Netherlands W9 Recontact Web Survey Code: NL9-Cw Languages: Dutch Mode: Online Survey (Smoker)

Netherlands W9 Recontact Web Survey Code: NL9-Cw Languages: Dutch Mode: Online Survey (Smoker)

Netherlands W9 Recontact Web, Generated on 28Apr2016

1

Netherlands W9 Recontact Web

Q# 001

VarName BI42110 (Prev. BI42208)

NL9-Cw TNS NIPO on behalf of the University of Maastricht and an international team of researchers is conducting a study about the smoking behaviour of Dutch people. This important research is part of the International Tobacco Policy Survey being conducted in more than 20 countries, including Ireland, Scotland, France, and Germany. The survey questions will ask you about your beliefs, attitudes, and behaviours related to tobacco use. Your answers to these questions will help us to better understand how views toward smoking may differ over time in the Netherlands. Some questions ask you to provide general information about your background. One year ago you’ve participated in this study and said that you will participate a few times in the future. IT DOESN'T MATTER IF YOU'RE STILL SMOKING OR NOT. Many thanks for participating in this study! The survey data will be secured at the University of Waterloo, Canada. After two years, the data collected will be shared with researchers in other countries as it will be used to make comparisons of smoking behaviour and attitudes across countries.

NL9-Cw Dutch Vraag als 013/FR305=1. TNS NIPO doet in opdracht van de Universiteit Maastricht en een internationaal team van onderzoekers onderzoek naar het rookgedrag van Nederlanders. Dit belangrijke onderzoek maakt deel uit van de International Tobacco Policy Survey, een onderzoek dat wordt gehouden in meer dan 20 landen, waaronder Ierland, Schotland, Frankrijk en Duitsland. De vragen die gesteld worden gaan over uw kennis, houding en gedrag ten aanzien van tabaksgebruik. Uw antwoorden helpen ons een beter inzicht te krijgen in veranderingen in meningen over roken door de tijd heen in Nederland. Daarnaast krijgt u enkele vragen over algemene achtergrondgegevens. Vorig jaar heeft u meegedaan aan dit onderzoek en aangegeven dat u in de toekomst nog een aantal keer een vragenlijst in wil vullen. HET IS HIERBIJ NIET VAN BELANG OF U OP DIT MOMENT WEL OF NIET ROOKT. Alvast hartelijk bedankt voor uw deelname!

Participation is voluntary and you may decline to respond to questions if you wish.

De data van de vragenlijst worden beheerd door de Universiteit van Waterloo, Canada. Na twee jaar worden de verzamelde data met onderzoekers uit andere landen gedeeld om rookgedrag en attitudes tussen landen te vergelijken.

This survey has received ethics clearance through the University of Waterloo (the lead institution for this project).

Deelname is vrijwillig en u mag weigeren om bepaalde vragen te beantwoorden.

If you have questions concerning how the survey is being conducted, or concerns about your participation or the authority under which this survey is being conducted,

Deze vragenlijst is goedgekeurd door de ethische commissie van de Universiteit van Waterloo (de universiteit die dit onderzoek coördineert).


2

Q#

VarName

NL9-Cw please contact: Dr. Job Metsemakers ([email protected]; 043-3882306) or: Dr. Maureen Nummelin (Office of Research Ethics, University of Waterloo, Canada; [email protected]) To receive information about the study findings, please contact: Dr. Karin Hummel ([email protected]; 043-3882400) or: Dr. Geoffrey T. Fong, Ph.D. (Principal Investigator, University of Waterloo, Canada): [email protected]

Ask all. Have you made any attempts (successful or not) to stop smoking in the last 12 months? 1 Yes 2 No This is about quitting smoking any form of cigarette (manufactured or roll-your-own), but not pipes, cigars and marijuana. If response=2, go to 008a/FR211. Ask if 002/QA331=1. Are you back smoking or are you still stopped? 1 Back smoking 2 Still stopped If response=1, go to 008a/FR211. Ask if 003/QA336=2. When did your current quit attempt start? How many days, weeks, months or years ago? (Please fill in the empty fields with 0) (days) (weeks)

NL9-Cw Dutch

Als u vragen hebt m.b.t. de uitvoering van dit onderzoek of zorgen hebt over uw deelname of over de instantie waaronder het onderzoek wordt uitgevoerd, dan kunt u contact opnemen met: Dr. Job Metsemakers ([email protected]; 043-3882306) of met: Dr. Maureen Nummelin (Ethische Commissie, University of Waterloo, Canada; [email protected]). Voor meer informatie over de studieresultaten kunt u contact opnemen met: Drs. Karin Hummel ([email protected]; 043-3882400) of met: Dr. Geoffrey T. Fong (hoofdonderzoeker University of Waterloo, Canada; [email protected]) Vraag iedereen. Heeft u in de afgelopen 12 maanden een (al dan niet geslaagde) poging gedaan om te stoppen met roken? 1 Ja 2 Nee Het gaat om stoppen met sigaretten en/of shag roken en niet met pijp, sigaar of marihuanana roken. Als antwoord=2, ga naar 008a/FR211.

002

QA42331

003

QA42336

004a

QA42441a

004b

QA42441b

004c

QA42441c

(months)

(maanden)

004d

QA42441d

(years)

(jaren)

004e

QA42442v

005a

QA42704

(Derived variable: Number of days since start of current quit attempt.) Ask if 003/QA336=2. When was the last time you had a cigarette or a puff of a


Vraag als 002/QA331=1. Rookt u nu weer of bent u nog steeds gestopt? 1 Rook nu weer 2 Nog steeds gestopt Als antwoord=1, ga naar 008a/FR211. Vraag als 003/QA336=2. Wanneer begon uw huidige stoppoging? Hoeveel dagen, weken, maanden of jaren geleden? (Wilt u de lege vakjes vullen met 0) (dagen) (weken)

(Ontleende variabele: Aantal dagen sinds start van huidige stoppoging) Vraag als 003/QA336=2. Wanneer was de laatste keer dat u een sigaret heeft

3

Q#

005b

VarName

QA42705a

005c

QA42705b

005d

QA42705c

005e

QA42705d

006

QA42706

007

QA42711

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

cigarette? 1 Days 2 Weeks 3 Months 4 Years 9 Don't know (choose your timeframe) If response=1, go to 005b/QA705a. If response=2, go to 005c/QA705b. If response=3, go to 005d/QA705c. If response=4, go to 005e/QA705d. If response=9, go to 006/QA706. Ask if 005a/QA704=1. When was the last time you had a cigarette or a puff of a cigarette? (number of days ago)

gerookt of een trekje van een sigaret heeft gehad? 1 Dagen 2 Weken 3 Maanden 4 Jaren 9 Weet niet (kies uw tijdsaanduiding) Als antwoord=1, ga naar 005b/QA705a. Als antwoord=2, ga naar 005c/QA705b. Als antwoord=3, ga naar 005d/QA705c. Als antwoord=4, ga naar 005e/QA705d. Als antwoord=9, ga naar 006/QA706. Vraag als 005a/QA704=1. Wanneer was de laatste keer dat u een sigaret heeft gerookt of een trekje van een sigaret heeft gehad? (aantal dagen geleden)

888 Refused 999 Don't Know Ask if 005a/QA704=2. (number of weeks ago) Ask if 005a/QA704=3. (number of months ago) Ask if 005a/QA704=4. (number of years ago) Ask if 003/QA336=2. Was this last cigarette or puff of a cigarette the last before you stopped smoking, was it a slip-up, or are you still allowing yourself the occasional cigarette? 1 Last cigarette 2 Slip up 3 Allowing an occasional cigarette 9 Don't know If response=3, go to 007/QA711. Otherwise, go to 012/FR309v. Ask if 006/QA706=3. How often have you allowed yourself a cigarette? 1 Daily 2 Less than daily, but at least once a week 3 Less than weekly, but at least once a month 4 Less than monthly

888 Weigering 999 Weet niet Vraag als 005a/QA704=2. (aantal weken geleden) Vraag als 005a/QA704=3. (aantal maanden geleden) Vraag als 005a/QA704=4. (aantal jaren geleden) Vraag als 003/QA336=2. Was deze laatste sigaret of dit laatste trekje de laatste voordat u stopte met roken, was het een vergissing of staat u uzelf nog steeds af en toe een sigaret toe? 1 Laatste sigaret 2 Vergissing 3 Sta mezelf af en toe een sigaret toe 9 Weet niet Als antwoord=3, ga naar 007/QA711. Anders, ga naar 012/FR309v. Vraag als 006/QA706=3. Hoe vaak heeft u uzelf een sigaret toegestaan? 1 Dagelijks 2 Minder dan dagelijks, maar minstens eens per week 3 Minder dan wekelijks, maar minstens eens per


4

Q#

VarName

NL9-Cw If If If If

response=1, response=2, response=3, response=4,

go go go go

to to to to

008b/FR216. 009b/FR226. 011/FR236. 012/FR309v.

008a

FR42211

Ask if 002/QA331=2 or 003/QA336=1. Do you smoke at least once a day? 1 Yes 2 No 9 Don't know This can be any form of cigarette (manufactured or roll-your-own), but excludes pipes, cigars and marijuana. If response=2 or 9, go to 009a/FR221.

008b

FR42216

Ask if 008a/FR211=1 or 007/QA711=1. On average, how many cigarettes do you smoke each day? 88 Refused 99 Don't know By cigarettes we mean manufactured or roll-your-own cigarettes.

009a

FR42221

009b

FR42226

Possible answers 1+. If smoker gave number of cigarettes, go to 012/FR309v. Ask if 008a/FR211=2 or 9. Do you smoke at least once a week? 1 Yes 2 No 9 Don't know This can be any form of cigarette (manufactured or roll-your-own), but excludes pipes, cigars and marijuana. If response=1, go to 009b/FR226. Otherwise, go to 010/FR231. Ask if 009a/FR221=1 or 007/QA711=2. On average, how many cigarettes do you smoke each week?

NL9-Cw Dutch maand 4 Minder dan maandelijks Als response=1, ga naar 008b/FR216. Als response=2, ga naar 009b/FR226. Als response=3, ga naar 011/FR236. Als response=4, ga naar 012/FR309v. Vraag als 002/QA331=2 of 003/QA336=1. Rookt u minstens eens per dag ? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Dit kan elke vorm van sigaretten en/of shag zijn, maar we hebben het niet over het roken van pijp, sigaar of marihuana. Als antwoord=1, ga naar 008b/FR216. Anders, ga naar 009a/FR221. Vraag als 008a/FR211=1 of 007/QA711=1. Hoeveel sigaretten rookt u gemiddeld per dag? 88 Weigering 99 Weet niet Met sigaretten worden zowel sigaretten als shag bedoeld. Mogelijke antwoorden 1+. Als roker aantal gegeven heeft, ga naar 012/FR309v. Vraag als 008a/FR211=2 of 9. Rookt u minstens eens per week? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Dit kan elke vorm van sigaretten en/of shag zijn, maar we hebben het niet over het roken van pijp, sigaar of marihuana. Als antwoord=1, ga naar 009b/FR226. Anders, ga naar 010/FR231. Vraag als 009a/FR221=1 of 007/QA711=2. Hoeveel sigaretten rookt u gemiddeld per week?

88 Weigering 88 Refused 99 Weet niet 99 Don't know Mogelijke antwoorden 1+. Possible answers 1+. Als roker aantal gegeven heeft, ga naar 012/FR309v. If smoker gave number of cigarettes, go to 012/FR309v.


5

Q#

VarName

010

FR42231

011

FR42236

012

FR42309v

NL9-Cw Ask if 009a/FR221=2 or 9. Do you smoke cigarettes at least once a month? 1 Yes 2 No This can be any form of cigarette (manufactured and/or roll-your-own), but excludes pipes, cigars and marijuana. If response=1, go to 011/FR236. Otherwise, go to 012/FR309v. Ask if 010/FR231=1 or 007/QA711=3. On average, how many manufactured or roll-your-own cigarettes do you smoke each month? 8888 Refused 9999 Don't Know Possible answers 1+. Derived variable -- smoking status 1 Daily smoker (008a/FR211=1 or 007/QA711=1) 2 Weekly smoker (009a/FR221=1 or 007/QA711=2) 3 Monthly smoker (010/FR231=1 or 007/QA711=3) 4 Quit in the last month (004e/QA442v<=30 and 006/QA706=1, 2 or 9) 5 Quit 1-6 months ago (004e/QA442v>30 and <=180 and 006/QA706=1, 2 or 9) 6 Quit more than 6 months ago (004e/QA442v>180 and <=365 and 006/QA706=1, 2 or 9) 7 Quit more than one year ago ((002/QA331=2 and 010/FR231=2) or (004e/QA442v>365 and 006/QA706=1, 2 or 9)) 8 Less than monthly smoker – default quitter ((002/QA331=1 and 003/QA336=1 and 010/FR231=2) or 007/QA711=4)

013

FR42305

Ask all. Smoker: For the purposes of the survey, we will be considering people who smoke at least once a month to be smokers.


NL9-Cw Dutch Vraag als 008a/FR211=2 of 9. Rookt u minstens eens per maand sigaretten en/of shag? 1 Ja 2 Nee Dit kan elke vorm van sigaretten en/of shag zijn, maar we hebben het niet over het roken van pijp, sigaar of marihuana. Als antwoord=1, ga naar 011/FR236. Anders, ga naar 012/FR309v. Vraag als 010/FR231=1 of 007/QA711=3. Hoeveel sigaretten of shag rookt u gemiddeld per maand? 8888 Weigering 9999 Weet niet Mogelijke antwoorden 1+. Ontleende variabele: rookstatus 1 Dagelijkse roker (008a/FR211=1 of 007/QA711=1) 2 Wekelijkse roker (009a/FR221=1 of 007/QA711=2) 3 Maandelijkse roker (010/FR231=1 of 007/QA711=3) 4 Gestopt in laatste maand (004e/QA442v<=30 en 006/QA706=1 of 2 of 9) 5 Gestopt 1-6 maanden geleden (004e/QA442v>30 en <=180 en 006/QA706=1 of 2 of 9) 6 Gestopt meer dan 6 maanden geleden (004e/QA442v>180 en <=365 en 006/QA706=1 of 2 of 9) 7 Gestopt meer dan één jaar geleden ((002/QA331=2 en 010/FR231=2) of (004e/QA442v>365 en 006/QA706=1 of 2 of 9)) 8 Minder dan maandelijkse roker – categorie stopper ((002/QA331=1 en 003/QA336=1 en 010/FR231=2) of 007/QA711=4) Vraag iedereen. Roker: Voor deze vragenlijst worden mensen die minstens eens per maand roken beschouwd als rokers. Stoppers: Voor deze vragenlijst worden mensen die minder

6

Q#

VarName

014

FR42326

015

FR42331

016

BR42310

017

BR42311

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Quitter: For the purposes of the survey, we will be considering people who smoke less than once a month to be quitters. Derived variable: Smoking status as smoker vs. quitter. 1 Smoker (012/FR309v=1-3) 2 Quitter (012/FR309v=4-8) Ask all smokers. Do you smoke factory-made cigarettes, roll-your-own cigarettes, or both? 1 [Packet/ factory-made] cigarettes only 2 Roll-your-own cigarettes only 3 Both 9 Don't know If response=3, go to 015/FR331. Otherwise go to 016/BR310. Ask if 014/FR326=3. For every ten cigarettes you smoke, about how many are roll-your-own?

dan eens per maand roken beschouwd als stoppers. Ontleende variabele: rookstatus als roker vs. stopper. 1 Roker (012/FR309v=1-3) 2 Stopper (012/FR309v=4-8)

88 Refused 99 Don't know Enter 0 if less than 1. The answer cannot be more than 10.

88 Weigering 99 Weet niet Vul 0 in als het antwoord minder dan 1 is. Het antwoord kan niet meer dan 10 zijn. Vraag als 013/FR305=1. Is er een merk en variant sigaretten/shag dat u meestal rookt? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1 en (014/FR326=1 of (FR326=3 en 015/FR331<6)), ga naar 017/BR311. Als antwoord=1 en (014/FR326=2 of (FR326=3 en 015/FR331>5)), ga naar 018/BR313. Anders, ga naar 020/BQ110. Vraag als 016/BR310=1 en (014/FR326=1 of (FR326=3 en 015/FR331<6)). Welk merk sigaretten rookt u meestal?

Ask all smokers. Do you have a usual brand and variety of cigarettes/ tobacco? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1 and (014/FR326=1 or (FR326=3 and 015/FR331<6)), go to 017/BR311. If response=1 and (014/FR326=2 or (FR326=3 and 015/FR331>5)), go to 018/BR313. Otherwise, go to 020/BQ110. Ask if 016/BR310=1 and (014/FR326=1 or (FR326=3 and 015/FR331<6)). What is your usual brand and variety of factory-made cigarettes? 888 Refused 999 Don't Know Enter the name of the brand (or part of the name) and select


Vraag als 013/FR305=1. Rookt u sigaretten, shag of beide? 1 Alleen sigaretten 2 Alleen shag 3 Beide 9 Weet niet Als antwoord=3, ga naar 015/FR331. Anders, ga naar 016/BR310. Vraag als 014/FR326=3. Van elke 10 sigaretten die u rookt, hoeveel zijn daarvan shagjes?

888 Weigering 999 Weet niet Tikt u de naam van het merk (of een deel van de naam) in en selecteer uit de lijst het juiste merk en submerk. Als het merk

7

Q#

VarName

018

BR42313

019

BR42327

020

BQ42110

021

QA42565 (Prev. QA42101)

022

QA42564 (Prev. QA42108)

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

the right brand and subbrand from the list. If the brand that dat u meestal rookt er niet tussen staat, scroll dan helemaal you smoke more than any other is not listed, go down in the list naar beneden in de lijst en kies de optie die het beste past. and choose the option that fits best. Ga naar 019/BR327. Go to 019/BR327. Ask if 016/BR310=1 and (014/FR326=2 or (FR326=3 Vraag als 016/BR310=1 en (014/FR326=2 of (FR326=3 and 015/FR331>5)). en 015/FR331>5)). What is your usual brand and variety of hand-rolled Welk merk shag rookt u meestal? cigarettes? 888 Weigering 888 Refused 998 Andere 999 Don't Know 999 Weet niet Enter the name of the brand (or part of the name) and select Tikt u de naam van het merk (of een deel van de naam) in en the right brand and subbrand from the list. If the brand that selecteer uit de lijst het juiste merk en submerk. Als het merk you smoke more than any other is not listed, go down in the list dat u meestal rookt er niet tussen staat, scroll dan helemaal and choose the option that fits best. naar beneden in de lijst en kies de optie die het beste past. Ask if 016/BR310=1. Vraag als 016/BR310=1. Is your usual brand menthol, plain or some other flavour? Smaakt het merk dat u meestal rookt naar menthol, 1 Menthol normaal (tabakssmaak) of een andere smaak? 2 Plain 1 Menthol 3 Some other flavour (eg. chocolate, vanilla, 2 Normaal (tabakssmaak) cherry) 3 Een andere smaak (bijv. chocola, vanille, kers) 9 Don't know 9 Weet niet Ask all smokers. Vraag als 013/FR305=1. And are you planning to quit smoking within the next 6 Bent u van plan om binnen de komende 6 maanden te months? stoppen met roken? Is dat . . . 1 Very likely 1 zeer waarschijnlijk 2 Likely 2 waarschijnlijk 3 Possibly 3 misschien wel, misschien niet 4 Unlikely 4 onwaarschijnlijk 5 Very unlikely 5 zeer onwaarschijnlijk 9 Don't know 9 Weet niet Ask if respondent=smoker and 002/QA331=1. Vraag als respondent=roker en 002/QA331=1. Have you made a serious attempt to quit smoking in the Heeft u een serieuze stoppoging gedaan in de afgelopen 12 last 12 months? maanden? 1 Yes 1 Ja 2 No 2 Nee 9 Don't know 9 Weet niet If response=1, go to 022/QA564. Als antwoord=1, ga naar 022/QA564. Otherwise, go to 028a/SB020. Anders, ga naar 028a/SB020. Ask if 021/QA565=1 or if respondent=quitter. Vraag als 021/QA565=1 of als respondent=stopper. How many SERIOUS quit attempts have you made in the Hoeveel SERIEUZE stoppogingen heeft u gedaan in de last 12 months? afgelopen 12 maanden?


8

Q#

VarName

NL9-Cw

88 Refused 99 Don't know If you don’t know exactly, try to give an estimate. If response=0, go to 028a/SB020. 023a

QA42231

023b

QA42231a

Ask if 021/QA565=1. How long ago did your most recent serious quit attempt end? 1 Days 2 Weeks 3 Months 4 Years 9 Don't know (choose your timeframe) If response=1, go to 023b/QA231a. If response=2, go to 023c/QA231b. If response=3, go to 023d/QA231c. If response=4, go to 023e/QA231d. If response=9, go to 025a/QA235u. Ask if 021/QA565=1 and 023a/QA231=1. (number of days ago) 888 999

023c

QA42231b

Ask if 023a/QA231=2. (number of weeks ago) 88 99

023d

QA42231c

Refused Don't Know

Refused Don't know

Ask if 023a/QA231=3. (number of months ago)

NL9-Cw Dutch

88 Weigering 99 Weet niet Als u het niet precies weet, probeert u dan een schatting te geven. Als antwoord=0, ga naar 028a/SB020. Vraag als 021/QA565=1. Hoe lang geleden eindigde uw laatste serieuze poging om te stoppen met roken? 1 Dagen 2 Weken 3 Maanden 4 Jaren 9 Weet niet (kies uw tijdsaanduiding) Als antwoord=1, ga naar 023b/QA231a. Als antwoord=2, ga naar 023c/QA231b. Als antwoord=3, ga naar 023d/QA231c. Als antwoord=4, ga naar 023e/QA231d. Als antwoord=9, ga naar 025a/QA235u. Vraag als 023a/QA231=1. Hoe lang geleden eindigde uw laatste serieuze poging om te stoppen met roken? (aantal dagen geleden) 888 Weigering 999 Weet niet Vraag als 023a/QA231=2. Hoe lang geleden eindigde uw laatste serieuze poging om te stoppen met roken? (aantal weken geleden) 88 Weigering 99 Weet niet Vraag als 023a/QA231=3. Hoe lang geleden eindigde uw laatste serieuze poging om te stoppen met roken? (aantal maanden geleden)


9

Q#

VarName

023e

QA42231d

024

QA42231v

025a

QA42235u

025b

QA42235b

NL9-Cw Ask if 023a/QA231=4. (number of years ago)

(Variable derived by DMC: quit attempt, in months)

025c

QA42235c

QA42235d

Time since end of most recent

Refused Don't Know

Ask if 025a/QA235u=2. (number of weeks) 88 99

025d

Vraag als 023a/QA231=4. Hoe lang geleden eindigde uw laatste serieuze poging om te stoppen met roken?

888 Refused 999 Don't Know Ask if 021/QA565=1. How long did you stay smoke-free on your most recent serious quit attempt? 1 Days 2 Weeks 3 Months 9 Don't know (choose your timeframe) If response=1, go to 025b/QA235b. If response=2, go to 025c/QA235c. If response=3, go to 025d/QA235d. If response=9, go to 027/QA671. Ask if 025a/QA235u=1. (number of days) 888 999

NL9-Cw Dutch

Refused Don't know

Ask if 025a/QA235u=3. (number of months)


(aantal jaren geleden) (Ontleende variabele door DMC: Tijd sinds het einde van de laatste stoppoging, in maanden) 888 Weigering 999 Weet niet Vraag als 021/QA565=1. Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet gerookt? 1 Dagen 2 Weken 3 Maanden 9 Weet niet (kies uw tijdsaanduiding) Als antwoord=1, ga naar 025b/QA235b. Als antwoord=2, ga naar 025c/QA235c. Als antwoord=3, ga naar 025d/QA235d. Als antwoord=9, ga naar 027/QA671. Vraag als 025a/QA235u=1. Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet gerookt? (aantal dagen) 888 Weigering 999 Weet niet Vraag als 025a/QA235u=2. Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet gerookt? (aantal weken) 88 Weigering 99 Weet niet Vraag als 025a/QA235u=3. Bij uw laatste serieuze stoppoging, hoe lang heeft u toen niet gerookt?

10

Q#

VarName

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch (aantal maanden)

026

QA42235v

027

QA42671

028a

SB42020

028b

SB42021a

028c

SB42021b

(Composite variable derived by survey firm, for later use: (Stel variabele samen door TNS NIPO, voor later gebruik: time smoke-free on recent QA -- composite, months) tijd niet gerookt bij laatste stoppoging – stel samen, maanden) 888 Refused 999 Don't Know 888 Weigering 999 Weet niet Ask if 022/QA564>0 and <88. Vraag als 022/QA564>0 en <88. 022/QA564>1: On your most recent quit attempt, did Als 022/QA564>1: Bij uw laatste stoppoging, bent u toen you stop smoking suddenly or did you gradually cut down van de ene op de andere dag gestopt of bent u geleidelijk on the number of cigarettes you smoked? minder sigaretten/shag gaan roken? 022/QA564=1: Did you stop smoking suddenly or did Als 022/QA564=1: Stopte u van de ene op de andere dag you gradually cut down on the number of cigarettes you of bent u geleidelijk minder sigaretten/shag gaan roken? smoked? 1 Plotseling gestopt 1 Stopped suddenly 2 Geleidelijk geminderd 2 Cut down gradually 9 Weet niet 9 Don't know Ask if 008a/FR211=1 or 007/QA711=1. Vraag als 008a/FR211=1 of 007/QA711=1. How soon after waking do you usually have your first smoke? Hoe snel na het ontwaken steekt u meestal uw eerste sigaret … hours and … minutes op? 1 Minutes . . . uren en . . . minuten 2 Hours 1 Minuten 3 Both 2 Uren 9 Don't know 3 Beide (choose your timeframe) 9 Weet niet If it is less than 1 hour choose ‘minutes’. With (exact) whole (kies uw tijdsaanduiding) hours: choose ‘hours’ and if you want to fill in a combination of Bij minder dan 1 uur kies 'minuten'. Bij (exact) hele uren: kies hours and minutes choose ‘both’. (If it is in the first hour after 'uren' en als u een combinatie van uren en minuten wilt invullen waking, fill in 0 hours and number of minutes.) kies dan 'beide'. (Als dit binnen het eerste uur na het ontwaken is, vul dan 0 uren in en het aantal minuten). (number of minutes) (aantal minuten) 88 Refused 99 Don't know For >90 minutes, use hours field. (number of hours) Must be less than 24 hours. Go to 030/SB031.


888 Weigering 999 Weet niet Voor meer dan 90 minuten, gebruik (ook) uren. (aantal uren) 88 Weigering 99 Weet niet Dit kan geen 24 uur of meer zijn. Ga naar 030/SB031.

11

Q#

VarName

029a

SB42025

029b

SB42026a

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Ask if 012/FR309v=2, 3 or 8. On days that you smoke, how soon after waking do you usually have your first smoke? … hours and … minutes 1 Minutes 2 Hours 3 Both 9 Don't know (choose your timeframe) If it is less than 1 hour choose ‘minutes’. With (exact) whole hours: choose ‘hours’ and if you want to fill in a combination of hours and minutes choose ‘both’. (If it is in the first hour after waking, fill in 0 hours and number of minutes.) (number of minutes)

Vraag als 012/FR309v=2 of 3 of 8. Op de dagen dat u rookt, hoe snel na het ontwaken steekt u dan meestal uw eerste sigaret op? . . . uren en . . . minuten 1 Minuten 2 Uren 3 Beide 9 Weet niet Bij minder dan 1 uur kies 'minuten'. Bij (exact) hele uren: kies 'uren' en als u een combinatie van uren en minuten wilt invullen kies dan 'beide'. (Als dit binnen het eerste uur na het ontwaken is, vul dan 0 uren in en het aantal minuten)

88 Refused 99 Don't know For >90 minutes, use hours field. 029c

SB42026b

030

SB42031

031a

SB42203

(number of hours) Must be less than 24 hours. Ask all. Do you consider yourself addicted to cigarettes? Would you say . . . 1 Not at all 2 Yes -- somewhat addicted 3 Yes -- very addicted 9 Don't know Ask all. The following questions ask you about how often you've had certain thoughts in the last 30 days. In the last 30 days, how often, if at all, did you . . . Smokers: Think about how much you enjoy smoking? Quitters: Think about how much you enjoyed smoking? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know


Vraag als 008a/FR211=2 of 9 of 007/QA711=2-3. (aantal minuten) 88 Weigering 99 Weet niet Voor meer dan 90 minuten, gebruik (ook) uren. (aantal uren) Dit kan geen 24 uur of meer zijn. Vraag iedereen. Beschouwt u zichzelf verslaafd aan sigaretten/shag? 1 Helemaal niet 2 Ja, enigszins 3 Ja, zeer verslaafd 9 Weet niet Vraag iedereen. De volgende vragen gaan over hoe vaak u in de afgelopen maand bepaalde gedachten had. In de afgelopen maand hoe vaak heeft u gedacht aan.... Rokers: Hoeveel u van het roken geniet? Stoppers: Hoeveel u van het roken genoot? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet

12

Q# 031b

031c

031d

VarName SB42205

SB42207

SB42211

032a

SB42221

032b

SB42226

033

AD42201

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Smokers: Think about the harm your smoking might be doing to you?

Vraag iedereen. Rokers: Hoeveel schade u uzelf toebrengt door te roken? Stoppers: Hoeveel schade u uzelf had toegebracht door te roken als u was blijven roken?

Quitters: Think about the harm your smoking might have been doing to you if you were still smoking? Smokers: Think about the harm your smoking might be doing to other people? Quitters: Think about the harm your smoking might have been doing to other people if you were still smoking? Smokers: Think about the money you spend on smoking? Quitters: Think about the money you’ve spent on smoking? Ask all smokers. In the last month, have you stubbed out a cigarette before you finished it because you thought about the harm of smoking? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1, go to 032b/SB226. Otherwise, go to 033/AD201. Ask if 032a/SB221=1. Was that once, a few times, or lots of times? 1 Once 2 A few times 3 Lots of times Ask all. Thinking about everything that happens around you, in the last 6 months how often have you noticed things that promote smoking? Would that be . . . 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know It doesn’t have to be advertising – anything promoting smoking.


Rokers: Hoeveel schade u anderen toebrengt door te roken? Stoppers: Hoeveel schade u anderen had toegebracht door te roken als u was blijven roken? Rokers: Hoeveel geld u aan het roken besteedt? Stoppers: Hoeveel geld u aan het roken heeft besteed?

Vraag als 013/FR305=1. Heeft u in de afgelopen maand wel eens een sigaret vroegtijdig uitgedrukt, omdat u moest denken aan de schadelijkheid van het roken? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 032b/SB226. Anders, ga naar 033/AD201. Vraag als 032a/SB221=1. Is dat in de afgelopen maand één keer voorgekomen, een paar keer, of vaak? 1 Eén keer 2 Een paar keer 3 Vaak Vraag iedereen. Als u denkt aan alles wat u zoal beleefd heeft in de laatste 6 maanden, hoe vaak zijn u dan dingen opgevallen die het roken stimuleren? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Het hoeft geen reclame te zijn. Het kan van alles zijn waardoor roken gestimuleerd werd.

13

Q#

VarName

NL9-Cw Ask if 033/AD201=2-5. In the last 6 months, have you noticed things that promote smoking in any of the following places: On television? 1 Yes 2 No 9 Don't know On radio?

NL9-Cw Dutch

034a

AD42206

034b

AD42211

034c

AD42225

In newspapers or magazines?

In kranten of tijdschriften?

034d

AD42205

On social media such as Facebook, Hyves, and Twitter?

Op sociale media zoals Facebook, Hyves en Twitter?

034e

AD42208

On the Internet?

Op internet?

035

AD42601

036

AD42606

037

AD42701

Ask all. The next questions are about the media in general. First, thinking about news stories relating to smoking or tobacco companies that might have been on TV, on the radio, in the newspapers, or on the internet. In the last 6 months, about how often have you seen or heard a news story about smoking? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know If response=2-5, go to 036/AD606. Otherwise, go to 037/AD701. Ask if 035/AD601=2-5. On balance, how did the news stories portray smoking? Were they . . . 1 All pro-smoking 2 Mostly pro-smoking 3 Equally pro- and anti-smoking 4 Mostly anti-smoking 5 All anti-smoking 9 Don't know Ask all. Now I would like you to think about advertising or information that talks about the dangers of smoking, or encourages quitting. In the last 6 months, how often have you noticed such advertising or information?


Vraag als 033/AD201=2-5. Waar heeft u in de afgelopen 6 maanden dingen gezien of gehoord die het roken stimuleren? Op televisie? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Op de radio?

Vraag iedereen. De volgende vragen gaan over de media in het algemeen. Ten eerste, als u denkt aan het nieuws op televisie, radio, internet of in de krant over roken of de tabaksindustrie. Hoe vaak heeft u in de laatste 6 maanden nieuws gehoord over roken? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Als antwoord=2-5, ga naar 036/AD606. Anders, ga naar 037/AD701. Vraag als 035/AD601=2-5. Hoe werd het roken over het algemeen neergezet in het nieuws? Was het nieuws . . . 1 allemaal positief over roken 2 meestal positief over roken 3 even positief als negatief over roken 4 meestal negatief over roken 5 allemaal negatief over roken 9 Weet niet Vraag iedereen. Zou u nu willen nadenken over reclame of informatie die over de gevaren van roken gaat of over stoppen met roken. Hoe vaak heeft u in de laatste 6 maanden deze reclame of informatie gezien? 1 Nooit

14

Q#

VarName

NL9-Cw 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know Ask if 037/AD701=2-5. In the last 6 months, have you noticed advertising or information that talks about the dangers of smoking, or encourages quitting, in any of the following places: On television? 1 Yes 2 No 9 Don't know On radio?

NL9-Cw Dutch 2 3 4 5 9

Zelden Soms Vaak Zeer vaak Weet niet

038a

AD42711

Vraag als 037/AD701=2-5. Waar heeft u in de afgelopen 6 maanden reclame of informatie over de gevaren van roken of over stoppen met roken gezien of gehoord? Op televisie? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Op de radio?

038b

AD42716

038c

AD42731


In kranten of tijdschriften?

038d

AD42705

On social media such as Facebook, Hyves, and Twitter?

Op sociale media zoals Facebook, Hyves en Twitter?

038e

AD42751

On the Internet?

Op internet?

039

AD42821

040

AD42838

Ask all. Vraag iedereen. In the last month, how often, if at all, have you noticed Hoe vaak is u in de afgelopen maand reclame over advertisements for stop-smoking medications? stoppen-met-roken medicatie opgevallen? 1 Never 1 Nooit 2 Rarely 2 Zelden 3 Sometimes 3 Soms 4 Often 4 Vaak 5 Very often 5 Zeer vaak 9 Don't know 9 Weet niet By "medication" we mean, for example, nicotine patches, Met medicatie bedoelen we bijvoorbeeld nicotinepleisters, nicotine gum or nicotine sublingual tablets. nicotinekauwgom of nicotinezuigtabletten. Ask all. Vraag iedereen. The ‘Stoptober’ campaign has run since 2014 in September and De 'Stoptober' campagne loopt sinds 2014 in september en October and consists of posters, television and radio oktober en bestaat uit posters, televisie- en radiospotjes en commercials, and web pages. webpagina's. Now you see some pictures that are part of the ‘Stoptober’ campaign. Take a close look at these pictures.

U ziet nu een aantal afbeeldingen die deel uitmaken van de 'Stoptober' campagne. Bekijk deze afbeeldingen goed.

* Picture 1 * Picture 2 * Picture 3 This year (September or October 2015), how often have

* Afbeelding 1 * Afbeelding 2 * Afbeelding 3 Hoe vaak heeft u dit jaar (september of oktober 2015) iets


15

Q#

041

VarName

AD42839

042a

AD42021

042b

AD42022

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

you seen or heard anything from the ‘Stoptober’ campaign? gezien of gehoord van de 'Stoptober' campagne? 1 Never 1 Nooit 2 Once 2 Eén keer 3 Sometimes 3 Af en toe 4 Often 4 Vaak 5 Very often 5 Zeer vaak 9 Don't know 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. The ‘Rookvrije Generatie’ campaign runs since October De ‘Op weg naar een rookvrije generatie’ campagne loopt 2015 and consists of television commercials and web sinds november 2015 en bestaat uit televisiespotjes en pages. webpagina’s. Since November, how often have you seen or heard anything from the ‘Rookvrije Generatie’ campaign? 1 Never 2 Once 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know Ask all. We would like to ask you about discussions about prevention messages or quit smoking campaigns you might have had with smokers and non-smokers. The first question is about discussing this topic with people who smoke. How often in the last 12 months, have you discussed anti-smoking messages or campaigns with smokers? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know If response=1 or 9, go to 043a/AD023. Otherwise, go to 042b/AD022. Ask if 042a/AD021=2-5 On the whole, were these conversations positive or negative towards the anti-smoking messages or campaigns? 1 (Almost) all positive 2 Mostly positive 3 Sometimes positive, sometimes negative


Hoe vaak heeft u sinds november iets gezien of gehoord van de ' Op weg naar een rookvrije generatie' campagne? 1 Nooit 2 Eén keer 3 Af en toe 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Vraag iedereen. We gaan u nu vragen hoe vaak u over voorlichting of campagnes heeft gesproken met rokers en niet-rokers. De eerste vraag gaat over gesprekken hierover MET MENSEN DIE ROKEN. Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden gesproken over voorlichting of campagnes met rokers? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Als antwoord=1 of 9, ga naar 043a/AD023. Anders, ga naar 042b/AD022. Vraag als 042a/AD021=2-5. Waren deze gesprekken over het algemeen positief of negatief over deze voorlichting of campagnes? 1 (Bijna) allemaal positief 2 Meestal positief 3 Even vaak positief als negatief 4 Meestal negatief

16

Q#

VarName

NL9-Cw 4 5

043a

AD42023

043b

AD42024

044

ET42221

045

ET42220

Mostly negative (Almost) all negative

Ask all. We're now going to ask you about your conversations with non-smokers. How often in the last 12 months, have you discussed anti-smoking messages or campaigns with non-smokers? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know If response=1 or 9, go to 044/ET221. Otherwise, go to 043b/AD024. Ask if 043a/AD023=2-5. On the whole, were these conversations positive or negative towards the anti-smoking messages or campaigns? 1 (Almost) all positive 2 Mostly positive 3 Sometimes positive, sometimes negative 4 Mostly negative 5 (Almost) all negative Ask all. Which of the following statements best describes smoking inside your home? I mean inside your house or dwelling and NOT on the balcony or terrace. 1 Smoking is allowed anywhere inside your home 2 Smoking is allowed in some rooms inside your home 3 Smoking is never allowed anywhere inside your home 4 Smoking is not allowed inside your home except under special circumstances 9 Don't know Ask if 044/ET221=1, 2, 4 or 9. Are you intending to make your home totally smoke-free within the next 12 months? 1 Yes 2 No 3 Unsure


NL9-Cw Dutch 5

(Bijna) allemaal negatief

Vraag iedereen. We gaan u nu vragen naar uw gesprekken MET NIET-ROKERS. Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden gesproken over voorlichting of campagnes met niet-rokers? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Als antwoord=1 of 9, ga naar 044/ET221. Anders, ga naar 043b/AD024. Vraag als 043a/AD023=2-5. Waren deze gesprekken over het algemeen positief of negatief over deze voorlichting of campagnes? 1 (Bijna) allemaal positief 2 Meestal positief 3 Even vaak positief als negatief 4 Meestal negatief 5 (Bijna) allemaal negatief Vraag iedereen. Welke van de volgende stellingen beschrijft het beste het rookgedrag bij u thuis? Dus binnen in uw woning. We bedoelen NIET op het balkon, het terras of in de tuin. 1 Roken is overal toegestaan in uw huis 2 Roken is in sommige ruimtes in uw huis toegestaan 3 Roken is nooit toegestaan in uw huis 4 Roken is normaal niet toegestaan in uw huis, met uitzondering van bijzondere omstandigheden. 9 Weet niet Vraag als 044/ET221<>3. Bent u van plan om uw huis binnen een jaar helemaal rookvrij te maken? 1 Ja 2 Nee 3 Niet zeker

17

Q#

VarName

NL9-Cw 9

046

ET42115

047

ET42328

048

ET42421

049

ET42432

Don't know

NL9-Cw Dutch 9

Weet niet

Ask all smokers. Vraag als 013/FR305=1. How much, if at all, do you try to minimize the amount that In hoeverre probeert u de hoeveelheid rook waaraan non-smokers are exposed to your cigarette smoke? niet-rokers worden blootgesteld door uw sigarettenrook te 1 A lot minimaliseren? 2 Somewhat 1 Veel 3 Not at all 2 Een beetje 9 Don't know 3 Helemaal niet [don’t make ‘Don’t know’-option grey here and place it directly 9 Weet niet under ‘Not at all’] [‘Weet niet’-optie hier niet grijs gedrukt en direct onder ‘Helemaal niet’ plaatsen] Ask all. Vraag iedereen. What are the rules about smoking in your car or cars when Wat zijn de regels over roken in uw auto (of auto’s) als er there are children in the car? kinderen in de auto zijn? 1 Smoking is never allowed in any car 1 Roken is nooit toegestaan in de auto 2 Smoking is allowed sometimes or in some cars 2 Roken is soms toegestaan in de auto of in 3 Smoking is allowed in all cars sommige auto’s 4 Do not have a car 3 Roken is toegestaan in alle auto’s 5 I never have children in my car 4 Ik heb geen auto 9 Don't know 5 Ik heb nooit kinderen in de auto. 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. Which of the following best describes the rules about Welke van de volgende stellingen komen het beste overeen smoking in drinking establishments such as cafés and pubs met de regels over roken in drinkgelegenheden, cafés en where you live? kroegen in uw omgeving? 1 Smoking is not allowed in any indoor area 1 Roken is binnen nergens toegestaan 2 Smoking is allowed only in some indoor areas 2 Roken is toegestaan in sommige ruimten van 3 No rules or restrictions een café 4 Every cafe or pub has its own rules 3 Er zijn geen beperkingen of regels 9 Don't know 4 Elk café heeft eigen regels "Drinking establishments where you live" means your local 9 Weet niet drinking establishments, or drinking establishments in your “In uw omgeving” betekent bij u in de buurt of in uw community. woonplaats. Ask all. Vraag iedereen. In the last 12 months, how often have you visited a Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden een drinking establishment such as a café or pub where you drinkgelegenheid zoals een café of kroeg bezocht in uw live? omgeving? 1 More than once a week 1 Meer dan één keer per week 2 About once a week 2 Ongeveer één keer per week 3 About once or twice a month 3 Ongeveer één of twee keer per maand 4 Less than once a month 4 Minder dan één keer per maand


18

Q#

VarName

050

ET42434

051

ET42435

052

ET42438

053

ET42437

054

ET42440

055

DI42711

NL9-Cw 5 Never 9 Don't know If response=1-4, go to 050/ET434. Otherwise, go to 055/DI711. Ask if 049/ET432=1-4. The last time you visited, were people smoking inside the café or pub? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 049/ET432=1-4. Did you smoke at all at the pub or bar during your last visit? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1, go to 053/ET437. Otherwise, go to 052/ET438. Ask if 051/ET435=2 or 9. Did you smoke outside at the pub or bar during your last visit? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1, go to 054/ET440. Otherwise, go to 055/DI711. Ask if 051/ET435=1. Did you smoke inside, outside, or both? 1 Inside 2 Outside 3 Both inside and outside 9 Don't know If response=2 or 3, go to 054/ET440. Otherwise, go to 055/DI711. Ask if 053/ET437=2 or 3 or 052/ET438=1. Was that in an outdoor area on the premises or did you have to leave the premises altogether? 1 Outdoor area on the premises 2 Had to leave the premises altogether 9 Don't know Ask all.


NL9-Cw Dutch 5 Nooit 9 Weet niet Als antwoord=1-4, ga naar 050/ET434. Anders, ga naar 055/DI711. Vraag als 049/ET432=1-4. De laatste keer dat u in een café of kroeg was, werd er toen binnen gerookt? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 049/ET432=1-4. Rookte u zelf toen u de laatste keer een café of kroeg bezocht? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 053/ET437. Anders, ga naar 052/ET438. Vraag als 051/ET435=2 of 9. Rookte u de laatste keer dat u een café of kroeg bezocht wel buiten? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 054/ET440. Anders, ga naar 055/DI711. Vraag als 051/ET435=1. Rookte u toen binnen, buiten of beide? 1 Binnen 2 Buiten 3 Beide 9 Weet niet Als antwoord=2 of 3, ga naar 054/ET440. Anders, ga naar 055/DI711. Vraag als 053/ET437=2 of 3 of 052/ET438=1. Was dat in een buitenruimte op het terrein of moest u het terrein helemaal verlaten? 1 Buitenruimte op het terrein 2 Ik moest het terrein helemaal verlaten 9 Weet niet Vraag iedereen.

19

Q#

VarName

NL9-Cw When you think of a typical week in which you drink something alcoholic, how many alcoholic drinks do you typically consume? When you add up all alcoholic beverages – how many glasses or bottles of beer, wine, or other liquor do you consume?

056

ET42521

057

ET42532

058

ET42534

88 Refused 99 Don't know A drink is a standard glass of wine (0,1-0,25 l), a glass of beer (0,3-0,5 l), or a standard quantity of hard liquor. 1 bottle of wine = 5 drinks. If you don’t drink alcohol, fill in 0. Ask all. Which of the following best describes the rules about smoking in restaurants where you live? 1 Smoking is not allowed in any indoor area 2 Smoking is allowed only in some indoor areas 3 Smoking is allowed in all indoor areas 4 Every restaurant has its own rules 9 Don't know This question refers to indoor areas of restaurants only. Other questions deal with the outdoor areas of restaurants. "Where you live" means your local restaurants, or restaurants in your community. Ask all. In the last 12 months, how often have you visited a restaurant where you live? 1 More than once a week 2 About once a week 3 About once or twice a month 4 Less than once a month 5 Never 9 Don't know If response=1-4, go to 058/ET534. Otherwise, go to 063/ET601b. Ask if 057/ET532=1-4. The last time you did so, were people smoking inside the restaurant? 1 Yes 2 No 9 Don't know


NL9-Cw Dutch Als u aan een voor u normale week denkt waarin u wel eens alcohol drinkt, hoeveel alcoholische consumpties drinkt u dan? Als u alle drankjes optelt, hoeveel glazen of flesjes bier, wijn of andere drank drinkt u dan ongeveer per week? 88 Weigering 99 Weet niet 1 drankje is een standaard wijnglas (10-25 cl), een glas bier (30-50 cl) of een standaard hoeveelheid sterke drank. 1 fles wijn = 5 drankjes. Als u geen alcohol drinkt, vul 0 in. Vraag iedereen. Welke van de volgende stellingen komen het beste overeen met de regels over roken in restaurants in uw omgeving? 1 Roken is binnen nergens toegestaan 2 Roken is toegestaan in sommige ruimten van een restaurant 3 Er zijn geen beperkingen of regels 4 Elk restaurant heeft eigen regels 9 Weet niet Deze vraag gaat alleen over binnen in restaurants. Andere vragen gaan over de terrassen van restaurants. “In uw omgeving” betekent bij u in de buurt of in uw woonplaats. Vraag iedereen. Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden een restaurant bezocht in uw omgeving? 1 Meer dan één keer per week 2 Ongeveer één keer per week 3 Ongeveer één of twee keer per maand 4 Minder dan één keer per maand 5 Nooit 9 Weet niet Als antwoord=1-4, ga naar 058/ET534. Anders, ga naar 063/ET601b. Vraag als 057/ET532=1-4. De laatste keer dat u in een restaurant was, werd er toen binnen gerookt? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet

20

Q#

VarName

059

ET42535

060

ET42538

061

ET42537

062

ET42539

063

ET42601b

064

ET42634

NL9-Cw Ask if 057/ET532=1-4. Did you smoke at all at the restaurant during your last visit? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1, go to 061/ET537. Otherwise, go to 060/ET538. Ask if 059/ET535=2 or 9. Did you smoke outside at the restaurant during your last visit? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1, go to 062/ET539. Otherwise, go to 063/ET601b. Ask if 059/ET535=1. Did you smoke inside the restaurant, outside, or both? 1 Inside only 2 Outside only 3 Both inside and outside 9 Don't know If response=2 or 3, go to 062/ET539. Otherwise, go to 063/ET601b. Ask if 061/ET537=2 or 3 or 060/ET538=1. Was that in an outdoor area on the premises or did you have to leave the premises altogether? 1 Outdoor area on the premises 2 Had to leave the premises altogether 9 Don't know Ask all. Are you currently employed outside the home? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 063/ET601b=1. In the last month, have people smoked in indoor areas where you work? 1 Yes 2 No 9 Don't know


NL9-Cw Dutch Vraag als 057/ET532=1-4. Rookte u zelf toen u de laatste keer een restaurant bezocht? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 061/ET537. Anders, ga naar 060/ET538. Vraag als 059/ET535=2 of 9. Rookte u de laatste keer dat u een restaurant bezocht wel buiten? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 062/ET539. Anders, ga naar 063/ET601b. Vraag als 059/ET535=1. Rookte u toen binnen, buiten of beide? 1 Binnen 2 Buiten 3 Beide 9 Weet niet Als antwoord=2 of 3, ga naar 062/ET539. Anders, ga naar 063/ET601b. Vraag als 061/ET537=2 of 3 of 060/ET538=1. Was dat in een buitenruimte op het terrein of moest u het terrein helemaal verlaten? 1 Buitenruimte op het terrein 2 Ik moest het terrein helemaal verlaten 9 Weet niet Vraag iedereen. Bent u buitenshuis werkzaam? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 063/ET601b=1. Werd er op uw werk in de afgelopen maand binnen gerookt? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet

21

Q#

VarName

NL9-Cw Ask all. At which of the following places do you think smoking SHOULD be allowed? On the outdoor terrace of bars and pubs? 1 Yes 2 No 9 Don't know On the outdoor terrace of restaurants?

NL9-Cw Dutch

065a

ET42723

Vraag iedereen. Op welke van de volgende plaatsen denkt u dat roken toegestaan zou moeten zijn? Op een terras van een café? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Op een terras van een restaurant?

065b

ET42729

065c

ET42724

Within 5 meters of the entrance to public buildings?

Binnen 5 meter van de ingang van een openbare ruimte?

065d

ET42725

In cars with preschool children in them?

In auto’s met kinderen die nog niet naar school gaan erin?

065e

ET42728

In cars with non-smokers in them?

In auto’s met niet-rokers erin?

065f

ET42735

In schoolyards of primary schools?

Op schoolpleinen van basisscholen?

065g

ET42737

In schoolyards of secondary schools?

Op schoolpleinen van middelbare scholen?

066a

ET42882

066b

ET42888

067

FR42327

068

PU42231

Ask all. Do you support or oppose a complete Dutch smoking ban in … Restaurants? 1 Strongly support 2 Support 3 Oppose 4 Strongly oppose 9 Don't know Drinking establishments: cafés, bars and pubs?

Vraag iedereen. Bent u voor of tegen een algeheel rookverbod in restaurants in Nederland? 1 Helemaal voor 2 Voor 3 Tegen 4 Helemaal tegen 9 Weet niet Bent u voor of tegen een algeheel rookverbod in drinkgelegenheden (bijvoorbeeld cafés en kroegen) in Nederland? Ask if respondent=smoker. Vraag als respondent=roker. The last time you bought cigarettes for yourself, did you De laatste keer dat u sigaretten voor uzelf kocht, kocht u buy . . . toen . . . 1 A carton of packaged cigarettes 1 een slof sigaretten 2 A pack of packaged cigarettes 2 een pakje sigaretten 3 A pack of rolling tobacco 3 een pakje shag 4 Both packaged and rolling tobacco 4 zowel sigaretten als shag 9 Don't know 9 weet niet Ask if 067/FR327=1. Vraag als 067/FR327=1. The last time you bought cigarettes for yourself, how much De laatste keer dat u sigaretten voor uzelf kocht, hoeveel did you pay per carton? betaalde u toen per slof? 8888 Refused 9999 Don't Know Enter price in Euros. Minimum=5; maximum=100.


888 Weigering 999 Weet niet Vul prijs in in Euro’s. Minimum=5, maximum=100.

22

Q# 069

070

VarName PU42222

PU42331

NL9-Cw Ask if 067/FR327=1. How many packs were in one carton?

PU42322

071b

PU42322o

072

PU42531

073

PU42549

074

BQ42401

Vraag als 067/FR327=1. Hoeveel pakjes zaten er in één slof?

888 Refused 888 Weigering 999 Don't Know 999 Weet niet Enter number of packs. Vul aantal pakjes in. Ask if 067/FR327=2 or 4. Vraag als 067/FR327=2 of 4. The last time you bought cigarettes for yourself, how much De laatste keer dat u sigaretten voor uzelf kocht, hoeveel did you pay per pack? betaalde u toen per pakje sigaretten? 8888 Refused 9999 Don't Know Enter price in Euros. Minimum=0.5; maximum=10.

071a

NL9-Cw Dutch

Ask if 067/FR327=1, 2 or 4. How many cigarettes were in each pack? 1 17 cigarettes 2 19 cigarettes 3 24 cigarettes 4 Other number; specify 9 Don't know Ask if 071a/PU322=4. Enter number of cigarettes.

8888 Weigering 9999 Weet niet Vul prijs in in Euro’s. Minimum=0,5, maximum=10. Ga naar 071a/PU322. Vraag als 067/FR327=1, 2 of 4. Hoeveel sigaretten zaten er in elk pakje? 1 17 sigaretten 2 19 sigaretten 3 24 sigaretten 4 Ander aantal, namelijk. . . 9 Weet niet Vraag als 071a/PU322=4

Ask if 067/FR327=3 or 4. The last time you bought roll-your-own tobacco for yourself, how much did you pay per pouch or container?

<em>Vul aantal sigaretten in. Vraag als 067/FR327=3 of 4. De laatste keer dat u een pakje shag voor uzelf kocht, hoeveel betaalde u toen per pakje shag?

8888 Refused 9999 Don't Know Enter price in Euros. Minimum=0.5; maximum=20. Ask if 067/FR327=3 or 4. What sized pouch or container did you buy? 1 Large 2 Standard 3 Small 4 Other 9 Don't know Ask all.

888 Weigering 999 Weet niet Vul prijs in in Euro’s. Minimum=0,5; maximum=20. Vraag als 067/FR327=3 of 4. Hoe groot was het pakje shag dat u kocht? 1 Groot 2 Standaard 3 Klein 4 Anders 9 Weet niet Vraag iedereen.


23

Q#

VarName

075

BQ42402

076

BQ42403

077

BQ42404

078a

ET42761

NL9-Cw How often in the last 12 months, have you talked to smokers about quitting smoking? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know If response=1 or 9, go to 076/BQ403. Otherwise, go to 075/BQ402. Ask if 074/BQ401=2-5. On the whole, were these conversations positive or negative towards quitting smoking? 1 (Almost) all positive 2 Mostly positive 3 Sometimes positive, sometimes negative 4 Mostly negative 5 (Almost) all negative 9 Don't know Ask all. How often in the last 12 months, have you talked to non-smokers about quitting smoking? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know If response=2-5, go to 077/BQ404. Otherwise, go to 078a/ET761. Ask if 076/BQ403=2-5. On the whole, were these conversations positive or negative towards quitting smoking? 1 (Almost) all positive 2 Mostly positive 3 Sometimes positive, sometimes negative 4 Mostly negative 5 (Almost) all negative 9 Don't know Ask all. How acceptable do you think it is . . .


NL9-Cw Dutch Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden gesproken over stoppen met roken met rokers? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Als antwoord=1 of 9, ga naar 076/BQ403. Anders, ga naar 075/BQ402. Vraag als 074/BQ401=2-5. Waren deze gesprekken over het algemeen positief of negatief over stoppen met roken? 1 (Bijna) allemaal positief 2 Meestal positief 3 Even vaak positief als negatief 4 Meestal negatief 5 (Bijna) allemaal negatief 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden gesproken over stoppen met roken met niet-rokers? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Als antwoord=2-5, ga naar 077/BQ404. Anders, ga naar 078a/ET761. Vraag als 076/BQ403=2-5. Waren de gesprekken die u had over stoppen met roken over het algemeen positief of negatief over stoppen met roken? 1 (Bijna) allemaal positief 2 Meestal positief 3 Even vaak positief als negatief 4 Meestal negatief 5 (Bijna) allemaal negatief 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe acceptabel vindt u het als:

24

Q#

VarName

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

078b

ET42762

For someone to smoke in the street? 1 Very unacceptable 2 Unacceptable 3 Not unacceptable, and not acceptable 4 Acceptable 5 Very acceptable 9 Don't know For someone to smoke in a pub?

iemand op straat rookt 1 Zeer onacceptabel 2 Onacceptabel 3 Niet onacceptabel, maar ook niet acceptabel 4 Acceptabel 5 Zeer acceptabel 9 Weet niet iemand in een café rookt

078c

ET42763

For someone to smoke in a restaurant?

iemand in een restaurant rookt

078d

ET42764

For someone to smoke in the presence of children?

iemand in de aanwezigheid van kinderen rookt

078e

ET42765

079a

ET42769

For someone to smoke in their own car in the presence of iemand rookt in zijn of haar eigen auto terwijl niet-rokende non-smoking passengers? passagiers meereizen Ask all. Vraag iedereen. Now we're going to ask your opinion of what most Dutch people We gaan u nu vragen wat volgens u de meeste Nederlanders think. denken. How acceptable do you think it is to the average Dutch person . Hoe acceptabel denkt u dat de meeste Nederlanders het vinden .. als: For someone to smoke in the street? iemand op straat rookt 1 Very unacceptable 1 Zeer onacceptabel 2 Unacceptable 2 Onacceptabel 3 Not unacceptable, and not acceptable 3 Niet onacceptabel, maar ook niet acceptabel 4 Acceptable 4 Acceptabel 5 Very acceptable 5 Zeer acceptabel 9 Don't know 9 Weet niet For someone to smoke in a pub? iemand in een café rookt

079b

ET42770

079c

ET42771

For someone to smoke in a restaurant?

iemand in een restaurant rookt

079d

ET42772

For someone to smoke in the presence of children?

iemand in de aanwezigheid van kinderen rookt

079e

ET42773

080a

PS42551

For someone to smoke in their own car in the presence of non-smoking passengers? Ask all. Next there are some statements about smokers. How well do you think these characteristics apply to smokers? You can answer on a scale from 1 to 7. You think of smokers as being . . . Nice people? 1 Very nice 2 3 -


iemand rookt in zijn of haar eigen auto terwijl niet-rokende passagiers meereizen Vraag iedereen. Nu volgen een aantal stellingen over mensen die roken. Kunt u aangeven in hoeverre u de volgende eigenschappen vindt passen bij rokers? U kunt dit elke keer aangeven op een schaal van 1 tot 7. In hoeverre vindt u rokers: Aardig? 1 Zeer aardig 2

25

Q#

VarName

NL9-Cw 4 5 6 7

080b

PS42552

080c

PS42553

080d

PS42554

080e

PS42555

080f

PS42556

Not at all nice

Determined? 1 Very determined 2 3 4 5 6 7 Very weak-willed (not at all determined) Free? 1 Very free 2 3 4 5 6 7 Not at all free Pathetic or pitiful? 1 Very pathetic/ pitiful 2 3 4 5 6 7 Not at all pathetic or pitiful Persevering? 1 Very persevering 2 3 4 5 6 7 Not at all persevering Addicted? 1 Very addicted 2 3 4 -


NL9-Cw Dutch 3 4 5 6 7 Zeer onaardig Sterk (wilskrachtig)? 1 Zeer sterk 2 3 4 5 6 7 Zeer zwak Vrij? 1 Zeer vrij 2 3 4 5 6 7 Zeer onvrij Zielig? 1 Zeer Zielig 2 3 4 5 6 7 Helemaal niet zielig Doorzetters? 1 Doorzetters 2 3 4 5 6 7 Helemaal geen doorzetters Verslaafd? 1 Zeer verslaafd 2 3 4

26

Q#

VarName

NL9-Cw 5 6 7

081a

PS42561

081b

PS42562

081c

PS42563

081d

PS42564

NL9-Cw Dutch

Not at all addicted

5 6 7 Helemaal niet verslaafd Ask all. Vraag iedereen. Now we're going to ask your opinion of how most Dutch people We gaan u nu vragen wat volgens u de meeste Nederlanders think. denken. How do you think most Dutch people perceive smokers Hoe denkt u dat de meeste mensen in Nederland tegenwoordig nowadays? tegen rokers aankijken? Do most Dutch people think of smokers as being . . . In hoeverre vinden zij rokers: Nice people? Aardig? 1 Very nice 1 Zeer aardig 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Not at all nice 7 Zeer onaardig Determined? Sterk (wilskrachtig)? 1 Very determined 1 Zeer sterk 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Very weak-willed (not at all determined) 7 Zeer zwak Free? (Unrestrained by social pressure?) Vrij? 1 Very free 1 Zeer vrij 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Not at all free 7 Zeer onvrij Pathetic or pitiful? Zielig? 1 Very pathetic/ pitiful 1 Zeer Zielig 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Not at all pathetic or pitiful 7 Helemaal niet zielig


27

Q#

VarName

081e

PS42565

081f

PS42566

082a

PS42571

082b

PS42572

082c

PS42573

083

PU42621

084

SM42111

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Persevering? 1 Very persevering 2 3 4 5 6 7 Not at all persevering Addicted? 1 Very addicted 2 3 4 5 6 7 Not at all addicted Ask all smokers. How much do you agree with each statement? You hate yourself because you smoke 1 Strongly agree 2 Agree 3 Neither agree nor disagree 4 Disagree 5 Strongly disagree 9 Don't know You have yourself to blame that you smoke

Doorzetters? 1 Doorzetters 2 3 4 5 6 7 Helemaal geen doorzetters Verslaafd? 1 Zeer verslaafd 2 3 4 5 6 7 Helemaal niet verslaafd Vraag als 013/FR305=1. In hoeverre bent u het eens met de volgende stellingen: U baalt van uzelf dat u rookt 1 Helemaal eens 2 Eens 3 Niet eens, maar ook niet oneens 4 Oneens 5 Helemaal oneens 9 Weet niet In hoeverre bent u het eens met de volgende stellingen: U neemt het uzelf kwalijk dat u rookt You’re mad at yourself because you ever started smoking U bent kwaad op uzelf, omdat u ooit bent begonnen met roken Ask if 012/FR309v=1-5 or 8. Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8. In the last 6 months have you spent money on cigarettes or Heeft u in de afgelopen 6 maanden geld uitgegeven aan tobacco that you knew would be better spent on household sigaretten of tabak waarvan u wist dat het beter aan essentials like food? belangrijkere dingen voor het huishouden zoals eten 1 Yes uitgegeven zou kunnen worden? 2 No 1 Ja 9 Don't know 2 Nee 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. Have you used any stop-smoking medications, such as Heeft u nicotinevervangers (hulpmiddel zoals nicotine replacement therapies like nicotine gum or the nicotinekauwgom of –pleisters) of medicatie waar u een patch, or other medications that require a prescription, recept voor nodig had, zoals Zyban, gebruikt om te stoppen


28

Q#

VarName

085a

SM42161

085b

SM42162

085c

SM42163

085d

SM42164

086a

SM42231

NL9-Cw such as Zyban, in the last 12 months? 1 Yes 2 No 3 Never heard of stop-smoking medications 9 Don't know If response=1, go to 085a/SM161. If response=3, go to 090/CH801. Otherwise, go to 087/SM361. Ask if 084/SM111=1. Which of the following were reasons you used stop-smoking medications? To stop smoking completely. 1 Yes 2 No 9 Don't know Select all that apply. To reduce the amount you smoke. To cope with times when you could not or were not allowed to smoke? For some other reason. Ask if 084/SM111=1. This question is about both NRTs and prescription medications. We are interested in your most recent use of stop-smoking medications. The last time you used stop-smoking medications, which product or combination of products did you use? NRT: Nicotine gum. 1 Yes 2 No 9 Don't know More answers possible.

NL9-Cw Dutch met roken IN AFGELOPEN 12 MAANDEN? 1 Ja 2 Nee 3 Nooit gehoord van nicotinevervangers 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 085a/SM161. Als antwoord=3, ga naar 090/CH801. Anders, ga naar 087/SM361. Vraag als 084/SM111=1. Waarom heeft u die medicatie of dat hulpmiddel toen gebruikt? Om volledig met roken te stoppen 1 Genoemd 2 Niet genoemd Meer antwoorden mogelijk. Om minder te gaan roken Om makkelijker om te gaan met situaties waarin je niet kunt of mag roken Om een andere reden Vraag als 084/SM111=1. <em>Deze vraag gaat over nicotinevervangers en medicatie. We zijn geïnteresseerd in de laatste keer dat u nicotinevervangers of medicatie gebruikte. Toen u de laatste keer medicatie of een nicotinevervanger gebruikte om te stoppen met roken, welk product of combinatie van producten was dat? Nicotinekauwgom 1 Genoemd 2 Niet genoemd Meer antwoorden mogelijk. Nicotinepleisters

086b

SM42232

NRT: Nicotine patch.

086c

SM42234

NRT: Nicotine (sublingual) tablets.

Nicotinezuigtablet (NiQuitin, Nicotinell)

086d

SM42238

NRT: Nicotine microtabs.

Nicotinemicrotabs

086e

SM42240

NRT: Other nicotine replacement product (specify).

Een andere nicotinevervanger

086f

SM42241

Prescription:

Zyban (or Bupropion, or Wellbutrin).

Zyban, bupropion

086g

SM42242

Prescription:

Champix / Chantix / Varenicline

Champix, Varenicline

086h

SM42244

Prescription: Nortrilen (or Nortriptyline).


Nortrilen, Nortriptyline

29

Q#

VarName

NL9-Cw

086i

SM42245

Prescription:

086j

SM42250

Other:

087

SM42361

088

SM42264

089

SM42602

090

CH42801

Other prescription medication (specify)

Unknown or generic medicine (specify)

Ask if 084/SM111<>3. The following statement is about stop-smoking medications. This statement refers to BOTH nicotine replacement medications and prescription medications. How much do you agree with the following statement? Smokers: If you decided you wanted to quit, stop-smoking medications would make it easier. Quitters: Stop-smoking medications make it easier to quit. 1 Strongly agree 2 Agree 3 Neither agree nor disagree 4 Disagree 5 Strongly disagree 9 Don't know Ask if 084/SM111<>3. Can you get a reimbursement from your health insurance for the use of stop-smoking medications? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 084/SM111<>3. Do you support or oppose health insurance reimbursement for stop-smoking medications? 1 Strongly support 2 Support 3 Oppose 4 Strongly oppose 9 Don't know Ask if respondent=smoker or 012/FR309v=4 or 5. In the last 6 months, have you visited a doctor or other health professional? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1, go to 091a/CH810. Otherwise, go to 092a/CH861.


NL9-Cw Dutch Andere medicatie Andere (ik weet niet of het een nicotinevervanger of medicatie was) Vraag als 084/SM111<>3. De volgende stelling gaat over nicotinevervangers en medicatie. Deze stelling slaat dus op beide soorten hulpmiddelen bij het stoppen met roken. In hoeverre bent u het eens met de volgende stelling? Rokers: Als u zou besluiten om te stoppen met roken, zouden nicotinevervangers of medicatie het makkelijker maken. Stoppers: Nicotinevervangers of medicatie maken het makkelijker om te stoppen met roken. 1 Helemaal eens 2 Eens 3 Niet eens, maar ook niet oneens 4 Oneens 5 Helemaal oneens 9 Weet niet Vraag als 084/SM111<>3. Kunt u een vergoeding krijgen van uw zorgverzekeraar voor het gebruik van nicotinevervangers of medicatie? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 084/SM111<>3. Bent u voor of tegen de vergoeding van nicotinevervangers en medicatie door zorgverzekeraars? 1 Helemaal voor 2 Voor 3 Tegen 4 Helemaal tegen 9 Weet niet Vraag als respondent=roker of 012/FR309v=4 of 5. Heeft u in de afgelopen 6 maanden een dokter/arts of een andere gezondheidsspecialist bezocht? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 091a/CH810. Anders, ga naar 092a/CH861.

30

Q#

VarName

091a

CH42810

091b

CH42813

091c

CH42815

091d

CH42817

092a

CH42861

092b

CH42865

092c

CH42869

093

ST42333

094

ST42348

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Ask if 090/CH801=1. Vraag als 090/CH801=1. During any visit to the doctor or other health professional in the Heeft u in de afgelopen 6 maanden tijdens een bezoek aan last 6 months, did you receive . . . een arts of gezondheidsspecialist advies gekregen over de Advice concerning possible ways to stop smoking? manieren waarop u kunt stoppen met roken? 1 Yes 1 Ja 2 No 2 Nee 9 Don't know 9 Weet niet Additional help or a referral to another service to help you Heeft u aanvullende hulp bij het stoppen gekregen of een quit? doorverwijzing voor hulp bij het stoppen? A prescription for stop-smoking medication? Heeft u een recept gekregen voor stoppen-met-roken By medication, we mean pills, nicotine patches and nicotine medicatie? gum. Met medicatie bedoelen we pillen, nicotinepleisters en nicotinekauwgom. Pamphlets or brochures on how to quit. Heeft u folders gekregen over hoe je kunt stoppen? Ask if respondent=smoker or 012/FR309v=4 or 5. In the last 6 months, have you received advice or information about quitting smoking from any of the following? Telephone or quit line services? 1 Yes 2 No 9 Don't know The Internet.

Vraag als respondent=roker of 012/FR309v=4 of 5. Heeft u in de afgelopen 6 maanden advies of informatie gekregen over stoppen met roken van een telefonische hulplijn? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Heeft u in de afgelopen 6 maanden advies of informatie opgezocht op internet over stoppen met roken? Local stop-smoking services (such as clinics or specialists)? Heeft u in de afgelopen 6 maanden advies of informatie gekregen over stoppen met roken van een lokale ondersteuner? Bijvoorbeeld een stoppen-met-roken cursus, ondersteuning van een verpleegkundige of een gespecialiseerde praktijkondersteuner. Ask all. Vraag iedereen. Have you ever heard of electronic cigarettes or Heeft u wel eens gehoord van de elektronische sigaret? Dit e-cigarettes? These are products where you inhale vapour zijn producten waarbij u damp in plaats van rook inhaleert instead of smoke, and using these products is often called en gebruik van deze producten wordt vaak dampen vaping. E-cigarettes include products that are sometimes genoemd. E-sigaretten worden soms shisha-pennen of called vape pens, e-shisha or e-hookah. e-smokers genoemd. 1 Yes 1 Ja 2 No 2 Nee 9 Don't know 9 Weet niet If response=1, go to 094/ST348. Als antwoord=1, ga naar 094/ST348. Otherwise go to 132/IN348. Anders, ga naar 132/IN348. Ask if 093/ST333=1. Vraag als 093/ST333=1. Have you ever tried using an e-cigarette? Heeft u ooit zo’n elektronische sigaret ‘gebruikt’?


31

Q#

VarName

095

ST42336

096

NC42318

097

NC42316

098

NC42317

NL9-Cw 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 094/ST348=1. How often do you currently use an e-cigarette? 1 Daily 2 Less than daily, but at least once a week 3 Less than weekly, but at least once a month 4 Less than monthly 5 Or have you stopped altogether? 9 Don't know

Ask if 095/ST336=1. How long have you been using e-cigarettes daily? 1 Less than 1 week 2 1 week to less than 1 month 3 1-3 months 4 4-6 months 5 7-12 months 6 More than a year 9 Don't know Ask if 095/ST336=2. How long have you been using e-cigarettes at least once a week? 1 Less than 1 month 2 1-3 months 3 4-6 months 4 7-12 months 5 More than a year 9 Don't know Ask if 095/ST336=2-5 or 9. In the past, have you used e-cigarettes on a daily basis, and if so, for how long? 1 No, never daily 2 Yes, for less than 1 week 3 Yes, for 1 week to less than 1 month 4 Yes, for 1-3 months 5 Yes, for 4-6 months 6 Yes, for 7-12 months 7 Yes, for more than 12 months


NL9-Cw Dutch 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 094/ST348=1. Hoe vaak gebruikt u de elektronische sigaret momenteel? Is dat . . . 1 Dagelijks 2 Minder dan dagelijks, maar minstens eens per week 3 Minder dan wekelijks, maar minstens eens per maand 4 Minder dan maandelijks 5 Ik gebruik ‘m helemaal niet meer 9 Weet niet Vraag als 095/ST336=1. Sinds wanneer gebruikt u e-sigaretten dagelijks? 1 Minder dan 1 week 2 1 week tot minder dan 1 maand 3 1-3 maanden 4 4-6 maanden 5 7-12 maanden 6 Meer dan een jaar 9 Weet niet Vraag als 095/ST336=2. Sinds wanneer gebruikt u e-sigaretten minstens eens per week? 1 Minder dan 1 maand 2 1-3 maanden 3 4-6 maanden 4 7-12 maanden 5 Meer dan een jaar 9 Weet niet Vraag als 095/ST336=2-5 of 9. Heeft u in het verleden e-sigaretten dagelijks gebruikt en zo ja, hoe lang? 1 Nee, nooit dagelijks 2 Ja, minder dan 1 week 3 Ja, 1 week tot minder dan 1 maand 4 Ja, 1-3 maanden 5 Ja, 4-6 maanden 6 Ja, 7-12 maanden 7 Ja, langer dan 12 maanden

32

Q#

VarName

NL9-Cw 9

099

NC42319

100a

NC42324a

100b

NC42324b

101

SM42950

102

SM42965

103a

ST42951

NL9-Cw Dutch

Don't know

9

Weet niet

Ask if 095/ST336=2-5 or 9. When was the last time you tried or used an e-cigarette? 1 Within the last week 2 1 week to less than 1 month ago 3 1-3 months 4 4-6 months 5 7-12 months 6 More than 12 months ago 7 Unsure 9 Don't know

Vraag als 095/ST336=2-5 of 9. Wanneer heeft u voor de laatste keer een e-sigaret geprobeerd of gebruikt? 1 Gedurende de afgelopen week 2 1 week tot minder dan 1 maand geleden 3 1-3 maanden geleden 4 4-6 maanden geleden 5 7-12 maanden geleden 6 Meer dan 12 maanden geleden 7 Niet zeker 9 Weet niet Ask if (095/ST336=1 or 2) or (ST336=3-5 and Vraag als (095/ST336=1 of 2) of (ST336=3-5 en 098/NC317=2-7). 098/NC317=2-7). 095/ST336=2: On days that you use an e-cigarette ... 095/ST336=2: Op dagen wanneer u een e-sigaret gebruikt. . 095/ST336=3-5 and 098/NC317=2-7: When you were . hoe snel na het ontwaken neemt u uw eerste trek van een using an e-cigarette daily … e-sigaret? 095/ST336=3-5 en 098/NC317=2-7: Toen u dagelijks een All: … how soon after waking in the morning [do/ did] you have e-sigaret gebruikte your first puff on an e-cigarette? (Minutes) Idereen: ... hoe snel na het ontwaken nam u uw eerste trek van een e-sigaret? 999 Don't know (Minuten) 999 (hours)

Weet niet

(Uren)

Ask if 002/QA331=1 and 094/ST348=1. Vraag als 002/QA331=1 en 094/ST348=1. Did you use an electronic cigarette or e-cigarette as part of Heeft u tijdens uw laatste poging om te stoppen met het your last attempt to quit smoking cigarettes? roken van sigaretten e-sigaretten gebruikt? 1 Yes 1 Ja 2 No 2 Nee 9 Don't know 9 Weet niet Ask if 101/SM950=1. Vraag als 101/SM950=1. During the period immediately after you started your quit In de periode direct nadat u uw stoppoging bent begonnen, attempt, were you using e-cigarettes…? gebruikte u e-sigaretten toen. . . ? 1 Every day 1 Dagelijks 2 Only some days 2 Alleen op sommige dagen 3 Not at all 3 Helemaal niet 9 Don't know 9 Weet niet Ask if 101/SM950=2. Vraag als 101/SM950=2. You told us you didn’t use e-cigarettes for your last quit U heeft aangegeven dat u geen e-sigaretten gebruikte


33

Q#

VarName

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

attempt. Have you tried or used e-cigarettes in the last 12 months as part of a previous attempt to quit smoking? 1 Yes 2 No 9 Don't know

103b

ST42952

103c

ST42953

103d

ST42954

104

CH42876

105

CH42877

106

CH42878

tijdens uw laatste stoppoging. Heeft u in de afgelopen 12 maanden e-sigaretten geprobeerd of gebruikt tijdens een eerdere stoppoging? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Ask if (095/ST336=1 or 099/NC319=1-5) and Vraag als (095/ST336=1 of 099/NC319=1-5) en 004e/QA442v>=90. 004e/QA442v>=90. Have you used e-cigarettes to STAY quit, over the longer Heeft u e-sigaretten gebruikt om langdurig rookvrij te term? BLIJVEN? Ask if 095/ST336=1 or 099/NC319=1-5. Vraag als 095/ST336=1 of 099/NC319=1-5. Have you used e-cigarettes to CUT DOWN on the amount Heeft u e-sigaretten gebruikt om MINDER sigaretten te you smoke? roken? Have you used e-cigarettes to COPE with times when you Vraag als 095/ST336=1 of 099/NC319=1-5. could not or were not allowed to smoke ordinary cigarettes? Heeft u e-sigaretten gebruikt om OM TE KUNNEN GAAN met situaties waarin u geen normale sigaretten kon of mocht roken? Ask if 090/CH801=1 and 093/ST333=1. Vraag als 090/CH801=1 en 093/ST333=1. On ANY visit to the doctor or health professional in the last Heeft u tijdens ENIG bezoek bij de dokter of 12 months, did you receive any advice about e-cigarettes? gezondheidsspecialist in de afgelopen 12 maanden advies 1 Yes gekregen over e-sigaretten? 2 No 1 Ja 9 Don't know 2 Nee 9 Weet niet Ask if 104/CH876=1. Vraag als 104/CH876=1. The last time you received such advice, did you bring up De laatste keer wanneer u zulk advies hebt gekregen, heeft the topic of e-cigarettes or did the doctor or health u het onderwerp e-sigaretten zelf aangesneden of begon de professional? dokter of gezondheidsspecialist erover? 1 Respondent/ I brought it up 1 Ik heb het zelf aangesneden 2 Doctor or health professional brought it up 2 Dokter of gezondheidsspecialist begon erover 9 Don't know 9 Weet niet Ask if 104/CH876=1. Vraag als 104/CH876=1. What advice did the doctor or health professional give you Welk advies heeft de dokter of gezondheidsspecialist u about e-cigarettes? gegeven over e-sigaretten? 1 They advised that I use e-cigarettes. 1 Ze hebben geadviseerd e-sigaretten te 2 They advised against using e-cigarettes. gebruiken 3 They didn't advise for or against e-cigarettes 2 Ze hebben geadviseerd geen e-sigaretten te 9 Don't know gebruiken 3 Ze hebben geen advies gegeven over wel of geen e-sigaretten gebruiken 9 Weet niet


34

Q# 107

VarName ST42450

NL9-Cw Ask if 095/ST336<5. What type of e-cigarette is your usual/current brand? [Insert pictures of products here] 1 A disposable e-cigarette - that is, a non-rechargeable e-cigarette. 2 An e-cigarette kit that uses replaceable pre-filled cartridges. 3 An e-cigarette that is rechargeable and has a tank or reservoir that you fill with liquid. 9 Don't know

108

NC42335

109a

ST42342

Ask if 095/ST336<5. Where did you last buy e-cigarettes, e-liquids, cartridges, etc. for yourself? 01 Grocery store 02 Bar, restaurant, or entertainment establishment 03 Duty-free shop 04 Outside the country, but in the EU 05 Outside the EU 06 By mail 07 From someone else 08 The Internet 09 Newsstand 10 Tobacconist 11 E-cigarette shop 12 Vending machine 13 Kiosk 14 Gas station 15 Other 99 Don't know If you bought your cigarettes or tobacco outside the Netherlands, please choose option 04 or 05. Ask if 095/ST336<5. Why did you start using e-cigarettes? Which of the following were reasons for your using e-cigarettes? They may not be as bad for your health? 1 Yes 2 No 9 Don't know


NL9-Cw Dutch Vraag als 095/ST336<5. Welk soort elektronische sigaret gebruikt u normaal gesproken/ momenteel? [voeg hier de plaatjes in] 1 Wegwerp e-sigaret – dit is een niet oplaadbare e-sigaret 2 E-sigaret die kan worden nagevuld met voorgevulde cartridges / ampullen 3 Oplaadbare e-sigaret die kan worden nagevuld met liquids / vloeistoffen 9 Weet niet Vraag als 095/ST336<5. Waar kocht u de laatste keer elektronische sigaretten, liquids/vloeistoffen, cartridges/ampullen etc. voor uzelf? 01 Supermarkt 02 Bar of restaurant 03 Belastingvrije winkel 04 Niet in Nederland, maar wel in de Europese Unie 05 Buiten de Europese Unie 06 Via de post 07 Van iemand anders 08 Via Internet 09 Gemakswinkel, zoals Bruna 10 Tabakswinkel 11 E-sigaretwinkel 12 Automaat 13 Kiosk 14 Pompstation 15 Anders 99 Weet niet Als u uw sigaretten of shag niet in Nederland kocht, kies dan optie 4 of 5. Vraag als 095/ST336<5. Waarom begon u met het gebruiken van de elektronische sigaret? Hieronder staat een aantal mogelijkheden; geeft u alstublieft aan of dit voor u een reden was om de elektronische sigaret te gebruiken. Omdat ze minder schadelijk zijn voor je gezondheid. 1 Ja 2 Nee

35

Q#

VarName

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch 9

Weet niet

109b

ST42343

They taste better.

Omdat ze lekkerder smaken.

109c

NC42350

They are cheaper than regular cigarettes.

Omdat ze goedkoper zijn dan normale sigaretten.

109d

So you can smoke in places where smoking regular cigarettes is banned.

Zodat je toch kan roken op plaatsen waar het niet is toegestaan om normale sigaretten te roken.

109e

ER42112 (Prev. ST42345) ST42344

Om het makkelijker te maken om minder te gaan roken.

109f

ST42346

To make it easier to cut down on the number of cigarettes you smoke. As a way to help you quit?

109g

ST42389

109h

ST42380

Replacing some of your regular cigarettes with e-cigarettes means you don’t have to give up smoking regular cigarettes altogether. Out of curiosity.

Omdat het vervangen van sommige van uw gewone sigaretten door e-sigaretten betekent dat u niet helemaal hoeft te stoppen met het roken van gewone sigaretten. Uit nieuwsgierigheid.

109i

ST42381

Because someone offered me one.

Omdat iemand me er één aanbood.

110

ST42441

111

ST42438

112

ST42932

113

ST42834

Ask if 093/ST333=1. In the last 6 months, have you received any special discounts for e-cigarette products? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 093/ST333=1. In the last 6 months, have you received any free samples of e-cigarette products? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 093/ST333=1. Thinking about all you have seen and read about e-cigarettes, would you say it is: 1 Mostly positive 2 Slightly positive 3 Equally balanced 4 Slightly negative 5 Mostly negative 9 Don't know Ask if 095/ST336=1-2. Do you think using e-cigarettes would make it easier or harder to quit smoking? 1 A lot easier 2 A bit easier


Om het makkelijker te maken om te stoppen met roken.

Vraag als 093/ST333=1. Heeft u in de afgelopen 6 maanden speciale kortingen gekregen voor e-sigaret producten? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 093/ST333=1. Heeft u in de afgelopen 6 maanden gratis e-sigaret producten ontvangen? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 093/ST333=1. Als u denkt aan alles wat u over e-sigaretten hebt gezien en gelezen, was dat... 1 Vooral positief 2 Een beetje positief 3 Neutraal 4 Een beetje negatief 5 Vooral negatief 9 Weet niet Vraag als 095/ST336=1-2. Denkt u dat het gebruik van e-sigaretten het stoppen met roken makkelijker of moeilijker zou maken? 1 Veel makkelijker 2 Een beetje makkelijker

36

Q#

VarName

114

ST42454

115

ST42900

116

ST42868

117

ST42869

118

ST42904

NL9-Cw 3 No effect 4 A bit harder 5 A lot harder 9 Don't know Ask if 095/ST336<5. Does your current e-cigarette contain nicotine? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 114/ST454=2 or 9. Have you ever used e-cigarettes that contain nicotine? 1 Yes 2 No 3 Unsure 9 Don't know Ask if 095/ST336=1-3 and 114/ST454=1. If answer does not fit into one of the ranges given, select 'Unsure'. What is the nicotine strength of the e-liquid (in mg of nicotine per ml of liquid) in your current e-cigarette? 1 1-8 mg/ml (0.1-0.8%) 2 9-14 mg/ml (0.9-1.4%) 3 15-20 mg/ml (1.5-2.0%) 4 21-24 mg/ml (2.1-2.4%) 5 25 mg/ml (2.5%) or more 6 Unsure 9 Don't know Ask if 094/ST348=1. Did the e-cigarette you used last have a particular flavour? 1 No flavour 2 Tobacco flavour 3 Menthol 4 Mix of tobacco and menthol 5 Fruit flavour 6 Other flavour 7 Mix of flavours 9 Don't know Ask if 114/ST454=1 and (098/NC317=2-6 or 095/ST336=1 or 2). In the last 12 months, have you changed the strength of nicotine of your e-cigarette that you use most?


NL9-Cw Dutch 3 Geen effect 4 Een beetje moeilijker 5 Veel moeilijker 9 Weet niet Vraag als 095/ST336<5. Bevat uw huidige e-sigaret nicotine? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 114/ST454=2 of 9. Heeft u ooit e-sigaretten gebruikt die nicotine bevatten? 1 Ja 2 Nee 3 Niet zeker 9 Weet niet Vraag als 095/ST336=1-3 en 114/ST454=1. Welke sterkte heeft de nicotine in het liquid (in mg nicotine per ml liquid) van uw huidige e-sigaret? 1 1-8 mg/ml (0.1-0.8%) 2 9-14mg/ml (0.9-1.4%) 3 15-20mg/ml (1.5-2.0%) 4 21-24 mg/ml (2.1-2.4%) 5 25 mg/ml (2.5%) of meer 6 Niet zeker 9 Weet niet Vraag als 094/ST348=1. Had de e-sigaret die u als laatste heeft gebruikt een bepaalde smaak? 1 Geen smaak 2 Tabakssmaak 3 Menthol 4 Mix van tabak en menthol 5 Fruitsmaak 6 Ander smaak 7 Mix van smaken 9 Weet niet Vraag als 114/ST454=1 en (098/NC317=2-6 of 095/ST336=1 of 2). Heeft u in de afgelopen 12 maanden de sterkte van de nicotine van uw e-sigaret die u het meest gebruikt

37

Q#

VarName

NL9-Cw 1 2 3 9

Increased the strength No change to strength Decreased the strength Don't know

119

ST42903

Ask if (103a/ST951=2 or 9 or unasked and 101/SM950=2 or 9 or unasked) and (095/ST336=1). Since you started using e-cigarettes, do you now smoke more ordinary cigarettes or fewer ordinary cigarettes than previously? 1 Smoke more ordinary cigarettes 2 No change 3 Smoke fewer ordinary cigarettes 9 Don't know Ask if 093/ST333=1. Now I want to ask you about the advertising of e-cigarettes. In the last 6 months, have you noticed e-cigarettes being advertised in any of the following places? On television? 1 Yes 2 No 3 Don't use/ Don't encounter 9 Don't know On radio?

120a

ST42431

120b

ST42432

120c

ST42433

On posters or billboards?

120d

ST42434


120e

ST42437

In shopping centers?

120f

ST42435

On shop windows or inside shops where tobacco is sold?

120g

ST42436

On the Internet?


NL9-Cw Dutch veranderd? 1 Sterkte verhoogd 2 Sterkte niet veranderd 3 Sterkte verlaagd 9 Weet niet Vraag als (103a/ST951=2 of 9 of niet gevraagd en 101/SM950=2 of 9 of niet gevraagd) en (095/ST336=1). Sinds u e-sigaretten gebruikt, rookt u nu meer normale sigaretten of minder normale sigaretten dan voorheen? 1 Ik rook meer normale sigaretten 2 Geen verschil 3 Ik rook minder normale sigaretten 9 Weet niet Vraag als 093/ST333=1. We gaan u nu vragen stellen over reclame voor e-sigaretten. Heeft u in de afgelopen 6 maanden reclame voor e-sigaretten op de volgende plaatsen gezien: Op televisie? 1 Ja 2 Nee 3 Kijk ik nooit naar 9 Weet niet Op de radio? 1 Ja 2 Nee 3 Luister ik niet naar Op posters of reclameborden? 1 Ja 2 Nee 3 Zie ik nooit In kranten of tijdschriften? 1 Ja 2 Nee 3 Lees ik nooit In winkelcentra? 1 Ja 2 Nee 3 Kom ik nooit In etalages of in winkels waar tabak verkocht wordt? Op internet?

38

Q#

VarName

120h

ST42427

120i

ST42428

121

ST42378

122

ST42833

123

ST42980

124

ST42993

NL9-Cw

At festivals?

At sporting events? Ask if 093/ST333=1. In your opinion, are e-cigarettes less harmful to health, more harmful to health, or no different than ordinary cigarettes? 1 Much less harmful 2 Somewhat less harmful 3 No different 4 Somewhat more harmful 5 Much more harmful 9 Don't know Ask if 094/ST348=2 or 095/ST336=5. Now thinking about e-cigarettes again... Assuming that you have the opportunity, how likely are you to use e-cigarettes [with nicotine (114/ST454=2)] in the future? 1 Definitely yes 2 Probably yes 3 Might or might not 4 Probably not 5 Definitely not 9 Don't know Ask if 093/ST333=1. Thinking about society in general... In your opinion, how socially acceptable or unacceptable is it to use e-cigarettes? 1 Very acceptable 2 Somewhat acceptable 3 Neither acceptable nor unacceptable 4 Somewhat unacceptable 5 Very unacceptable 9 Don't know Ask if 093/ST333=1. Packages/containers for e-cigarettes with nicotine and


NL9-Cw Dutch 1 Ja 2 Nee 3 Gebruik ik nooit Bij festivals? 1 Ja 2 Nee 3 Kom ik nooit Bij (sport) evenementen? Vraag als 093/ST333=1. Naar uw mening, zijn e-sigaretten schadelijker voor de gezondheid dan normale sigaretten, minder schadelijk voor de gezondheid of is er geen verschil? 1 Veel minder schadelijk 2 Een beetje minder schadelijk 3 Geen verschil 4 Een beetje schadelijker 5 Veel schadelijker 9 Weet niet Vraag als 094/ST348=2 of 095/ST336=5. Als u de mogelijkheid zou hebben, hoe waarschijnlijk is het dat u in de toekomst e-sigaretten [met nicotine (114/ST454=2)] zou gebruiken? 1 Zeker wel 2 Waarschijnlijk wel 3 Misschien wel, misschien niet 4 Waarschijnlijk niet 5 Zeker niet 9 Weet niet Vraag als 093/ST333=1. Hoe sociaal acceptabel of onacceptabel is het volgens u om e-sigaretten te gebruiken? 1 Zeer acceptabel 2 Een beetje acceptabel 3 Niet acceptabel, niet onacceptabel 4 Een beetje onacceptabel 5 Zeer onacceptabel 9 Weet niet Vraag als 093/ST333=1. Verpakkingen van e-sigaretten en liquids of vloeistoffen

39

Q#

VarName

NL9-Cw e-liquid with nicotine must include leaflets that provide information on the health effects of e-cigarettes. Have you seen these leaflets? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 093/ST333=1. Do you think that e-cigarettes are addictive? 1 Not at all 2 Slightly 3 Moderately 4 Very much 5 Extremely 9 Don't know Do you think that e-cigarettes are toxic?

125a

ST42465

125b

ST42466

125c

ST42467

126

ST42390

Ask if 093/ST333=1. In your opinion, are e-cigarettes less addictive, more addictive, or no different than ordinary cigarettes? 1 Much less addictive 2 Somewhat less addictive 3 No different 4 Somewhat more addictive 5 Much more addictive 9 Don't know

127a

ST42391

Ask if 095/ST336<5 and respondent=smoker. Overall, as compared with smoking cigarettes, is using e-cigarettes… 1 A lot cheaper 2 A bit cheaper 3 About the same cost 4 A bit more expensive 5 A lot more expensive 9 Don't know

127b

ST42392

Ask if 095/ST336<5.

Do you think that minors should be allowed to use e-cigarettes?


NL9-Cw Dutch met nicotine moeten bijsluiters met informatie over de gezondheidseffecten van e-sigaretten bevatten. Heeft u deze bijsluiters gezien? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 093/ST333=1. Denkt u dat e-sigaretten verslavend zijn? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Vrij veel 4 Zeer veel 5 Heel erg veel 9 Weet niet Denkt u dat e-sigaretten giftig zijn? Denkt u dat het voor minderjarigen toegestaan zou moeten zijn om e-sigaretten te gebruiken? 1 Ja 2 Nee Vraag als 093/ST333=1. Naar uw mening, zijn elektronische sigaretten verslavender dan normale sigaretten, minder verslavend of is er geen verschil? 1 Veel minder verslavend 2 Een beetje minder verslavend 3 Geen verschil 4 Een beetje verslavender 5 Veel verslavender 9 Weet niet Vraag als 095/ST336<5 en respondent=roker. Is het gebruik van elektronische sigaretten over het algemeen goedkoper dan het roken van normale sigaretten, duurder of is er geen verschil? 1 Veel goedkoper 2 Een beetje goedkoper 3 Geen verschil 4 Een beetje duurder 5 Veel duurder 9 Weet niet Vraag als 095/ST336<5.

40

Q#

VarName

NL9-Cw Do you plan to keep on using e-cigarettes, or do you plan to stop using them? 1 Keep using 2 Plan to stop sometime in the foreseeable future

NL9-Cw Dutch

128

NC42328 (Prev. ED42506)

Ask if 095/ST336=1-2. Do you consider yourself addicted to e-cigarettes? 1 Not at all 2 Yes -- somewhat addicted 3 Yes -- very addicted 9 Don't know

129

ST42393

Ask if 095/ST336=1-2. How much do you enjoy using e-cigarettes? 1 Not at all 2 Slightly 3 Moderately 4 Very much 5 Extremely 9 Don't know

130

ST42394

Ask if 095/ST336<5. How worried are you, if at all, that using e-cigarettes WILL damage your health in the future? 1 Not at all worried 2 A little worried 3 Moderately worried 4 Very worried 9 Don't know

131

ST42421

Ask if 093/ST333=1. Now you see pictures of three commercials for e-cigarettes. Take a close look at these pictures.

Bent u van plan om elektronische sigaretten te blijven gebruiken, of bent u van plan om ermee te stoppen? 1 Blijven gebruiken 2 Van plan om er een keer mee te stoppen in de nabije toekomst Vraag als 095/ST336=1-2. Beschouwt u zichzelf verslaafd aan elektronische sigaretten? 1 Helemaal niet 2 Ja, enigszins 3 Ja, zeer verslaafd 9 Weet niet Vraag als 095/ST336=1-2. In hoeverre geniet u van het gebruiken van elektronische sigaretten? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Vrij veel 4 Zeer veel 5 Heel erg veel 9 Weet niet Vraag als 095/ST336<5. Hoeveel zorgen maakt u zich er over dat het gebruiken van elektronische sigaretten uw gezondheid in de toekomst zal schaden? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Vrij veel 4 Erg veel 9 Weet niet Vraag als 093/ST333=1. U ziet nu beelden van drie televisiespotjes over elektronische sigaretten. Bekijk deze beelden goed.

Commercial 1 Commercial 2 Commercial 3 In the last 12 months, how often have you seen these or comparable commercials for e-cigarettes? 1 Never 2 Once 3 Sometimes

Commercial 1 Commercial 2 Commercial 3 Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden deze of vergelijkbare spotjes over elektronische sigaretten gezien? 1 Nooit 2 Eén keer 3 Af en toe


41

Q#

VarName

NL9-Cw 4 5 9

132

IN42348

133a

KN42802

133b

KN42803

134

WT42979

135

IN42338

136

CH42885

Often Very often Don't know

Ask all. Since 2011, manufacturers of tobacco products have had to report all ingredients to the government via the website www.tabakinfo.nl. How many times have you visited www.tabakinfo.nl? 1 Never 2 Once 3 More than once 9 Don't know Ask all. Now thinking about different types of cigarettes... Are cigarettes made with "organic" tobacco less harmful than regular cigarettes? 1 Yes 2 No 9 Don't know Are additive-free cigarettes less harmful than regular cigarettes? Ask all. In the past 12 months, how often have you THOUGHT ABOUT the chemicals contained in tobacco products? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 9 Don't know Ask all. Would you support or oppose a law that banned all additives, including flavourings, from cigarettes? 1 Strongly support 2 Support 3 Oppose 4 Strongly oppose 9 Don't know Ask all. Do you strongly agree, agree, neither agree nor disagree, disagree, or strongly disagree with the following statement?


NL9-Cw Dutch 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Vraag iedereen. Fabrikanten van tabaksproducten zijn sinds 2011 verplicht om alle ingrediënten te melden aan de overheid via de website www.tabakinfo.nl. Hoe vaak heeft u www.tabakinfo.nl bezocht? 1 Nooit 2 Eén keer 3 Meer dan één keer 9 Weet niet Vraag iedereen. Zijn sigaretten die met ‘organische’ of ‘organic’ tabak zijn gemaakt minder schadelijk dan normale sigaretten? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Zijn sigaretten zonder additieven of toevoegingen minder schadelijk dan normale sigaretten? Vraag iedereen. Hoe vaak heeft u in de afgelopen 12 maanden NAGEDACHT over de chemicaliën in tabaksproducten? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 9 Weet niet Vraag iedereen. Bent u voor of tegen een wet die alle additieven / toevoegingen, inclusief smaakjes, in sigaretten zou verbieden? 1 Helemaal voor 2 Voor 3 Tegen 4 Helemaal tegen 9 Weet niet Vraag iedereen. In hoeverre bent u het eens met de volgende stellingen? De overheid zou meer moeten doen om rokers te helpen

42

Q#

VarName

137a

PS42581

137b

PS42582

137c

PS42583

137d

137e

PS42584

PS42585

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

The government should do more to help smokers give up om te stoppen met roken. smoking. 1 Helemaal eens 1 Strongly agree 2 Eens 2 Agree 3 Niet eens, maar ook niet oneens 3 Neither agree nor disagree 4 Oneens 4 Disagree 5 Helemaal oneens 5 Strongly disagree 9 Weet niet 9 Don't know Ask all. Vraag iedereen. Do you strongly agree, agree, neither agree nor disagree, Rokers: Binnen de komende 6 maanden stoppen met disagree, or strongly disagree with the following statements? roken, past bij wie u bent. Smokers: To quit smoking within the next 6 months would Stoppers: Binnen de komende 6 maanden niet roken, past fit how you think of yourself. bij wie u bent. 1 Helemaal eens Quitters: To stay quit within the next 6 months would fit 2 Eens how you think of yourself. 3 Niet eens, maar ook niet oneens 1 Strongly agree 4 Oneens 2 Agree 5 Helemaal oneens 3 Neither agree nor disagree 9 Weet niet 4 Disagree 5 Strongly disagree 9 Don't know Smokers: To quit smoking in the next 6 months would fit Rokers: Binnen de komende 6 maanden stoppen met how you want to live (OR . . . Would fit the lifestyle you roken, past bij hoe u wilt leven. want for yourself). Stoppers: Binnen de komende 6 maanden niet roken, past bij hoe u wilt leven. Quitters: To stay quit in the next 6 months would fit how you want to live. Smokers: To continue smoking would fit how you think of Rokers: Blijven roken, past bij wie u bent. yourself. Stoppers: Weer gaan roken, past bij wie u bent. Quitters: To start smoking again would fit how you think of yourself. Smokers: To continue smoking would fit how you want to live (OR . . . Would fit the lifestyle you want for yourself).

Rokers: Blijven roken, past bij hoe u wilt leven. Stoppers: Weer gaan roken, past bij hoe u wilt leven.

Quitters: To start smoking again would fit how you want to live. Smokers: You feel connected to other smokers (OR You can readily relate to (other) smokers).

Rokers: U voelt zich verbonden met andere rokers. Stoppers: U voelt zich verbonden met rokers.

Quitters: You feel connected to smokers.


43

Q#

VarName

137f

PS42586

138

BQ42111

139

BQ42121

140

DI42257

NL9-Cw Smokers: You feel at home in the company of other smokers. Quitters: You feel at home in the company of smokers. Ask all smokers. Now we would like to ask you some questions on any thoughts you might have had about quitting smoking. You don’t need to be intending to quit to respond. Try to imagine how you would feel if you were planning to quit smoking. If you decided to give up smoking completely in the next 6 months, how sure are you that you would succeed? 1 Not at all sure 2 Slightly sure 3 Moderately sure 4 Very sure 5 Extremely sure 9 Don't know Ask all. Smokers: How easy or hard would it be for you to quit smoking if you wanted to? Quitters: How easy or hard is it for you to stay quit? 1 Not at all difficult 2 Slightly difficult 3 Moderately difficult 4 Very difficult 5 Extremely difficult 9 Don't know Ask all. Smokers: Thinking about the people who are important to you -- how do you think most of them would feel about your quitting smoking within the next 6 months? Quitters: Thinking about the people who are important to you -- how do you think most of them feel about you staying quit within the next 6 months? 1 Strongly disapprove 2 Disapprove 3 Neutral 4 Approve


NL9-Cw Dutch Rokers: U voelt zich thuis in het gezelschap van andere rokers. Stoppers: U voelt zich thuis in het gezelschap van rokers. Vraag als 013/FR305=1. U krijgt nu een aantal vragen over gedachten die u zou kunnen hebben over stoppen met roken. U hoeft niet van plan te zijn om te stoppen met roken om deze vraag te kunnen beantwoorden. Probeert u zich in te denken hoe u zich zou voelen als u van plan zou zijn om te stoppen met roken. STEL DAT u zou besluiten om in de aankomende 6 maanden volledig te stoppen met roken, hoe zeker bent u ervan dat u dat gaat lukken? 1 Helemaal niet zeker 2 Een beetje zeker 3 Vrij zeker 4 Erg zeker 5 Heel erg zeker 9 Weet niet Vraag iedereen. Rokers: Hoe moeilijk of hoe makkelijk zou het voor u zijn om te stoppen met roken, als u dat zou willen? Stoppers: Hoe moeilijk of hoe makkelijk is het voor u om niet te roken? 1 Helemaal niet moeilijk 2 Een beetje moeilijk 3 Vrij moeilijk 4 Erg moeilijk 5 Heel erg moeilijk 9 Weet niet Vraag iedereen. Rokers: Hoe denkt u dat de meeste mensen die belangrijk voor u zijn het zouden vinden als u binnen de komende 6 maanden stopt met roken? Stoppers: Hoe denkt u dat de meeste mensen die belangrijk voor u zijn het vinden als u de komende 6 maanden niet rookt? 1 Sterk afkeuren 2 Afkeuren 3 Neutraal 4 Goedkeuren 5 Sterk goedkeuren

44

Q#

VarName

NL9-Cw 5 9

141

DI42238

142

BQ42341

143

144

BQ42342

BQ42343

Strongly approve Don't know

Ask all. Of the people you regularly see, how many have quit smoking within the last 6 months? 1 Nobody 2 A few 3 Half of them 4 Most 5 All 9 Don't know Ask all. Smokers: If you quit smoking within the next 6 months, this would be… Quitters: If you stay quit within the next 6 months, this would be… 1 Very wise and sensible (judicious, prudent) 2 Wise, sensible 3 Not sensible and not foolish (unreasonable) 4 Foolish 5 Very foolish 9 Don't know Ask all. Smokers: If you quit smoking within the next 6 months, this would be… Quitters: If you stay quit within the next 6 months, this would be… 1 Very agreeable (pleasant, gratifying) 2 Agreeable 3 Not agreeable, but also not disagreeable 4 Disagreeable 5 Very disagreeable (unpleasant) 9 Don't know Ask all. Smokers: If you quit smoking within the next 6 months, this would be… Quitters: If you stay quit within the next 6 months, this would be… 1 Very positive


NL9-Cw Dutch 9

Weet niet

Vraag iedereen. Hoeveel van de mensen die u regelmatig ziet, zijn de afgelopen 6 maanden met succes gestopt met roken? 1 Niemand 2 Enkele 3 De helft 4 De meeste 5 Allemaal 9 Weet niet Vraag iedereen. Rokers: Als u binnen de komende 6 maanden stopt met roken, is dat. . . Stoppers: Als u blijvend niet rookt, is dat. . . 1 zeer verstandig 2 verstandig 3 niet verstandig, maar ook niet onverstandig 4 onverstandig 5 zeer onverstandig 9 weet niet

Vraag iedereen. Rokers: Als u binnen de komende 6 maanden stopt met roken, is dat. . . Stoppers: Als u blijvend niet rookt, is dat. . . 1 zeer plezierig 2 plezierig 3 niet plezierig, maar ook niet onplezierig 4 onplezierig 5 zeer onplezierig 9 weet niet

Vraag iedereen. Rokers: Als u binnen de komende 6 maanden stopt met roken, is dat. . . Stoppers: Als u blijvend niet rookt, is dat. . . 1 zeer positief 2 positief 3 niet positief, maar ook niet negatief

45

Q#

VarName

NL9-Cw 2 3 4 5 9

Positive Not positive and not negative Negative Very negative Don't know

145

DI42239

Ask all. Of the people you regularly see, how many have tried to quit smoking within the last 6 months but failed? 1 Nobody 2 A few 3 Half of them 4 Most 5 All 9 Don't know

146

BQ42154

147

BQ42141

148

BQ42142

Ask all smokers. How often have you thought seriously about quitting smoking lately? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know Ask all smokers. Are you planning to quit smoking . . . 1 Within the next month 2 Within the next 6 months 3 Sometime in the future, beyond 6 months 4 Or are you not planning to quit? 9 Don't know If response=1, go to 149/BQ146. If response=2 or 3, go to 151/BQ153. If response=4, go to 150/BQ151. If response=9, go to 148/BQ142. Ask if 147/BQ141=9. If you are forced to choose an answer anyway, what would you say to the question, are you planning to quit smoking or not? 1 Within the next month 2 Within the next 6 months 3 Sometime in the future, beyond 6 months


NL9-Cw Dutch 4 5 9

negatief zeer negatief weet niet

Vraag iedereen. Hoeveel van de mensen die u regelmatig ziet, hebben de afgelopen 6 maanden een mislukte poging gedaan om met roken te stoppen? 1 Niemand 2 Enkele 3 De helft 4 De meeste 5 Allemaal 9 Weet niet Vraag als 013/FR305=1. Hoe vaak heeft u de laatste tijd serieus gedacht aan stoppen met roken? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Vraag als 013/FR305=1. Bent u van plan om te stoppen met roken... 1 Binnen nu en een maand 2 Binnen 6 maanden 3 In de toekomst, maar niet binnen 6 maanden 4 Nee, nooit 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 149/BQ146. Als antwoord=2 of 3, ga naar 151/BQ153. Als antwoord=4, ga naar 150/BQ151. Als antwoord=9, ga naar 148/BQ142. Vraag als 147/BQ141=9. Als u toch zou moeten kiezen, wat zou u dan antwoorden op de vraag: bent u van plan om te stoppen met roken? 1 Binnen nu en een maand 2 Binnen 6 maanden 3 In de toekomst, maar niet binnen 6 maanden 4 Nee, nooit

46

Q#

VarName

149

BQ42146

150

BQ42151

151

BQ42153

152

DE42111

153

DI42245

NL9-Cw 4 Or are you not planning to quit? 9 Don't know If response=1, go to 149/BQ146. If response=2 or 3, go to 151/BQ153. If response=4, go to 150/BQ151. If response=9, go to 152/DE111. Ask if 147/BQ141=1 or 148/BQ142=1. Have you set a firm date? 1 Yes 2 No 9 Don't know Go to 151/BQ153. Ask if 147/BQ141=4 or 148/BQ142=4. Do you want to quit smoking at all? 1 Yes 2 No 9 Don't know If response=1, go to 151/BQ153. Otherwise, go to 152/DE111. Ask if 147/BQ141=1-3 or 150/BQ151=1 or 148/BQ142=1-3 or 149/BQ146=1. How much do you want to quit smoking? Would you say…? 1 A little 2 Somewhat 3 A lot 9 Don't know Ask all. You’ve now completed approximately three quarters of the questionnaire. What is your marital status? 1 Not married 2 Not married but living together 3 Married 4 Registered partners 5 Widowed 6 Divorced 8 Don't want to say/ Refused If response=2-4, go to 153/DI245. If response=1, 5, 6 or 8, go to 157/DI256. Ask if 152/DE111=2-4. Does your partner or spouse smoke? 1 Yes


NL9-Cw Dutch

Als Als Als Als

9 Weet niet antwoord=1, ga naar 149/BQ146. antwoord=2 of 3, ga naar 151/BQ153. antwoord=4, ga naar 150/BQ151. antwoord=9, ga naar 152/DE111.

Vraag als 147/BQ141=1 of 148/BQ142=1. Heeft u al een bepaalde datum vastgesteld? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Ga naar 151/BQ153. Vraag als 147/BQ141=4 of 148/BQ142=4. Wilt u überhaupt stoppen met roken? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 151/BQ153. Anders, ga naar 152/DE111. Vraag als 147/BQ141=1-3 of 150/BQ151=1 of 148/BQ142=1-3 of 149/BQ146=1. Hoe graag wilt u stoppen met roken? 1 Een beetje 2 Vrij graag 3 Zeer graag 9 Weet niet Vraag iedereen. U bent nu op ongeveer driekwart van de vragenlijst. Wat is uw burgerlijke staat? 1 Ongehuwd 2 Ongehuwd samenwonend 3 Gehuwd 4 Geregistreerd partnerschap 5 Weduwe \ Weduwnaar 6 Gescheiden 8 Wil niet zeggen Als antwoord=2-4, ga naar 153/DI245. Als antwoord=1, 5, 6 of 8, ga naar 157/DI256. Vraag als 152/DE111=2-4. Rookt uw partner? 1 Ja

47

Q#

VarName

154

DI42246

155

DI42247

156

DI42255

157

DI42256

NL9-Cw 2 No 9 Don't know If response=1, go to 154/DI246. If response=2, go to 155/DI247. Otherwise, go to 156/DI255. Ask if 153/DI245=1. Is your partner or spouse thinking about quitting smoking, or planning to quit, within the next 12 months? 1 Yes 2 No 9 Don't know Go to 156/DI255. Ask if 153/DI245=2. Did your partner or spouse quit smoking in the last 12 months? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask if 152/DE111=2-4. Smokers: Suppose that you would like to quit smoking. How supportive do you think your spouse or partner would be? Quitters: How supportive was your spouse or partner of your quit attempt? 1 Very supportive 2 Somewhat supportive 3 A little supportive 4 Not at all supportive 9 Don't know Ask all. If 152/DE111=1, 5, 6 or 8: Smokers: Suppose that you would like to quit smoking. How supportive do you think your friends and members of your family would be? Quitters: How supportive were your friends and members of your family of your quit attempt? If 152/DE111=2-4: Smokers: Suppose that you would like to quit smoking. How supportive do you think your friends and OTHER members of your family than your partner would be?


NL9-Cw Dutch 2 Nee 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 154/DI246. Als antwoord=2, ga naar 155/DI247. Anders, ga naar 156/DI255. Vraag als 153/DI245=1. Denkt uw partner aan stoppen met roken of is hij/zij van plan om te stoppen, binnen 12 maanden? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Ga naar 156/DI255. Vraag als 153/DI245=2. Is uw partner in de afgelopen 12 maanden gestopt met roken? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 152/DE111=2-4. Rokers: Stel dat u zou willen stoppen met roken. Hoeveel steun zou u dan van uw partner verwachten? Stoppers: Hoeveel steun kreeg u van uw partner voor uw stoppoging? 1 Veel steun 2 Enige steun 3 Een beetje steun 4 Helemaal geen steun 9 Weet niet Vraag iedereen. Als 152/DE111=1, 5, 6 of 8. Rokers: Stel dat u zou willen stoppen met roken. Hoeveel steun zou u dan van uw vrienden en familieleden verwachten? Stoppers: Hoeveel steun kreeg u van uw vrienden en familieleden voor uw stoppoging? Als 152/DE111=2-4. Rokers: Stel dat u zou willen stoppen met roken. Hoeveel steun zou u dan van uw vrienden en andere familieleden dan uw partner verwachten?

48

Q#

VarName

158a

BQ42201

158b

BQ42203

NL9-Cw Quitters: How supportive were your friends and OTHER members of your family than your partner of your quit attempt? 1 Very supportive 2 Somewhat supportive 3 A little supportive 4 Not at all supportive 9 Don't know (By ‘other members’ we mean family members other than the partner/wife/husband) Ask all. 147/BQ141=4 or 148/BQ142=4: Even though you mentioned that you are not currently planning to quit, in the past 6 months, have each of the following things led you to think about quitting, not at all, somewhat, or very much:

NL9-Cw Dutch Stoppers: Hoeveel steun kreeg u van uw vrienden en andere familieleden dan uw partner voor uw stoppoging? 1 Veel steun 2 Enige steun 3 Een beetje steun 4 Helemaal geen steun 9 Weet niet (Met ‘andere familieleden’ worden andere familieleden dan de partner/echtgeno(o)t(e) bedoeld.)

Vraag iedereen. Als 147/BQ141=4 of 148/BQ142=4: Ondanks dat u momenteel niet van plan bent om te stoppen, hebben één of meer van de volgende zaken u in de afgelopen 6 maanden aan het denken gebracht om te gaan stoppen met roken? Als (147/BQ141 <> 4 en 148/BQ142 <> 4) of (147/BQ141<>4 and 148/BQ142<>4) or 012/FR309v=4-5: Hebben één of meer van de volgende 012/FR309v=4-5: In the past 6 months, have each of the zaken u in de afgelopen 6 maanden aan het denken gebracht following things led you to think about quitting, not at all, om te gaan stoppen met roken? somewhat, or very much: 012/FR309v=6-8: Hebben één of meer van de volgende zaken u geholpen om blijvend te stoppen met roken? 012/FR309v=6-8: To what extent, if at all, have each of the Zorgen om uw persoonlijke gezondheid? following things helped you to stay quit -- not at all, somewhat, 1 Helemaal niet or very much? 2 Enigszins Concern for your personal health? 3 Heel erg 1 Not at all 9 Weet niet 2 Somewhat 3 Very much 9 Don't know Concern about the effect of your cigarette smoke on Als 147/BQ141=4 of 148/BQ142=4: Ondanks dat u non-smokers? momenteel niet van plan bent om te stoppen, hebben één of meer van de volgende zaken u in de afgelopen 6 maanden aan het denken gebracht om te gaan stoppen met roken? Als (147/BQ141 <> 4 en 148/BQ142 <> 4) of 012/FR309v=4-5: Hebben één of meer van de volgende zaken u in de afgelopen 6 maanden aan het denken gebracht om te gaan stoppen met roken? 012/FR309v=6-8 Hebben één of meer van de volgende zaken u geholpen om blijvend te stoppen met roken? Zorgen om het effect van mijn sigarettenrook op niet-rokers?


49

Q#

VarName

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

158c

BQ42207

That society disapproves of smoking?

158d

BQ42209

The price of cigarettes?

158e

BQ42211

Smoking restrictions at work?

158f

BQ42213

158g

BQ42232

Smoking restrictions in public places like restaurants, cafes and pubs? A prevention message or campaign.

Beperkingen van het roken in openbare ruimten [zoals restaurants en cafés]? Een voorlichtingscampagne of voorlichtingsboodschap?

158h

BQ42223

Availability of telephone helpline/ quitline/ information line?

158i

BQ42217

158j

BQ42221

158k

BQ42227

Warning labels on cigarette packages?

De beschikbaarheid van een telefonische hulplijn of informatielijn om te stoppen? Een stopadvies van een dokter/arts, tandarts of een andere gezondheidsspecialist? Medicatie die helpt bij het stoppen met roken die gratis of goedkoper dan normaal werd aangeboden? Met medicatie bedoelen we hier pillen en bijvoorbeeld nicotinepleisters, nicotinekauwgom of nicotinezuigtabletten. Gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes?

158l

BQ42229

Setting an example for children?

158m BQ42214

158n

BQ42235

159

BQ42301

Advice from a doctor, dentist, or other health professional to quit? Free, or lower cost, stop-smoking medication? By "medication" we mean, for example, nicotine patches, nicotine gum or nicotine sublingual tablets.

012/FR309v=1-3: That close friends and family disapprove of your smoking? 012/FR309v=4-8: That close friends and family disapproved of your smoking? Being told you had a smoking related illness? Ask all. Smokers: How much do you think you would benefit from health and other gains if you were to quit smoking permanently in the next 6 months? Quitters: How much do you think you would benefit from health and other gains if you were to stay quit permanently?


Dat de maatschappij het roken afkeurt? Als 147/BQ141=4 of 148/BQ142=4: Ondanks dat u momenteel niet van plan bent om te stoppen, hebben één of meer van de volgende zaken u in de afgelopen 6 maanden aan het denken gebracht om te gaan stoppen met roken? Als (147/BQ141 <> 4 en 148/BQ142 <> 4) of 012/FR309v=4-5: Hebben één of meer van de volgende zaken u in de afgelopen 6 maanden aan het denken gebracht om te gaan stoppen met roken? 012/FR309v=6-8: Hebben één of meer van de volgende zaken u geholpen om blijvend te stoppen met roken? De prijs van sigaretten? Beperkingen van het roken op het werk?

Een goed voorbeeld willen zijn voor kinderen? 012/FR309v=1-3: Dat belangrijke vrienden en familie jouw roken afkeuren? 012/FR309v=4-8: Dat belangrijke vrienden en familie jouw roken afkeurden? Dat je verteld wordt dat je een aan roken gerelateerde ziekte hebt? Vraag iedereen. Rokers: Als u in de aankomende 6 maanden voorgoed zou stoppen met roken, in hoeverre zou u hier dan van profiteren? Denk aan uw gezondheid en aan andere voordelen. Stoppers: Als u nooit meer zou gaan roken, in hoeverre zou u hier dan van profiteren? Denk aan uw gezondheid en aan andere voordelen?

50

Q#

VarName

NL9-Cw 1 2 3 4 5 9

160

PR42335

161

PR42330

162a

PS42211

NL9-Cw Dutch

Not at all Slightly Moderately Very much Extremely Don't know

1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Vrij veel 4 Zeer veel 5 Heel erg veel 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. Overall, how many people who develop lung cancer do you Hoeveel mensen die longkanker krijgen, genezen volgens u think are cured? weer? 1 Less than a quarter 1 Minder dan een kwart 2 About a quarter 2 Ongeveer een kwart 3 About half 3 Ongeveer de helft 4 About three-quarters 4 Ongeveer driekwart 5 Nearly all 5 Bijna allemaal 9 Don't know 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. Smokers: If you continue to smoke the amount you do Rokers: Als u net zoveel zou blijven roken als u nu rookt, now, how likely do you think it is that you will develop lung hoe groot acht u dan de kans dat u in de toekomst cancer in the future? longkanker zou krijgen? Stoppers: Als u nooit meer begint met roken, hoe groot Quitters: If you don’t start smoking again, how likely do acht u dan de kans dat u in de toekomst longkanker zou you think it is that you will develop lung cancer in the krijgen? future? 1 Erg laag 1 Very low 2 Enigszins laag 2 Somewhat low 3 Gemiddeld 3 Moderate 4 Enigszins hoog 4 Somewhat high 5 Erg hoog 5 Very high 8 Wil niet zeggen 8 Don't want to say 9 Weet niet 9 Don't know Ask all. Vraag iedereen. Do you strongly agree, agree, neither agree nor disagree, Kunt u aangeven in hoeverre u het eens bent met de volgende disagree, or strongly disagree with the following statements? stelling: Smokers: You enjoy smoking too much to give it up. Rokers: Je geniet te veel van het roken om het op te geven Quitters: You enjoy smoking too much to give it up for Stoppers: Je genoot te veel van het roken om het good. voorgoed op te geven 1 Strongly agree 1 Helemaal eens 2 Agree 2 Eens 3 Neither agree nor disagree 3 Niet eens, maar ook niet oneens 4 Disagree 4 Oneens 5 Strongly disagree 5 Helemaal oneens


51

Q#

VarName

NL9-Cw 9

Don't know

NL9-Cw Dutch 9

Weet niet

162b

PS42213

Cigarette smoke is dangerous to non-smokers.

Sigarettenrook is gevaarlijk voor niet-rokers

162c

PS42215

162d

PS42231

162e

PS42233

If you had to do it over again, you would not have started smoking. There are fewer and fewer places where you [would] feel comfortable about smoking. Society disapproves of smoking.

Als je het over zou mogen doen, zou je niet met roken zijn begonnen Er zijn steeds minder plaatsen waar je je op je gemak voelt als je rookt De samenleving keurt het roken af

162f

PS42229

162g

PS42210

People who are important to you believe that you should not smoke. Smoking is sociable.

Mensen die belangrijk voor je zijn, vinden dat je niet zou moeten roken Roken is gezellig

162h

PS42338

People who smoke are more and more marginalized.

Mensen die roken worden steeds meer gemarginaliseerd

162i

PS42273

Your family disapproves of smoking

Je familie keurt roken af

162j

PS42274

Your friends disapprove of smoking

Je vrienden keuren roken af

163a

LM42705

163b

LM42703

164

SB42230

165a

PS42313

Ask all. Vraag iedereen. Do you strongly agree, agree, neither agree nor disagree, In hoeverre bent u het eens met de volgende stellingen? disagree, or strongly disagree with the following statements? Menthol sigaretten zijn zachter voor uw luchtwegen (uw Menthol cigarettes are smoother on your airways (i.e. keel en longen) dan normale sigaretten. throat and lungs) than regular cigarettes. 1 Helemaal eens 1 Strongly agree 2 Eens 2 Agree 3 Niet eens, maar ook niet oneens 3 Neither agree nor disagree 4 Oneens 4 Disagree 5 Helemaal oneens 5 Strongly disagree 9 Weet niet 9 Don't know Menthol cigarettes are less harmful than regular cigarettes. Menthol sigaretten zijn minder schadelijk dan normale sigaretten. Ask all smokers. Vraag als 013/FR305=1. How much do you enjoy smoking? In hoeverre geniet u van het roken? 1 Not at all 1 Helemaal niet 2 Slightly 2 Een beetje 3 Moderately 3 Vrij veel 4 Very much 4 Zeer veel 5 Extremely 5 Heel erg veel 9 Don't know 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. Please tell us whether you strongly agree, agree, neither agree Wilt u aangeven in hoeverre u het met de volgende stellingen nor disagree, disagree, or strongly disagree with each of the eens bent? following statements. Het medisch bewijs dat roken schadelijk is, is overdreven. The medical evidence that smoking is harmful is 1 Helemaal eens exaggerated. 2 Eens


52

Q#

VarName

165b

PS42315

165c

PS42317

165d

PS42223

166

LM42720

167

LM42722

168

PR42311

NL9-Cw 1 Strongly agree 2 Agree 3 Neither agree nor disagree 4 Disagree 5 Strongly disagree 9 Don't know You've got to die of something, so why not enjoy yourself and smoke. Smoking is no more risky than lots of other things that people do. Smoking status=1-3: Smoking is an important part of your life. Smoking status=4-8: Smoking was an important part of your life.

NL9-Cw Dutch 3 Niet eens, maar ook niet oneens 4 Oneens 5 Helemaal oneens 9 Weet niet

Je moet toch ergens aan doodgaan, dus waarom niet genieten van het roken. Roken is niet risicovoller dan vele andere dingen die mensen doen. Vraag iedereen. Rookstatus=1-3: Roken is een belangrijk onderdeel van uw leven. Rookstatus=4-8: Roken was een belangrijk onderdeel van uw leven. Ask if 019/BR327=1. Vraag als 019/BR327=1. If the government were to ban the use of menthol in Als de overheid menthol in sigaretten zou verbieden, in cigarettes, how might this affect your smoking? Would you hoeverre zou dit uw rookgedrag beïnvloeden? switch to a non-menthol brand or would you try to quit Wat zou het eerste zijn wat u waarschijnlijk zou doen? smoking? 1 Overstappen naar een merk zonder menthol 1 Switch to a non-menthol brand 2 Proberen om sigaretten met menthol te krijgen 2 Find a way to get menthol cigarettes 3 Minder roken 3 Reduce the amount I smoke 4 Stoppen met roken 4 Quit smoking entirely 9 Weet niet 9 Don't know Ask if 019/BR327=3. Vraag als 019/BR327=3. Which of the following describes what you would be most Wat zou het eerste zijn wat u waarschijnlijk zou doen als likely to do if flavourings in cigarettes, such as menthol, smaakjes in sigaretten zoals chocola of vanille verboden chocolate or vanilla, were banned? zouden worden? 1 Switch to a non-flavoured brand 1 Overstappen naar een merk zonder smaakjes 2 Find a way to get flavoured cigarettes 2 Proberen om sigaretten met smaakjes te 3 Reduce the amount I smoke krijgen 4 Quit smoking entirely 3 Minder roken 9 Don't know 4 Stoppen met roken 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. To what extent, if at all, has smoking damaged your In welke mate heeft het roken uw gezondheid geschaad? health? 1 Helemaal niet 1 Not at all 2 Maar een beetje 2 Just a little 3 Behoorlijk 3 A fair amount 4 Veel


53

Q#

VarName

NL9-Cw 4 A great deal 9 Don't know Ask all smokers. How worried are you, if at all, that smoking WILL damage your health in the future? 1 Not at all worried 2 A little worried 3 Moderately worried 4 Very worried 9 Don't know Ask all. If you develop lung problems due to smoking, how serious would you find this? 1 Not at all serious 2 Slightly serious 3 Moderately serious 4 Very serious 5 Extremely serious 9 Don't know Ask all. In the last month, how often have you noticed the warning labels on cigarette packages or on roll-your-own packs? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know

169

PR42313

170

PR42224

171

WL42201

172

WL42454

Ask if 171/WL201=2-5. Do any of the health warnings have a helpline number? 1 Yes 2 No 9 Don't know

173

WL42655

Ask if 171/WL201=2-5. Do any of the warnings mention a website that provides quitting assistance? 1 Yes 2 No 9 Don't know


NL9-Cw Dutch 9

Weet niet

Vraag als 013/FR305=1. Hoeveel zorgen maakt u zich er over dat het roken uw gezondheid in de toekomst zal schaden? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Vrij veel 4 Erg veel 9 Weet niet Vraag iedereen. Stel dat u longklachten krijgt door het roken, hoe ernstig zou u dit vinden? 1 Helemaal niet ernstig 2 Een beetje ernstig 3 Vrij ernstig 4 Erg ernstig 5 Heel erg ernstig 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe vaak heeft u in de afgelopen maand de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes of verpakkingen van shag opgemerkt? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Vraag als 171/WL201=2-5. Bevat één van deze gezondheidswaarschuwingen een nummer van een hulplijn? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag als 171/WL201=2-5. Bevat één van deze waarschuwingen een website-adres dat hulp biedt bij het stoppen met roken? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet

54

Q#

VarName

174

WL42624

175

WL42629

176

WL42211

177

WL42411

178

WL42421

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Ask all. Vraag iedereen. In the last 30 days, how often have you talked with anyone Hoe vaak heeft u in de afgelopen maand met iemand about the warning labels on cigarette packs? gesproken over de gezondheidswaarschuwingen op 1 Never sigarettenpakjes? 2 Rarely 1 Nooit 3 Sometimes 2 Zelden 4 Often 3 Soms 5 Very often 4 Vaak 9 Don't know 5 Zeer vaak 9 Weet niet Ask if 171/WL201=2-5. Vraag als 171/WL201=2-5. In the last 30 days, how often have you thought about what Hoe vaak heeft u in de afgelopen maand nagedacht over the warning labels on cigarette packs are telling you? wat de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes 1 Never betekenen? 2 Rarely 1 Nooit 3 Sometimes 2 Zelden 4 Often 3 Soms 5 Very often 4 Vaak 9 Don't know 5 Zeer vaak 9 Weet niet Ask if 171/WL201=2-9. Vraag als 171/WL201=2-9. In the last 30 days, how often, if at all, have you read or Hoe vaak heeft u in de afgelopen maand de looked closely at the warning labels on cigarette packages? gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes gelezen of 1 Never zorgvuldig bekeken? 2 Rarely 1 Nooit 3 Sometimes 2 Zelden 4 Often 3 Soms 5 Very often 4 Vaak 9 Don't know 5 Zeer vaak 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. To what extent, if at all, do the warning labels make you In hoeverre zorgen de gezondheidswaarschuwingen ervoor think about the health risks of smoking? dat u gaat nadenken over de risico's van het roken? 1 Not at all 1 Helemaal niet 2 A little 2 Een beetje 3 Somewhat 3 Tamelijk veel 4 A lot 4 Veel 9 Don't know 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. Smokers: To what extent, if at all, do the warning labels Rokers: In hoeverre zorgen de on cigarette packs make you more likely to quit smoking? gezondheidswaarschuwingen ervoor dat de kans groter wordt dat u stopt met roken?


55

Q#

VarName

NL9-Cw Quitters: To what extent, if at all, do the warning labels on cigarette packs make you more likely to stay quit? 1 Not at all 2 A little 3 Somewhat 4 A lot 9 Don't know

179

WL42221

Ask all. In the last month, have the warning labels stopped you from having a cigarette when you were about to smoke one? Would you say . . . 1 Never 2 Once 3 A few times 4 Many times 9 Don't know

180

WL42425

181

WL42424

182

WL42427

Ask all. How do the warning labels make you feel? Do they make you feel . . . 1 Very alarmed 2 Somewhat alarmed 3 Neither alarmed nor calm 4 Somewhat calm 5 Very calm 9 Don't know Ask all. How do the warning labels make you feel? Do they make you feel . . . 1 Very unpleasant 2 Somewhat unpleasant 3 Neither unpleasant nor pleasant 4 Somewhat pleasant 5 Very pleasant 9 Don't know Ask all. How do the warning labels make you feel? Do they make you . . . 1 Extremely worried 2 Very worried 3 Somewhat worried


NL9-Cw Dutch Stoppers: In hoeverre zorgen de gezondheidswaarschuwingen ervoor dat u blijvend niet rookt? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Tamelijk veel 4 Veel 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe vaak is het de laatste maand voorgekomen dat de gezondheidswaarschuwingen op het pakje u ervan weerhouden hebben om een sigaret te roken, terwijl u op het punt stond om er één te gaan roken? 1 Nooit 2 Eén keer 3 Een paar keer 4 Vaak 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe voelt u zich door deze gezondheidswaarschuwingen op het pakje sigaretten? Voelt u zich. . . 1 Zeer gealarmeerd 2 Enigszins gealarmeerd 3 Niet gealarmeerd en niet kalm 4 Enigszins kalm 5 Zeer kalm 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe voelt u zich door deze gezondheidswaarschuwingen op het pakje sigaretten? Zijn uw gevoelens. . . 1 Zeer onplezierig 2 Enigszins onplezierig 3 Niet onplezierig en niet plezierig 4 Enigszins plezierig 5 Zeer plezierig 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe voelt u zich door deze gezondheidswaarschuwingen op het pakje sigaretten? Bent u. . . 1 Heel erg bezorgd 2 Erg bezorgd 3 Enigszins bezorgd

56

Q#

VarName

NL9-Cw 4 5 9

A little worried Not worried at all Don't know

183

WL42426

Ask all. How realistic do you think the warning labels are? 1 Not at all realistic 2 A little realistic 3 Somewhat realistic 4 Very realistic 5 Extremely realistic 9 Don't know

184

WL42428

Ask all. How believable do you think the health warnings are? 1 Not at all believable 2 A little believable 3 Somewhat believable 4 Very believable 5 Extremely believable 9 Don't know

185

WL42507

186

WL42313

187

AD42627

Ask all. Do you think that cigarette packages should have more health information than they do now, less information, or about the same amount as they do now? 1 Less health information 2 About the same 3 More health information 9 Don't know Ask if 012/FR309v=1-4. In the last 30 days, have you made any effort to avoid looking at or thinking about the warning labels -- such as covering them up, keeping them out of sight, using a cigarette case, avoiding certain warnings, or any other means? 1 Yes 2 No 9 Don't know Ask all. Do you support complete bans on tobacco advertisements inside shops and stores? 1 Not at all


NL9-Cw Dutch 4 Een beetje bezorgd 5 Helemaal niet bezorgd 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe realistisch vindt u de gezondheidswaarschuwingen op het pakje sigaretten? 1 Helemaal niet realistisch 2 Een beetje realistisch 3 Enigszins realistisch 4 Erg realistisch 5 Heel erg realistisch 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe geloofwaardig vindt u de gezondheidswaarschuwingen op het pakje sigaretten? 1 Helemaal niet geloofwaardig 2 Een beetje geloofwaardig 3 Enigszins geloofwaardig 4 Erg geloofwaardig 5 Heel erg geloofwaardig 9 Weet niet Vraag iedereen. Vindt u dat er meer gezondheidsinformatie op sigarettenpakjes zou moeten komen dan er nu op staat, minder informatie of ongeveer evenveel als nu? 1 Minder gezondheidsinformatie 2 Ongeveer evenveel 3 Meer gezondheidsinformatie 9 Weet niet Vraag als 012/FR309v=1-4. Heeft u in de afgelopen maand geprobeerd om te vermijden naar de gezondheidswaarschuwingen te kijken of erover na te denken – bijvoorbeeld door ze te bedekken, ze uit het zicht te houden, een hoesje te gebruiken, door specifieke waarschuwingen te vermijden of op een andere manier? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Vraag iedereen. Bent u voor een compleet verbod op tabaksreclame in winkels? 1 Helemaal niet voor

57

Q#

VarName

NL9-Cw 2 3 9

188

AD42623

189

AD42663

190

AD42667

NL9-Cw Dutch

Somewhat A lot Don't know

2 Een beetje voor 3 Heel erg voor 9 Weet niet Ask all. Vraag iedereen. In the last month, have you seen cigarette packages being Heeft u in de afgelopen maand sigarettenpakjes gezien die displayed, including on shelves or on the counter? uitgestald waren in rekken of op de toonbank in een winkel, 1 Yes bijvoorbeeld in de supermarkt? 2 No 1 Ja 9 Don't know 2 Nee 9 Weet niet Ask all smokers. Vraag als 013/FR305=1. In the last month, when shopping for things other than Heeft u toen u in de afgelopen maand aan het winkelen was cigarettes, have you ended up buying cigarettes because voor iets anders dan sigaretten toch sigaretten gekocht, you noticed cigarette packs displayed in the store or other doordat u opmerkte dat er sigaretten uitgestald waren in de signs that cigarettes were sold there? winkel óf doordat u op een andere manier duidelijk werd 1 Yes, this happened once dat er daar sigaretten werden verkocht? 2 Yes, this happened twice 1 Ja, dit is één keer voorgekomen 3 Yes, this happened more often 2 Ja, dit is twee keer voorgekomen 4 No, this did not happen 3 Ja, dit is vaker voorgekomen 9 Don't know 4 Nee, dit is niet voorgekomen 9 Weet niet Ask if 012/FR309v=4-8. Vraag als 012/FR309v=4-8. Thinking about when you are in places where cigarettes are Denkt u aan de keren dat u op een plek bent waar sigaretten sold . . . worden verkocht. 012/FR309v=4: In the last month, has there been a time 012/FR309v=4: Is het in de afgelopen maand when seeing a cigarette pack display or other signs that voorgekomen dat u sigarettenpakjes uitgestald zag in cigarettes are sold there, gave you an urge to buy rekken of op de toonbank of dat er op een andere manier cigarettes? duidelijk werd dat er in die winkel sigaretten werden 012/FR309v=5-8: Since you quit smoking, has there verkocht, dat u daardoor de behoefte kreeg om sigaretten been a time when seeing a cigarette pack display or other te kopen? signs that cigarettes are sold there, gave you an urge to 012/FR309v=5-8: Is het sinds u gestopt bent met roken buy cigarettes? voorgekomen dat u sigarettenpakjes uitgestald zag in 1 Yes, this happened once rekken of op de toonbank of dat er op een andere manier 2 Yes, this happened twice duidelijk werd dat er in die winkel sigaretten werden 3 Yes, this happened more often verkocht, dat u daardoor de behoefte kreeg om sigaretten 4 No, this did not happen te kopen? 9 Don't know 1 Ja, dit is één keer voorgekomen 2 Ja, dit is twee keer voorgekomen 3 Ja, dit is vaker voorgekomen 4 Nee, dit is niet voorgekomen 9 Weet niet


58

Q#

VarName

191

AD42629

192

SO42325

193a

FR42355

193b

FR42359

194a

SO42251

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Ask all. Do you support complete bans on displays of cigarettes inside shops and stores? 1 Not at all 2 Somewhat 3 A lot 9 Don't know Ask all. In the last month, how often have you noticed vending machines for cigarettes? 1 Never 2 Rarely 3 Sometimes 4 Often 5 Very often 9 Don't know Ask if 014/FR326=2 or 3. Which of the following are important reasons for your smoking RYO cigarettes? They are less expensive. 1 Yes 2 No 9 Don't know They taste better.

Vraag iedereen. Bent u voor een compleet verbod op het uitstallen van sigaretten in winkels? 1 Helemaal niet voor 2 Een beetje voor 3 Heel erg voor 9 Weet niet Vraag iedereen. Hoe vaak heeft u in de afgelopen maand sigarettenautomaten opgemerkt? 1 Nooit 2 Zelden 3 Soms 4 Vaak 5 Zeer vaak 9 Weet niet Vraag als 014/FR326=2 of 3. Welke van de volgende redenen zijn voor u belangrijk om zelfgerolde sigaretten (shag) te gebruiken? Ze zijn goedkoper. 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Ze smaken beter.

Ask all smokers. Where did you last buy cigarettes or tobacco for yourself? 01 Grocery store 02 Bar, restaurant, or entertainment establishment 03 Duty-free shop 04 Outside the country, but in the EU 05 Outside the EU 06 By mail 07 From someone else 08 The Internet 09 Newsstand 10 Tobacconist 11 Vending machine 12 Other 13 Kiosk 14 Gas station

Vraag als 013/FR305=1. Waar kocht u de laatste keer sigaretten of shag voor uzelf? 01 Supermarkt 02 Bar of restaurant 03 Belastingvrije winkel 04 Niet in Nederland, maar wel in de Europese Unie 05 Buiten de Europese Unie 06 Via de post 07 Van iemand anders 08 Via Internet 09 Gemakswinkel, zoals Bruna 10 Tabakswinkel 11 Automaat 12 Anders 13 Kiosk 14 Pompstation


59

Q#

VarName

194b

SO42251o

195

SO42254

196

SO42411

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

99 Don't know If you bought your cigarettes or tobacco outside the Netherlands, please choose option 4 or 5. Ask if 194a/SO251=12. Where was that? (open-ended) Ask if 194a/SO251=4. In which country did you buy them? (Response options omitted) 99 Don't know

99 Weet niet Als u uw sigaretten of shag niet in Nederland kocht, kies dan optie 4 of 5. Vraag als 194a/SO251=12. Waar was dat? (open vraag) Vraag als 194a/SO251=4. In welk land kocht u ze? 01 België 02 Bulgarije 03 Cyprus 04 Denemarken 05 Duitsland 06 Estland 07 Finland 08 Frankrijk 09 Griekenland 10 Hongarije 11 Ierland 12 Italië 13 Letland 14 Litouwen 15 Luxemburg 16 Malta 17 Oostenrijk 18 Polen 19 Portugal 20 Romenië 21 Slovenië 22 Slowakije 23 Spanje 24 Tsjechië 25 Verenigd Koninkrijk (Groot-Brittanië) 26 Zweden 99 Weet niet Ask if 012/FR309v=1-5 or 8. Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8. In the last 6 months have you bought [cigarettes/ tobacco] . . . Heeft u gedurende de afgelopen 6 maanden sigaretten of from the Internet? tabak gekocht via internet? 1 Yes 1 Ja 2 No 2 Nee 9 Don't know 9 Weet niet If response=1, go to 197/SO412. Als antwoord=1, ga naar 197/SO412. Otherwise, go to 198/SO414. Anders, ga naar 198/SO414.


60

Q#

VarName

197

SO42412

198

SO42414

199

SO42415

200

SO42418

201

SO42419

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Ask if 196/SO411=1. Vraag als 196/SO411=1. How often in the last 6 months have you bought cigarettes Hoe vaak heeft u in de afgelopen 6 maanden sigaretten of [or tobacco] from the Internet? tabak gekocht via internet? 1 Only once 1 Eén keer 2 A few times 2 Een paar keer 3 Many times 3 Vaak 4 All of the time 4 Altijd 9 Don't know 9 Weet niet Ask if 012/FR309v=1-5 or 8 and 194a/SO251<>4. Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8 en 194a/SO251<>4. In the last 6 months have you bought [cigarettes/ tobacco] . . . Heeft u gedurende de afgelopen 6 maanden sigaretten of From outside the Netherlands but inside the EU? tabak gekocht buiten Nederland maar binnen de Europese 1 Yes Unie? 2 No 1 Ja 9 Don't know 2 Nee If response=1, go to 199/SO415. 9 Weet niet Otherwise, go to 200/SO418. Als antwoord=1, ga naar 199/SO415. Anders, ga naar 200/SO418. Ask if 198/SO414=1 or 194a/SO251=4. Vraag als 198/SO414=1 of 194a/SO251=4. How often in the last 6 months have you bought cigarettes Hoe vaak heeft u in de afgelopen 6 maanden sigaretten of from outside the Netherlands but inside the EU? tabak gekocht buiten Nederland maar binnen de Europese 1 Only once Unie? 2 A few times 1 Eén keer 3 Many times 2 Een paar keer 4 All of the time 3 Vaak 9 Don't know 4 Altijd 9 Weet niet Ask if 012/FR309v=1-5 or 8 and 194a/SO251<>5. Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8 en 194a/SO251<>5. In the last 6 months have you bought [cigarettes/ tobacco] . . . Heeft u gedurende de afgelopen 6 maanden sigaretten of From outside the EU? tabak gekocht buiten de Europese Unie? 1 Yes 1 Ja 2 No 2 Nee 9 Don't know 9 Weet niet If response=1, go to 201/SO419. Als antwoord=1, ga naar 201/SO419. Otherwise, go to 202/SO407. Anders, ga naar 202/SO407. Ask if 200/SO418=1 or 194a/SO251=5. Vraag als 200/SO418=1 of 194a/SO251=5. How often in the last 6 months have you bought cigarettes Hoe vaak heeft u in de afgelopen 6 maanden sigaretten of outside the EU? tabak gekocht buiten de Europese Unie? 1 Only once 1 Eén keer 2 A few times 2 Een paar keer 3 Many times 3 Vaak 4 All of the time 4 Altijd 9 Don't know 9 Weet niet


61

Q#

VarName

202

SO42407

203

PU42678 (Prev. PU42673)

204

SO42441

205

SO42446

206a

BR42616

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Ask if 198/SO414=1 or 200/SO418=1 or 194a/SO251=4 Vraag als 198/SO414=1 of 200/SO418=1 of or 5. 194a/SO251=4 of 5. What was the MAIN reason you bought [cigarettes/ Wat was de VOORNAAMSTE reden waarom u [sigaretten / tobacco] from outside the Netherlands? tabak] buiten Nederland hebt gekocht? 1 It was cheaper 1 Het was goedkoper 2 It was convenient to buy it abroad 2 Het was handiger om ze in het buitenland te 3 I wanted a product that is not available in the kopen Netherlands 3 Ik wilde een product dat in Nederland niet 4 Some other reason verkrijgbaar is 9 Don't know 4 Een andere reden 9 Weet niet Ask if 012/FR309v=1-5 or 8. Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8. In the last 6 months, have you seen tobacco products being Heeft u in de afgelopen 6 maanden gezien dat sold which you think were smuggled? tabaksproducten werden verkocht waarvan u denkt dat 1 Yes, often deze gesmokkeld zijn? 2 Yes, occasionally 1 Ja, vaak 3 No 2 Ja, soms 9 Don't know 3 Nee 9 Weet niet Ask if 012/FR309v=1-5 or 8. Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8. In the last 6 months have you bought [cigarettes/ tobacco] . . . Heeft u gedurende de afgelopen 6 maanden sigaretten of From people selling them independently (e.g., tabak gekocht van mensen die onafhankelijk sigaretten of door-to-door, in the street)? tabak verkopen, bijvoorbeeld aan de deur of op straat? 1 Yes 1 Ja 2 No 2 Nee 9 Don't know 9 Weet niet If response=1, go to 205/SO446. Als antwoord=1, ga naar 205/SO446. Otherwise, go to 206a/BR616. Anders, ga naar 206a/BR616. Ask if 204/SO441=1. Vraag als 204/SO441=1. How often in the last 6 months have you bought cigarettes Hoe vaak heeft u in de afgelopen 6 maanden sigaretten of [or tobacco] from people selling them independently (e.g. tabak gekocht van mensen die onafhankelijk sigaretten of door-to-door, in the street)? tabak verkopen, bijvoorbeeld aan de deur of op straat? 1 Only once 1 Eén keer 2 A few times 2 Een paar keer 3 Many times 3 Vaak 4 All of the time 4 Altijd 9 Don't know 9 Weet niet Ask if 016/BR310=1. Vraag als 016/BR310=1. In choosing [current brand], was part of your decision to smoke Waarom bent u [huidig merk] gaan roken? Geef voor elk van de this brand based on any of the following . . . volgende mogelijkheden aan of dit een belangrijke reden is It may not be as bad for your health? geweest. 1 Yes Ik ben dit merk gaan roken omdat dit merk minder


62

Q#

VarName

NL9-Cw 2 9

No Don't know

206b

BR42626

The price?

206c

BR42636

How they taste?

206d

BR42622

The look and feel of the pack?

206e

BR42611

The tar and nicotine levels for the brand?

207a

BR42387

207b

BR42388

207c

BR42389

208a

LM42365

208b

LM42111

209a

LM42369

Ask if 016/BR310=1. Have you noticed any of the following changes in your usual brand of cigarettes over the last 12 months?

NL9-Cw Dutch schadelijk is voor mijn gezondheid. 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Ik ben dit merk gaan roken vanwege de prijs van dit merk. Ik ben dit merk gaan roken vanwege de smaak van dit merk. Ik ben dit merk gaan roken vanwege de uitstraling van het pakje. 1 Ja 2 Nee Ik ben dit merk gaan roken vanwege de teer- en nicotineniveaus van dit merk. 1 Ja 2 Nee Vraag als 016/BR310=1. Heeft u in de afgelopen 12 maanden de volgende veranderingen opgemerkt bij het merk dat u meestal rookt?

First, have you noticed a change in . . . The color of the pack? 1 Yes 2 No 9 Don't know Have you noticed any of the following changes in your usual brand of cigarettes over the last 12 months? The shape or size of the pack? The wording on the pack?

Heeft u een veranderingen opgemerkt in... De kleur van het pakje? 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet De vorm of grootte van het pakje?

Ask if 012/FR309v=1-5. To what extent do the colours of the pack itself indicate… How the cigarettes will taste? 1 Not at all 2 A little 3 Somewhat 4 A lot 9 Don't know How harmful the cigarettes are compared to others?

Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8. In welke mate geven de kleuren op het pakje aan... hoe de sigaretten zullen smaken? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Enigszins 4 Veel 9 Weet niet Vraag als 012/FR309v=1-5. hoe schadelijk de sigaretten zijn in vergelijking met andere sigaretten? Vraag als 012/FR309v=1-5 of 8. In welke mate wijzen de woorden ‘silver’ of ‘(super)slim’ op het

Ask if 012/FR309v=1-5. To what extent do words on the pack like “Smooth”, “Slim”, or


De woorden op het pakje?

63

Q#

VarName

209b

LM42106

210

DI42241

NL9-Cw “Silver” indicate… How the cigarettes will taste? 1 Not at all 2 A little 3 Somewhat 4 A lot 9 Don't know How harmful the cigarettes are compared to others? Ask all. Of the five closest friends or acquaintances that you spend time with on a regular basis, how many of them are smokers? Fill in a number between 0 and 5. 8 Refused 9 Don't know [Possible answers between 0 and 5] Ask all. What is your overall opinion of smoking? Is it . . . ? 1 Very positive 2 Positive 3 Neither positive nor negative 4 Negative 5 Very negative 9 Don't know Ask all. The following are a few health effects and diseases. Based on what you know or believe, does smoking cause . . . Heart disease? 1 Yes 2 No 9 Don't know

NL9-Cw Dutch pakje. . . hoe de sigaretten zullen smaken? 1 Helemaal niet 2 Een beetje 3 Enigszins 4 Veel 9 Weet niet Vraag als 012/FR309v=1-5. hoe schadelijk de sigaretten zijn in vergelijking met andere sigaretten? Vraag iedereen. Hoeveel van de vijf meest nabije vrienden of bekenden waar u regelmatig tijd mee doorbrengt zijn roker? Vult u een nummer tussen 0 en 5 in. 8 Weigering 9 Weet niet [mogelijke antwoorden tussen 0 en 5]

211

DI42301

212a

KN42211

212b

KN42231

Impotence in male smokers?

212c

KN42241

Lung cancer?

Longkanker.

212d

KN42246

Blindness?

Blindheid.

212e

KN42256

Mouth and throat cancer?

Mond- en keelkanker.

212f

KN42221

Stroke?

Beroerte.


Vraag iedereen. Wat is uw algemene mening over roken? Is dat . . . 1 zeer positief 2 positief 3 niet positief, maar ook niet negatief 4 negatief 5 zeer negatief 9 weet niet Vraag iedereen. Er volgt een aantal gezondheidsgevolgen en ziekten. Geeft u alstublieft voor elke ziekte aan of dit volgens u door het roken kan worden veroorzaakt of niet. Hartkwaal/hartaandoening. 1 Ja 2 Nee 9 Weet niet Impotentie bij mannelijke rokers.

64

Q#

VarName

NL9-Cw

212g

KN42251

Lung cancer in non-smokers from secondhand smoke?

212h

KN42223

Heart attack in non-smokers, from second-hand smoke?

213a

IN42215

213b

IN42217

213c

IN42220

213d

IN42213

214

BQ42145

Ask all smokers. Which of the following best describes you? 1 I don't want to stop smoking 2 I think I should stop smoking but don't really want to. 3 I want to stop smoking but haven't thought about when. 4 I really want to stop smoking but I don't know when I will. 5 I want to stop smoking and hope to soon. 6 I really want to stop smoking and intend to in the next 3 months. 7 I really want to stop smoking and intend to in the next month. 8 Refused

215

DE42311

Ask all.

Ask all. The following statements are about tobacco companies. How much do you agree with the following statements? Tobacco companies can be trusted to tell the truth about the dangers of their products. 1 Strongly agree 2 Agree 3 Neither agree nor disagree 4 Disagree 5 Strongly disagree 9 Don't know Tobacco companies should take responsibility for the harm caused by smoking. Tobacco companies should be required to sell cigarettes in plain packages -- that is, in packs without the usual brand colors and symbols, but keeping the warning labels. Tobacco products should be more tightly regulated.


NL9-Cw Dutch Longkanker bij niet-rokers door passief roken (meeroken). Hartaandoeningen bij niet-rokers door passief roken (meeroken). Vraag iedereen. De volgende stellingen gaan over tabaksfabrikanten. In hoeverre bent u het eens met de volgende stellingen? Tabaksfabrikanten kunnen erop vertrouwd worden dat ze de waarheid vertellen over de gevaren van hun producten. 1 Helemaal eens 2 Eens 3 Niet eens, maar ook niet oneens 4 Oneens 5 Helemaal oneens 9 Weet niet Tabaksfabrikanten zouden verantwoordelijkheid moeten nemen voor de schade veroorzaakt door roken. Tabaksfabrikanten zouden verplicht moeten worden om sigaretten in neutrale verpakkingen te verkopen. Dat wil zeggen pakjes sigaretten zonder de gebruikelijke merkkleuren en symbolen, maar met de gezondheidswaarschuwingen. Tabaksproducten zouden strenger gereguleerd moeten worden. Vraag als 013/FR305=1. Wat is voor u het meest van toepassing? Kies één van de volgende antwoordmogelijkheden. 1 Ik wil niet stoppen met roken. 2 Ik denk dat ik zou moeten stoppen met roken maar wil niet echt. 3 Ik wil stoppen met roken maar heb nog niet nagedacht over wanneer. 4 Ik wil écht stoppen met roken maar ik weet niet wanneer ik dat ga doen. 5 Ik wil stoppen met roken en ik hoop dit snel te doen. 6 Ik wil écht stoppen met roken en ben van plan dit te doen in de komende 3 maanden. 7 Ik wil écht stoppen met roken en ben van plan dit te doen in de komende maand. 8 Weigering Vraag iedereen.

65

Q#

216

VarName

DE42816

217

DE42821

218

DE42831

219

DE42826

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

What is the highest level of formal education that you have Wat is uw hoogst afgeronde opleiding? completed? 1 Lager onderwijs 1 Primary education 2 Lager beroeps onderwijs (LBO)\V(M)BO 2 Lower pre-vocational secondary education 3 Middelbaar algemeen voortgezet onderwijs 3 Middle pre-vocational secondary education (MAVO) 4 Secondary vocational education 4 Middelbaar beroeps onderwijs (MBO) 5 Senior general secondary education and 5 Hoger algemeen en voorbereidend pre-university education wetenschappelijk onderwijs (HAVO en VWO) 6 Higher professional education and university 6 Hoger beroeps onderwijs (HBO) en bachelor wetenschappelijk onderwijs (WO) (kandidaats) 7 University master 7 Wetenschappelijk onderwijs (WO) (doctoraal) 88 Don’t know \ doesn’t want to say 8 Weet niet/wil niet zeggen Ask all. Vraag iedereen. How many children under the age of 18 are currently living Hoeveel kinderen onder de 18 wonen er momenteel in uw in your household? huishouden? 88 No answer Enter number. If response=1, go to 217/DE821. If response>1 and<88, go to 218/DE831. Otherwise, go to 222/DE211. Ask if 216/DE816=1. Is this child . . . ? 1 Under the age of 1 2 Between 1 and 5 years old 3 Between 6 and 12 years old, or 4 Between 13 and 17 years old 9 Don't know If response=1, go to 219/DE826. Otherwise, go to 222/DE211. Ask if 216/DE816>1. How many are under the age of 1?

88 Geen antwoord Vul aantal in. Als antwoord=1, ga naar 217/DE821. Als antwoord>1 en<88, ga naar 218/DE831. Anders, ga naar 222/DE211. Vraag als 216/DE816=1. Hoe oud is dit kind? 1 Jonger dan 1 2 Tussen 1 en 5 jaar 3 Tussen 6 en 12 jaar, of 4 Tussen 13 en 17 jaar 9 Weet niet Als antwoord=1, ga naar 219/DE826. Anders, ga naar 222/DE211. Vraag als 216/DE816>1. Hoeveel zijn er jonger dan 1 jaar?

88 No answer Enter number. If response=0, go to 221a/DE841. If response=1, go to 219/DE826. If response>1, go to 220/DE836. Ask if 217/DE821=1 or 218/DE831=1. How many months old is that child?

88 Geen antwoord Vul aantal in. Als antwoord=0, ga naar 221a/DE841. Als antwoord=1, ga naar 219/DE826. Als antwoord>1, ga naar 220/DE836. Vraag als 217/DE821=1 of 218/DE831=1 (maximum = 12 maanden). Hoeveel maanden oud is dit kind?

88

Refused


66

Q#

VarName

NL9-Cw 99 Don't know Enter number of months. Maximum=12 months.

220

DE42836

Ask if 218/DE831>1. How many months old is the youngest child in your household? 88 No answer Enter number of months. Maximum=12 months. Ask if 216/DE816>1. How many are between 1 and 5 years old? Enter number. How many are between 6 and 12 years old?

221a

DE42841

221b

DE42846

221c

DE42851

222

DE42211

Ask all. What is the best estimate of your MONTHLY household income, that is the total income before taxes, or gross income, of all persons in your household combined? 01 less than 750 € a month 02 from €750 to 1000 03 from €1000 to 1250 04 from €1250 to 1500 05 from €1500 to 1750 06 from €1750 to 2000 07 from €2000 to 2500 08 from €2500 to 3000 09 from €3000 to 4000 10 from €4000 to 5000 11 from €5000 to 6000 12 from €6000 to 7000 13 €7000 or more 88 Don't want to say 99 Don't know

223a

DE42931

Ask all. The next questions are about using the internet. This means visiting a website by using a browser, independently from the location or the purpose: work or private. Reading and sending e-mails (e.g. with Outlook or Hotmail) should not be taken into

88 No answer How many are between 13 and 17 years old?


NL9-Cw Dutch 88 Weigering 99 Weet niet Vult u het aantal maanden in. Vraag als 218/DE831>1 (maximum = 12 maanden). Hoeveel maanden oud is het jongste kind? 88 Geen antwoord 99 Weet niet Typt u het aantal maanden in. Vraag als 216/DE816>1. Hoeveel zijn er tussen 1 en 5 jaar? Hoeveel zijn er tussen 6 en 12 jaar? 88 Geen antwoord Hoeveel zijn er tussen 13 en 17 jaar? Vraag iedereen. Als u alle inkomens binnen uw huishouden bij elkaar optelt, was is dan het totale bruto maandinkomen? 01 Minder dan 750 € per maand 02 Tussen €750 en 1000 03 Tussen €1000 en 1250 04 Tussen €1250 en 1500 05 Tussen €1500 en 1750 06 Tussen €1750 en 2000 07 Tussen €2000 en 2500 08 Tussen €2500 en 3000 09 Tussen €3000 en 4000 10 Tussen €4000 en 5000 11 Tussen €5000 en 6000 12 Tussen €6000 en 7000 13 €7000 en meer 88 Wil niet zeggen 99 Weet niet Het bruto inkomen is het inkomen vóór aftrek van belastingen en sociale premies enzovoort. Vraag iedereen. De volgende vragen gaan over internetten, dat wil zeggen het bezoeken van websites via een browser, ongeacht het doel: werk of privé. Het lezen en versturen van e-mail (bijv. via Outlook, Gmail of Hotmail) valt hier niet onder.

67

Q#

VarName

NL9-Cw account. How often do you use the internet AT HOME on average? 1 (almost) every day (6-7 day a week) 2 4-5 days a week 3 2-3 days a week 4 Once a week 5 Once every two weeks 6 Once a month 7 Less than once a month 8 Never 9 Don't know

223b

DE42932

How often do you use the internet AT WORK on average?

223c

DE42933

224

DE42941

How often do you use the internet SOMEWHERE ELSE on average? Ask if 223a/DE931=1-7. How much time do you use the internet a week AT HOME on average?

NL9-Cw Dutch

Hoe vaak internet u gemiddeld THUIS, op het WERK en/of ERGENS ANDERS dan thuis of op het werk? Thuis 1 (bijna) elke dag (6-7 dagen per week) 2 4-5 dagen per week 3 2-3 dagen per week 4 Eén keer per week 5 Eén keer per 2 weken 6 Eén keer per maand 7 Minder dan één keer per maand 8 Nooit 9 Niet van toepassing/weet niet Werk Ergens anders Vraag als 223a/DE931=1-7. Hoeveel tijd per week intenet u gemiddeld THUIS? (aantal uren)

__________hours and __________ minutes a week

225

DE42942

999 Don't know Reading and sending e-mails (e.g. via Outlook, Gmail or Hotmail) should not be taken into account. Ask if 223b/DE932=1-7. How much time do you use the internet a week AT WORK on average?

(aantal minuten) Het lezen en versturen van e-mail (bijv. via Outlook, Gmail of Hotmail) valt hier niet onder. Vraag als 223b/DE932=1-7. Hoeveel tijd per week intenet u gemiddeld OP HET WERK? (aantal uren)

__________hours and __________ minutes a week

226

DE42943

999 Don't know Reading and sending e-mails (e.g. via Outlook, Gmail or Hotmail) should not be taken into account. Ask if 223c/DE933=1-7. How much time do you use the internet a week SOMEWHERE ELSE on average? __________hours and __________ minutes a week 999

Don't know


(aantal minuten) Het lezen en versturen van e-mail (bijv. via Outlook, Gmail of Hotmail) valt hier niet onder. Vraag als 223c/DE933=1-7. Hoeveel tijd per week intenet u gemiddeld ERGENS ANDERS dan thuis of op het werk? (aantal uren) (aantal minuten)

68

Q#

227

VarName

PR42105a

NL9-Cw Reading and sending e-mails (e.g. via Outlook, Gmail or Hotmail) should not be taken into account. Ask all. What is your weight in kilograms? 888 999

228

PR42107a

Ask all. What is your height in centimeters? 888 999

229a

PR42110

229b

PR42112

Refused Don't Know

Refused Don't Know

Ask all. We would now like to ask you two questions about physical activity. For the first question, we would like to ask only about your leisure time physical activity. In the past 7 days, on how many days did you play a sport, exercise, walk quickly, run, or cycle for 30 minutes or more at a level vigorous enough to raise your breathing rate? Please count only leisure time physical activity; please do NOT include physical activity that you do as part of your job or house work. 00 days 01 day 02 days 03 days 04 days 05 days 06 days 07 days 88 Refused 99 Don't know Now we would like to ask only about your work-related or home-related physical activity. In the past 7 days, on how many days did you engage in physical activity as part of your job or house work for 30 minutes or more at a level vigorous enough to raise your breathing rate? Please count only physical activity as part of your job or house work; please do NOT include leisure time physical activity such as sports.


NL9-Cw Dutch Het lezen en versturen van e-mail (bijv. via Outlook, Gmail of Hotmail) valt hier niet onder. Vraag iedereen. Wat is uw gewicht in kilogram? 888 Weigering 999 Weet niet Vraag iedereen. Wat is uw lengte in centimeters? 888 Weigering 999 Weet niet Vraag iedereen. We gaan u nu twee vragen over lichamelijke activiteit stellen. De eerste vraag gaat alleen maar over de lichamelijke activiteit in uw vrije tijd. Op hoeveel dagen in de afgelopen 7 dagen heeft u gedurende ten minste 30 minuten gesport, getraind, snel gewandeld, gerend of gefietst op een niveau dat uw ademhaling versnelde? Houd in uw antwoord alstublieft alleen maar rekening met hoeveel u beweegt in uw vrije tijd en NIET met hoeveel u beweegt tijdens uw werk of het doen van uw huishouden. 00 dagen 01 dag 02 dagen 03 dagen 04 dagen 05 dagen 06 dagen 07 dagen 88 Weigering 99 Weet niet We gaan u nu een vraag stellen over uw lichamelijke activiteit tijdens uw werk of tijdens het doen van uw huishouden. Op hoeveel dagen in de afgelopen 7 dagen bent u gedurende ten minste 30 minuten lichamelijk actief geweest als onderdeel van uw werk of huishouden op een niveau dat uw ademhaling versnelde? Houd in uw antwoord alstublieft alleen maar rekening met hoeveel u beweegt tijdens uw werk of huishouden en NIET met hoeveel u beweegt in uw vrije tijd, zoals bijvoorbeeld sporten.

69

Q#

VarName

230

AI42671

231

AI42372

232

AI42534

233a

AI42535

NL9-Cw

NL9-Cw Dutch

Ask all. Vraag iedereen. You are now done with filling in the survey. Do you want to Tot zover het invullen van de vragenlijst. Wilt u deze judge this survey by giving it a grade (from 1 to 10)? If you vragenlijst dan nu beoordelen door een rapportcijfer (van 1 think this survey was very annoying, give it a 1. Do you tot 10) te geven? Als u deze vragenlijst erg vervelend vond, think this survey was very interesting, give it a 10. geeft u een 1. Vond u het uitermate interessant, dan geeft u een 10. Ask all. Vraag iedereen. Do you have any further comments on this survey? Heeft u verder nog op- of aanmerkingen over deze vragenlijst? Ask all. Vraag iedereen. We thank you for participating! The number of NIPOpoints Wij danken u voor uw medewerking! for filling in the survey is … Below you can indicate whether Het aantal NIPOpunten voor het invullen van deze you would like to receive a gift certificate or Air Miles. Or vragenlijst bedraagt . . . Hieronder kunt u aangeven of u would you perhaps like to transfer an amount of €… to a een cadeaubon of Air Miles wilt ontvangen. Of wilt u charity? misschien dat wij een bedrag van €. . . overmaken aan een 1. Cadeaubon te besteden bij Blokker (voor informatie: goed doel? www.blokker.nl) 1 Cadeaubon te besteden bij Blokker (voor 2. Kijkshop kadobon (voor informatie informatie: www.blokker.nl) http://www.kijkshop.nl/info/30/e-voucher-kijkshop) 2 Cadeaubon te besteden bij Free Record Shop 3. Cadeaubon te besteden bij Bol.com (voor informatie: (voor informatie: www.frs.nl/cadeaucard) www.bol.com) 3 Cadeaubon te besteden bij Bol.com (voor 4. Wehkamp Cadeaubon (voor informatie: informatie: www.bol.com) http://www.wehkamp.nl/klantenservice kiezen voor 4 . . . Air Miles cadeaubon) (Een toelichting krijgt u met de [Help]-knop!) 5. Air Miles (More info with the [HELP]-button!) €. . . overmaken aan: 5 AIDSfonds (voor informatie: www.aidsfonds.nl) Transfer € to: 6 KWF Kankerbestrijding (voor informatie: 4. AIDSfonds (voor informatie: www.aidsfonds.nl) www.kankerbestrijding.nl) 5. KWF Kankerbestrijding (voor informatie: 7 Rode Kruis (voor informatie: www.rodekruis.nl) www.kankerbestrijding.nl) 8 Nederlandse Hartstichting (voor informatie: 6. Rode Kruis (voor informatie: www.rodekruis.nl) www.hartstichting.nl) 7. Nederlandse Hartstichting (voor informatie: www.hartstichting.nl) Ask all. Vraag iedereen. The survey has finished. Thank you very much for De vragenlijst is afgelopen. Hartelijk dank voor uw participating. medewerking!


70

Appendix VarName Changes New Old Date Survey Changed Authorization Reasoning Source Name Name By QA42565 QA42101 18-Aug-2015 NL9-Cw Shelly J Ruth L., Tom NL included both QA101 and QA101-II as varnames throughout their waves; now both A. being renamed (with Gera’s okay) to clean up conflicts with other countries. QA101 is renamed to QA565, because NL uses this question to discriminate between number of quit attempts (QA331) and number of SERIOUS quit attempts in the last year. Then QA101-II can be simplified to QA101, which is appropriate to the new wording – ‘serious’ is deleted from this question because didn’t exist in the Dutch. QA42564 QA42108 18-Aug-2015 NL9-Cw Shelly J Ruth L., Tom QA108 is being renamed to QA564, because this varname was used in the only other case A. in ITC where a country intentionally discriminated between all QA and serious QA, which was 4C8. BI42110 BI42208 03-Mar-2016 NL9-Cw Shelly J Ruth L. BI208 is for establishing contact. 6E and NL have been using this var incorrectly for the survey information letter itself. The correct var for the letter itself is BI110. (NOTE: this is a BI var that gathers no data so this VarName change was not emailed.) PU42678 PU42673 18-Mar-2016 NL9-Cw Shelly J Ruth L. PU673 is for 'have you bought' illicit cigarettes. VarName was changed when it was discovered that NL9 asked 'have you seen' illicit cigarettes. ED42506 NC42328 22-Apr-2016 NL9-Cw Shelly J Ruth L. Varname changed during implementation of new e-cig varname scheme. Most of the changes got rid of temporary names. NC42328 ED42506 25-Apr-2016 NL9-Cw Shelly J Ruth L. Varname changed during implementation of new e-cig varname scheme. Most of the changes got rid of temporary names. ER42112 ST42345 28-Apr-2016 NL9-Cw Eddie B


71

Netherlands W9 Recontact Web Survey Code: NL9-Cw Languages: Dutch Mode: Online Survey (Smoker)

Recommend Documents