PRESS INFO
Manufacturing Indonesia 2013
Always one step ahead
E. Zoller GmbH & Co. KG Tool presetting and measuring machines Gottlieb-Daimler-Straße 19 D-74385 Pleidelsheim www.zoller.info Contact: Tel. Fax E-mail:
Dr. Karin Steinmetzer +49 7144 8970-276 +49 7144 8970-70276
[email protected]
Quality, precision, reliability, coupled with a keen sense for efficiency and economy – the E. Zoller GmbH based in Germany has made it its vision to combine innovative technology and easy operability. This resulted in innovative software as well as presetting and measuring machines for the measurement, inspection and management of all types of cutting tools. The family-run company ZOLLER – now in its third generation – is committed to Germany as a location for long-lasting quality products and highest precision. In the industrial field, which includes inspection and measuring technology, users have so far had to search extensively to find a graphic user interface which deserves the name, allows intuitive operation and achieves µ-precision measurement. The E. Zoller GmbH is innovation leader in the field of measuring technology for tools and certainly the company where the topics of intelligent software and ease of operation rank equally. The software »pilot 3.0«, as well as its software for tool management provides an unrivalled system of software modules incorporating ZOLLER image processing technologies. User-friendly operation, rapid familiarization and direct access to numerous functions such as cutting edge inspection, a graphic user interface or dynamic crosshairs are all positive features of the ZOLLER menu interface, as are direct access to the well-organized adapter and tool management and zero point monitoring. ZOLLER software was not developed for engineers but for users in the fields of tool presetting, inspection and management. ZOLLER is the only company in this sector which offers software capable of performing complex measurement that can be used by anyone via a user interface. And this has been the credo of ZOLLER since its founding year. The ZOLLER software is continuously developed further with the aim of providing µ-precision for measuring, inspecting and managing of increasingly fully-automated metal cutting tools regardless of operator. But back to the technology: is not only unique in terms of look and operation but also in terms of functions. Using the same clarity of the measuring equipment software »pilot 3.0«, ZOLLER offers TMS Tool Management Solutions for external workplaces which not only simplify tool management but also the ordering system. The statistics function, stock management and graphic visualization of bin locations facilitate work as do machine and accessory management, data import and export in XML format and the tool change list »cetus«.
Seite 1/3
Worldwide unrivalled software solutions. ZOLLER combines innovative technology and easy operability
3D models of rotationally symmetric tools for collision control
TMS Tool Management Solutions for external workplaces for simplified tool management and manufacturing organization
The measuring machine software is largely employed directly next to the machines in production. And although its task is of considerable importance in manufacturing processes, it is often only operated by semiskilled persons or employees occasionally used for this task. In other words, these are by no means measurement professionals who must/may perform these operations. For the specialists and engineers at ZOLLER this has been a well-known challenge for years, and one that has always been met by the company’s development department. The ZOLLER claim to quality plays the leading role, whether it be tool identification with code carriers and electronic, error-free data transmission, center height measurement with an additional incident light camera for the contact-free measurement of the center height, or interfaces for data output to the customer’s machine control unit. Over 150 man years of development In total »pilot 3.0« represents over 150 man years of development and experience from application, sales and service. Scientific insights on the interaction between man and machine gave the ZOLLER »pilot 3.0« a unique look. The high-contrast design emphasizes those elements which are important for the user, simplifies orientation and is easy on the eyes. Elaborately designed 3D elements and animated objects reinforce these effects and underline the high quality and ergonomics of the ZOLLER development. This is also reflected by the inspection programs, be it the editable inspection protocol »apus«, the drawing generator »sinope«, or the automatic cutting inspection »a.e.c« which provides tool inspection via automatic images of several cutting edges in incident light. ZOLLER have also set new standards with the completely selfexplanatory »elefant« software for the automated search of tool cutting edges and the measurement of standard tools without any data input – suitable for everyone and without requiring previous knowledge.
ZOLLER »smile« group : great performance at a small price.
»smile« pilot 2.0 - the professional introductory package to get one started.
Last not least, it is the process safety with 3D scan and the automatic generation of drawings and 3D models of rotationally symmetric tools for collision control and the use of the correct zero point – using automatic zero point control – which make ZOLLER the worldwide standard in terms of tool monitoring and management. The continuous further development of »pilot 3.0«, striving for perfection, and the consequent focus on users have resulted in a software unrivalled in this field. But not only software, for the highest performance and best quality, hardware and software assume equal responsibility ZOLLER »smile« group: great performance at a small price. The »smile« group consists of universal tool presetter and measuring machines, simple to operate and equipped with all the standard measuring functions, at an attractive price. It has been designed specifically for measuring tools for manufacturing production and can save you up to 15,000 Euros per shift and machine over a year.
Seite 2/3
»smile CNC« pilot 3.0 provides fast measurements, highest precision and excellent ergonomics.
www.zoller.info
The user benefits from easy handling thanks to the intuitive ZOLLER software interface and ergonomic operating elements The machines are robust and able to withstand shop floor conditions owing to special alloy and thermally optimized design. »smile« can be equipped with either the »pilot 2.0« or »pilot 3.0« software, plus different applications and options depending on one’s requirement. »smile/pilot 2.0«: Tool presetting starter package The professional entry-type presetting and measuring device for small-scale manufacturing is the »smile pilot 2.0« that offers top technology in a vertical small-format at a surprisingly reasonable price. The »pilot 2.0« software supplies all the measuring and presetting functions for day-to-day work. It is designed ideally for use in job order production and for the tool requirements of small to medium batch sizes. »smile CNC«: The fully automatic version Speed and precision with ease of use and maximum process reliability are standard in the ZOLLER »smile CNC«. A special, tried and tested drive design allows rapid, operator-independent and micron-precise positioning of all axes. The decisive advantage of the »smile CNC« with autofocus is the possibility to create repeat orders, define measuring sequences and call them up again and again. »smile CNC« - for economical and functional solutions which saves costs.
At your service - worldwide ZOLLER subsidiaries and branches worldwide take our knowledge and knowhow quickly, where it is needed. Practiced closeness to customers is not simply a promise, it is reality: ZOLLER is present locally in 48 countries with sales and service, since 2013 even in Indonesia! www.zoller.info Please see our product videos at www.youtube.com/zollertv
Seite 3/3
PRESS INFO
Manufacturing Indonesia 2013
Selalu selangkah lebih maju
E. Zoller GmbH & Co. KG Tool presetting and measuring machines Gottlieb-Daimler-Straße 19 D-74385 Pleidelsheim www.zoller.info Contact: Tel. Fax E-mail:
Dr. Karin Steinmetzer +49 7144 8970-276 +49 7144 8970-70276
[email protected]
Kualitas, presisi, kehandalan, ditambah dengan rasa yang tajam untuk efisiensi dan ekonomi – E. Zoller GmbH berbasis di Jerman telah membuat visi untuk menggabungkan teknologi inovatif dan pengoperasian yang mudah. Hal ini menghasilkan peranti lunak yang inovatif maupun presetting dan mesin pengukuran untuk pengukuran, inspeksi dan manajemen semua jenis tool potong. Perusahaan ZOLLER dikelola oleh keluarga – sekarang dalam generasi ketiga – berkomitmen untuk Jerman sebagai lokasi untuk produk-produk berkualitas yang tahan lama dan tingkat kepresisian yang tinggi. Dalam bidang industry, yang meliputi inspeksi dan teknologi pengukuran, pengguna sejauh ini harus mencari secara ekstensif untuk menemukan antarmuka pengguna grafis yang layak disebut, memungkinkan operasi intuitif dan pengukuran mencapai kepresisian-µ. E. Zoller GmbH adalah pemimpin inovasi dalam bidang teknologi pengukuran untuk tool dan tentu saja perusahaan dimana topiknya adalah peranti lunak cerdas dan dengan tingkat kemudahan pengoperasian yang setara. Peranti lunak »pilot 3.0«, sama seperti peranti lunak untuk manajemen tool menyediakan sistem yang tak tertandingi dari modul peranti lunak yang dilengkapi dengan teknologi pengolahan gambar ZOLLER. Pengoperasian yang ramah pengguna, sosialisasi yang cepat dan akses langsung ke berbagai fungsi seperti inspeksi tool potong, antarmuka pengguna grafis atau crosshair dinamis semua fitur positif dari menu antarmuka ZOLLER, seperti akses langsung ke adaptor yang teroganisir dan manajemen tool serta pemantauan titik nol. Peranti lunak ZOLLER tidak dikembangkan untuk para insinyur, melainkan untuk para pengguna dalam bidang presetting tool, inspeksi dan manajemen. ZOLLER adalah satu-satunya perusahaan di sector ini yang menawarkan peranti lunak yang mampu melakukan pengukuran yang kompleks yang dapat digunakan oleh siapa saja melalui antarmuka pengguna. Dan ini telah menjadi kredo ZOLLER sejak tahun pendiriannya. Peranti lunak ZOLLER terus dikembangkan lebih lanjut dengan tujuan memberikan kepresisian-µ dalam pengukuran, inspeksi dan pengelolaan dari peningkatan tool potong logam yang otomatis sepenuhnya terlepas dari operator. Namun kembali ke teknologi: tidak hanya unik dari segi tampilan dan operasi, tetapi juga dalam hal fungsi. Menggunakan kejelasan yang sama dari peranti lunak peralatan pengukuran »pilot 3.0«, ZOLLER menawarkan TMS Tool Management Solutions (solusi manajemen tool) untuk kerja eksternal yang tidak hanya menyederhanakan manajemen tool tetapi juga sistem pemesanan. Fungsi statistik, manajemen stok dan visualisasi grafis dari lokasi bin memudahkan pekerjaan seperti halnya mesin dan manajemen aksesori, data impor dan ekspor dalam format XML dan daftar perubahan »cetus«.
page 1/3
Solusi peranti lunak di seluruh dunia yang tak tertandingi. ZOLLER menggabungkan teknologi inovatif dan pengoperasian mudah
Model 3D tool simetris yang berputar untuk kontrol benturan
TMS Tool Management Solutions (Solusi Manajemen Tool) untuk kerja eksternal bagi manajemen tool sederhana dan organisasi manufaktur
Peranti lunak mesin pengukuran sebagian besar dipekerjakan secara langsung di samping mesin produksi. Dan meskipun tugasnya adalah yang sangat penting dalam proses manufaktur, sering hanya dioperasikan oleh orang dengan keahlian yang biasa atau karyawan kadang-kadang digunakan untuk tugas ini. Dengan kata lain, ini sama sekali bukan seorang yang professional dalam bidang pengukuran untuk harus/dapat melakukan operasi ini. Untuk para ahli dan insinyur di ZOLLER ini telah menjadi tantangan terkenal selama bertahun-tahun, dan satu yang selalu dipenuhi oleh perusahaan pada department pengembangan. ZOLLER mengklaim kualitas memainkan peran utama, apakah itu identifikasi tool dengan pembawa kode dan elektronik, transmisi data bebas kesalahan, pengukuran pusat ketinggian dengan tambahan camera cahaya insiden untuk pengukuran bebas kontak dari pusat ketinggian, atau antarmuka untuk keluaran data pada unit kontrol mesin para pelanggan. Pengembangan lebih dari 150 tahun kerja Secara total »pilot 3.0« mewakili lebih dari 150 tahun kerja dalam pengmbangan dan pengalaman dari aplikasi, penjualan dan pelayanan. Wawasan ilmiah tentang interaksi antara manusia dan mesin yang memberikan ZOLLER »pilot 3.0« tampilan yang unik. Desain kontras yang tinggi menekankan unsur-unsur yang penting bagi pengguna, menyederhanakan orientasi dan mudah pada mata. Dirancang rumit elemen 3D dan animasi obyek memperkuat efek ini dan menggarisbawahi kualitas tinggi dan ergonomis pada pengembangan ZOLLER. Hal ini juga tercermin oleh program inspeksi, baik protokol inspeksi yang dapat diedit »apus«, generator gambar »sinope«, atau inspeksi pemotongan otomatis »a.e.c« yang menyediakan inspeksi tool melalui gambar otomatis dari beberapa tepi mata potong pada cahaya insiden. ZOLLER juga telah menetapkan standar baru dengan penjelasan komplit »elefant« peranti lunak untuk pencarian otomatis pada tepi mata potong tool dan pengukuran tool standar tanpa masukan data – cocok untuk semua orang dan tanpa membutuhkan pengetahuan sebelumnya. Akhir kata, itu adalah proses yang aman dengan memindai 3D dan generasi otomatis dari gambar dan model 3D tool simetris yang berputar untuk kontrol benturan dan penggunaan titik nol yang benar – menggunakan kontrol otomatis titik nol – yang membuat ZOLLER standar di seluruh dunia dalam hal pemantauan dan manajemen tool. Pengembangan lebih lanjut secara terus menerus »pilot 3.0«, berjuang untuk kesempurnaan, dan sebagai akibat dari fokus terhadap para pengguna telah menghasilkan peranti lunak yang tak tertandingi di bidang ini. Tetapi tidak hanya peranti lunak, untuk kinerja tertinggi dan kualitas terbaik, perangkat keras dan peranti lunak mengasumsikan tanggung jawab yang sama.
ZOLLER »smile« grup : kinerja besar pada harga yang kecil.
»smile« pilot 2.0 – paket pengantar professional untuk dapat memulainya.
»smile CNC« pilot 3.0 menyediakan pengukuran cepat, kepresisian yang tinggi dan ergonomis yang sangat baik.
ZOLLER »smile« grup: kinerja besar pada harga yang kecil. Grup »smile« terdiri dari presetter tool dan mesin pengukuran universal, mudah dioperasikan dan dilengkapi dengan semua fungsi pengukuran standar, dengan harga menarik. Ini telah dirancang khusus untuk pengukuran tool pada produksi manufaktur dan dapat menghemat hingga 15.000 Euro per shift dan mesin lebih dari setahun.
page 2/3
www.zoller.info
Manfaat pengguna dari penanganan mudah berkat peranti lunak antarmuka ZOLLER yang intuitif dan elemen operasi yang ergonomis. Mesin-mesin yang kuat dan mampu menahan kondisi lantai karena paduan khusus dan desain termal yang dioptimalkan. »smile« dapat dilengkapi dengan peranti lunak »pilot 2.0« atau »pilot 3.0«, ditambah aplikasi dan pilihan yang berbeda tergantung pada kebutuhan seseorang. »smile/pilot 2.0«: paket perdana presetting tool Alat presetting dan pengukuran tipe pemula profesional untuk manufaktur skala kecil adalah »smile pilot 2.0« yang menawarkan teknologi top dalam format vertical kecil pada harga yang sangat wajar. Peranti lunak »pilot 2.0« memasok semua fungsi presetting dan pengukuran untuk hari-hari kerja. Hal ini dirancang idealnya untuk digunakan dalam produksi job order dan untuk kebutuhan tool pada ukuran batch kecil ke menengah. »smile CNC«: versi full otomatis Kecepatan dan ketepatan dengan kemudahan penggunaan dan kehandalan proses maksimum yang standar di ZOLLER »smile CNC«. Sebuah desain drive khusus memungkinkan cepat, telah dicoba dan teruji, operator independen dan penempatan presisi-mikron pada semua sumbu. Keuntungan yang menentukan dari »smile CNC« dengan fokus otomatis adalah kemungkinan untuk menciptakan pengulangan perintah, menentukan urutan pengukuran dan memanggil kembali berulang kali. »smile CNC« - untuk solusi ekonomis dan fungsional yang menghemat biaya.
Siap melayani anda – di seluruh dunia Anak perusahaan dan cabang ZOLLER di seluruh dunia mengambil ilmu dan pengetahuan secara cepat, dimana diperlukan. Dipraktekkan kedekatan dengan pelanggan bukan hanya janji, melainkan realita: ZOLLER hadir secara lokal di 48 negara dengan penjualan dan pelayanan, bahkan di Indonesia sejak tahun 2013! www.zoller.info Silahkan lihat produk kami di www.youtube.com/zollertv
page 3/3
