NEDERLANDSE TAAL REFERENTIENIVEAU 3F (MBO-4)

NEDERLANDSE TAAL REFERENTIENIVEAU 3F (MBO-4)

CONCEPTSYLLABUS CENTRAAL ONTWIKKELD EXAMEN

april 2013

NEDERLANDSE TAAL referentieniveau 3F (mbo-4) | conceptsyllabus centraal ontwikkeld examen april 2013

Inhoud

Voorwoord

4

1

Inleiding

5

2

Uitgangspunten bij het examen

6

3

Niveau 3F

7

4

Lezen

8

5

Luisteren

12

6

Vraagvormen Lezen en Luisteren

15

7

Hulpmiddelen

18

Bijlagen:

Bijlage 1 Bijlage 2

Integrale tekst uitwerking referentiekader taal en rekenen onderdeel Lezen van zakelijke teksten Integrale tekst uitwerking referentiekader taal en rekenen onderdeel Luisteren

CvE syllabuscommissie Nederlandse taal 3F (mbo-4): Dhr. F. Schoenmakers (voorzitter) Dhr. A. van Straaten (lid) Dhr. S. Iske (lid) Mw. J. van Vliet (lid) Mw. M. van Knippenberg (lid) Mw. J. de Maa (ITTA, secretaris) Mw. A. Speijers (Cito, toetsdeskundige) Mw. T. Heuves (Cito, toetsdeskundige) Dhr. T. Meestringa (SLO, waarnemer syllabuscommissie Nederlandse taal havo/vwo) Verantwoording:

© 2013 College voor Examens mbo, Utrecht. Alle rechten voorbehouden. Alles uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enige andere manier zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

pagina 3 van 24


Voorwoord Deze syllabus bevat de exameneisen voor het Centraal Ontwikkeld Examen (COE) Nederlandse taal 3F ten behoeve van mbo opleidingen op niveau 4. De syllabus stelt docenten in staat zich een beeld te vormen van wat in dit COE wel en niet gevraagd kan worden. De syllabus is bedoeld als hulpmiddel voor de voorbereiding op dit examen. De inwerkingtreding van deze syllabus is 1 augustus 2013. De syllabus is van kracht totdat een nieuwe syllabus deze vervangt. In het Besluit referentieniveaus Nederlandse taal en rekenen (Staatsblad 17 juni 2010, nr. 265) zijn de referentieniveaus vastgesteld en is bepaald dat de referentieniveaus 3F Nederlandse taal en rekenen gelden voor deelnemers aan een opleiding mbo 4. In het COE Nederlandse taal zal conform het referentieniveau 3F centrale examinering plaatsvinden voor de vaardigheden “lezen” en “luisteren”. Deze syllabus geeft een toelichting op de examenonderwerpen die centraal geëxamineerd worden. De syllabus kan informatie over een of meer van de volgende onderwerpen bevatten: – specificaties van examenstof; – begrippenlijsten; – bekend veronderstelde voorkennis; – voorbeeldopgaven; – toelichting op de vraagstelling. Overige aspecten die de afname van de centraal ontwikkelde examens betreffen, zoals protocollen voor afname, de toegestane hulpmiddelen, regels over aanpassingen voor kandidaten met een handicap, regels voor omzetting van scores in cijfers, de aard, de vorm en de tijdsduur van het examen worden door het College voor Examens bij regeling vastgesteld. Betrokkenen worden hierover tijdig via een ander medium dan de syllabus geïnformeerd. De functie van een syllabus is docenten in staat te stellen zich een beeld te vormen van wat in het centraal examen wel en niet gevraagd kan worden. Een syllabus is dus niet een volledig gesloten en afgebakende beschrijving van alles wat op een examen zou kunnen voorkomen. Het is mogelijk, al zal dat maar in beperkte mate voorkomen, dat in een centraal ontwikkeld examen ook iets aan de orde komt dat niet expliciet is benoemd in een syllabus, maar dat naar het algemeen gevoelen daarvan in het verlengde ligt. Een syllabus is zodoende een hulpmiddel voor de voorbereiding op een centraal examen. Maar hij kan ook behulpzaam zijn voor producenten van leermiddelen, voor toetsconstructeurs en voor nascholingsinstanties. Drs. H.W. Laan Voorzitter College voor Examens

pagina 4 van 24


1

Inleiding Deze syllabus beschrijft het centraal ontwikkeld examen mbo Nederlandse taal Referentieniveau 3F (COE-3F). In het COE-3F worden de onderdelen lezen en luisteren geëxamineerd. Voor lezen betreft het alleen het lezen van zakelijke teksten. De onderdelen spreken, gesprekken voeren en schrijven maken deel uit van het instellingsexamen van de school. De syllabi Nederlandse taal 3F en 2F vertonen grote overeenkomst. Om de leesbaarheid van de syllabi te vergroten en om het gemakkelijker te maken beide syllabi te vergelijken, is gekozen voor eenzelfde opzet en gelijke hoofdstukindeling. De inhoud is identiek waar het kan en specifiek waar dit nodig is. Het kader voor deze syllabus is het besluit in het staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden van 17 juni 2010, houdende vaststelling van referentieniveaus Nederlandse taal en referentieniveaus rekenen. De beschrijving van de vaardigheden lezen van zakelijke teksten en luisteren van het referentieniveau 3F taal in het Referentiekader taal en rekenen zijn onderdeel van dit besluit. Het besluit is gepubliceerd op de site met officiële bekendmakingen van de overheid: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stb-2010-265.html. In de bijlage is de integrale tekst voor lezen en luisteren uit het Besluit referentieniveaus Nederlandse taal en rekenen opgenomen. Hier is de complete uitwerking van deze vaardigheden terug te lezen. In het examen zal voor zover mogelijk worden getoetst wat er voor lezen van zakelijke teksten en luisteren is omschreven in Referentiekader taal op niveau 3F. Soms zijn onderdelen om technische redenen niet te toetsen.

pagina 5 van 24


2

Uitgangspunten bij het examen Het Referentiekader taal is cumulatief opgebouwd. Dit heeft tot gevolg dat beheersing van referentieniveau 3F inhoudt dat ook het voorgaande referentieniveau voor taal, te weten 2F, beheerst wordt. Zakelijke teksten lezen en luisteren worden in één zitting van het examen geëxamineerd en er wordt één beoordeling gegeven voor het geheel. Het examen wordt digitaal afgenomen en bevat alleen computerscoorbare vragen. Datgene wat zich niet leent voor digitale toetsing wordt daarmee uitgesloten. De tijdsduur van het examen wordt jaarlijks door het College voor Examens vastgesteld en gepubliceerd. Het totale examen bevat 45 tot 65 vragen. Voor elke vraag is 1 scorepunt te verdienen. Bij de instructieve teksten kunnen matrixvragen voorkomen, die per deeluitspraak 1 punt kunnen opleveren. De totale score bij dit type matrixvraag zal dus hoger uitvallen. De teksten in het COE-3F zijn generiek en derhalve niet beroepsspecifiek. De teksten moeten voor alle doelgroepen en deelnemers uit alle studierichtingen enigermate relevant zijn. De thema’s van de teksten zijn van maatschappelijke aard en richten zich op burgerschap en loopbaanontwikkeling. Hierbij kan men denken aan politiek en staatsinrichting, economie, arbeidsmarkt, sociaal-maatschappelijke onderwerpen en aan zaken die te maken hebben met vitaal burgerschap zoals gezondheid, gezondheidsrisico’s en leefstijl. Er wordt zoveel mogelijk gebruik gemaakt van authentieke teksten.

pagina 6 van 24


3

Niveau 3F Wat is niveau 3F? Het COE-3F is gebaseerd op de lees- en luistertaken die bij niveau 3F omschreven worden. Het gaat om het lezen van: informatieve teksten met een hoge informatiedichtheid, instructieve teksten en betogende teksten. De (kijk)luistertaken op niveau 3F zijn: • uitleg en instructies over concrete en abstracte onderwerpen kunnen begrijpen; • in een lange(re) uiteenzetting, beschouwing of betoog de hoofdpunten en onderbouwingen kunnen begrijpen, ook als het onderwerp buiten het vak- of interessegebied ligt en het onderwerp abstract is; • de meeste gesproken teksten in radio- en televisieprogramma’s en ander uitgezonden of opgenomen geluidsmateriaal kunnen begrijpen. Onderscheid 2F en 3F De referentieniveaus 2F en 3F onderscheiden zich in de mate van abstractie, nabijheid en complexiteit. Op niveau 2F zijn de onderwerpen concreter en meer vertrouwd dan op niveau 3F. Niveau 3F kent meer complexe teksten, met een hoger abstractieniveau. De taken die bij lezen en luisteren moeten worden uitgevoerd zijn op beide niveaus hetzelfde, te weten begrijpen, interpreteren, evalueren en samenvatten, maar worden bij 3F uitgevoerd bij meer formele, complexere teksten, met een hoger abstractieniveau én met een hoger en abstracter niveau van taakuitvoering. In paragraaf 6 wordt nader ingegaan op niveau 3F bij lezen en op het onderscheid tussen 2F en 3F bij lezen. In paragraaf 7 wordt 3F luisteren nader ingevuld en wordt het verschil tussen 2F en 3F bij luisteren besproken.

pagina 7 van 24


4

Lezen In het Referentiekader taal en rekenen staat bij de vaardigheid lezen van zakelijke teksten op niveau 3F het volgende: “De kandidaat kan een grote variatie aan teksten over onderwerpen uit de (beroeps) opleiding en van maatschappelijke aard zelfstandig lezen. Hij leest met begrip voor geheel en details.” De leesteksten De teksten op niveau 3F moeten altijd voldoen aan de volgende tekstkenmerken: Zij zijn relatief complex, maar hebben een duidelijke opbouw die tot uiting kan komen in het gebruik van kopjes. De informatiedichtheid kan hoog zijn. Verschillende soorten teksten kunnen in het COE-3F voorkomen: • Informatieve tekst Dit kan een uiteenzettende of beschouwende tekst zijn. Een uiteenzettende informatieve tekst is een tekst waarin op neutrale toon informatie wordt gegeven. In een beschouwende informatieve tekst wordt een onderwerp van verschillende kanten belicht en worden meningen van verschillende personen/groepen verwoord. Het doel van een beschouwende tekst is de lezer te informeren, zodat de lezer zich een mening kan vormen. • Instructieve tekst In een instructieve tekst krijgt de lezer informatie om beschreven handelingen uit te voeren. • Betogende tekst Een betogende tekst is geschreven vanuit de overtuiging van de schrijver en heeft het doel de lezer te overtuigen. Onderscheid 2F – 3F bij het niveau van de teksten: In onderstaande tabel wordt het niveau van de teksten op 3F nader geduid. Om meer inzicht te geven in niveau 3F en om het verschil met niveau 2F helder te maken, worden beide niveaus vermeld en vergeleken. 2F Lezen

3F Lezen

• De onderwerpen zijn concreet en alledaags. Teksten kunnen qua onderwerp ook iets verder bij de deelnemer vandaan staan.

• De tekst kan een ingewikkelde en formele situatie behandelen.

• De tekst heeft een beperkte hoeveelheid nieuwe informatie.

• De tekst heeft een hoger abstractieniveau en bevat meer informatie.

• De tekst bevat veel context waardoor de betekenis van moeilijke woorden uit de tekst af te leiden is.

• De tekst bevat een grote variëteit in woordgebruik, complexe en samengestelde zinnen en figuurlijk taalgebruik.

pagina 8 van 24


• De tekst heeft een duidelijke opbouw: begin - middenstuk - slot en maakt gebruik van signaalwoorden.

• In een tekst kunnen diverse relaties aan bod komen zoals oorzaak - gevolg, middel - doel, opsomming etc. en kunnen hoofden bijzaken, meningen en feiten, argumenten en drogredenen door elkaar voorkomen.

• Voorbeelden van teksten: Informatieve teksten o alledaags nieuws o standaardformulieren o notities en schematische informatie Instructieve teksten o recepten o veelvoorkomende aanwijzingen en gebruiksaanwijzingen o bijsluiters van medicijnen o brochures van formele instanties Betogende teksten o reclameteksten en advertenties o folders o brochures van formele instanties o licht opiniërende artikelen uit kranten of tijdschriften

• Voorbeelden van teksten Informatieve teksten o voorlichtingsmateriaal o brochures van instanties (met meer formeel taalgebruik) o krantenberichten en -artikelen o zakelijke correspondentie o ingewikkelde schema’s o rapporten Instructieve teksten o ingewikkelde instructies in gebruiksaanwijzingen bijvoorbeeld bij onbekende apparaten en procedures Betogende teksten o opiniërende artikelen uit dag- en weekbladen of uit meer inhoudelijk specifieke media o ingezonden brieven

De leestaken De kandidaat kan in het COE-3F drie taken voorgelegd krijgen: 2 lezen van informatieve teksten; 3 lezen van instructies; 4 lezen van betogende teksten. Bij elke tekst kan getoetst worden of de kandidaat de tekst begrijpt, hem juist interpreteert, de tekst kan evalueren en/of kan reflecteren op de tekst, de tekst kan samenvatten en/of iets kan opzoeken in de tekst, zodanig dat de taakuitvoering op niveau 3F is. Leestaken 3F in relatie tot leestaken 2F: In de onderstaande tabel wordt een uitwerking gegeven van de kenmerken van de taakuitvoering bij het begrijpen, interpreteren, evalueren, samenvatten en opzoeken van/in informatieve, instructieve en betogende teksten. Om meer helderheid te verschaffen in het verschil tussen niveau 3F en niveau 2F, worden beide niveaus weergegeven.

pagina 9 van 24


2F Kenmerken van de taakuitvoering Begrijpen • de hoofdgedachte van een tekst weergeven • een onderscheid maken tussen hoofden bijzaken • relaties leggen tussen tekstdelen (inleiding, kern, slot) en teksten • informatie ordenen voor een beter begrip (bijvoorbeeld op basis van signaalwoorden) • beeldspraak herkennen (letterlijk en figuurlijk taalgebruik) Interpreteren: • relaties leggen tussen tekstuele informatie en meer algemene kennis • de bedoeling van tekstgedeelten en/of specifieke formuleringen duiden • de bedoeling van de schrijver verwoorden Evalueren • relaties tussen en binnen teksten herkennen en beoordelen

Samenvatten • essentie uit een eenvoudige tekst beknopt weergeven Opzoeken • systematisch informatie opzoeken op internet of in de bibliotheek

3F Kenmerken van de taakuitvoering Begrijpen • tekstsoorten benoemen • de hoofdgedachte in eigen woorden weergeven • relaties als oorzaak-gevolg, middeldoel, opsomming en dergelijke begrijpen en herkennen • onderscheid tussen hoofden bijzaken, meningen en feiten maken • onderscheid tussen standpunt en argument maken • onderscheid tussen drogreden en argument maken Interpreteren • conclusies naar aanleiding van een (deel van de) tekst trekken • conclusies trekken over de mogelijke intenties, opvattingen en gevoelens van de auteur, zoals blijkt uit de tekst Evalueren • het doel van de schrijver aangeven • de talige middelen die gebruikt zijn om dit doel te bereiken aangeven • de tekst opdelen in betekenisvolle eenheden • de functie van deze eenheden benoemen • de argumentatie in een betogende tekst op aanvaardbaarheid beoordelen • de informatie in een tekst beoordelen op waarde voor zichzelf en anderen Samenvatten • essentie in de tekst beknopt weergeven voor anderen Opzoeken • de betrouwbaarheid van bronnen beoordelen • de bronnen vermelden • snel informatie vinden in langere rapporten of ingewikkelde schema’s

pagina 10 van 24


Drogredenen Bij de kenmerken van de taakuitvoering komt het onderscheid tussen drogreden en argument naar voren. Drogredenen kunnen in vele vormen voorkomen. Drogredenen zijn argumentatiefouten. Een (be)drogreden is een oneerlijke discussiemethode, een oneerlijke manier om je gelijk te halen. In het COE-3F kunnen de vijf meest voorkomende soorten drogredenen voorkomen: 1 Aanval op de persoon 2 Misbruik maken van autoriteit 3 Overhaaste generalisatie 4 Cirkelredenering (standpunt wordt herhaald in het argument) 5 Populistisch argument a Publiek bespelen b Beroep doen op meerderheid (Iedereen zegt het, dus is het waar) Vraagcategorieën bij lezen 3F De vraagcategorieën die in het examen kunnen voorkomen, zijn rechtstreeks afgeleid van de kenmerken van de taakuitvoering van het referentiekader taal en rekenen: lezen van zakelijke teksten (zie schema hierboven).

pagina 11 van 24


5

Luisteren In het Referentiekader Nederlandse taal staat bij de vaardigheid luisteren op niveau 3F het volgende: “De kandidaat kan luisteren naar een variatie aan teksten over onderwerpen uit de beroepsopleiding en van maatschappelijke aard.” De (kijk)luisterteksten De (kijk)luisterteksten op niveau 3F kunnen een structuur hebben waarbij verbanden niet altijd duidelijk of expliciet worden aangegeven. Er kunnen minder frequente verbindingswoorden worden gebruikt. De informatiedichtheid kan hoog zijn. Verschillende soorten teksten kunnen in het COE-3F voorkomen: • Informatieve tekst Dit kan een uiteenzettende of beschouwende (kijk)luistertekst zijn. Een uiteenzettende informatieve tekst is een tekst, waarin op neutrale toon informatie wordt gegeven. In een beschouwende informatieve tekst wordt een onderwerp van verschillende kanten belicht en worden meningen van verschillende personen/groepen verwoord. Het doel van een beschouwende tekst is de luisteraar te informeren, zodat de luisteraar zich een mening kan vormen. • Instructieve tekst In een instructieve tekst krijgt de luisteraar informatie om beschreven handelingen uit te voeren. • Betogende tekst Een betogende tekst is gesproken vanuit de overtuiging van de spreker en heeft het doel de luisteraar te overtuigen. Om de diversiteit van de teksten in het examen te dienen, kunnen er meerdere teksten met een duur van minder dan dertig minuten worden opgenomen. Daar waar langere teksten als bron worden gekozen, kan de langere brontekst in het examen worden opgedeeld in kortere fragmenten. Kandidaten mogen de luisterfragmenten in het examen meerdere malen afluisteren, met de kanttekening dat zij onder tijdsdruk kunnen komen te staan als ze dit te vaak doen. In het examen worden luisteren/of kijk/luisterfragmenten opgenomen, met naar verhouding meer kijk/luister- dan luisterfragmenten. De subvaardigheid ‘luisteren als lid van een live publiek’ is moeilijk te operationaliseren in een gestandaardiseerde digitale toets en wordt daarom niet getoetst in het examen. Kijk/luisteren/of luisterfragmenten worden geselecteerd uit verscheidene media. Onderscheid 2F – 3F bij het niveau van (kijk)luisterfragmenten: In onderstaande tabel wordt het niveau van de (kijk)luisterfragmenten op 3F nader geduid. Om meer inzicht te geven in niveau 3F en om het verschil met niveau 2F helder te maken, worden beide niveaus vermeld en vergeleken.

pagina 12 van 24


2F Luisteren

3F Luisteren

• De teksten zijn informeel of semiformeel.

• De tekst kan een ingewikkelde en formele situatie behandelen.

• De tekst heeft eenvoudig onderwerp met één probleem/dilemma en met een heldere conclusie.

• De tekst heeft een complex onderwerp (met een hoger abstractieniveau) met meerdere dilemma’s en meningen.

• De tekst bevat concreet taalgebruik, met een enkel ‘moeilijk’ woord dat wordt uitgelegd of uit de tekst te herleiden is.

• De tekst bevat een grote variëteit in woordgebruik, complexe en samengestelde zinnen en figuurlijk taalgebruik.

• Het luisterdoel van de tekst is eenduidig en herkenbaar.

• Het luisterdoel van de tekst moet de leerling na enige analyse zelf kunnen herleiden.

• In de tekst wordt informatie en/of mening van een of twee bronnen verwerkt.

• In de tekst kunnen meerdere bronnen ter interpretatie tegen elkaar af worden gezet.

De (kijk)luistertaken De kandidaat kan in het COE-3F twee taken voorgelegd krijgen: 1 luisteren naar instructies; 2 luisteren naar radio en tv en naar gesproken tekst op internet. Bij elk van de taken kan worden getoetst of de kandidaat het fragment begrijpt, hem juist interpreteert, het fragment kan evalueren en/of kan reflecteren op het fragment, het fragment kan samenvatten, zodanig dat de taakuitvoering op niveau 3F is. (Kijk)luistertaken 3F in relatie tot (Kijk)luistertaken 2F: In de onderstaande tabel wordt een uitwerking gegeven van de wijze waarop het begrijpen, interpreteren, evalueren, samenvatten kan worden uitgewerkt in het examen. Om meer helderheid te verschaffen in het verschil tussen niveau 3F en niveau 2F, worden beide niveaus weergegeven. 2F Kenmerken van de taakuitvoering Begrijpen: • de hoofdgedachte van een tekst weergeven • een onderscheid tussen hoofden bijzaken maken • relaties tussen tekstdelen leggen • informatie ordenen voor een beter begrip (bijvoorbeeld op basis van signaalwoorden) • indien nodig onbekende woorden afleiden uit vorm, samenstelling of context • beeldspraak herkennen

3F Kenmerken van de taakuitvoering Begrijpen • tekstsoorten onderscheiden en benoemen (informatieve, instructieve en betogende) • onderscheid maken tussen meningen en feiten • onderscheid maken tussen standpunt en argument • de hoofdpunten en onderbouwingen begrijpen in een langere tekst

pagina 13 van 24


• een relatie leggen tussen tekst en beeld Interpreteren: • informatie en meningen duiden • de bedoeling van de spreker(s) of het doel van de makers van een programma verwoorden

Interpreteren • de tekst of tekstdelen vergelijken met inhouden uit andere teksten of met andere tekstdelen • conclusies trekken naar aanleiding van een (deel van de) tekst • conclusies trekken over intenties, opvattingen, gevoelens, stemming en toon van de spreker(s) • de bedoeling die de spreker(s) zouden kunnen hebben zoals blijkt uit de tekst, verwoorden • de verbale en non-verbale middelen die gebruikt zijn om dit doel te bereiken verwoorden • onderscheid maken tussen drogreden en argument

• Evalueren tekst(deel) of televisie of radioprogramma (of fragment daarvan) verwoorden voor zichzelf en dit oordeel toelichten

• Evalueren een oordeel geven over de waarde en de betrouwbaarheid van de gegeven informatie voor zichzelf en voor anderen • de argumentatie in een betogende tekst op aanvaardbaarheid beoordelen

• Samenvatten beknopt weergeven voor zichzelf

• Samenvatten beknopt weergeven voor zichzelf en anderen

Vraagcategorieën bij luisteren 3F De vraagcategorieën die in het examen kunnen voorkomen, zijn rechtstreeks afgeleid van de kenmerken van de taakuitvoering van het referentiekader taal en rekenen: luisteren (zie schema hierboven).

pagina 14 van 24


6

Vraagvormen Lezen en Luisteren In deze paragraaf wordt ingegaan op de vorm van de vragen die in het examen voorkomen. De inhoud van de vragen is aan bod gekomen in paragraaf 6 Lezen en 7 Luisteren. Via de website van het Cito http://coe.cito.nl is een voorbeeld van een examen 3F in te zien. Op deze site is ook een demofilm te vinden die laat zien hoe het examen er in de uiteindelijke vorm uitziet. Het voorbeeld en de demofilm geven samen een goed beeld van inhoud, niveau en vorm van de teksten en bijbehorende vragen in het examen. Vraagvormen in het examen: • Meerkeuzevraag met 3 of 4 alternatieven Dit is de meest voorkomende vraagvorm in het examen. De alternatieven in de meerkeuzevraag worden soms voorafgegaan door een directe vraag en soms door een aanloopzin. • Matrixvraag De matrixvraag kan bij elke tekstsoort voorkomen en bevat over het algemeen 4 of meer uitspraken. Twee voorbeelden: 1. Bij de instructietekst lezen wordt meestal een matrixvraag gebruikt. De vraag wordt dan voorafgegaan door een korte casus. De kandidaat moet de informatie uit de instructie toepassen op de personen en de situatie die in de casus beschreven worden. 2. Bij een samenvattingsvraag kan bijvoorbeeld gevraagd worden welke uitspraken wel/niet in een samenvatting opgenomen moeten worden. (Samenvattingsvragen komen in meerdere vormen voor, zowel in de meerkeuze- als in de matrixvariant.) Voorbeelden van vraagvormen De vragen en bijbehorende teksten komen uit het voorbeeldexamen 3F 2010. I Meerkeuzevragen met drie of vier antwoordcategorieën (de vraag is steeds vetgedrukt): Tekst: 'Iets nieuws kopen hoort bij de leukste dingen van mijn leven' 1. Wat is het belangrijkste doel van de auteur van deze tekst? A. De auteur geeft informatie over een onderzoek en interpretaties van de onderzoekers. B. De auteur geeft informatie over een onderzoek en zijn mening daarover. C. De auteur geeft informatie over onderzoeksresultaten om een boek onder de aandacht te brengen. 2. Alinea 1 beschrijft wat er met de jeugd aan de hand is. Wat is de functie van alinea 1? A. een probleemstelling B. een concreet voorbeeld C. een samenvatting

pagina 15 van 24


II Matrixvraag Matrixvraag- Casusvraag: Instructietekst: 'Studie en stage in de Verenigde Staten: Casus en vragen bij Brochure Studie en stage in de Verenigde Staten

Dion Bouwer wil na zijn mbo-examen naar het hbo. Hij is van plan eerst een cursus Engels van een half jaar te volgen in de Verenigde Staten. De hbo-instelling waar Dion gaat studeren, heeft een talenuitwisselingsprogramma met een school voor hoger onderwijs in de VS. Hij gaat een cursus volgen van 28 uur per week. Zijn vriendin Louette zal de eerste drie weken met hem meegaan, zodat ze samen de omgeving rondom het opleidingsinstituut kunnen verkennen en rustig een kamer voor Dion kunnen inrichten. Aan het einde van studeerperiode van Dion zal Louette nogmaals komen om samen een afsluitende rondreis door de Verenigde Staten te maken. De Nederlandse hbo-instelling heeft een brochure samengesteld met de algemene regels voor paspoorten en visa die je nodig hebt voor de VS. Dion leest deze brochure door om uit te zoeken wat hij moet doen voor zijn studiebezoek aan de VS. Met welke regels moeten Dion en Louette rekening houden? Kruis aan of de regels wel of niet voor Dion van toepassing zijn. wel Dions paspoort is uitgegeven in januari 2007. Er staan nog geen vingerafdrukken op de chip. Dion moet nog vingerafdrukken laten afnemen en deze op de chip laten zetten Dion moet een B-1- of B-2-visum aanvragen. Dion heeft een goedkeuringsdocument nodig van de school in de Verenigde Staten om een studievisum aan te vragen. Louette kan haar ESTA-aanvraag online indienen. Louette moet ook voor de tweede keer dat zij naar de Verenigde Staten gaat, een ESTA-aanvraag indienen.

pagina 16 van 24

niet


Matrixvraag - Samenvattingsvraag: Tekst: 'Buig niet voortdurend voor Big Brother' 5. Je moet een samenvatting van deze tekst maken. Welke tekstdelen kun je daarvoor wel gebruiken en welke tekstdelen niet? De laatste jaren zijn technologieën voor het meten en volgen van ons lichaam doorgedrongen tot in de haarvaten van het dagelijkse bestaan.

wel

Klantenkaarten leggen op grote schaal de levenswijze van consumenten bloot. Maar dit lijkt nog maar het prille begin. Deze ontwikkelingen worden voortgedreven door het ideaal van preventie. Vanuit het perspectief van preventie krijgt iedere vrouw mogelijk borstkanker. Het is daarom de hoogste tijd de vraag te stellen hoe deze preventiepolitiek de samenleving beïnvloedt.

pagina 17 van 24

niet


7

Hulpmiddelen Bij de afname van de COE’s Nederlandse taal, zowel 2F als 3F, is het gebruik van pen/potlood en kladpapier toegestaan. Het kladpapier mag de examenzaal niet verlaten en dient na afloop van de examenzitting ingeleverd te worden. Daarnaast is vanaf 2012-2013 het gebruik van een verklarend Nederlands woordenboek toegestaan. Het woordenboek moet ééndelig zijn. In plaats van een ‘standaard’ verklarend Nederlands woordenboek mag ook gebruik worden gemaakt van bijvoorbeeld een beeldwoordenboek (zoals het in de handel zijnde beeldwoordenboek vmbo), een speciaal woordenboek voor mensen voor wie Nederlands de tweede taal is, of een woordenboek van het Nederlands naar de thuistaal van de deelnemer. Een digitaal woordenboek is niet toegestaan. Overige hulpmiddelen zijn niet toegestaan.

pagina 18 van 24


Bijlage 1 Lezen Algemene omschrijving Lezen zakelijke teksten

Teksten Tekstkenmerken

Taken 1. Lezen van informatieve teksten

Niveau 1F

Niveau 2F

Niveau 3F

Niveau 4F

Kan eenvoudige teksten lezen over alledaagse onderwerpen en over onderwerpen die aansluiten bij de leefwereld.

Kan teksten lezen over alledaagse onderwerpen, onderwerpen die aansluiten bij de leefwereld van de leerling en over onderwerpen die verder van de leerling afstaan.

Kan een grote variatie aan teksten over onderwerpen uit de (beroeps)opleiding en van maatschappelijke aard zelfstandig lezen. Leest met begrip voor geheel en details.

Kan een grote variatie aan teksten lezen over tal van onderwerpen uit de (beroeps) opleiding en van maatschappelijke aard en kan die in detail begrijpen.

De teksten zijn eenvoudig van structuur; de informatie is herkenbaar geordend. De teksten hebben een lage informatiedichtheid; belangrijke informatie is gemarkeerd of wordt herhaald. Er wordt niet te veel (nieuwe) informatie gelijktijdig geïntroduceerd. De teksten bestaan voornamelijk uit frequent gebruikte (of voor de leerlingen alledaagse) woorden.

De teksten hebben een heldere structuur. Verbanden in de tekst worden duidelijk aangegeven. De teksten hebben overwegend een lage informatiedichtheid en zijn niet te lang.

De teksten zijn relatief complex, maar hebben een duidelijke opbouw die tot uiting kan komen in het gebruik van kopjes. De informatiedichtheid kan hoog zijn.

De teksten zijn complex, en de structuur is niet altijd even duidelijk.

Kan eenvoudige informatieve teksten lezen, zoals zaakvakteksten, naslagwerken, (eenvoudige) internetteksten, eenvoudige schematische overzichten.

Kan informatieve teksten lezen, waaronder schoolboek en studieteksten (voor taal en zaakvakken), standaardformulieren, populaire tijdschriften, teksten van internet, notities en schematische informatie (waarin verschillende dimensies gecombineerd worden), en het alledaagse nieuws in de krant.

Kan informatieve teksten lezen, zoals voorlichtingsmateriaal, brochures van instanties (met meer formeel taalgebruik), teksten uit (gebruikte) methodes, maar ook krantenberichten, zakelijke correspondentie, ingewikkelde schema’s en rapporten over het eigen werkterrein.

Kan informatieve teksten met een hoge informatiedichtheid lezen, zoals lange en ingewikkelde rapporten, en gecondenseerde artikelen.

pagina 19 van 24


2. Lezen van instructies

Kan eenvoudige instructieve teksten lezen, zoals (eenvoudige) routebeschrijvingen en aanwijzingen bij opdrachten (uit de methode).

Kan instructieve teksten lezen, zoals recepten, veel voorkomende aanwijzingen en gebruiksaanwijzingen, en bijsluiters van medicijnen.

Kan instructieve teksten lezen, zoals ingewikkelde instructies in gebruiksaanwijzingen bij onbekende apparaten en procedures.

3. Lezen van betogende teksten

Kan eenvoudige betogende teksten lezen, zoals voorkomend in schoolboeken voor taal- en zaakvakken, maar ook advertenties, reclames, huis- aan huisbladen.

Kan betogende vaak redundante teksten lezen, zoals reclameteksten, advertenties, folders, maar ook brochures van formele instanties, of lichte opiniërende artikelen uit tijdschriften.

Kan betogende teksten lezen, waaronder teksten uit schoolboeken, opiniërende artikelen.

Kan betogende teksten lezen, waaronder teksten met een ingewikkelde argumentatie, of artikelen waarin de schrijver (impliciet) een standpunt inneemt of beschouwing geeft.

Kan tekstsoorten benoemen. Kan de hoofdgedachte in eigen woorden weergeven. Begrijpt en herkent relaties als oorzaakgevolg, middel-doel, opsomming e.d. Maakt onderscheid tussen hoofden bijzaken, meningen en feiten. Maakt onderscheid tussen standpunt en argument. Maakt onderscheid tussen drogreden en argument.

Maakt onderscheid tussen uiteenzettende, beschouwende of betogende teksten. Maakt onderscheid tussen argumenten: objectieve vs. subjectieve argumenten, en onderscheidt drogreden van argument. Herkent argumentatieschema’s Herkent ironisch taalgebruik.

Kenmerken van de taakuitvoering Techniek en Kan teksten zodanig woordenschat vloeiend lezen dat woordherkenning tekstbegrip niet in de weg staat Kent de meest alledaagse (frequente) woorden, of kan de betekenis van een enkel onbekend woord uit de context afleiden.

Begrijpen

Herkent specifieke informatie, wanneer naar één expliciet genoemde informatieeenheid gevraagd wordt (letterlijk begrip). Kan (in het kader van het leesdoel) belangrijke informatie uit de tekst halen en kan zijn manier van lezen daar op afstemmen (bijvoorbeeld globaal, precies, selectief/gericht).

Op dit niveau is de woordenschat geen onderscheidend kenmerk van leerlingen meer. De woordenschat van de leerling is voldoende, om teksten te lezen, en wanneer nodig kan de betekenis van onbekende woorden uit de vorm, de samenstelling of de context afgeleid worden. Kan de hoofdgedachte van de tekst weergeven. Maakt onderscheid tussen hoofden bijzaken. Legt relaties tussen tekstdelen (inleiding, kern, slot) en teksten Ordent informatie (bijvoorbeeld op basis van signaalwoorden) voor een beter begrip. Herkent beeldspraak (letterlijk en figuurlijk taalgebruik).

pagina 20 van 24


Interpreteren

Kan informatie en meningen interpreten voor zover deze dicht bij de leerling staan.

Legt relaties tussen tekstuele informatie en meer algemene kennis. Kan de bedoeling van tekstgedeeltes en/of specifieke formuleringen duiden. Kan de bedoeling van de schrijver verwoorden.

Trekt conclusies naar aanleiding van een (deel van de) tekst. Trekt conclusies over de intenties, opvattingen en gevoelens van de auteur.

Kan een vergelijking maken met andere teksten en tussen tekstdelen. Kan ook impliciete relaties tussen tekstdelen aangeven. Herkent persoonlijke waardeoordelen en interpreteert deze als zodanig.

Evalueren

Kan een oordeel over een tekst(deel) verwoord

Kan relaties tussen en binnen teksten evalueren en beoordelen.

Kan argumentatie analyseren en beoordelen. Kan een tekst beoordelen op consistentie. Kan taalgebruik beoordelen.

Kan een eenvoudige tekst beknopt samenvatten.

Kan het doel van de schrijver aangeven als ook de talige middelen die gebruikt zijn om dit doel te bereiken. Kan de tekst opdelen in betekenisvolle eenheden, en kan de functie van deze eenheden benoemen. Kan de argumentatie in een betogende tekst op aanvaardbaarheid beoordelen. Kan de informatie in een tekst beoordelen op waarde voor zichzelf en anderen. Kan een tekst beknopt samenvatten voor anderen.

Kan systematisch informatie zoeken (op bv. het internet of de schoolbibliotheek) bijvoorbeeld op basis van trefwoorden.

Kan de betrouwbaarheid van bronnen beoordelen, vermeldt bronnen. Kan snel informatie vinden in langere rapporten of ingewikkelde schema’s.

Samenvatten

Opzoeken

Kan informatie opzoeken in duidelijk geordende naslagwerken, zoals woordenboeken, telefoongids e.d. Kan schematische informatie lezen en relaties met de tekst expliciteren.

pagina 21 van 24

Kan van een tekst een goed geformuleerde samenvatting maken die los van de uitgangstekst te begrijpen valt.


Bijlage 2 Luisteren

Algemene omschrijving Luisteren

Niveau 1F

Niveau 2F

Niveau 3F

Niveau 4F

Kan luisteren naar eenvoudige teksten over alledaagse, concrete onderwerpen of over onderwerpen die aansluiten bij de leefwereld van de leerling.

Kan luisteren naar teksten over alledaagse onderwerpen, onderwerpen die aansluiten bij de leefwereld van de leerling of die verder van de leerling af staan.

Kan luisteren naar een variatie aan teksten over onderwerpen uit de (beroeps) opleiding en van maatschappelij ke aard.

Kan luisteren naar een grote variatie aan, ook complexe, teksten over onderwerpen uit de (beroeps)opleiding en van maatschappelijke aard, die ook abstracte thema's kunnen behandelen.

Langere teksten: luisterduur tot ongeveer 20 minuten komt voor. Meer kan, mits er enige mate van interactie mogelijk is (zoals vragen stellen).

Lange teksten komen voor, luisterduur kan 30 minuten en meer zijn, ook als er geen interactie mogelijk is.

De tekstlengte luisterduur doet er niet meer toe.

De teksten hebben een eenvoudige structuur. De informatie is herkenbaar geordend, met een duidelijk gebruik van verwijs-, verbindingsen signaalwoorden. De teksten hebben een lage informatiedichthei d doordat bijvoorbeeld informatie vaak herhaald wordt.

De teksten hebben een heldere structuur. Verbanden en denkstappen worden duidelijk aangegeven. De teksten kunnen redelijk informatiedicht zijn.

De teksten hebben een structuur waarbij verbanden niet altijd duidelijk of expliciet worden aangegeven. Er worden minder frequente verbindingswoorde n gebruikt. De informatiedichtheid kan hoog zijn.

Zie niveau 3- geen specifieke kenmerken op dit niveau.

Kan voldoende feitelijke informatie halen uit instructies en aanwijzingen om taken of handelingen uit te

Kan uitleg en instructies over concrete onderwerpen begrijpen.

Kan uitleg en instructies over concrete en abstracte onderwerpen begrijpen.

Kan complexe uitleg en langere instructies begrijpen.

Tekstkenmerken Lengte Teksten zijn niet lang: luisterduur is 5-10 minuten.

Opbouw

Taken 1. Luisteren naar instructies

pagina 22 van 24


2. Luisteren als lid van een live publiek

Kan de hoofdlijn begrijpen van korte informatieve, instructieve en betogende teksten met een duidelijke structuur en voldoende herhaling. Kan een eenvoudig, voorgelezen of verteld verhaal begrijpen.

Kan een helder gestructureerde voordracht, toespraak of les begrijpen over vertrouwde onderwerpen binnen het eigen vak- of interessegebied. Kan een voorgelezen of verteld verhaal begrijpen.

Kan in een lange(re) uiteenzetting, beschouwing of betoog de hoofdpunten en onderbouwingen begrijpen, ook als het onderwerp buiten het vak- of interessegebied ligt en het onderwerp abstract is.

Kan de meeste voordrachten, discussies en debatten zonder moeite begrijpen.

3. Luisteren naar radio en tv en naar gesproken tekst op internet

Kan hoofdpunten van korte en duidelijke berichten op radio en tv en via internet begrijpen als onderwerp en context bekend zijn. Kan selectief luisteren om de benodigde informatie zoals openingstijden, adres, telefoonnummer te halen uit korte berichten op bijvoorbeeld een telefoonbeantwoorder.

Kan de hoofdpunten begrijpen van (nieuws) berichten, documentaires, reclameboodschapp en en discussieprogramma 's over vertrouwde onderwerpen. Kan films en tv-series geschikt voor zijn leeftijd volgen.

Kan de meeste gesproken teksten in radio- en televisieprogramma' s en ander uitgezonden of opgenomen geluidsmateriaal begrijpen.

Kan alle gesproken tekst in radioprogramma's en films begrijpen.

Kan hoofdzaken uit de tekst halen. Kan via selectie belangrijke informatie uit de tekst halen en kan de manier van luisteren daar op afstemmen (bijvoorbeeld globaal, precies, selectief/gericht).

Kan de hoofdgedachte van de tekst weergeven. Kan onderscheid tussen hoofden bijzaken maken. Kan relaties tussen tekstdelen leggen. Kan informatie ordenen (bijvoorbeeld op basis van signaalwoorden) Voor een beter begrip. Kan wanneer nodig de Betekenis van onbekende woorden afleiden uit de vorm, woordsoort, samenstelling of context. Kan beeldspraak herkennen. Kan een relatie leggen tussen tekst en beeld.

Kan tekstsoorten onderscheiden en benoemen (verhalende, informatieve, instructieve en betogende). Kan onderscheid maken tussen meningen en feiten. Kan onderscheid maken tussen standpunt en argument.

Kan argumentatieschem a’s herkennen. Kan objectieve en subjectieve argumenten onderscheiden. Kan details begrijpen en verbinden met de hoofdgedachte.

Kenmerken van de taakuitvoering Begrijpen

pagina 23 van 24


Interpreteren

Kan informatie en meningen interpreteren voor zover deze dicht bij de leerling staan. Kan relaties leggen tussen tekstuele informatie en eigen kennis en ervaringen.

Kan informatie en meningen interpreteren. Kan de bedoeling van de spreker(s) of het doel van de makers van een programma verwoorden.

Kan de tekst vergelijken met inhouden uit andere teksten en kan tekstdelen met elkaar vergelijken. Kan conclusies trekken naar aanleiding van een (deel van de) tekst. Kan conclusies trekken over intenties, opvattingen, gevoelens, stemming en toon van de spreker(s). Kan de bedoeling van de spreker(s) verwoorden als ook de verbale en nonverbale middelen die gebruikt zijn om dit doel te bereiken. Kan onderscheid maken tussen drogreden en argument.

Kan impliciete attitudes en relaties tussen sprekers vaststellen. Kan persoonlijke waardeoordelen herkennen en als zodanig interpreteren.

Evalueren

Kan een oordeel over een tekst(deel) of tv- of radioprogramma (of fragment ervan) verwoorden.

Kan een oordeel over de waarde van een tekst(deel) of tv- of radioprogramma (of fragment ervan) verwoorden voor zichzelf en kan dit oordeel toelichten.

Kan een oordeel geven over de waarde en de betrouwbaarheid van de gegeven informatie voor zichzelf en voor anderen. Kan de argumentatie in een betogende tekst op aanvaardbaarheid beoordelen.

Kan een tekst beoordelen op consistentie.

Samenvatten

Kan aantekeningen maken. Kan de informatie gestructureerd weergeven.

Kan een eenvoudige tekst beknopt samenvatten (voor zichzelf).

Kan een tekst samenvatten voor zichzelf en ook voor anderen.

Kan van de gesproken tekst een goed geformuleerde samenvatting maken die los van de uitgangstekst te begrijpen valt.

pagina 24 van 24


pagina 25 van 24

NEDERLANDSE TAAL REFERENTIENIVEAU 3F (MBO-4)

Recommend Documents