yang akan mengakhiri 30 tahun konflik. Perjanjian itu akan memberikan amnesti untuk pemberontak dan para pemantau Uni Eropa untuk memastikan penarikan TNI dari provinsi tersebut.
18 Juli
Program Pelatihan Guru-Mentor IRC-CARDI dimulai. Empat orang profesor dari UPenn memulai lokakarya tiga minggu tersebut UNICEF dan BRR lmeluncurkan kampanye “Kembali ke Sekolah.” Upacara pembukaan diadakan di sekolah sementara SD 1 Peukan Bada, Aceh Besar.
6 Ag
Tim CYPD Banda Aceh memulai “Festival Kesenian” selama dua hari untuk anak-anak pengungsi di barak Klieng Meuria, Aceh Besar.
15 Ag
Perjanjian damai untuk mengakhiri konflik antara Pemerintah RI dan GAM ditandatangani di Helsinki, Finlandia.
30 Ag
Depkes bekerjasama dengan UNICEF, meluncurkan Pekan Imunisasi Nasional (PIN. IRCCARDI ikut membantu kampanye tersebut.
-- Dihimpun dari informasi dari Media Update BRR.
September 2005
Buletin IRC Aceh
Pemberdayaan Ekonomi
Menggairahkan Ekonomi melalui Proyek Dampak Cepat Sambungan dari hal 1 “Proyek Dampak Cepat adalah proyek yang menawarkan bantuan keuangan bersyarat bagi korban tsunami yang kehilangan mata pencaharian dengan menyediakan peralatan supaya mereka dapat memulai kembali kegiatan ekonomi,” Menurut Fadel, koordinator proyek QIP. Tujuan program pemberdayaan ekonomi IRC-CARDI, menurut Irfan, adalah bertindak sebagai fasilitator dalam revitalisasi aktivitas ekonomi. Perorangan atau kelompok diundang untuk menyerahkan proposal supaya dapat menerima dana IRC-CARDI untuk proyek pengembangan khusus tersebut. Di Meulaboh, bantuan keuangan QIP termasuk juga untuk konstruksi boat, penanaman kembali kacang tanah dan semangka, dengan dana IRC-CARDI yang digunaka untuk pembelian bahan-bahan, modal usaha dan ongkos kerja. Empat tahun yang lalu, ketika Irfansyah pertama kali berpikir untuk membuka usaha warung kopi, dia menanyakan warga sekampungnya mengenai lokasi yang cocok. Sekarang, untuk membuka kembali, warga sekampungnya menyarankannya untuk mengirimkan proposal ke IRC-CARDI. Dengan bantuan IRC-CARDI, Irfansyah telah bersaing kembali dengan penjaja kopi lokal lainnya, dia akan memperoleh meja baru, kursi dan sebuah dapur alumunium untuk membuat kopinya. Tsunami 26 Desember tidak sampai menyentuh perkebunan biji kopi yang umumnya terletak di pegunungan volkanik, tapi tsunami menyebabkan keru-
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
Masyarakat menikmati duduk dan minum kopi di warkop yang juga berfungsi sebagai pusat informasi - sejenis lembaga masyarakat. sakan besar sejumlah warung kopi. Di Aceh secara khusus ruang sebuah warung kopi dianggap sama atau bahkan lebih penting dari pada kopi itu sendiri. Sementara Sofyan Rasyid tidak minum kopi, dia mengunjungi warung kopi secara teratur untuk ber-
“
Sebelum saya buka warkop ini, orang minum kopi sambil berdiri Irfansyah
Pemilik Warkop
IRC-CARDI/Ariane Schumi
Irfansyah, pemilik warkop, sedang memasak kopi tradisional Aceh.
”
temu orang-orang. Dia menekankan pentingnya persahabatan dalam budaya Aceh, sambil menunjukkan bahwa warung kopi sebagai tempat yang paling sering dan banyak bagi masyarakat untuk bertemu. Dia memandang bahwa, sebagai PNS, dia pergi ke warung kopi untuk berbicara dengan pegawai desa dan penduduk lokal mengenai kebutuhan mereka. Sofyan menguraikan secara seksama mengenai penggunaan warung kopi oleh masyarakat. “Warung kopi memiliki empat fungsi. Satu, sebagai tempat berbagai informasi. Dua, tempat mencari teman. Tiga, tempat pendidikan sosial – jika anda punya masalah, anda dapat menceritakannya pada orang lain, orang yang lebih tua, dan dia dapat memberikan penyelesaian bagi anda. Empat, sebagai tempat untuk
bersantai.” Hari ini, warung kopi Irfansyah memiliki tempat tersendiri bagi masyarakat. Dengan lokasi tepat di seberang mesjid, warungnya menjadi tempat gaul yang mudah dijangkau sebelum dan sesudah shalat. Adi minum kopi pertamanya setelah tsunami di warung Irfansyah. Saat ini berusia 25 tahun, ia mengunjungi warung kopi Irfansyah sejak masa SMA. Adi memperkirakan bahwa ia mengunjungi warung kopi tiga kali seminggu. Banyak orang datang ke warung kopi sebelum pukul 9:00 pagi,dalam perjalanan ke tempat kerja mereka. Irfansyah berusaha untuk segera memulai kembali bisnisnya setelah tsunami. Walaupun meja dan kursinya telah hilang, namun dia mulai membuat kopi di warungnya,”Beberapa orang akan minum kopi sambil berdiri.” Sekarang orang-orang sudah dapat duduk, ngobrol, bertemu dan saling membantu sesamanya lagi. Dampak bagi ekonomi dirasakan baik keluarga Irfansyah maupun masyarakat local. Irfansyah tidak hanya memulai membantu keluarganya secara bebas, tetapi dia juga mempekerjakan dua pelayan, memberikan pendapatan tunai bagi mereka dan keluarganya. Selanjutnya, pedagang local, termasuk penjual kue dan kopi, semuanya mendapatkan keuntungan dari Proyek Dampak Cepat IRC-CARDI. Sejak program QIP mulai pada bulan Maret, IRC-CARDI telah mendanai 68 proyek QIP, memberikan total $733,888 bagi industri-industri lokal. Sebanyak delapan warung kopi menerima bantuan dana ini. - Oleh Ariane Tschumi; Terj. Thalal
September 2005
Buletin IRC Aceh
Perlindungan dan Pengembangan Anak dan Remaja
CYPD Mengadakan Festival Kesenian Untuk Anak di Barak ACEH BESAR - Tim CYPD (Child and Youth Protection and Development – Perlindungan dan Pengembangan Anak dan Remaja) melaksanakan “Festival Kesenian” dua hari untuk anak-anak yang tinggal di barak Klieng Meuria, sebuah hunian sementara bagi masyarakat korban tsunami di Baitussalam, Aceh Besar. Acara yang diadakan pada tanggal 6 – 7 Agustus, menarik peserta dari desa-desa tetangga dan barak, termasuk desa Mireuk Lamreuduep dan Cot dan dari 7 barak di Cot, Klieng Cot Arun, Klieng Meuria, Lam Asan, Labui, dan Lampineung. Sembilan kendaraan IRC-CARDI membantu mengangkut para peserta ke dan dari tempat festival. Partisipasi IRC-CARDI sendiri juga tinggi – staf dari logistic, kesehatan, dan pemberdayaan ekonomi membantu rekan CYPD mereka. Festival Kesenian termasuk beberapa rangkaian perlombaan dalam menggambar, mewarnai, pembacaan puisi, doa shalat, menulis cerita, dan Seudati, sebuah tarian tradisional Aceh. Tim CYPD memulai festival dengan bantuan masyarakat local, khususnya remaja yang
IRC-CARDI/Abot
IRC-CARDI/Abot
Seorang staf IRC-CARDI, Alex Ross, memberikan hadiah bagi pemenang perlombaan dalam Festival Kesenian.
membantu mendekorasi tempat. “Terima ka- mangat “bangunlah temanku, belajarlah yang sih untuk semua orang yang telah membantu rajin untuk masa depan Aceh yang lebih baik!” dan berpartisipasi dalam festival seni ini,” Tulisnya. kata Uti, Manager CYPD untuk Banda Aceh Walaupun hari itu sangat berangin dan dan Aceh Besar. “Bantuan kalian sungguh panas, semangat masyarakat yang hadir meyaberharga bagi anak-anak kita.” kinkan bahwa semua orang menikmati waktuFestival Kesenian bertujuan untuk men- nya. Yang paling penting, anak-anak kelihatan ciptakan tempat yang aman bagi anak-anak antusias dan sangat gembira. Bravo! korban tsunami. Tempat-tempat yang aman membantu pemulihan psikososial remaja -Oleh Thalal & Fahra; Terj. Thalal dan pengembangans serta meningkatkan partisipasi dan kepemimpinan remaja dalam kegiatan masyarakat. “Kami membuat suatu tema untuk meningkatkan kreativitas, belajar, dan permainan bagi anak-anak yang berpartisipasi dalam kegiatan ini,” kata Uti. Pada akhir kompetisi, hadiah dibagikan kepada para pemenang. Diana Fajarini, yang memenangkan kompetisi menulis, mengataka “Saya merasa senang sekali, ibuku akan sangat bangga. Saya ingin festival ini dapat diadakan setiap tahun.” Tulisannya membangkitkan sePemenang menggambar kategori Sekolah Dasar.
September 2005
Buletin IRC Aceh
Photo Esei: Gambar Dari Sekitar Aceh
IRC-CARDI/Ariane Tschumi
IRC-CARDI/Thalal
Atas kiri, searah dengan jarum jam: IRC-CARDI memulai ladang kacang tanah di Kuala Tripa, Nagan Raya, dengan menyediakan sumber daya seperti traktor tangan ini; anak-anak menonton pekerja di barak IRC-CARDI membangun WC; tukang kayu berdiri dekat meja yang baru dibuat untuk warung kopi sekitar Meulaboh; sebuah perahu yang baru selesai menjadi tempat bermain anak-anak; wanita menguliti kacang tanah di sebuah ladang bantuan QIPs di Kuala Tripa; mantan Direktur IRC Aceh, Bruce MacInnis, dengan staf.
September 2005
Buletin IRC Aceh
International Rescue Committe (IRC) berterima kasih atas bantuan derma dari donatur kami, yang membuat pekerjaan kami di Aceh menjadi mungkin. Kami ingin menyatakan donatur-donatur berikut atas donasi mereka pada kami lebih dari US $ 500,000 untuk Dana Pemulihan Tsunami IRC: stichting vluchteling
european commission humanitarian aid office (echo)
u.s. agency for international development
/ office of foreign disaster assistance
ajjdc bill and melinda gates foundation the starr foundation pfizer, inc.
donatur tak bernama melalui irc-inggris
IRC juga memberikan penghargaan yang mendalam atas bantuan yang diterima dari yayasan, perusahaan dan perorangan.
