ENJOY YOUR LIFE IN LOVE AND PEACE
BLUE T-SHIRTS MODRÁ TRIKA
NEVER BUSINESS, ALWAYS PERSONAL. We love Hip Hop. In all its forms and faces. We love the spin & crackle of the vinyl and welcome the digital age with open arms. True, we are from different countries but we come together under one common flag. We are refugees. Four days a year, absolutely free. Forget “me” and think of “we”. WE are family. WE are Hip Hop Kemp. Welcome to the 14th year.
Milujeme rap. Všechny jeho podoby a tváře. Pestrou a širokou paletu. Jsme praskající vinyl. Ale nepřeskakujem a neopakujem se. Jsme digitální matrix. Ale na jedničky a nuly nehrajem. Jsme z různých zemí, pod společnou vlajkou. Jsme utečenci. Na čtyři dny v roce absolutně svobodní. Není JÁ. Není TY. Oni nám jsou jedno. MY jsme komunita. MY jsme rodina. MY jsme Hip Hop Kemp. Už 14 let. Vítej.
Babs & Affro
GET OUR BLUE T-SHIRT THIS YEAR AT KEMP, MEET THE ARTISTS AND COME TO THE SIGNING SESSIONS. KUP SI MODRÉ TRIKO. PŘIJĎ UDĚLAT MODRÝ KOTEL LETOS NA KEMPU NEBO SI HO NECH PODEPSAT NA AUTOGRAMIÁDĚ.
WHERE TO STAY IN THE CAMP KDE SE UBYTOVAT LETOS NA KEMPU CASHDESK POKLADNA
VSTUP ENTRANCE WC WC
CAMP VIP CAMP
WC
BACKSTAGE CAMP WC
WC
PARKING
VIP PARKING WC
ÚSCHOVNA / SAFE BOX
VIP CASHDESK POKLADNA
SPRCHA / SHOWER BAR WC
WATER / VODA WC TOALETY
TAXI ACCREDITACION
WC
WC SPLACHOVACÍ TOALETY FLUSHING TOILETS
WC WC
ARTISTS, PRESS, FRIENDS WC
BEACH
VISITORS, VIP
HRADEC KRÁLOVÉ
WHERE TO FIND THIS YEAR’S ENTERTAINMENT KAM ZA ZÁBAVOU LETOS NA KEMPU 1 MAIN STAGE
MERCHANDISE HHK
2 BACKSPIN HANGAR
CUPS BUYOUT
3 RADIO SPIN HANGAR
JÍDLO / FOOD STALLS
4 SUNPARK REGGAE BEACH CLUB
SHOPS
5 CHAPEAU ROUGE FREESTYLE CORNER
BAR
6 VIP LOUNGE
WATER / VODA
WC
13 WC
WC
16
12
9
10
19
11
17
2
7 DANCE ARENA GAME OVER
18
8 CHILL & FUN 9 G-SHOCK MINIRAMP ZONE 10 SEZNAM.CZ ZONE
4
14
WC
WC
11 BUDVAR POINT
5
12 SKIMBOARDING 13 VERT SHOW 14 SPIKEBALL
WC 7 15
4
8
3
1
15 BEER PONG 16 URBAN ZONE 17 SLIP ´N´ SLIDE 18 CRAZY BUBBLES 19 MITCHELL & NESS STREETBALL MANIA
WC
6 GRAFFITI WALL
SHARE IT VYKECEJ TO!
WARM UP PARTY BACKSPIN HANGAR
SUNPARK BEACH CLUB
VIP LOUNGE
15.00 15.30 16.00
INSTAGRAM
16.30 17.00 17.30
Do you want to get famous on Instagram? Watch @hiphopkemp and use hashtag #letosnakempu or #hiphopkemp2015. Chceš věčnou slávu na Instagramu? Sleduj profil @hiphopkemp a ke každé své fotce přidej hashtag #letosnakempu nebo #hiphopkemp2015.
18.00 ANDROID ASTEROID /CZ/ SOULBOY, SPNS & MR. NEKLAZ /BDS, UK, IT/
GALEN /CZ/
18.30
TORULA & SEDLÁCI /SK/
19.00 19.30
CANDYMANE /CZ/
20.00 20.30
WEB Check mobile web www.hiphopkemp.cz. Čekni mobilní web www.hiphopkemp.cz.
MC GEY & DJ FATTE /CZ/
LORD LHUS & BABYLON WARCHILD /USA/
21.00
MYKILL MIERS /USA/
NENI PROBLEM /SK/ (MAJSELF, MUGIS, PLEXO, GRIZZLY)
22.00
ALKOPOLIGAMIA.COM SHOWCASE /PL/
BLAKKWOOD RECORDS /CZ/
23.00
21.30 22.30 23.30 00.00
VEC /SK/
00.30 01.00 01.30 02.00 02.30 03.00
ČTVRTEK MAIN STAGE
BACKSPIN HANGAR
RADIO SPIN HANGAR
THURSDAY
20. 8.
SUNPARK REGGAE BEACH CLUB
VIP LOUNGE
CHAPEAU ROUGE FREESTYLE 13.00 NICE DAY WITH DJ REZUMÉ, DJ BARNY /SK/
15.00 15.30 16.00
outdoor
16.30 17.00 WLODI /PL/
MARZ + SICKLESS /D/
REFEW /CZ/
OTIS & CIGO /SK/
FRANCESCO PAURA /IT/
18.30 19.00 BIGG BOSS SHOWCASE /CZ/ (518, ORION, MIKE T, LA4, 19.30 WICH, J. COLE, REFEW)
MC BOMBER /D/
PRO3L8M /PL/
20.00 EVIDENCE /USA/
JAMES COLE /CZ/
KAIDŽAS & DJ LUCCO /SK/
REVERIE /USA/
TUFU & JOHNNY MOTO /D/
RETROGOTT & HULK HODN /D/
SPINACHE /PL/
GRUBY MIELZKY / PATR00 + ORTEGA CARTEL /PL/
LA4 & DJ WICH /CZ/
DAMALISTIK /FR/
HD BEEN DOPE /USA/
BIG FAMILI /MARTINIQUE/
20.30 21.00 MAJK SPIRIT /SK/
15.00
DJ REVERZ (HIP-HOP) /CZ/
16.00
DJANE LU MICHELL (RNB) /CZ/
16.30
15.30
ADMIRÁL KOLÍBAL /CZ/
17.30 18.00 THE FOUR OWLS /UK/
14.30 THEM DARNED TEENAGERS /CZ/ PEACHES‘N’CREAM /CZ/
DJ TAFF JAH LUV SOUND /SENEGAMBIA/
17.00 REBELUTION SOUNDSYSTEM
17.30
OTOM POTOM, D FLY /SK/
18.00
RODEZ x COMEZ /SK/
18.30
CREWNI SKUPINA /CZ/
19.00
FEBIO x AFARASTAFA /CZ/
19.30
ENKLÁVA /SK/
20.00 20.30
METROWY x BU /PL/
21.00
21.30 22.00 YELAWOLF /USA/
21.30 indoor
STANICA PROJEKT /SK/
22.00
22.30 23.00 23.30
22.30
00.00 00.30 01.30 02.00
EXPANSION TEAM SOUNDSYSTEM (DJ BABU & RAKAA) /USA/
23.00 23.30
MARPO & TROUBLEGANG /CZ/
01.00
ESKEI83 /D/
00.00 DJ ROXTAR /CZ/
HOMEBOY SANDMAN /USA/
MILLION STYLEZ /SWE/
RADIO LOVE LOVE /D/
DAMALISTIK /FR/
00.30 01.00 01.30
DJ ROBOT /CZ/
02.30
02.00 02.30
03.00
03.00 03.30 DJ TUCO /UK/
PÁTEK MAIN STAGE
BACKSPIN HANGAR
RADIO SPIN HANGAR
FRIDAY
21. 8.
SUNPARK REGGAE BEACH CLUB
VIP LOUNGE
outdoor
14.00 DJ HERBYBOY /CZ/ 15.00
CHAPEAU ROUGE FREESTYLE 13.00–15.00, REGISTRACIA NA FREESTYLE BATTLE, DJ SHOCK O’ /CZ/, SCRATCH SESSION BASS DROP DJ´S /CZ/
15.00
15.30 SODOMA GOMORA /CZ/
15.30
16.00
SUPA JOHN/RSB /CZ/
16.30 UMSE /D/
DJ VATRA /CZ/
16.00
FREESTYLE BATTLE /CZ, SK/
16.30
17.00
17.00
17.30 TNKD LBL SHOWCASE /CZ/ (IDEA, REST, P. GARAND & 18.00 KENNY R., MC GEY, DJ FATTE)
REGIE /CZ/
18.30 QUEBONAFIDE /PL/ 19.00
DWA SLAWY /PL/
22.30 23.00 JOEY BADA$$ /USA/
20.00
ZVERINA /SK/ PAULIE GARAND & KENNY ROUGH /CZ/
CHEEBA /PL/
21.30
MIKE MELINOE /USA/
22.00
indoor
19.00
20.30 21.00
22.30 MAJOR P. /CZ/
23.00
VNM /PL/ PIL C /SK/
00.30
PODZEMGANG /SK/
01.00 AKUA NARU /USA/
02.00 03.00
19.30
AJLAVMJUZIK SHOWCASE (PREZIDENT LOURAJDER+EMIL, EREMEN & PETIJEE, PRA3X, KROK SPET, JIMMY PE, 3CK, FAT KIT + SUPA) /SK/
JAH MUSIC LIGHTAZ /CZ/
1210 SYMPHONY /CZ/
00.00
02.30
HEAVY MENTAL /PL/
18.30
MOJA REČ /SK/
23.30
01.30
REST & DJ FATTE /CZ/
BOYBAND /CZ, SK/
21.30 22.00 HOPSIN /USA/
18.00
SEAN STRANGE /USA/
TAFROB /CZ/
20.30 21.00 BISZ & BOK /PL/
17.30
JARO COSSIGA, TINY BEAT (BEATBOX SHOWCASE) /CZ/ THERAPIABANDA /PL/ ORTODOGZ /SK/ KARIM KOSZMAR /PL/
PASS DAT SOUND /CZ/
ENSI & DJ 2P /IT/
19.30 STRAPO & DJ SPINHANDZ /SK/ 20.00
FREESTYLE BATTLE /CZ, SK/
23.30 FIRESON BANTU /KENYA/
00.00
HAADES /CZ/ APATHY & CELPH TITLED (DEMIGODZ) /USA/
00.30 DJ VADIM /UK/
MARC HYPE /D/
01.00 01.30
SNOWGOONS DJS /D/
02.00
MIRKO MACHINE /D/
02.30 SHORTEE BLITZ /UK/
03.00
SOBOTA
SATURDAY
22. 8.
SUN PARK REGGAE BEACH CLUB
CHAPEAU ROUGE FREESTYLE
VIP LOUNGE
14.00 ADMIRÁL KOLÍBAL /CZ/ 15.00
13.00–15.30 NICE DAY WITH DJ REZUMÉ, DJ BARNY /SK/, PANELOVÁ DISKUZE S MARY C (RADIO WAVE)
15.00
15.30
FIGUB BRAZLEVIC /DE/
15.30
MAIN STAGE
BACKSPIN HANGAR
RADIO SPIN HANGAR
16.00 SMACK /CZ/
SELECTA J.B. /CZ/
16.30
16.00 HUMBLE GROOVES /CZ, SK/
16.30
17.00 MEGALOH /DE/
17.00
17.30
TY NIKDY (BEAT SHOWCASE) /CZ/
18.00 GANG STARR FOUNDATION (JERU THE DAMAJA, BIG SHUG 18.30 & LIL DAP) /USA/
DE ZRECHTS /CZ/
19.00 DONGURALESKO & SZPADYSKLAD /PL/ 19.30
CYMARSHALL LAW /USA/
20.00 KONTRAFAKT /SK/
FIGUB BRAZLEVIC + TEK OF MAN OF BOOM /D/
SEPAR /SK/
21.00 PRHYME (DJ PREMIER & ROYCE DA 5’9”) /USA/ 21.30
PIO SQUAD /CZ/
DÖLL & MÄDNESS /D/
GAVALIERI /SK/
22.00 DOPE D.O.D /NL/
PRAGO UNION + CHAMPION SOUND /CZ/
GRAMO ROKKAZ /SK/ (DECKO, DANOSŤ, TONO S., DJ LKAMA)
SARIUS /PL/
PUMPKIN & VIN’S DA CUERO /FR/
PHILI ‘N DOTZ /UK/
SYLABIL SPILL /D/
UNLIMITED STRUGGLE SOUNDSYSTEM /IT/
20.30
22.30 23.00 GHOSTFACE KILLAH /USA/
CINCINATY /CZ/
DANCEHALL WORKSHOP – BADD FYAH CREW /SK/
AZUDEMSK /D/ LONGFINGAH & SHAKKATACK /DE, CZ/
17.30 18.00
BEATMAKING WORKSHOP (TNKD / FIGUB BRAZLEVIC)
18.30
JARO COSSIGA, TINY BEAT /CZ/ 3F /CZ/ NTK
19.30
19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30
SPLENDID SOUND /PL/
23.00
23.30 00.00 MOBB DEEP /USA/
23.30
00.30 01.00
HAHA CREW /SK/
01.30 02.00
YZO EMPIRE /CZ/
TEFLA & JALEEL SOUNDSYSTEM /D/
00.00 DANCEHALL QUEEN SHIZZLE SOUND VS. ROCCAFLEX CREW /AT, CZ/
00.30 DJ MIKO & DJJ METYS (GRAMO ROKKAZ) /SK/
01.30 02.00
02.30 03.00
01.00
02.30 P-MONEY /UK/
DJ LIL ROWA & DJ BUICK (INFAMOUS CLIQUE) /CZ/
03.00
YELAWOLF
JOEY BADASS
This Alabama-born musician has that unique style and flair that we love here at Hip Hop Kemp. Quick-fire bars mean Yelawolf sticks to beat like no other in the business.
This Bed-Stuy boss represents modern day hip hop. His Pro-Era movement has taken the planet by storm with uncompromising 90s aesthetic.
Původem z Alabamy s jižanským přízvukem a kérkama, kam oko jen dohlédne, je Yelawolf jedinečný. Za 12 let v rapu double time, triple time, off beat nebo half time není pro tohoto týpka žádný problém.
Tomuto rodákovi z Brooklynu a šéfovi crew Pro Era stačily tři mixtapy k tomu, aby pohnul rapovým světem a dostal se na vrchol. Jeho styl? Nic jiného, než 90. léta, boombap, syrovost, tvrdost.
MOBB DEEP One of the best! Queensbridge's hardcore East Coast Hip-Hop duo Mobb Deep will bring the necessary rawness to this year's festival by celebrating the 20th anniversary of their "The Infamous" release with us.
PRHYME
Jedna z nejlepších kapel světa, více jak 40 miliónů prodaných nosičů. Tahle parta z Queensbrigde jede na Hip Hop Kemp zrovna v době 20. výročí desky „The Infamous“.
The combination of Royce Da 5'9” & Premier is like an ode to all boom-bap fans. Expect robust beats and raw energy. Royce Da 5´9 a DJ Premier. Devět pecek strikce, přísnosti a mohutnosti. Je to óda pro ty, co vyrostli na boombapu. JE TO ČISTÁ AMERIKA
GANGSTA FUN SKIMBOARDING (FR–SAT, PÁ–SO) A few centimeters of water and plenty of skimboard acceleration - it's the ideal way to take a dip and cool off. / Pár centimetrů vody, skimboard a rozběh – to je perfektní cesta, jak se svlažit a vyzkoušet surfing v malém. CRAZY BUBBLES Take the gang and challenge opponents in a game of football. But don't worry about the bumps & bruises. Cushions will save you! / Vezmi partu a vyzvěte soupeře ve fotbale, ve kterém je bodyček nejčastějším zákrokem. O svoje tělo se ale nemusíš bát, všechny nárazy odpruží tvoje crazy bubble. SLIP’N’SLIDE The slide will run out of the hangar so you can enjoy the ride ending in the straw pool. / Festivalová skluzavka se vším všudy. Rozběhni se z hangáru a užij si jízdu zakončenou vodní brzdou ve slámovém bazénu. SPIKEBALL Nothing to say! No stress, no worries. Don't hesitate to go and try the sandy jump that has surprised many over the years! / Nic ti to neříká? Nevadí! Neváhej a běž ozkoušet písečnou skákačku, která překvapí každého nového hráče. Třeba se zadaří a vyhraješ jednu svou. CHILL & FUN Table-football, poker, gaming consoles, shisha and chilllll. / Chceš na chvilku přepnout? Fotbálek, poker, herní konzole, šíša a chillout muzika ti to umožní.
VERT SHOW The Kemp tradition. Catch top riders showing off their flips & tricks! Not for the faint hearted. / Tradiční pecka na kempu. Svoje triky předvedou špičkový riders, který se toho rozhodně nebojí. G-SHOCK MINIRAMP ZONE Smaller does not mean less! Even you can try your luck on the pipe and overcome any fears! / Menší neznamená horší! I ty si můžeš zkusit svoje štěstí v rampě a překonat sám sebe. STREETBALL Streetball offers a fantastic spectacle. In addition to games, you can dominate your opponent to win prizes from Mitchell & Ness or catch a breathtaking show. / Turnájek ve streetballu nabídne parádní podívanou. Kromě zápasů můžeš ovládnout další soutěže o ceny Mitchell & Ness nebo zhlídnout dechberoucí exhibice.
URBAN ZONE P R OGR A M
ZAPOJ SE DO SKVĚLÝCH WORKSHOPŮ 15:00 - 16:15 17:00 - 18:15 19:00 - 21:30 21:30 - 00:00 14:00 - 15:15 16:30 - 18:00 18:15 - 19:30 20:00 - 22:30 22:30 - 01:00 16:00 - 17:15 17:30 - 18:45 19:00 - 21:30 21:30 - 00:00
20. 8. 2015
DJ WORKSHOP - DJ FRIKY
přijď si vyzkoušet práci DJ a namixuj si svůj song
DJ LPD DJ BIG JAY
21. 8. 2015
DJ WORKSHOP - DJ FRIKY
přijď si vyzkoušet práci DJ a namixuj si svůj song
WORKSHOP MOLEKULÁRNÍ MIXOLOGIE
nauč se míchat speciální drinky a ochutnej je
DJ WORKSHOP - DJ FRIKY
přijď si vyzkoušet práci DJ a namixuj si svůj song
DJ ROBOT DJ WICH
22. 8. 2015
DJ WORKSHOP - DJ FRIKY
přijď si vyzkoušet práci DJ a namixuj si svůj song
DJ MAZTAH DJ FRIKY
NAVÍC DENNE OD13:00 DO 22:00
VLASOVÝ STYLING | VYTVOŘ SI ORIGINÁLNÍ TRIČKO ZÍSKEJ SKVĚLÉ DÁRKY OD HOSTESEK
CHCEŠ SE JÍT PODÍVAT NĚKAM, KDE NEHRAJE RAP? STÁHNI SI ZDARMA APLIKACI INCITY A NAVŠTIV TŘEBA BÍLOU VĚŽ V SRDCI HRADCE KRÁLOVÉ.
MĚSTO, KTERÉ JIŽ 12 LET MILUJE HIP HOP.
JEDINÁ VĚC, KTEROU VŠICHNI PRAZE ZÁVIDÍ. TEDA TI, CO NEMAJÍ INTERNET.
TADY SE PIJE PIVO A POSLOUCHÁ RAP.
BOTTOMS UP, CHEERS! MÁŠ SPRÁVNOU MÍRU? You'll receive a coupon for each cup. Use this to get your deposit for the cup refunded. Only cups returned undamaged will be refunded. Ke každému kelímku dostaneš kupon. Pouze s tímto kuponem se vrací záloha za kelímek. Kelímky se vykupují zpět nepoškozené.
Opening hours for cups: Thursday - Saturday from 20.00–03.00 hod. Wednesday 22.00–02.00 hod. Otevírací doba výkupu kelímků:
WE DO NOT TAKE THIS BACK TOHLE ZPÁTKY NEBEREM
čtvrtek - sobota 20.00–03.00 hod. středa 22.00–02.00 hod.
SEE YOU NEXT YEAR 17. 8. – 20. 8. 2016
